1. B¢j e¡ L¥ a¥ h : HL ¢hf Ô £ hq¢Ù¹ j¤ M
h ljZ£l
Na 18C ¢Smq¡‹ 1427¢q J 7C S¡e¤u¡¢l 2007 Hl l¢hh¡l påÉ¡u
¢Ql ¢eâ¡u n¡¢ua qme L¥a¥h f¢lh¡ll Bl HL pwNË¡j£ j¤M B¢je¡
L¥a¥hz B¢je¡ L¥a¥hl p¡b Bj¡l f¢lQu OV a¡l L¢ha¡l j¡dÉj Hhw a¡l
qÊÊcu L¡s¡ R¡V¡ NÒfl hc±maz Mhl fu AeLre Bj¡l Lb¡ hm¡l rja¡
¢Rme¡; ¢Rme¡ AeÉ L¡e L¡S je hp¡e¡l ja AhÙÛ¡z B¢j Lyc¢R,
Hhw a¡l mM¡ ¢hlq£l pC N¡e BJs N¢R, Bl je ¢hj§aÑ quR HL h-
qÙ¹£ ljZ£l ¢hi¡ju fË¢aL«¢az
L ¢R e B¢j e¡ L¥ a¥ h ?
m
¢jpl Cpm¡¢j f¤eSÑ¡NlZl AeÉaj f¤ld¡ ¢Rm L¥a¥h f¢lh¡lz HC f¢lh¡-
ll hs i¡ul e¡j p¡Cuc L¥a¥h ¢Rme CMJu¡e¤m j¤p¢m¢jel fË¡Z
f¤l¦oNel AeÉajz S¡j¡m Bhc¤m e¡pll q¡a ¢a¢e ¢ejÑj i¡h n¢qc qu-
Rez a¡l BlL i¡C j¤q¡Çj¡c L¥a¥h HMe¡ S£¢ha Hhw phÉp¡Q£l ja¡
¢mM QmRez c¤'h¡e a¡l¡, q¡¢jc¡ L¥a¥h Hhw B¢je¡ L¥a¥hz
B¢je¡ L¥a¥h ¢jpll B¢pu§al j§n¡ e¡jL NË¡j SeÈNËqe Llez ¢a¢e
¢Rme ¢fa¡ L¥a¥h ChË¡q£jl ph Q¡Ca R¡V¡ juz gm L¥a¥h ChË¡
¢qj kMe C¿¹L¡m Lle a¡l hup ¢Rm Ha AÒf k, h¡h¡l Qq¡l¡J a¡l je
fsa e¡z h¡h¡l C¿¹L¡ml fl L¥a¥h f¢lh¡l L¡ul¡a Qm Bpez HM¡e j¡ul
Bcl Hhw hs c¤'i¡ul aaÆ¡hd¡e hs qa b¡Le ¢a¢ez HÉ¡L¡X¢jL fs¡ -
mM¡ B¢je¡ L¥a¥hl aje HLV¡ qu¢ez L¡le ú¥ml Q±qŸ£ ¢a¢e
L¡l¡N¡ll ja je Llaez gm h¡p¡u hpC a¡l fs¡ mM¡ Qma¡z H f¢lh¡l

2. OlV¡C ¢Rm ú¥ml ja¡z Bn f¡nl Rm jul¡ H h¡¢sa Hp fs¡öe¡ Lla¡z
a¡C B¢je¡l fs¡ mM¡l L¡e¡ hÉaÉu OV¢ez j¡ul L¡R bL f¡Ju¡ Cpm¡j£
‘¡e, c¤'i¡ul L¡R bL eu¡ p¡¢qaÉ J L¡hÉ Hhw BSeÈ AdÉ¡hp¡u a¡L
¢jnll f¢l¢Qa L¢h J NÒfL¡ll Bpe Wy¡u cuz Bl¢h i¡o¡u ¢Rm a¡l c¡l¦e
cra¡z L¢ha¡ ¢mMae p¡h¢mm N¢aaz ah a¡l Dj¡e ¢Rm M¤h C
jSh¤az Cpm¡j£ B¾c¡mel ¢a¢e ¢Rme S¡NËa ¢pf¡q£z
HL Aᥠa ¢h u :
j¡œ ¢hn hRl hup B¢je¡ ¢hu Lle L¡j¡m Bm-p¡e¡¢el£ e¡jL HL j¤S¡
¢qcl p¡bz L¡j¡m ¢Rme ¢jnll CMJu¡e¤m j¤p¢mm¢jel HLSe fËbj
L¡a¡ll ea¡z a¡l ‘¡e N¢lj¡, ¢nr¡ ¢cr¡ J Bõ¡l Efl BÙÛ¡ ¢Rm DoÑZ£uz
CMJu¡el h¢mù ea¡ qJu¡l Afl¡d S¡j¡m Bhc¤m e¡pll p¡j¢lL plL¡l
1954 pe a¡L gy¡¢pl ¢ecÑn cuz fl AhnÉ pj¡m¡Qe¡l j¤M S¡j¡m HC
¢ecÑn fËaÉ¡q¡l Ll ¢emJ a¡L S¡h‹£he pnËj L¡l¡cä c¢äa Llz fy¡Q
hRl L¡l¡N¡ll AaÉ¡Q¡l a¡l cq ra ¢hra qu k¡u Hhw HL j¡e¢hL Bhcel -
fË¢ra plL¡l a¡L L¡l¡ qp¢fV¡m '¢mj¡e a¥ll¡' a ¢Q¢Lvp¡ NËqel
c§mÑi p¤¤k¡N Ll cuz ¢Q¢Lvp¡ NËqel pju OVe¡ œ²j p¡Cuc
L¥a¥hl p¡b ¢a¢e HLC L¢he b¡L¡l p¤¤k¡N f¡ez
HC pju HL¢ce B¢je¡ L¥a¥h L L¡j¡m cMa f¡e i¡ul p¡b Lb¡ hmaz a¡l
Lb¡h¡aÑ¡u J üi¡h Q¢lœ ¢hj¡¢qa qe L¡j¡mz p¡Cucl L¡R ¢hul
fËÙ¹¡h ce ¢a¢ez L¡j¡ml k¡NÉa¡ pÇfLÑ ¢h¾c¥ j¡œ p¾cq ¢Rme¡
hs i¡C p¡Cuclz a¡l flJ HC fËÙ¹¡h ¢a¢e Bcll R¡V h¡el L¡R EfÙÛ¡fe
Lle, Hhw H ¢eu CÙ¹M¡l¡ Ll¡l fl¡jnÑ cez V¡e¡ LuL ¢ce CÙ¹M¡l¡ Ll¡l

3. fl B¢je¡ j¡, c¤'i¡C J h¡e L S¡e¡u ce HC Aá¥a ¢hua a¡l Ae¡f¢šl
Lb¡z ph¡C S¡ea k¡h‹£he L¡l¡cä j¡e fy¢Qn hRl L¡l¡h¡pz ¢L¿¹¥ C-
Ù¹M¡l¡u kqa¥ qy¡ p§QL Cw¢Na fuRe ¢a¢e, a¡C HC L¡l¡N¡ll fË-
L¡ØV b¡L¡ j¤S¡¢qc L¡j¡m L ü¡j£ ¢qp¡h NËqe Lla ¢àd¡ Llmee¡z
¢hul fl Afr¡ Lla b¡Lme ¢hn¢V hRl f¡l Ll Lh cM¡ qh fËup£ ü¡j£l p¡-
bz ¢hlql HC pju k¢cJ ¢Rm B¢je¡l S£he M¤h c¤xpq ¢ce, ¢L¿¹¥
c¡Ju¡a£ S¾cN£l p¡b ¢a¢e avfl qu Nme ¢à…ei¡hz cM¡ ¢cm a¡l
L¡hÉmrÈ£z Lmj dlme B¢je¡ L¥a¥hz ¢mMa b¡Lme na na L¢ha¡
Bl R¡V NÒfz ü¡j£ J hs i¡ul p¡b cM¡ Lla kae ¢a¢e fË¢a¢V pç¡q, Bl
¢gl Bpae h¤L i¡P¡ hÉ¡b¡ ¢euz JC hÉ¡b¡ L¢ha¡l fP¢a qu h¢lu Sj¡
qa b¡La L¡ul¡l e¡j Ll¡ 'Bc¡h', 'Bc£h', 'Bm¡j Bm Bl¡h£ CaÉ¡¢c f
¢œL¡ J jÉ¡N¡¢Sez
HL A¢eh ÑQZ£u ¢pÜ¡¿¹ :
p¡j¢lL S¡¿¹¡ CMJu¡el ea¡ LjÑ£cl Jfl AaÉ¡Q¡ll ØV£j l¡m¡l Q¡m¡e¡l
SeÉ a¡cl L ¢jnll 'LÅ¡e¡' L¡l¡N¡l ÙÛ¡e¡¿¹l Llz L¡ul¡ bL AeL c§l ¢Rm
HC L¡l¡N¡lz HL h¡l B¢je¡ a¡l eec L ¢eu ü¡j£ L¡j¡ml p¡b cM¡ Lla
k¡ez Lb¡ hm¡l HL gy¡L eec a¡l i¡CL c§ll HC L¡l¡N¡l Bpa a¡cl c§-
iÑ¡Nl hZÑZ¡ Llz L¡j¡m a¡cl Lb¡ öe B¢je¡L hõe: 'B¢je¡! AeL ¢ce q-
u k¡µR, Bl Lh k Bj¡cl cM¡ qh a¡l ¢eÕQua¡ eCz Bj¡cl ¢hul ¢ce -
a¡j¡L hm¢Rm¡j HC a¡ LuV¡ ¢ce, Bjl¡ HLœ b¡Lhz ¢L¿¹¥ HMe¡
¢hn hRl Bj¡cl cl£ Lla qhz B¢je¡! Bj¡l je qu Ha Lø a¡j¡l cu¡ Bj¡l E
¢Qv qhe¡z L¡l¡N¡ll HC L¢We fËLù Bj¡l no ¢enÄ¡o gma qa f¡lz

4. a¡C B¢je¡ B¢j h¢m ¢L a¥¢j S£he fb a¡j¡l p¡b Qma f¡l Hje L¡JL
ü¡j£ ¢qp¡h NËqe Ll¡..... Bj¡l M¤h Lø qµR a¡j¡l ¢hlq k¡ae¡ cM...... -
a¡j¡l p¤¤Ml Lb¡ ih Bj¡l je qµR a¡j¡l fb a¥¢j hR e¡J B¢je¡z B¢je¡
°ül¡Q¡l S¡j¡m Bj¡cl p¡b Bm¡Qe¡ LlR, hmR Bjl¡ k¢c a¡L p¡q¡kÉ Ll¡l
fË¢anË¥¢a cC, ah Bj¡cl j¤¢š² ch, Bj¡cl fË¡fÉ pÇj¡e h¤¢Tu chz B
¢je¡ B¢j hm ¢cu¢R, Bõ¡q Q¡Cm a¡jl¡ Bj¡l p¡l¡ nl£l LV V¥Ll¡ V¥Ll¡
Ll gma f¡l, ¢L¿¹¥ JlLj BnÄ¡o Bj¡l L¡R a¡jl¡ f¡he¡z B¢je¡, HMe ih -
cM, B¢j a¡j¡L pÇf¨ZÑ ü¡d£e Ll ¢c¢µR............. a¥¢j ih cMz'
B¢je¡ Lb¡ öl¦ Ll¡l p¡b p¡b L¡l¡l m±q Lf¡V hå Ll cu¡ quz B¢je¡ h¡¢s
Hp ü¡j£L a¡l ¢pÜ¡¿¹ S¡e¡u L¢ha¡l i¡o¡u HL mð¡ ¢Q¢W mMez Bl
¢h i¡o¡l C¢aq¡p H dlZl l¡j¡¢¾VL L¢ha¡l ¢Q¢W p¢aÉC ¢hlmz ¢Q
¢Wl no fw¢š²¢V Hje:
¢el¿¹l fb Qu b¡Lh¡ hp a¡j¡l SeÉ
¢eL e¡ p fb ¢Sq¡cl jdÉ ¢cu S¡æ¡al à¡l
B¢j b¡Lh¡ nš² qu, k¡Le¡ H S¡e Bj¡l
je eC! Bjl¡ ¢L L¢We nfb ¢eu ¢Rm¡j
iu ¢L? m‹¡¢L? ¢Lpl h¡ hce¡ Bj¡l
L¡l ¡N¡ l l¡a¢ce:
hs i¡C p¡Cuc L¥a¥h ¢Rme ¢hn naLl AeÉaj Cpm¡¢j hÉ¢š²aÆz
a¡l M¤ld¡l mM¢el fËi¡h ¢jnll pj¡S ¢hfÔh kMe A¢eh¡kÑ qu EWa

5. ¢Rm, aMe C a¡L jl gm¡l osk¿» ja JW S¡j¡ml p¡j¢lL plL¡lz 1954 p-
e a¡L AeÉ¡eÉ CMJu¡el ea¡cl p¡b BVL Ll Q¡m¡u AaÉ¡Q¡ll ØV£j -
l¡m¡lz Cl¡Ll acL¡m£e fË¢pX¾V Bë¤p p¡m¡j B¢lg Hl fËQø¡u
S¡j¡m Bë¤m e¡pl 1964 pe p¡CucL j¤¢š² cuz ¢L¿¹¥ j¡œ BV j¡p fl
plL¡l fae nË¢jL B¾c¡mel Cåe k¡N¡e¡l ¢jbÉ¡ AS¥q¡a a¥m plL¡l
Bh¡l¡ a¡L h¢¾c Llz Hh¡l öd¤ p¡Cuc L eu, h¢¾c Ll¡ qu N¡V¡
L¥a¥h f¢lh¡lLz B¢je¡ L¥a¥h L L¡l¡N¡l BhZÑZ£u BaÉ¡Q¡l Ll¡ quz
Ahno 1966 pel 29n BNØV p¡Cuc L gy¡¢p cu plL¡l Hhw L¥a¥h f
¢lh¡ll BeÉ¡eÉ pcpÉclL j¤¢š² cuz
j¤š² S£he fmJ B¢je¡l ¢je HL l¢šJ n¡¢¿¹ ¢Rme¡z L¡l¡N¡ll c¤xpq
S£hel iu¡hq A¢i‘a¡, hs i¡C q¡l¡e¡l hce¡ J L¥a¥h f¢lh¡ll Efl plL¡ll L¡-
m¡ b¡h¡, phÑ¡f¢l ü¡j£R¡s¡ ¢exp‰ S£he a¡l L¡R h¡T¡ qu cy¡s¡uz
H paÆJ HL ¢cel SeÉ J ¢hnË¥a qe¢e Bõ¡q a¡Bm¡l cu¡ S£he
¢hd¡e fË¢aù¡l L¡S pju ¢caz p p¡b Q¡m¡uRe Lmj k¤Ü ; ¢mMRe L
¢ha¡, Cpm¡¢j pwN£a J R¡V NÒfz
p¡Cuc L ¢eu a¡l AeL …m¡ L¢ha¡ BRz n¡q¡c¡al fll ¢ce mM¡ a¡l L
¢ha¡¢V HC lLj:
Lb¡ hm i¡C, hma kje BN
Bj¡l hÉ¡b¡l °ehcÉ a¥¢j cM
hce¡l e£m f¡ä¥l Bi¡ cM

6. a¡j¡l k¡Ju¡l no lM¡¢Va n¡e¡
Bj¡l L¢mS¡l a¡l ¢Rs k¡Ju¡ p¤¤l
*******
*******
O¤j¡J Bj¡l ¢fËu i¡C¢V Bq¡
Bl LJ ah fb qhe¡L¡ hy¡d¡
hce¡ ah¤J pwNË¡j B¢ehÑ¡Z
j¤R k¡h q£e k¡¢mjl na Lb¡
c¤ ¢c el pw p¡l :
c£OÑ ¢hn hRl L¡l¡ i¡N Ll L¡j¡m j¤¢š² f¡u 1973 pez pa¡ Bl j¤¢š²
¢Rme¡, ¢Rm d§m¡l dl¡u üNÑ lQe¡l fËoZ¡z B¢je¡ J L¡j¡m S¥¢V
m¡i Ll S£hel ph Qu Be¾cl rZz pwp¡l f¡a a¡l¡z ¢L¿¹¥ Jcl pwp¡l
hma ¢L Bl AeÉcl ja qu? H ¢hjm Be¾cl j¡TJ Jcl à¡¢uaÆ Jl¡ i¥¢m
¢ez c¤Se C a¡ Cpm¡¢j B¾c¡mel pwNË¡j£ ¢j¢Rml ANËpe¡e£z
f¤l¡cj Cpm¡¢j c¡Ju¡l L¡S Q¡m¡a b¡Le c¤'Sez Bl p SeÉ C a¡clL ¢c-
a qu Qlj j§mÉz
1981 p¡ml HL påÉ¡u ü¡j£ L¡j¡mL Bh¡l¡ h¾c£ Ll L¡l¡N¡l fËlZ Ll
plL¡lz a¡l ¢hl¦Ü ¢jbÉ¡ A¢ik¡N c¡ul Ll¡ qu k, L¡j¡m p¡¢iua l¡¢nu¡L
dÆwnl osk¿» LlRz Bl p SeÉC p k¡µR BgN¡e k¤Üz L'¢cel SeÉ
Ns JW¡ HC R¡– Be¾cju f¢lh¡l ej Bp n¡Ll R¡u¡z B¢je¡l S£he Bp

7. BlL c¤xpq Øj«¢al HL Ll¦Z AdÉ¡uz LJ Bn¡ Lla f¡l¢e B¢je¡l S£he
Hje hce¡c¡uL qa f¡lz AÒf L'¢cel jdÉC p¡j¡¢lL L¡VÑ L¡j¡ml ¢hQ¡l
quz ¢hQ¡l L¡e¡ BaÈfr pjbÑel p¤¤k¡N e¡ ¢cuC plL¡l a¡L 6C eiðl
gy¡¢p L¡ù T¥¢mu nq£c Ll gmz¢a¢e nq£c qe, Bl lM k¡e c¤xM -
hce¡u e£m qu k¡Ju¡ üfÀi¡P¡ HL Bqa L¢h B¢je¡L, k¡l S£hel N¢a -
ke Ù¹ì qu ¢Nu¢Rmz
L¡j¡m k¢ce nq£c qe p¡l¡ l¡a B¢je¡ O¤j¡a fle¢ez n¡L hÉ¡b¡u
¢hqÄm B¢je¡ p¢ce a¡l nq£c ü¡j£l L¡R mMe HL ¢Q¢Wz Bj¡l r¥â
¢hhQe¡u p ¢Q¢WV¡C Bl¢h p¡¢qaÉl HL Bj§mÉ pÇfc ¢qph ¢hh
¢Qa qa f¡lz Ha HL ¢cL hce¡u e£m qJu¡ HL j¤S¡¢qc j¢qm¡l kje
BaÑ¢QvL¡l dÆ¢ea quR, AeÉ ¢cL fËaÉul Hje HL p¤¤l pM¡e qa
Bjl¡ öea f¡C k¡l a¥me¡ B¢je¡ ¢eSCz
¢a¢e ¢mM¢Rme: 'H ¢Q¢W a¡j¡l SeÉCz qÉ¡y, a¡j¡l L¡R B¢j JC
l¡a ¢mM¢R....... je BR? a¥¢j k Bj¡L Rs Qm Nm, Bl ¢gl Bp¢e.......
Bj¡l H mM¡ a¡j¡l L¡R Hje ¢Q¢W k¡ a¥¢j LMe¡C cMhe¡, LMe¡C fs-
he¡....... Bl L¡e¢ce a¥¢j a¡l EšlJ che¡z Ha ph S¡e¡l fl J B¢j a¡j¡L
¢mM¢R........ Bj¡l AnË¥ hy¡d iP k¡Ju¡ paÆJ B¢j ¢mM¢R........ S¡
¢e a¥¢j ¢gl Bp¡l SeÉ Qm k¡J¢e.... B¢j S¡¢e a¥¢j HMe a¡j¡l pC
Ol BR, kM¡e b¡L¡l SeÉ a¥¢j La pwNË¡j LlR ! p SeÉ a¡j¡L ü¡Na
S¡e¡a qhe¡?! B¢j ¢mM¢R Le S¡e, AeL Løl fb f¡¢s ¢cu, AeL hce¡
pu pu, B¢j e¡ a¡j¡l L¡m HC j¡b¡V¡ Bh¡l l¡Ma Q¡C....... a¡j¡l L¡R -
mM¡ HC ¢Q¢WV¡ Bj¡l AnË¥iS¡ hm k¢c fsa e¡ f¡l, Bj¡L rj¡ Ll ¢c-

8. u¡..... a¡j¡l L¡R qyV qyV k¡Ju¡l SeÉ Bj¡L HL¡ gm NR a¡, a¡C
HLV¥ L¡e¢R..... H L¡æ¡ ¢hlql hce¡l, H L¡æ¡ a¡j¡L f¡h¡l.....'
B¢ja¡ hm¢R B¢je¡ ¢Rme HLSe L¢hz öd¤ L¢h ee, ¢jnll ja ÙÛ¡e
i¡m L¢hcl jdÉ ¢a¢e NeÉz ah a¡l ph mM¡C Cpm¡j L ¢euz gm
¢eRL p¡¢qaÉl SeÉ k¡l¡ p¡¢qaÉ fsa Q¡e h¡ ¢mMa Q¡e a¡cl SeÉ
¢a¢e Le¡ ¢LR¥ ¢mMe¢ez a¡l HLV¡ n¡LNy¡b¡ M¤hC Se¢fËu e¡
¢nc ¢qph BaÈfËL¡n Llz H¢Vl fËbj m¡Ce¢V qm¡:
q¡m a¡l¡e¡ e¡ma¡LÅ£ Bj Bæ¡q¡ * L¡e¡¢am m¤LÅu¡ Bm¡ Bl¢cp p¡l¡
¢h
HC e¡¢ncl LuL¢V m¡Cel Be¤h¡c ¢ejÀl©f:
qh ¢L Bl cM¡ Bj¡cl LMe¡
e¡¢L no cM¡ HC j¢lQ£L¡l cn?
a¡lfl p¢h no, e£m¡ï q¡¢lu
öd¤ BR HC je hce¡ ¢exno?
Hi¡h hÉ¡L¥m je La e¡ Lb¡ Lu
c¢Me¡ a¡j¡L, üfe pqp¡
cM je hce¡u Ly¡c gl HLm¡
HLV¥ Q¡C ö¢ea p¤¤jd¤l JC Lb¡z

9. JN¡ c§l fËh¡¢p rj¡ Ll nLJu¡
cM ah üfe ¢L Ll b¡¢L q¡u
cM HC q©cu La M¤e T¢lR
¢e¢nb h¤L i¡P Oe O¡l L¥u¡n¡uz
HLm¡ H S£he ¢L Ll Q¢mk
hme¡, JC p¤¤c§l ¢Li¡h q¡u k¡h
l¡a ke eu p L¡e iu¡m Smd£
¢hfcl YJ …Z Bl La ¢ce lhz
l¡a f¡q¡h¡l L¡e¡ Bn¡ Bl c¢Me¡
Bm¡ ph YLR ¢e¢nj HL Byd¡l
ah¤ Qm¢R B¢j e¡l£ kj¢e
c¤"Se Q¢ma¡j Oe he hy¡c¡s
Q¢mh H fb pc¡ lM EyQ¥ n£l
Lb¡ J L¡S cMhe¡ Li¥ iu
dj¢el VNhN M¤e Nu Nu N¡e
a¡j¡¢l fb M¤m ch cM p¤¤¢eÕQu