Выставка, посвящённая 90-летию Габриэля Гарсиа Маркеса, проходит в Московском педагогическом государственном университете и включает издания его произведений из библиотеки университета. Гарсиа Маркес, колумбийский писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе, известен своими романами и рассказами, включая 'Сто лет одиночества'. Выставка также представляет литературу о писателе и произведения, изданные на русском и испанском языках.

1. Габриэль Гарсиа Маркес
к 90-летию со дня рождения
Выставка из цикла
«Великие писатели зарубежья»
Московский педагогический государственный университет
На выставке представлены издания из фонда библиотеки корпуса гуманитарных факультетов
и филологического факультета МПГУ

2. (1927-2014)
Габриэль Хосе де ла Конкордиа Гарсиа Маркес —
колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и
политический деятель.
Гарсиа Маркес родился 6 марта 1927 года в колумбийском
городке Аракатака в семье Элихио Гарсиа и Луизы Сантьяго
Маркес. В январе 1929 года его родители переехали в город
Сукре, а он остался в Аракатаке, где его воспитывали бабушка и
дед по материнской линии. Именно эти родственники
познакомили будущего писателя с народными преданиями и
языковыми особенностями, ставшими впоследствии важным
элементом его творчества.
В 1940 году, в возрасте 13 лет, Габриэль получил стипендию и
начал учёбу в иезуитском колледже городка Сипакира, а в1946
году поступил в Национальный университет Боготы на
юридический факультет.
Прервав учёбу раньше срока в 1950 году, он решил посвятить
себя журналистике и литературе. Наибольшее влияние на него
оказали такие писатели, как Эрнест Хемингуэй, Уильям
Фолкнер, Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф, Франц Кафка.
В 1957 году 30-летний Гарсиа Маркес был корреспондентом на
московском фестивале молодёжи и студентов. Воспоминания об
этом событии запечатлены в эссе «СССР: 22 400 000
квадратных километров без единой рекламы кока-колы!».

3. Параллельно Гарсиа Маркес занимается писательством, сочиняя рассказы и киносценарии.
В 1961 году у него выходит повесть «Полковнику никто не пишет» (El coronel no tiene quien
le escriba), в 1966 году — роман «Недобрый час» (La mala hora, 1966). Мировую
известность ему принёс роман «Сто лет одиночества» (Cien años de soledad, 1967). В 1972
году за этот роман он был удостоен премии Ромуло Гальегоса.
В 1982 году Габриель Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе «За
романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и
конфликты целого континента». На вручении премии он произнёс речь «Одиночество
Латинской Америки». Гарсиа Маркес стал первым колумбийцем, получившим эту премию.
В 2002 году была издана первая книга из запланированной автором биографической
трилогии — «Жить, чтобы рассказать о жизни», которая в испаноязычном мире стала
бестселлером. Книга написана в жанре «магического реализма».
Осенью 2010 года выходит сборник ранее не публиковавшихся выступлений Гарсиа
Маркеса за период с 1944 по 2007 год. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» (Yo no
vengo a decir un discurso).
Габриэль Гарсиа Маркес скончался 17 апреля 2014 года на 88-м году жизни в своём доме в
Мехико.
На выставке представлены книги Гарсиа Маркеса, изданные на русском языке,
произведения на испанском языке, а также литература о писателе из фонда Библиотеки
МПГУ.
Источник биографической информации – статья из Википедии.

4. Габриель Гарсиа Маркес : пер. с исп. / Г.
Гарсиа Маркес. – Ростов-на-Дону : Феникс ;
Харьков : Фолио, 1999. – 345, 2 с. – (Классики
ХХ века). – На рус. яз. – ISBN 5-222-00529-1.
ЮЗ, ФИЛ
В книгу вошли:
Роман : Сто лет одиночества; Рассказы : Море
исчезающих времен; День после субботы.

5. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Собрание сочинений : пер. с исп. / Г. Гарсиа
Маркес ; сост. В. Багио. – Москва : Максфер,
1998.
Генерал в своем лабиринте : роман ;
Двенадцать рассказов-странников. – 446, 1 с. :
ил. – (Ex Libris). – На рус. яз. – ISBN 5-
900093-05-0.
ЮЗ

6. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Другая сторона смерти : повести и рассказы :
пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; сост. и примеч. В.
Н. Андреева. – Санкт-Петербург : Азбука-
классика, 2001. – 251, 2 с. – (Азбука-классика). –
Содерж. : Третье смирение; Ева внутри своей
кошки; Огорчение для троих сомнамбул; Диалог
с зеркалом; Глаза голубой собаки и др. – На рус.
яз. – ISBN 5-352-00072-9.
ЮЗ

7. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Избранные произведения : пер. с исп. /
Г. Гарсиа Маркес. – Москва : Радуга,
1989. – 416 с. : портр. – Cодерж.: Сто
лет одиночества : роман; Рассказы. –
На рус. яз. – ISBN 5-05-002385-8.
ЮЗ, ФИЛ, ФИЗ

8. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Мир великого романа "Сто лет одиночества" : пер. с
исп. / Г. Гарсиа Маркес ; [сост., ст., коммент. В.
Андреева]. – Москва : Азбука-классика, 2004. – 666, 2 с.
– (Азбука-классика). – Содерж. также : Амадис в
Америке; Дочь полковника; Сын полковника;
Возвращение Меме; Дом семьи Буэндиа; Невероятная и
грустная история о простодушной Эрендире и ее
жесткосердной бабке и др. – В прил. : Диалог о романе
в Латинской Америке / Г. Гарсиа Маркес, М. Варгас
Льоса. Амадис в Америке / М. Варгас Льоса. – На рус.
яз. – ISBN 5-352-01079-1.
ЮЗ, ФИЛ

9. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Море исчезающих времен : пер. с исп. / Г.
Гарсиа Маркес ; сост. В. Андреев. – Санкт-
Петербург : Азбука-классика, 2001. – 924, 1
с. – (Азбука-классика). – Содерж. : Романы :
Скверное время; Сто лет одиночества;
Повести : Палая листва; Полковнику никто
не пишет ; Рассказы. – На рус. яз. – ISBN 5-
352-00014-1. ЮЗ, ФИЛ

10. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Недобрый час : [роман, рассказы : пер.] / Г. Гарсиа
Маркес ; сост. и примеч. В. Андреева. – Санкт-
Петербург : Симпозиум, 2000. – 430, 1 с. – (Ex
Libris). – Содерж. рассказы : Сиеста во вторник;
Один из этих дней; У нас в городке воров нет;
Вдова Монтьель; День после субботы;
Искусственные розы; Похороны Великой Мамы и
др. – На пер. указан только авт. – На рус. яз. – ISBN
5-89091-102-3. ЮЗ, ФИЛ

11. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Осень патриарха : Роман : пер. с исп. / Г. Гарсиа
Маркес. – Москва : Художественная литература, 1978.
– 270 с. – На рус. яз.
ФИЛ
Гарсиа Маркес, Габриэль.
Осень патриарха ; Палая листва : роман, повесть,
рассказы : [пер. с исп.] / Г. Гарсиа Маркес. – Москва :
ЭКСМО-Пресс, 2000. – 542, 1 с. – (Двадцатый век). –
На рус. яз. – ISBN 5-04-004835-1.
ЮЗ, ФИЛ

12. Гарсиа Маркес, Г. Палая листва // Романы магов : пер.с исп. /
[сост., ст., коммент. В. Андреева]. – Санкт-Петербург : Азбука-
классика, 2004. – (Азбука-классика). – На рус. яз. – ISBN 5-352-
00722-7.
ЮЗ
Гарсиа Маркес, Габриэль.
Палая листва : [повесть, рассказы : пер.] / Г. Гарсиа Маркес ;
сост. В. Андреева, В. Литуса. – Санкт-Петербург : Симпозиум,
2001. – 525, 2 с. – (Ex Libris). – Содерж. : Повесть : Полковнику
никто не пишет; Рассказы : Третье смирение; Ева внутри своей
кошки; Другая сторона смерти; Глаза голубой собаки;
Набросок; Рояль и др. – На рус. яз. – ISBN 5-89091-101-5.
ЮЗ, ФИЛ

13. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Полковнику никто не пишет : повесть ; Сто лет
одиночества : роман : пер. с исп. / Г. Гарсиа
Маркес ; послесл. В. Столбова. – Москва :
Художественная литература, 1989. – 431 с. : ил.
– На рус. яз. – ISBN 5-280-00681-5.
ЮЗ, ФИЛ, ФИЗ

14. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Самый красивый утопленник в мире : повесть,
рассказы : [пер. с исп.] / Г. Гарсиа Маркес. –
Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. – 221, 2 с. –
(ЭКСМО-Классика). – Содерж. : Палая листва;
Сиеста во вторник; У нас в городке воров нет;
Вдова Монтьель; Искусственные розы; Последнее
путешествие корабля-призрака. – На рус. яз. –
ISBN 5-04-005840-3.
ЮЗ, ФИЛ

15. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Скверное время : пер. с исп. / Г.
Гарсиа Маркес. – Санкт-Петербург :
Азбука, 2001. – 314, 2 с. – (Азбука-
классика). – Содерж. также : Монолог
Исабели, которая смотрит на дождь в
Макондо; Палая листва. – На рус. яз. –
ISBN 5-267-00329-8.
ЮЗ

16. Сто лет одиночества / Г. Гарсиа Маркес ; вступ. ст. Ю. Гирина. – Москва
: Эксмо, 2006. – 814, 1 с. – Содерж. повести : Палая листва; Полковнику
никто не пишет. – Содерж. рассказы : Третья смирение; Ева внутри своей
кошки; Другая сторона смерти; Диалог с зеркалом; Женщина, которая
приходила ровно в шесть и др. – На рус. яз. – ISBN 5-699-07206-3. ФИЛ
Сто лет одиночества ; Повести. Рассказы / Г. Гарсиа Маркес ; вступ. ст.
В. Е. Багно. – Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2003. – 715, 3 с. –
Содерж. : Повести : Палая листва; Полковнику никто не пишет; Рассказы
: Третье смирение; Глаза голубой собаки; Женщина, которая приходила
ровно в шесть и др. – На рус. яз. – ISBN 5-94643-054-8. – ISBN 5-17-
018863-3. ЮЗ, ФИЛ
Сто лет одиночества : роман. Статьи / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : АСТ :
Олимп, 2001. – 427, 2 с. : портр. – (Книга на все времена). – В кн. также :
Современники о Габриэле Гарсиа Маркесе. – На рус. яз. – ISBN 5-17-005065-
8. – ISBN 5-8195-0486-0. ФИЛ
Сто лет одиночества / Г. Гарсиа Маркес ; сост. и примеч. В. Андреева. –
Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. – 504, 1 с. – (Ex Libris). – В прил.:
Диалог о романе в Латинской Америке / Г. Гарсиа Маркес, М. Варгас Льоса.
Наброски к роману / Г. Гарсиа Маркес. – На рус. яз. – ISBN 5-89091-072-
8. ЮЗ, ФИЛ
Сто лет одиночества : роман / Г. Гарсиа Маркес. – Санкт-Петербург : Азбука-
классика, 2007. – 382, 2 с. – (Азбука-классика). – На рус. яз. – ISBN 978-5-
91181-489-2.
ЮЗ

17. Гарсиа Маркес, Габриэль.
Третье смирение : [сб.] : пер. с исп. / Г.
Гарсиа Маркес ; [вступ. ст. В. Андреева]. –
Санкт-Петербург : Азбука, 2000. – 445, 1 с.
– (Азбука-классика). – Содерж.: Повесть :
Полковнику никто не пишет; Рассказы :
Глаза голубой собаки; Похороны великой
мамы; Невероятная и печальная история о
простодушной Эрендире и ее бессердечной
бабушке. – На рус. яз. – ISBN 5-267-00205-
4.
ЮЗ, ФИЛ

18. Книги для чтения на испанском языке
Гарсиа Маркес, Габриэль.
Cien Anos De Soledad : [кн. для чтения на исп.
яз.] / G. Garsia Marquez ; подгот. текста,
примеч. и слов. Е. А. Головиной. – Санкт-
Петербург : Корона принт : КАРО, 2008. –
415, 1 с. – (Prosa Moderna. Espanol). – Пер.
загл.: Сто лет одиночества. – На исп. яз. –
ISBN 978-5-9925-0113-1.
ЮЗ
Гарсиа Маркес, Габриэль.
La Hojarasca ; Relato de un Naufrago : [кн.
для чтения на исп. яз.] / G. Garsia Marquez ;
подгот. текста, примеч. и слов. Е. Е.
Самойлова. – Санкт-Петербург : антология :
КАРО, 2005. – 253, 1 с. – (Lecture originale.
Francais). – Пер. загл.: Палая листва ;
Рассказ не утонувшего в открытом море. –
На исп. яз. – ISBN 5-89815-501-5.
ЮЗ

19. Книги о жизни и творчестве Гарсиа Маркеса
Земсков, Валерий Борисович.
Габриэль Гарсиа Маркес : очерк творчества / В.
Б. Земсков. – Москва : Художественная
литература, 1986. – 224 с. – На рус. яз.
ЮЗ, ФИЛ
В книге прослеживается творческий путь
писателя от его первых рассказов до завоевавших
всемирную славу романов «Сто лет одиночества»
и «Осень патриарха».

20. Лопес Лемус, Вирхилио.
Неисчерпаемый талант Гарсиа Маркеса / В. Лопес
Лемус ; пер. В. Левина, ред. В. Спасская. – Гавана :
Хосе Марти, 1990. – 131, 1 с. – На рус. яз.
ФИЛ
В книге кубинского литературоведа и поэта
рассматриваются некоторые до сих пор мало
изученные аспекты творчества Гарсиа Маркеса,
начиная с его ранних рассказов и вплоть до повести
«Хроника, смерти, о которой знали заранее».

21. Папоров, Юрий Николаевич.
Габриэль Гарсиа Маркес. Путь к славе / Ю.
Папоров. – Санкт-Петербург : Азбука-классика,
2003. – 345, 2 с., 8 л. ил. : портр. – (Curriculum
Vitae). – На рус. яз. – ISBN 5-352-00279-9.
ФИЛ
Эта книга – не просто биография. Это
уникальный материал: интервью и письма
писателя, газетные и журнальные
публикации, воспоминания друзей.

22. Исследования творчества писателя
статьи в электронном виде
Алексеева, К. В. Влияние межкультурных различий на художественный перевод (на базе романа Г. Г.
Маркеса «Сто лет одиночества») [Электронный ресурс] / К. В. Алексеева // Научный вестник МГИИТ. –
2012. – № 5 (19). – С. 113-119. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=22310020
Кондратьев, А. Г. Притча и символ в структуре романа «Осень патриарха» Габриэля Гарсиа Маркеса
[Электронный ресурс] / А. Г. Кондратьев // Проблемы метода и жанра. – Томск : Нац. исслед. Томский гос.
ун-т, 1986. – С. 234-241. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=26784901
Любичанковский, А. В. Литературные ландшафты Г. Г. Маркеса как ментальные карты Карибского
культурно-географического макрорегиона [Электронный ресурс] : (к 85-летнему юбилею Г. Г. Маркеса и
100-летнему юбилею Л. Н. Гумилева) / А. В. Любичанковский // Социально-экономическая география.
Вестник Ассоциации российских географов-обществоведов. – Ростов-на-Дону, 2012. – № 1. – С. 226-233. –
Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=21643722
Маристаин, М. Габриэль Гарсия Маркес и Марио Варгас Льоса: близкие враги на разных сторонах улицы
[Электронный ресурс] / М. Маристаин // Латинская Америка. – 2014. – № 6. – С. 19-22. – Режим доступа:
http://elibrary.ru/item.asp?id=21670859
Плужникова, К. Н. Концепция «своих» и «чужих» в художественной прозе Габриэля Гарсиа Маркеса
1990-х гг. [Электронный ресурс] / К. Н. Плужникова // Вестник Российского университета дружбы народов.
Серия: Литературоведение, журналистика. – 2013. – № 1. – С. 56-63. – Режим доступа:
http://elibrary.ru/item.asp?id=18878757
Плужникова, К. Н. Особенности поэтики чуда в «Двенадцати рассказах – странниках» Габриэля Гарсиа
Маркеса [Электронный ресурс] / К. Н. Плужникова // Вопросы иберо-романистики. – 2013. – № 13. – С.79-
85. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=25398920
Хилимов, Ю. В. Странное как опыт философской метафоры (творчество Габриэля Гарсиа Маркеса)
[Электронный ресурс] / Ю. В. Хилимов // Вопросы культурологии. – 2011. – № 3. – С. 105-109. – Режим
доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=15595100
Чагинская, Е. А. «Нищета духа» как центральный символ романа Маркеса «Хроника объявленной
смерти» [Электронный ресурс] / Е. А. Чагинская // Альманах современной науки и образования. – 2008. – №
8-2. – С. 197-203. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=17911970

23. Надеемся, что выставка была интересной и полезной для вас.
Рекомендуем также посетить официальный сайт, посвященный Габриэлю
Гарсиа Маркесу - http://www.marquez-lib.ru/
Спасибо за внимание!
Выставку подготовила
библиограф отдела СБО
Кабашева О. В.
email: lib_spr_kgf@mpgu.edu