8 ист укр_гісем_мартинюк_пособ_2008_укр107. 5755
!
# $%'()*'+ !%!**(%,-./,
0123567893:;=8?12@ABCDE6
F GH!/,(%*(%,I%%!/,%)(J
!K(L M
N OP+/!(%,(!M**)/)(.)*(%,-.J
/,
Q R)(L M'I*/)( STU%V
0 W%X%,(!M#0YZV
Z $ ((((M*(%,I.H)[ -%!KX
$!X%,].,V[!.H,!)%((M
^ _%)!`(I)'((M!/!%((M
Y a-!`+.)K')(JL ) J
%H)
#b c.I/,(((M.((,K(!).Pdc*(%,!./!
)eTf%Vg
## _H!(P)((M()K/,(-'%MI((,K(!).PdcJ
*(%,!./!)eTf%Vg
0123h67893:;=8?12@Ai19jkil@lAm;BCDDE6
#F GH!/,(J(!K(X.)*(%,-./,
[!X/)(!STUf%V
#N R)(L M)[!X/)(!eTff%V
#Q W,+*(%,I.H).KL.( .I+J
( Vn,(Vo([)KJGIX'K(X
#0 o.H,!- FbpNbJ-VSTUU%V
#Z _%)!`/!`(I)'((M
# `.`-!+.)K %H)
#^ c.I/,(((M.((,K(!).Pdc*(%,!./!
)[!X/)(!eTff%Vg
#Y _H!(P)((M()K/,(-'%MI((,K(!).PdcJ
*(%,!./!)[!X/)(!eTff%Vg
0123q6r3sl;3@=;ltAm?Al@=;3Ak;3u893:;=8lvl;39lwu
191wm;mxCyyE6zw9lw{1;;|7893:;=8l:w19{3Am
Fb }H!(/,(J).)/,()!X(*(%,I('%J
'( eTff%V
F# ~.I((M(H!(/,(J).)/,(*+,+ )#ZQ^p
#ZQYV
226. !#$%'#!()*!+
,-./0'#(1,2'(,(30!%'3
,3'1/42'#0/410%)
5#'#6,,(1#,-417(7,0#!6,
!0'!6(2$00!2#1-#%-,%81!#)
/,!(%9):#%#%
' 421'7' ;02/2#)#+
'#6!(,/!3+!/'(42!#%!=+
-/!12#6!9(1,)5#76
,/!7/!%,'1;?(.)
@AB74BC74DBD9 228. I'2#6!/,)J01'#+
/7'0,,2'(!;#!6-
204%!(02#'(;,(1#,)
-6!0!-2#'(2!/
2!#K !22'/1-,2'(14,'(,10+
,-.3!0,(0/%2#%-.%-29!%
.)22!!#3'3-#2##,/(1#2!+
#09-/'#4!!#(/,)L/!'(
0!,1,,/7'9)E
MNOPQRSTUVPWPYZQOP[]OU[^S
02!#, _'1/%!6 _!
`#
?'0(0%'
%,K
ab))!)
4';42!#-.32' 2+
##2'#!4!+
#5!'12!!!'!#
`!!#(/
b))!)K
!9(cb)
J02#22#-.#7,'
2!##5!'12!!!'!
'$#9cb)
cbaKcac) _!0,0,(3
0!%!'(,cbaKcac)
__K2/
__)
:4%(02#%#2/,
cc)#(1#!
23d3B4ef7DBf
B53Df
gYZQOSh^UiNOPQRSTUVPWK 2#'2!2!#-. +
/%!2%,2'(17,'(,10,
608. YZ[
//(=/!#(!#6
#%,#/+ !( !.#(#6
%])*'7'3.#/ +^=26
##$/#!##'3'
^=23##2!##(/
+###%3((/#/6
!.%3!((!
!!###'(+!%/#+(6
!#/!(
%
_`ab`cdeafg`idjkedliamknopqrsto
)(!
##u
).
8$/.
v
v
v
.
,/
v
v
v
5.
w
,##
v
v
v
^ !##'(.#+# !.'6
.'.$/.%]#*!*#
/($$ /+%
](=/!#(7#!x/
//###$(/+#%5/6
u3 (!/%
616. !#$%'$(%(%)!)*+,-./0+1
/2*3 4!!%4!%#4%)44)')
%!54%!4#%#467!4!8(%89 !
5'%!44!8(%89:;=%$% 3
6:
#$%'$(%4!('!6'%$!'!6
'4) !'!6(4$6$!'#4!:?%)#@A3
($%B(!4!@AC:'$(%$!'!8
D'%B4!:
!$%$'!%$$6%#:D$%$!4@AC:4E
)F$(4GH1%444!8($74$64!8!E
'I1!$($%$4%$4!!!:J4F!$
'F4$(%!(!4)!6!)'!#(%:
K'%B4'!8$ )8'?'#'%($%$FE
4'!8%$4!'LM4!)7$8!:?%!7
)(%4!84(7$8'4=):?7$8E
!8%$4!'4$!F !(!!7$84!!
N(%!O5 !4:N%4O9:P$8!)'%!)4!!:
J'%B4'!884$%!%BJ$!'#'4)Q!'#
7$8!!$4(!%$4:
D@AC:%!(!6%!'%#:R44!!S%E
!%#!)%%'!!)''%4%'$!E
'!88%#!)'(%8!!''%4!F$4$44
%#)'!8'%4!7)8:T(78%=!LM444)
4%'%$4!!87$8:
U'!4%!)F4%4%#):V$%$'%B4'$E
(%8!!%#$4 )8!)'!!846''%!
'F(%'!7$#!%4!7$!'%B4P$4%4B
W84BX%(!:W'%B4'!8$$48$!'$
$%4'%84%!$%$!4:KE
!!))#%$4!!%!!4((%%)84ME
%($6''4!4!5'!'4(49:P$4%!
F4%4B%#!T!BQQ7'TL)4$7E?E
'!6:
23Y3Z483[]3
^_`ab_cdeffgdij_`klm_n_biod_cpjpqirpsdptij`ifp
ou_u_v`ij_mj_una`da`wix`a`keuebifayz{kj|
T!BF$#!644$4%!4$ )8!4#)'
4)4(%'$46%$%#$$%4%'#
(%TS!$%$%}%!'!4}4'($%$(%4~4(%
5}43%4!F46$B~4(%3+/:9!$(T!B€7M=
%#=(%)=UB?$%B4BU%B‚%B4(4'=
?'K#%ƒ$7=6~4=84%!$„'4$'4E
859. 3
!#$%
'()+,-./011)2,3411)2-5567891411):5(;;=55=5-5(.+3+4
.?0(,=55=1)@.+3+4A,35+;=55+25(;;=5BCB.3.DEFGHIH+JKLMOP
@.6-4+)2.(;1,Q0QB2-0934+1,=.+2-,+.(0Q5+41,R341.+565R
90-S4+TU53-.C20-0V=,W595X5-B,567891411)3-,+4(,2.+-5=CT
A,35+;=435-514+,3C24(4@43+5-011)X090-43,+15Y90-S4+,Z
425(;;=4[ @4.1=5-25-4.]^+=(]V011)_A,3+,95=(49C:5(;W.T
`#a#$bcdac#ad##c
efgfOhijkIhgfOlhkh[5]@1490-S4+4Z)=4=(49483;)@=.(;m
=5R90-S4+1,RC3+5-01;Z=5S10@)=,RZ@60-.4]V,+(41.5-41,
+(49,Z2.925-)9=5+C83;)@44(;15X090-43,+1,B5-414B+(49,T
!#$%
:0-0=514+/,;ZW525(;;=435-51410@6,-483;)@+4S43,14
YY2-525@,.YZ(,35+;=490(04.)@4(,/,(40QBZW56@.-+43,Q55
-5653CTn+.925+.9;14025(;;=,Q0143@4=(,=4+53C+43,)95+.Qm
1,@A,3+5].@4S494++.9=5-5()o,p.@BC194qqr+pC342-,Q1)3,
-./011)2-5+=(]V011)95:5(;W.?5(,1.Q:.9()//)Ts5(5,+/,
2-52-,891411),R@0B0(;Z25(;;=,Q=5-5(;@4S494++.9/()R3,Z
)=4B4(434BB483=,Z2-,6C3,95A]6(.14.2-,)1C3,:5(;W.Z25m
-5SC]V,3,BZR35;5510@-56,3;Z=51X.=4.8]+5(59.1;T:.@1./0
=5-5(;+,94+2-,+.(0Q2-525+0-1011)2.9+5]+(49Ct-4(4+W,1,
Qu,Y+W,1,Z3+0-9SC]V,ZW5v+)wC;=4@0B()@94+1.RV4.+Z25m
V,14]V,+.92-09=.+14/,R=5-5(.+25(;;=,RZ6C(42-,891414-4@5B
@.1/,B,20-/,B,V43,14B,95:5(;;=5Y=5-51,xT
A,35+;=490(04.)@BC/0146C(42.9=5-,3,)25(;;=.Q35-51.Z
25+0-1C3,)140QB.2559,3,)14+,(CV011)@.=(49C+58Y90-S4m
+,@4@14V01,RC=-4Y1;=,R@0B0(;T
JGjyIzJLKMOP+A]6(.1.6C(5C=(49015C1.]2-5567891411):5(;m
;=55=5-5(.+3+4Q?0(,=55=1)@.+3+4A,35+;=55CX090-43,+1C
90-S4+Cv9+5R14-59.+x[{H|}~y~Gji€^95(.+15[-02C6(.=C_T
`#ac$d#c
{H‚fIIzDEFGHIƒ„~…~f†‡€yO~~Fˆ‰gIhIIzDjikjH}~GƒŠH
k~gI€gfOlhk€‹{H|}~y~Gji€ŒJLKMOP
Ž,Zo,p.@BC19r+pC3ZC.BC@44(..=5S15BC@5=-0B4Z=5BC+.943,14m
(0S,3;Z(]9)B3020-0/1;55V4C.B4Q6C31.RV4.+55(5/C8B59415]-4m
B535]34=014B+.95B5ZW5+.V,1,=5-5(.+3+4V4351449C+4(,(4+15Y
24B7)3.643;=5+.14/5BCo,p.@BC195+.Z=5-5(]25(;;=5BCZ.2-5,(,Q55
140QB4R.+.1/,R+,249=4RZW56@4+0-/0156C(530@7891411)465C1.)?0m
(,=55=1)@.+3+4A,35+;=55@=5-5(.+3+5B:5(;;=,B
‘14]V,ZW50567891411)2-,15,(5+0(,=C(4+C.=5-,3;565B14-5m
94BZB,2-)BC+4(,1409.(514/C9CB=C.+5(]Z2-,@14V,(,60@@4Q+55
1009. 93
!#$
%'()*+,)(./*,))0+123+12)435)6*53,7,47,8,,9:,;
':*1),79*,=31275.)/6'
!#$
=3+12?5./*(@0BCDEFGHGIJDKLMCNFGOGLGPQRSFLGPT
UVXYZV[]^Y_`abcde`feYghV]dgijYklmdg]^Yj[Xg[hgignod_
ijpjd^qgfmXdjaVrZjhVisbjrjd^]^Y_nVicgg]tZVt_hjutbZ_u
tjZgVd^_nX]tZgnvwj_rjigded_]eVhjxhji]thVfjyjdlhVgrZ_u
aVyb_c_XZeijchjxhjiVc_vwjxhji]thVrjigded_]eVrjhgt_fib
Vicgg]tZVt_hVn]XijhVhdViVaj]bZbisXhVdV]eXrZ_aVyXhV_`
YjZjdbc]tVZj]tvzhjxhji]thV`grjhgtV`ideh_Zgobecg]{bh_`r_u
tV^fjmZVeibrXtVtghVaV|Vd^jibZsVh_nwVd^_n}aV|Vd^_n~
]bncrbZgji_yj]Yd_YVd_]eode`bt]^Yg]bnc_Y_v
€‚ƒ‚„…†‡…ˆ‰ƒŠ‹…Œ†ˆ…Š†‚‡Žƒˆ‘„…†‚‘’†‡“ƒ„Ž’ˆ”•ŒŒŽ
‘„’‡€‚–Œ—‚˜Š„™Šˆ…Š“
šX]^Yb
}k^hgh~
›bda^Yb
}›bda~
pgide]^Yb
}œjZj|jy_~
wjd_]^Yb
}kX{^Y~
wjxhji]thV
›ZV{dVh]^Yb
}›ZV{dVh~
_[h]^Yb
}_[h~
pjigd^]^Yb
}Vcžeb{^~
UVXYZV[]^Y_`abcde`fqjhgignod_ijpjd^qgfmXdj]thjZbj
]_]tbcXode`bt]^Y_`]tVjh_`]Xighvz|Zji]^Y_`]XiV`{_hgd^g
nYZ_cgVd^g]rZVh_Zja|deiVd_]tVZj]t_vzrgiYjcjZ]^Y_`]XiV`
]XiieurgiYjcjZgnZjahžeaXhVh]XrbZbyY_frjhžeaVgaZjacbsXhVec
ode`bt]^Y_`hjdjig^vŸbc]^Yg]Xi_]YdViVd_]ega]Xiigfrgi]XiYV
nr_]VZetVjm_ZVd_]eV]bnc_YV`ode`tjlvwj_iged_t_cyV]jhjf
rgiyV]Zjmjt_]bnc_YghgZja|deiVd_]rZVh_cg]{bhj[ode`t_v
œdezYZV[_klmdg]^YVXgecVdVeYrja_t_hgftVYgb|Vt_hg
V]dgiY_v VYfmgd^og]t^XYZV[]^Y_`abcbd^mXd_jmžxiVghcbu
sV`jigx[ibZsVh_fqj]rZ_edjV{gjVd^juYXd^tXZjcXZjah_tu
YXXYZV[]^Yj|jVZjiXvUVrZ_xiV_`ijpjd^]^Yj|jYjZjdgh]u
thVXYZV[]^Y_`abcde`mXdjambZbsbj]Xijy_]thjaVjZcVc_
k_tjh]^Y_`]tVtXtghfg]Xly_nVicgg]tZVt_h_nX]tZgntVhbibu
eigdjhji]thVZX]^YjlcjhjlvpZbi]tVh_Y_XYZV[]^Y_`Yeagh
gode`t_jtZ_cVd_h_YdlybrZVhjjmgncVt_rj]Vi_hcg]{bhgn
Vicgg]tZV{g[baVdbsjhgihgZj]rjhgiVevŸVhieY_klmdg]^Ygn
Xg[XYZV[]^YgabcdgijdXy_d_]eijjh_`¡jZc]X]rgd^j|js_tte¢
1118. 969
!#$
%'!'(#)*+,-(
./)'(#0'*011*#2'(#,#3-3+#24
'(#,5)36!+)('(#,#)3+)('(#,5)36!+
)('(#,1,+)'(#2-7/$
897:;
=?@4BCDEFGHCIJKKLMDNOFPQFRFGJHJSTUVKW
8X@YVERZVKJ NLGRCHHL QDF DF[OFDKZHHL DCFD]Z^_`HJa
_EFHKDDCFD]Z^_`HJaDNa_GHZNEDZPHVbEJa[C]RLacF^_d
HeGZKJ[HZfCHHLM_LRbHFVK_QDZGFVRZGHJagDZKVKGcGJd
[HZfZKJFVFgRJGFVK_VKZHFGJhZQDZGFVRZGHFP^CDEGJc
QDFMFGINGZKJFD]NGZKJHZGJfEJGJEFDJVKFGNGZKJDF[d
QFG_MbNfJKCRL_]ZKCD_ZRQ_MDNfHJEZLEMICDCRF[HZHbc
GJaFGNGZKJiZHFgRJGCVKZGRCHHLMF]JHNRFOFVGFjP
kZKbE_GhJHJW
=lmnopqnYEF]g_HFGZHJ`
7rs@tu@uuvYQ_MDNfHJEwVK_HHZEZDKZwZKRZVw_ReVKDZKJGHJ`]ZKCD_ZRW
7xupyuzmpuvXXv{Xo?zulY|CFD]Z^_Lw}FHKDDCFD]Z^_LwQDFKCVKZHd
KJ[]wj[NPKJwgDZKVKGZW
7xupyuzt@XlY~€w~€€DW‚ VKGFDCHHLNƒbGFG_kRZOFG_hCHVbEFOF
KZ„JEFRZPGVbEFOF^CDEFGHJaQDZGFVRZGHJagDZKVKGc
~…‚~…~DDW‚HZ†FRJH_NEDZPHVbEFe]FGFegNRFGJd
MZHF‡CDCVFQHJ^bECˆGZHOCR_jc~…€DW‚QFfZKFEM_LRbd
HFVK_j[NPK_GN‡FRbh_W
‰Š‹Œ|}Œ
3479Ž93
9399‘’7“63‘’7”=3
334•–9–39:96789
’7Ž7
969
—˜™š›˜œœŸ ¡œŸš¢¡Ÿ£˜ ¤œ¥¦¥¥™š›£¢˜œœ
§#1/)**1 #)*3./)'(#22¨
©-!*'1'-2)('(#2+)'(#2
#2'(#2'ª/«¬3)(ª.$
0§#/) #)*./)'(# ¨
®¯6#*-0*1'4)!0 '0 #24
'(#6-*1*)( '#)°*!')2$
—˜± £²¥¢£¢˜œœ™¡Ÿ¦¥›¥¢ ³œš²™¥¢¡Ÿ¥´ ³œ¤