Il documento descrive un accordo di cooperazione tra l'Università dell'Avana, Cuba, e l'Università Popolare di Milano, Italia, volto a rafforzare i rapporti accademici e culturalmente. Le istituzioni condividono obiettivi comuni nel campo dell'insegnamento e della ricerca scientifica, e si impegnano a promuovere lo sviluppo della cultura e dell'istruzione superiore. Sono previsti accordi specifici e progetti di cooperazione per garantire il rispetto degli obblighi reciproci.

1. ...
¡¡;
~
,n
M~ _.
VNIVLISIDAD ..
DF
. ll 11!1,N:
Ui!VFRSITi PI)]>{ lLAR!
t>f.< ;u Sn DI D.l Mll ./1'( l "
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
ENTRE
LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA, CUBA
y
UNIVERSIDAD POPULAR DE MILAN, ITALIA
La Universidad de La Habana, con sede en Calle San Lázaro Esquina L Vedado, Plaza
de la Revolución 10400, La Habana, Cuba, representada en este acto por su Rector
Dr. Gustavo Cobreiro Suárez, en lo adelante denominada UH.
Y de la otra parte, la Universidad Popular de Milán, con sede en Viale Tunisia 43,
20124 Milán, representada en este acto por su Presidente Dr. Marco Edgardo
Grappeggia, en lo adelante denominada UPM.
EXPONEN que:
as Instituciones, tienen objetivos comunes en el campo de la enseñanza, la
stigación y la extensión.
mbas Instituciones tienen personalidad jurídica para hacerse representar en la
firma .de Convenios relacionados con sus actividades académicas, científicas y
culturales.
Con el fin del acercamiento y del incremento de las relaciones entre ambos Centros
de Educación Superior, para el apoyo recíproco en la elevación de la calidad del
proceso docente educativo, la formación de especialistas altamente calificados y el
trabajo científico-técnico, ambas partes:
ACUERDAN
Establecer un Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural según las
siguientes Declaraciones y Cláusulas:
PRIMERO: Los objetivos de este Convenio son, en general, promover el desarrollo
y difusión de la cultura, y en particular, el desarrollo de la enseñanza superior y la
investigación científica y tecnológica.

2. ff?
~~..,
M
!!-,
"
'1
-
VNIVLISIDrD
0!(1!ERS.ITA f'OI'OLI{Io
DECU S'll' DI UJ MI LA:-_() ~
IX L: liit1Nt
ACCORDO QUADRO DI COOPERAZIONE INTERUNIVERSITARIA
TRA
L' UNIVERSITA DELL' AVANA, CUBA
E
L'UNIVERSITA POPOLARE DEGLI STUDI DI MILANO, ITALIA
La Universita del! 'Avana, con sede in Calle San Lázaro Esquina L Vedado, Plaza de la
Revolución .10400, La Habana, Cuba, rappresentata nel presente atto da! suo Rettore Dr.
Gustavo Cobreiro Suárez, di seguito denominata UH.
E dall'altra parte, l'Universita Popo/are degli Studi di Milano, con sede in Viale Tunisia
43, 20124 Milano, rappresentata nel presente atto da! suo Presidente Dr. Marco Edgardo
Grappeggia, di seguito denominata UPM.
PREMESSO che:
le istituzioni perseguono obiettivi comuni nell 'ambito de!la didattica delta
e la divulgazione della conoscenza e della cultura nel tessuto socia/e.
~~J:ra.mbe le istituzioni possiedono persona/ita giuridica al fine di poter essere
rappresentate per mezzo della firma degli accordi funzionali al!e attivita accademiche,
scientifiche e culturali.
Al fine di rafforzare e sviluppare i rapporti tra le due istituzioni di istruzione
superiore,per il reciproco sostegno al miglioramento deella qualita dei processi
didattici, del! 'alta formazione e del lavoro tecnico-scientifzco, le partí contraenti:
CONVENGONO di:
Addivenire ad un Accordo di Cooperazione Scientifica, Didattica e Cultura/e sulla base
delle clausole a seguire:
PRIMA: gli obiettivi del presente accordo sono, in genera/e, di promuovere lo sviluppo
e la diffusione del!a cultura e, in particolare, lo sviluppo del! 'istruzione superiore e
della ricerca scientifzca e tecnologica.
SECONDA: per perseguire gli obiettivi suindicati entrambe le partí, concordemente,
elaborano accordi specifzci e progetti di cooperazione che dettagliano gli obblighi che
ciascuna parte assumera nell'implementazione degli stessi progetti.