1. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 70
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﻭﺳﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻴﻒ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺿﻤﻨﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ...‫»ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺩﻏﺎﻡ‬ ،‫ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻱ‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎﻱ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻭ‬ ...‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
1
«.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‬ ‫»ﭼﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ .‫ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻌﻀﻼﺕ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬ ،‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻲ‬ ،‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬
،‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ،‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻱ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ،‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ،‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ،‫ﺟﻮﻳﻲ‬‫ﺻﺮﻓﻪ‬
‫ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ،‫ﺍﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻛﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﺑﺮﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ،‫ﮔﻮﻳﻴﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﮔﺎﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻔﺖ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺩﻛﺘﺮﻱ‬‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﺗﭙﻪ‬‫ﻗﺮﻩ‬‫ﺯﺍﺩﻩ‬‫ﺣﺒﻴﺐ‬‫ﻣﺤﺴﻦ‬
‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺁﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﭼﻜﻴﺪﻩ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ .‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺠﻴﻦ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ .‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺭﺑﻊ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .‫ﺍﺧﺺ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻢ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ‬ ،‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬
.‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ،‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ،‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻩ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﺍﻱ‬
‫ﻣﻘﺎﻡ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﻓﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬
،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺘﺪﺍﺭ‬
،‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺳﺮﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺁ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‬

2. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬71
‫ﺍﺟﺰﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ،‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬
2
«.‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫»ﻣﺴﺎﻳﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﺪﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺨﺼﻮﺻ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﮕﺮﻓﻲ‬
‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻃﺮﻕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻮﻣ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬
‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ :‫ﻳﺎﺑﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ‬
‫ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﮕﻲ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ؛‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ،‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺭﻭﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫»ﺍﻳﻦ‬ 3
.«‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺫﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻳﻚ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺎﻫﻴﺘ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻻ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ،‫ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ .‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻲ‬
4
«.‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﻣﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺬﺍ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺷﺎﻛﻠﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﺩﻫﻴﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .1
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻧﻤﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ (‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺘﻤﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ،‫ﺷﺪﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬
‫ﺍﻭﻳﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ‬ ‫ﻏﻮﻟﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬
.‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ،‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‬
‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ .‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ،‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺫﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﭼﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ 5
‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼء‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﻔﻌﺎﻥ‬‫ﺫﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﺭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬
‫ﻧﻔﻌﺎﻥ‬‫ﺫﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﻳﺪﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬
‫ﻧﺤﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
.‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﺩﺭﺑﺮﻣﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ،‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ 6
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ‬ :‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ؛‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬
.‫ﺑﻌﺪﻱ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬
‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺄﻣﻦ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻏﻮﻟﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬
‫ﺳﻮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻱ‬ ،‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎﻱ‬
‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬

3. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 72
‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ .‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫)ﺑﺎ‬ ‫ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ (‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬
.‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ،‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫1ـ‬.1
‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﻝ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﺭﺳﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫)ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
7
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﺽ‬ ،(‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬1776‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺩﺭ‬9
‫ﺍﺳﻤﻴﺖ‬‫ﺁﺩﺍﻡ‬8
‫ﻣﻠﻞ‬‫ﺛﺮﻭﺕ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ .‫ﻧﻤﻮﺩ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ 10
‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﻴﺖ‬‫ﺁﺩﺍﻡ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺭﻓﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬
‫»ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ .‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻭﻱ‬ 11
«‫ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ 12
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
13
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ 14
‫ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﺘﻮﻥ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﮕﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﺷﺎﺧﺺ‬
‫ﺑﺎﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ 15
‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ 16
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬
‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ،‫ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ 17
.‫ﺩﺳﻴﺴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻠﺐ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ،‫ﺑﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎﻱ‬
،18
‫ﺩﺭﺍﻛﺮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ،‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ،‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬
‫ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮﺱ‬ .‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ،‫ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﻢ‬‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬
‫ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬
70 ‫ﻭ‬ 60 ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻭﺝ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬
‫ﻭ‬ 1954 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ 19
‫ﺑﻮﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬
:‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭﻱ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭ‬ ‫»ﺗﻌﻬﺪ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ «.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ .1 :‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ .2 ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ؛‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ .3 ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؛‬ 20
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺩﺍﺩ؛‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬‫ﻏﻴﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ 21
‫ﻣﺒﺮﻫﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ .4
‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﻧﮕﺮﺷﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ .5 ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬‫ﻣﻲ‬
22
.‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫2ـ‬.1
‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬
،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻲ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺳﻼﻳﻖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
23
«‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫»ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ،«‫»ﺍﻳﺰﻭ‬ ،«‫»ﺁﻧﻜﺘﺎﺩ‬
‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺮ‬
‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻧﻜﺘﺎﺩ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬

4. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬73
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ :‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ .‫ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺑﻴﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻼﺷﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ،‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬
24
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻓﻪ‬ ،‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬ ،‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬
‫»ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ :‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ،‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬
.‫ﺳﺎﺯﺩ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ژﺳﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﭘﺎﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬
،‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﻣﻬﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ‬ ،‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
25
.«‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ 2006 ‫ﺳﺎﻝ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺷﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ :‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ 26
‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬
27
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
:‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺭ‬ .1
‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ .‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺎﺧﺼﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ،‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ،‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻱ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ،‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ،‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ .‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺁﺩﺍﺏ‬ ،‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ،‫ﻳﺎﻓﺘﮕﻲ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺎﺧﺼﻪ‬ ،‫ﺭﺳﻮﻡ‬
‫ﻭ...؛‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ .2
‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ؛‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .3
‫ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ 28
‫ﻓﺮﺍﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺘﻲ‬ ،‫ﺁﻧﺎﻥ‬
‫ﺁﻣﺪ؛‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺍﺧﻼﻕ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .4
‫ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ 29
‫ﺍﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻨﺪﻱ‬‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬‫ﺑﺪﻳﻦ‬ .‫ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻌﻀﻼﺕ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎﻱ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ،‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﺧﻼﻕ‬ ،‫ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ،‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻲ‬ ،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ،‫ﭘﺬﻳﺮﻱ‬‫ﺍﻃﺎﻋﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ،‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﺑﺮﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻬﺎ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﮔﻮﻳﻴﻢ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍء‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ،‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬
30
.‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫3ـ‬.1
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺷﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ،‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ :‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬
.‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ،‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ،‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

5. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 74
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺝ‬
:‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻓﺮﺍﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ●
‫ﻫﺎ‬‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ 31
.‫ﮔﺮﺩﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﻮﺱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺰﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .‫ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬
‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺰﻧﺪ‬
‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺁﻳﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭﻓﺼﻞ‬‫ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ؛‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ،‫ﺍﻗﻠﻴﺖ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬
‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ●
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ 32
‫ﻛﻨﺴﻨﺴﻮﺱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮﺍﺩﺁﻣﻮﺯﻱ؛‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻲ‬ ●
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻛﻨﺴﻨﺴﻮﺱ‬
33
.‫ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ (2) ‫ﺷﻜﻞ‬
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫4ـ‬.1
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﻫﻴﭻ‬
‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬
:‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ●
‫ﻏﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ،‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ؛‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﺤﻤﻞ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ●
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺴﺒﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺒﺎﺭﻱ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺟﺰء‬
‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﺿﻼﺏ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ‬
‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﻨﺪ؛‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ●
‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ،‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ،‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﺎﻋﺖ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﺟﺰﺍﻳﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺸﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؛‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﺮﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ،‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺷﺎﺧﺼﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ●
‫ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ‬ ،‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﻮﻥ‬ ،‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ‬ ،‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ،‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺎﺧﺼﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
.‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﻘﺎﺑﻞ‬ :‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫5ـ‬.1
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎﻱ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ .‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬
‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ً‫ﻼ‬‫ﺍﺻ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ؟‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ :‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ؛‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ؛‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ؛‬‫ﻣﻲ‬
.‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬
:34
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬
‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﻱ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬
:‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻣﻀﻴﻖ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬
‫ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ،‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬

6. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬75
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻱ‬
،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬‫ﺯﻳﺴﺖ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ 35
‫ﺳﻨﺠﺶ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺽ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
36
.‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ‬‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ :‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬
‫ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬
‫ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ‬ :‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ 37
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧﻲ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻊ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ‬
‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ،‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ‬ ....‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺍﺗﻜﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ،‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬‫ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺷﻲ‬‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ،‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ :‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬
38
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎ‬ ‫ﺳﺮﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺮﻋﻜﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺟﺰء‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻴﺮﺑﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺖ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻔﻌﺎﻥ‬‫ﺫﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻲ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺒﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ،‫ﺧﺮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺫﻳﻨﻔﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ .‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻱ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ .‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬
39
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬ ‫.6ـ‬1
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
،‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ 1970 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬
.‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
،41
‫ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬ ،40
‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺗﻲ‬
‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ،43
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ،42
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ 44
‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
.‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ :‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ 1980 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ 45
‫ﻟﻨﺪ‬‫ﺑﺮﺍﻧﺖ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺭ‬ 1987 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ‬
‫)ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ 1992 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ (‫ﺯﻣﻴﻦ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫»ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻠﻠﻲ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬
46
«.‫ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ :47
‫ﭘﺬﻳﺮ‬‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ‬
‫ﺑﺮ‬ .‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ 48
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ‬ ‫ﺑﻨﺪﻳﻬﺎﻱ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ 49
‫ﺁﻣﻨﻪ‬
‫ﺍﺭﺯﺷﻬﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﻨﺪﻳﻬﺎ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺁﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ .‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺳﻜﺲ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻳﻲ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ،‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

7. 1393‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬/297‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ 76
،(‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫)ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ‬ ،‫ﺍﺗﻤﻲ‬ ‫ﺳﻼﺣﻬﺎﻱ‬ ،‫ﺗﻨﺒﺎﻛﻮ‬ ،‫ﭘﻮﺭﻧﻮ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻳﻲ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ،‫ﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ،50
‫ﻗﻤﺎﺭ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬‫ﻫﻤﺠﻨﺲ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺁﻣﻨﻪ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ .‫ﺩﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻳﻬﺎﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟﺰء‬
‫ﻭ‬ ‫ﻫﺘﻠﻬﺎ‬ ،‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺘﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ‬ (‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺑﻮﻱ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫)ﺩﺭ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬
‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ :51
‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻭﻳﻜﻢ‬‫ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻗﺮﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﻓﺮﺍﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﻠﺘﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
،‫ﻓﺎﺣﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‬ ،‫ﻓﻘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺁﺳﻴﺒﻬﺎﻱ‬ ،‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﺷﻴﻮﻉ‬ ،‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺟﺰء‬ ،‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻳﻬﺎﻱ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﻮﺕ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ 52
،‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎﻱ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫.7ـ‬1
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ‬ :‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺑﺸﺮ؛‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻴﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﻴﺰﮔﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻲ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ؛‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ؛‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ؛‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻘﺮ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
.‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻲ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻱ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻲ‬ .‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ،53
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ،‫ﻣﻠﻞ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ 55
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ 54
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
.‫ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺳﺮﻱ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‬
:‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬
‫0002؛‬ ‫ﻣﺼﻮﺏ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ‬ ●
‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ●
‫1102؛‬ ‫ﻣﺼﻮﺏ‬ 56
‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻱ‬ ●
‫1102؛‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‬ 57
‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ●
‫0102؛‬ ‫ﻣﺼﻮﺏ‬ 58
(26000 ‫)ﺍﻳﺰﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ●
.2006 ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ‬ 1977 ‫ﻣﺼﻮﺏ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ .2
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫.1ـ‬2
ً‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ‬
‫ﺭﻳﺰﻱ‬‫ﭘﻲ‬ 1919 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﺳﺎﻱ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ .‫ﺷﺪ‬
‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ،‫ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬
1946 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ‬
‫ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ 1969 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻕ‬
‫ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ‬ ،‫ﻃﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ،‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ .‫ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ :‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬
‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻝ؛‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ؛‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺛﺮﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﻭ‬