Este documento proporciona información sobre calderas murales a gas. Describe las características, especificaciones y funcionamiento de los modelos ZS y ZW, incluyendo detalles sobre la construcción, cableado eléctrico, calefacción, agua caliente y ajuste del gas. También incluye instrucciones de seguridad, instalación, puesta en marcha y mantenimiento.
[1] El documento proporciona información de contacto para Junkers, incluyendo números de teléfono y direcciones de correo electrónico para diferentes tipos de asistencia y apoyo técnico. [2] También describe la línea de calderas murales a gas Junkers, incluyendo calderas de condensación, de bajo NOx y convencionales. [3] Resalta las ventajas de las calderas Junkers como su compatibilidad con sistemas solares, facilidad de instalación, máximo rendimiento y respeto por el medio amb
Manual completo de la caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28. Más información y precio de la caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28 en ClimAhorro, en el siguiente enlace: http://goo.gl/IZafso
La Caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28 es una caldera de condensación CerapurSmart de 28kw destaca por su elevado rendimiento del 109%, Microacumulación, sistema QuickTap en agua caliente y sus bajas emisiones de gases contaminantes, clase 5 de bajo NOx.
Esto, unido a su sistema de micro-acumulación con preaviso de demanda QuickTap, permite disfrutar del máximo rendimiento con el mínimo consumo.
La condensación no sólo aumenta significativamente la eficiencia de la caldera. sino que reduce las emisiones de gases contaminantes a niveles insignificantes. Una caldera de condensación de alta eficiencia energética es una excelente inversión a la hora de elegir un nuevo sistema de calefacción y agua caliente sanitaria. Dependiendo del sistema, se puede llegar a ahorrar hasta el 30% en la factura de gas. Además, las calderas de condensación son idóneas para combinar con los captadores solares térmicos que pre calientan el agua del circuito; este sistema, permite ahorrar más de la mitad de la energía respecto de las calderas convencionales.
Este documento proporciona instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento de calderas Themafast. Explica cómo encender y apagar la caldera, regular la temperatura de calefacción y agua caliente, y seleccionar los modos de funcionamiento. También describe los procedimientos para llenar la instalación si falta agua, y qué hacer en caso de fallas.
Este documento proporciona instrucciones de instalación y uso para una caldera mural a gas de condensación. Incluye secciones sobre normas de seguridad, especificaciones técnicas, instalación, puesta en marcha, operación, mantenimiento y resolución de problemas.
Este documento proporciona instrucciones para el uso y manejo de una caldera mural a gas de condensación de la marca Junkers. En 3 oraciones o menos:
El documento explica cómo encender y regular la caldera, incluyendo ajustes de temperatura, programación del calentador de agua y funciones de protección. También proporciona instrucciones de seguridad y detalles sobre los componentes de la caldera. El programador digital permite programar horarios separados para calefacción y agua caliente durante la semana.
Este documento proporciona información sobre calderas murales a gas. Describe las características, especificaciones y funcionamiento de los modelos ZS y ZW, incluyendo detalles sobre la construcción, cableado eléctrico, calefacción, agua caliente y ajuste del gas. También incluye instrucciones de seguridad, instalación, puesta en marcha y mantenimiento.
[1] El documento proporciona información de contacto para Junkers, incluyendo números de teléfono y direcciones de correo electrónico para diferentes tipos de asistencia y apoyo técnico. [2] También describe la línea de calderas murales a gas Junkers, incluyendo calderas de condensación, de bajo NOx y convencionales. [3] Resalta las ventajas de las calderas Junkers como su compatibilidad con sistemas solares, facilidad de instalación, máximo rendimiento y respeto por el medio amb
Manual completo de la caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28. Más información y precio de la caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28 en ClimAhorro, en el siguiente enlace: http://goo.gl/IZafso
La Caldera Junkers Cerapur Smart ZWB 28 es una caldera de condensación CerapurSmart de 28kw destaca por su elevado rendimiento del 109%, Microacumulación, sistema QuickTap en agua caliente y sus bajas emisiones de gases contaminantes, clase 5 de bajo NOx.
Esto, unido a su sistema de micro-acumulación con preaviso de demanda QuickTap, permite disfrutar del máximo rendimiento con el mínimo consumo.
La condensación no sólo aumenta significativamente la eficiencia de la caldera. sino que reduce las emisiones de gases contaminantes a niveles insignificantes. Una caldera de condensación de alta eficiencia energética es una excelente inversión a la hora de elegir un nuevo sistema de calefacción y agua caliente sanitaria. Dependiendo del sistema, se puede llegar a ahorrar hasta el 30% en la factura de gas. Además, las calderas de condensación son idóneas para combinar con los captadores solares térmicos que pre calientan el agua del circuito; este sistema, permite ahorrar más de la mitad de la energía respecto de las calderas convencionales.
Este documento proporciona instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento de calderas Themafast. Explica cómo encender y apagar la caldera, regular la temperatura de calefacción y agua caliente, y seleccionar los modos de funcionamiento. También describe los procedimientos para llenar la instalación si falta agua, y qué hacer en caso de fallas.
Este documento proporciona instrucciones de instalación y uso para una caldera mural a gas de condensación. Incluye secciones sobre normas de seguridad, especificaciones técnicas, instalación, puesta en marcha, operación, mantenimiento y resolución de problemas.
Este documento proporciona instrucciones para el uso y manejo de una caldera mural a gas de condensación de la marca Junkers. En 3 oraciones o menos:
El documento explica cómo encender y regular la caldera, incluyendo ajustes de temperatura, programación del calentador de agua y funciones de protección. También proporciona instrucciones de seguridad y detalles sobre los componentes de la caldera. El programador digital permite programar horarios separados para calefacción y agua caliente durante la semana.
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
The document provides guidance on preparing a job search for 2024. It discusses the state of the job market, focusing on growth in AI and healthcare but also continued layoffs. It recommends figuring out what you want to do by researching interests and skills, then conducting informational interviews. The job search should involve building a personal brand on LinkedIn, actively applying to jobs, tailoring resumes and interviews, maintaining job hunting as a habit, and continuing self-improvement. Once hired, the document advises setting new goals and keeping skills and networking active in case of future opportunities.
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
The document provides career advice for getting into the tech field, including:
- Doing projects and internships in college to build a portfolio.
- Learning about different roles and technologies through industry research.
- Contributing to open source projects to build experience and network.
- Developing a personal brand through a website and social media presence.
- Networking through events, communities, and finding a mentor.
- Practicing interviews through mock interviews and whiteboarding coding questions.
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
1. Core updates from Google periodically change how its algorithms assess and rank websites and pages. This can impact rankings through shifts in user intent, site quality issues being caught up to, world events influencing queries, and overhauls to search like the E-A-T framework.
2. There are many possible user intents beyond just transactional, navigational and informational. Identifying intent shifts is important during core updates. Sites may need to optimize for new intents through different content types and sections.
3. Responding effectively to core updates requires analyzing "before and after" data to understand changes, identifying new intents or page types, and ensuring content matches appropriate intents across video, images, knowledge graphs and more.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Creative operations teams expect increased AI use in 2024. Currently, over half of tasks are not AI-enabled, but this is expected to decrease in the coming year. ChatGPT is the most popular AI tool currently. Business leaders are more actively exploring AI benefits than individual contributors. Most respondents do not believe AI will impact workforce size in 2024. However, some inhibitions still exist around AI accuracy and lack of understanding. Creatives primarily want to use AI to save time on mundane tasks and boost productivity.
Organizational culture includes values, norms, systems, symbols, language, assumptions, beliefs, and habits that influence employee behaviors and how people interpret those behaviors. It is important because culture can help or hinder a company's success. Some key aspects of Netflix's culture that help it achieve results include hiring smartly so every position has stars, focusing on attitude over just aptitude, and having a strict policy against peacocks, whiners, and jerks.
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
PepsiCo provided a safe harbor statement noting that any forward-looking statements are based on currently available information and are subject to risks and uncertainties. It also provided information on non-GAAP measures and directing readers to its website for disclosure and reconciliation. The document then discussed PepsiCo's business overview, including that it is a global beverage and convenient food company with iconic brands, $91 billion in net revenue in 2023, and nearly $14 billion in core operating profit. It operates through a divisional structure with a focus on local consumers.
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
This document provides an overview of content methodology best practices. It defines content methodology as establishing objectives, KPIs, and a culture of continuous learning and iteration. An effective methodology focuses on connecting with audiences, creating optimal content, and optimizing processes. It also discusses why a methodology is needed due to the competitive landscape, proliferation of channels, and opportunities for improvement. Components of an effective methodology include defining objectives and KPIs, audience analysis, identifying opportunities, and evaluating resources. The document concludes with recommendations around creating a content plan, testing and optimizing content over 90 days.
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
The document provides guidance on preparing a job search for 2024. It discusses the state of the job market, focusing on growth in AI and healthcare but also continued layoffs. It recommends figuring out what you want to do by researching interests and skills, then conducting informational interviews. The job search should involve building a personal brand on LinkedIn, actively applying to jobs, tailoring resumes and interviews, maintaining job hunting as a habit, and continuing self-improvement. Once hired, the document advises setting new goals and keeping skills and networking active in case of future opportunities.
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
The document provides career advice for getting into the tech field, including:
- Doing projects and internships in college to build a portfolio.
- Learning about different roles and technologies through industry research.
- Contributing to open source projects to build experience and network.
- Developing a personal brand through a website and social media presence.
- Networking through events, communities, and finding a mentor.
- Practicing interviews through mock interviews and whiteboarding coding questions.
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
1. Core updates from Google periodically change how its algorithms assess and rank websites and pages. This can impact rankings through shifts in user intent, site quality issues being caught up to, world events influencing queries, and overhauls to search like the E-A-T framework.
2. There are many possible user intents beyond just transactional, navigational and informational. Identifying intent shifts is important during core updates. Sites may need to optimize for new intents through different content types and sections.
3. Responding effectively to core updates requires analyzing "before and after" data to understand changes, identifying new intents or page types, and ensuring content matches appropriate intents across video, images, knowledge graphs and more.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
6 720 611_573_iv_zwn_en_zsn_ke_ceranorm_nl
1. Technische en praktische voorschriften
N
ZWN 18-6 KE
ZWN 24-6 KE
ZSN 24-6 KE
Ceranorm
gasketels voor schouwaansluiting
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd
worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-
volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen
en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste
dient ze zorgvuldig te bewaren.
DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET
ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN
DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.
Deze gaswandketels dragen het keurmerk:
cat. I2E+ (aardgas)
cat. I3+ (vloeibaar gas)
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL : 03 887 20 60
FAX : 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich 6 720 611 573 (8.2003 BL-NL)
2. VOOR UW VEILIGHEID:
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR?
• gaskraan dichtdraaien
• vensters openen
• geen elektrische schakelaars bedienen
• alle open vuur doven
• de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS verwittigen
INHOUD blz.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 4
BESCHRIJVING VAN DE KETELS 5
TECHNISCHE GEGEVENS 6
OPBOUW VAN DE KETEL 7
SCHEMA EN FUNCTIES ZWN 18-6 & 24-6 KE 8
SCHEMA EN FUNCTIES ZSN 24-6 KE 9
ELEKTRISCH SCHEMA 10
INSTALLATIE 11
- algemeen 11
- belangrijk 11
- installatie in een kast 11
- montageplaat 12
- bevestiging van de ketel 13
- hydraulische aansluiting 13
- gasaansluiting 14
- elektrische aansluitingen 15
- bedrading 15
- aansluiting regelaar 16
- aansluiten van een temperatuurbegrenzer in een vloerverwarmingsinstallatie 16
- aansluiten van de boiler (bij ZSN) 17
INBEDRIJFNAME 17
- voor de inbedrijfname 18
- in-/uitschakelen 18
- verwarming inschakelen 18
- temperatuurregeling 18
- ketels ZSN warmwatertemperatuur instellen 19
- ketels ZWN warmwatertemperatuur instellen 19
- zomerbedrijf 20
- rookgasbeveiliging 20
- vorstbeveiliging 20
- storingen 20
- pompblokkeringsbeveiliging 21
INDIVIDUELE INSTELLING DOOR DE INSTALLATEUR 21
- manuele instellingen 21
- grootte van het expansievat testen 21
- instellen van de aanvoertemperatuur 21
- begrenzing van de aanvoertemperatuur 21
- wijzigen van de aanvoertemperatuurbegrenzing 21
- kenlijn van de circulatiepomp wijzigen 22
- Heatronic instellingen 22
- bediening van Heatronic 22
- pompschakeling kiezen voor verwarmingsbedrijf 23
- opwarmingsvermogen boiler 24
- instellen van de antipendel blokkering 25
- maximum aanvoertemperatuur instellen 25
- inschakelen van het schakeldifferentieel van de ketelaquastaat 26
- automatisch antipendelprogramma 27
- verwarmingsvermogen instellen 27
- antipendeltijd warmhouden bij ZWN 28
2
3. INHOUD blz.
GASREGELING 29
ONDERRICHTINGEN 29
- nota voor de installateur 29
- nota voor de gebruiker 29
- controle van de ketel 29
- reinigen van de mantel 29
CONTROLE EN ONDERHOUD 30
- checklist voor het onderhoud 30
- beschrijving van het onderhoud 30
- laatste foutmelding oproepen 30
- ionisatiestroom controleren 30
- branderkamer, spuitstukken en brander reinigen 31
- warmtewisselaar reinigen 31
- rookgasbeveiligingen controleren 31
- warm water (ZWN) 32
- expansievat 32
- vuldruk van de verwarmingsinstallatie 32
- wisselstukken en smeermiddelen 33
- wat te doen bij storingen? 33
NUTTIGE INLICHTINGEN 34
BELANGRIJKE NOTA’S 35
NAVERKOOPSERVICE 35
WAARBORG 35
NUTTIGE ADRESSEN 36
3
4. 1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN
Fig. 1
montageplaat
Fig. 2
1 CV-afsluitkraan 3/4’‘ (aanvoer) 101 mantel
2 nippel 1/2’‘ (sanitair warm water) 103 deksel van bedieningspaneel
3 reductie 1’‘ → 1/2’‘ (gasaansluiting) 103.1 openingstoets deksel bedieningspaneel
4 aardgaskraan 1/2’‘ 110 aansluitmoer (aanvoer en terugvoerleiding)
5 sanitaire afsluitkraan 1/2’‘ (sanitair koud water) 111 dichting
6 CV-afsluitkraan 3/4’‘ (terugvoer) 338 plaats op de muur voor de elektrische kabel (indien
13 montageplaat de bedrading achter de ketel aangebracht werd)
4
5. 2. BESCHRIJVING VAN DE KETELS
Gaswandketels met elektronische ontsteking, ionisatiebeveiliging, schouwaansluiting, en modulerende werking.
Uitgerust met terugslagbeveiliging (TTB) en oververhittingbeveiliging. Type ZWN met warmwaterbereiding. Het type
ZSN is geschikt voor aansluiting aan een indirect verwarmde boiler.
Technische benamingen: Commerciële benamingen:
ZWN 18-6 KE 23 S 3692 (aardgas)
ZWN 18-6 KE Ceranorm
ZWN 18-6 KE 31 S 3692 (vloeibaar gas)
ZWN 24-6 KE 23 S 3692 (aardgas)
ZWN 24-6 KE Ceranorm
ZWN 24-6 KE 31 S 3692 (vloeibaar gas)
ZSN 24-6 KE 23 S 3692 (aardgas)
ZSN 24-6 KE Ceranorm
ZSN 24-6 KE 31 S 3692 (vloeibaar gas)
Algemene informatie
Deze ketel aan de hand van de volgende richtlijnen zorgvuldig installeren.
Type afvoer: B11BS.
De ketels op aardgas dragen het HR+ keurmerk.
De ketels zijn gekeurd op basis van de lastenkohieren CE en worden vanuit de fabriek geregeld en verzegeld over-
eenkomstig categorie I2E+ (aardgas) of I3+ (vloeibaar gas).
Kencijfer Gasfamilie
23 aardgas G 20 en G 25
31 propaan G 30
ZWN … = verwarming + warmwaterbereiding
ZSN … = verwarming + opwarming boiler
5
6. 3. TECHNISCHE GEGEVENS
Types ZWN 18-6 KE ZWN 24-6 KE ZSN 24-6 KE
Max. nominaal vermogen (Pn max) kW 18,2 24,3 24,3
Max. nominale belasting (Qn max) kW 20,2 27,0 27,0
Min. nominaal vermogen (Pn min) kW 9,1 10,9 10,9
Min. belasting (Qn min) kW 10,1 12,1 12,1
Maximumvermogen sanitair warm water kW 18,2 24,3 24,3
Maximale belasting sanitair warm water kW 20,2 27,0 27,0
Voedingsdruk
aardgas G 20 mbar 20 20 20
aardgas G 25 mbar 25 25 25
propaangas mbar 37 37 37
Gasdebiet
aardgas G 20 (15°C - 760 mmHG) m3/h 2,15 2,9 2,9
aardgas G 25 (15°C - 760 mmHG) m3/h 2,5 3,3 3,3
vloeibaar gas kg/h 1,6 2,1 2,1
Expansievat werkdruk bar 0,75 0,75 0,75
totaalinhoud l 11 11 11
Minimale schoorsteentrek mbar 0,015 0,015 0,015
Rookgastemperatuur bij Pn max °C 142 132 132
Rookgastemperatuur bij Pn min °C 95 89 89
Rookgasdebiet bij Pn max gr/sec 12,2 17,6 17,6
Rookgasdebiet bij Pn min gr/sec 10,4 14,3 14,3
CO2 bij Pnmax (G 20) % 6,8 6,2 6,2
CO2 bij Pnmin (G 20) % 3,8 3,3 3,3
NOx-klasse 5 5 5
NOx mg/kWh ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25
Elektrische aansluiting V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Vermogenopname W 100 100 100
Geluidsniveau dB(A) 36 36 36
Beschermingsgraad IP X4D X4D X4D
Type rookgasafvoer B11BS B11BS B11BS
Max. aanvoertemperatuur °C 90 90 90
Max. werkingsdruk (verwarming) bar 3 3 3
Toegelaten omgevingstemperatuur °C 0 - 60 0 - 50 0 - 50
Inhoud warmtewisselaar l 1,9 1,9
Netto gewicht kg 35 43 38
Sanitair warmwaterdebiet bij ∆t = 50 K l/min 5,0 6,5
(koud water 10°C) bij ∆t = 25 K l/min 10,0 13,0
Max. instelbare uitlooptemperatuur °C 40 - 60 40 - 60
Max. sanitaire waterdruk bar 10 10
Min. dynamische waterdruk bar 0,3 0,3
Begrensde doorstroming l/min 5,2 6,9
6
10. 6. ELEKTRISCH SCHEMA
Fig. 6
4.1 ontstekingstransformator 300 codeerstekker
6 temperatuurbegrenzer warmtewisselaar 302 aansluiting voor aarding
6.1 rookgasbeveiliging (TTB) trekonderbreker 303 aansluiting boiler NTC (ZSN)
6.2 rookgasbeveiliging branderkamer 310 temperatuurregelaar warm water
6.3 NTC warm water (ZWN) 312 zekering T 1,6 A
18 circulatiepomp 313 zekering T 0,5 A
32 ionisatie-elektrode 314 stekkeraansluiting interne regelaar / busmodule
33 ontstekingselektrode 315 klemmenblok externe regelaar
36.1 aanvoertemperatuurvoeler 317 display
36.2 temperatuurvoeler brander 318 klemmenblok voor schakelklok
52 elektromagneet 1 319 stekkeraansluiting voor boilerthermostaat
52.1 elektromagneet 2 328 klemmenblok 230 V/AC
56 gasblok 328.1 brug LS- LR
61 ontgrendeltoets 329 aansluiting LSM
68 regelmagneetklep 363 controlelampje brander
84 motor driewegkraan (ZWN) 364 controlelampje (netaansluiting aan)
135 hoofdschakelaar 365 druktoets schoorsteenveger
136 temperatuurregelaar CV-water 366 servicetoets
151 zekering T 2,5 A - 230 V/AC 367 ECO-toets
153 transformator 413 turbine (ZWN)
161 brug 8 - 9
10
11. 7. INSTALLATIE
Algemeen
Deze ketel dient door een bevoegd installateur te worden geplaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende natio-
nale en plaatselijke voorschriften. In geval van twijfel dient hij zich te informeren bij de officiële instanties of bij
SERVICO nv.
Belangrijk
Het toestel waterpas hangen.
Let erop de volgende minimumafstanden te voorzien:
• tussen toestel en plafond 30 cm
• onder het toestel minimum 30 cm
• rondom het toestel 10 cm
Het toestel moet in een vorstvrije ruimte met voldoende luchttoevoer geïnstalleerd worden.
Het toestel mag niet gemonteerd worden in ruimten met agressieve dampen (bvb. sprays) of in ruimten waarin
kunststoffen of lakken verwerkt worden. In dit geval kan een toestel ZSN 24-6 AE of ZWN 24-6 AE (met gestuwde
afvoer) geïnstalleerd worden.
Wanneer het toestel in een ruimte, voorzien van een afzuigsysteem (bvb. dampkap) geplaatst wordt, moeten de
nodige maatregelen genomen worden om onderdruk in deze ruimte te voorkomen. Dergelijke systemen kunnen de
schouwtrek verminderen en het toestel in veiligheid schakelen (TTB).
Om corrosie te vermijden mag de verbrandingslucht voor de ketel evenwel geen agressieve dampen bevatten.
Ketels op vloeibaar gas: Aangezien vloeibaar gas zwaarder is dan lucht, moeten deze toestellen en de leidingen
steeds in ruimten met een benedenverluchting boven de begane grond, geplaatst worden.
De ketel moet overeenkomstig de voorschriften van het A.R.E.I. geïnstalleerd worden. De ketel is IPX 4 gekeurd en
mag niet boven bad of douche, maximum in het beschermingsvolume, geplaatst worden.
In geen geval het toestel tegen een wand uit brandbaar materiaal plaatsen.
Brandbare stoffen moeten vuurwerend bekleed worden.
De maximale temperatuur van de buitenmantel ligt onder de 85°C, zodat er behalve voor omkastingen (zie fig. 7) geen
speciale voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden.
7.1 Installatie in een kast
In dit geval dienen twee verluchtingsopeningen (volgens de norm NBN D 51-003 - met minstens 200 cm² vrije
opening), uitgevend op de installatieruimte, te worden voorzien. Voorzie de ene opening hoger dan en de andere
lager dan de mantel van het toestel. Indien de verluchtingsopeningen niet volledig vrij zijn, dan dienen de hoogte en
de breedte ervan verhoudingswijze te worden vergroot.
Fig. 7
11
12. 7.2 Montageplaat
Bij de gasketel hoort deze afzonderlijk verpakte en eventueel vooraf leverbare montageplaat waarmee de leidingen
reeds kunnen gemonteerd worden zonder de ketel. De verbinding tussen gasketel en montageplaat gebeurt met vijf
dichtingen. Deze zijn opgehangen aan de onderkant van de gasketel.
De afsluitkranen vergemakkelijken in belangrijke mate de eventuele demontage van de ketel. U dient de volledige set
te gebruiken.
Fig. 8 7
1 CV-afsluitkraan 3/4’’ (aanvoer) 5 sanitaire afsluitkraan 1/2’’ (sanitair koud water)
2 nippel 1/2’’ (sanitair warm water) 6 CV-afsluitkraan 3/4’’ (terugvoer)
3 reductie 1’’ → 1/2’’ (gasaansluiting) 7 bevestigingsset
4 aardgaskraan 1/2’’ 13 montageplaat
CV-afsluitkranen 3/4’’ sanitaire afsluitkraan 1/2’’ aardgaskraan 1/2’’ vloeibaar gaskraan 1/2’’
Fig. 9
gesloten geopend gesloten geopend gesloten geopend
Opmerking : Wanneer de ketel ZSN niet aan een boiler
aangesloten wordt, dan moeten de aansluitingen 2 en 5
(fig. 8) afgesloten worden. U kan hiervoor het toebehoren
N° 304 (bijgeleverd bij de ketel) gebruiken.
12
13. 7.3 Bevestiging van de ketel
Voorzie de twee ophangbouten zoals aangeduid in fig. 1.
Mantel demonteren (Fig. 10)
Verwijder de borgschroef rechts aan de zijkant (1).
Druk beide blokkeerhendels naar achteren (2).
Verwijder de mantel naar voren toe (3).
Bevestiging voorbereiden
Teken de gaten aan voor het bevestigen van de ketel aan de
muur en boor de gaten (zie fig. 1).
Pluggen monteren.
Dichtingen op de nippels van de montageplaat leggen.
Ketel bevestigen
Ketel op de voorbereide aansluitingen zetten en met de bij-
verpakte ringen en schroeven op de wand monteren.
Moeren op de aansluitingen vastdraaien.
Fig. 10
7.4 Hydraulische aansluiting
De doormeter van de leidingen dient te worden berekend volgens de behoeften van de ketel en van de installatie.
De installatie moet voor de plaatsing van de ketel worden doorgespoeld.
De installatie van gegalvaniseerde radiatoren en/of leidingen wordt afgeraden omwille van gasvorming in de
installatie.
Beschermproducten:
Product Fabrikant
Protector Copal Fernox
Sentinel X 100 Betz Dearborn
Vorstwerende middelen:
Product Fabrikant
Protector Alphi 11 Fernox
Varidos FSK Schilling Chemie
Reinigingsproducten:
Product Fabrikant
Restorer IC 20 (Superfloc Universal cleaner) Fernox
Acitol-L Schilling Chemie
Let op: de door de fabrikant voorgeschreven concentraties niet overschrijden!
Bij ketels ZWN moet, bij vorstgevaar, de sanitaire kringloop geledigd kunnen worden door middel van een, apart te
voorzien, leegloopkraantje.
Dichtingproducten, om kleine lekken in de installatie tegen te gaan, mogen onder geen enkele voorwaarde in de
ketel terechtkomen. De hierdoor ontstane schade valt buiten de waarborgvoorwaarden.
De plaatsing van een terugslagklep in de sanitaire koudwatertoevoer rechtstreeks onder de ketel is af te raden.
Wanneer deze terugslagklep door de waterbedelings-maatschappij verplicht wordt, moet men de nodige maatregelen
treffen om de maximaal toegelaten werkdruk van 12 bar in de sanitaire kring van de ketel niet te overschrijden. Plaats
ofwel een klein expansievat ofwel een veiligheidsgroep (max. 8 bar) met afvoer naar de riolering.
Bij installaties met kunststofbuizen moeten alle aansluitingen van de ketel (verwarming en sanitair) over een afstand
van minimum 1,5 m in metalen buizen (bvb. koper of ijzer) uitgevoerd worden.
Omdat onzuiverheden in het water tot puntcorrosie kunnen leiden, adviseren wij de installatie van een filter in de
koudwatertoevoerleiding.
Vullen en ledigen
Op het laagste punt van de installatie een vul- en aftapkraan voorzien. Respecteer de voorschriften van de water-
bedelingsmaatschappij.
13
14. Ketels in cascade schakelen
Er kunnen met TA 270 maximaal 3 ketels in cascade geschakeld worden.
Voor elke bijkomende ketel na de basisketel is een cascademodule BM 2 vereist.
Montage volgens de montagevoorschriften van de module BM 2.
Overdrukventiel
Dit is in de ketel ingebouwd.
Circulatiegeluiden
Circulatiegeluiden kunnen door de montage van een drukverschiloverstroomventiel (bypass N° 263, bestelnummer
7 719 000 196) vermeden worden. (Raadpleeg Uw installateur)
Expansievat
De voordruk van het expansievat moet overeenkomen met de statische hoogte van de installatie.
Bij een maximum vertrektemperatuur van 90°C is de maximale waterinhoud (lit) van de installatie afhankelijk van de
statische hoogte (m) vanaf het toestel.
Door de druk in het expansievat, met behulp van het ventiel (fig. 4 & 5 nr. 26) tot 0,5 bar te beperken, kan in bijzon-
dere gevallen capaciteitsuitbreiding verkregen worden. Indien nodig moet een bijkomend vat geïnstalleerd worden op
de terugvoerleiding van de ketel.
Steeds aan te raden bij vloerverwarming.
7.5 Gasaansluiting
Gasleiding
De aardgasleidingen dienen gelegd te worden volgens de regels der kunst en de doormeter berekend volgens de
norm NBN D 51-003.
De gasleiding moet binnenin volledig zuiver zijn. Indien nodig de leiding doorblazen.
Bij installaties op aardgas moet men de BGV-gekeurde gasafsluitkraan (in de verpakking van de montageplaat)
gebruiken en rechtstreeks met de losse moer aansluiten op de gasnippel van de montageplaat van de ketel.
De butaan-propaan installaties dienen strikt te beantwoorden aan de norm NBN D 51-006.
De bijgeleverde ‘‘lagedruk’‘-propaanafsluitkraan (met ronde knop) rechtstreeks met de losse moer aansluiten op de
gasnippel van de montageplaat van de ketel.
Dichtheid van de ketel en van de gas- en wateraansluitingen nagaan. Om beschadiging van de gasblok te voor-
komen, moet bij de dichtheidsproef van de gasleiding, de gaskraan van de ketel gesloten worden. Max. proefdruk 150
mbar. Vooraleer de gaskraan terug te openen, de gasleiding drukloos maken. Een gasdruk hoger dan 150 mbar kan
de gasblok ernstig beschadigen. Is dit het geval, dan moet de volledige gasblok vervangen worden!
Afvoer verbrande gassen (NBN B 61-002)
Voor rookgasafvoer, ventilatie- en beluchtingopeningen dienen de normen NBN D 51-003, NBN D 51-006 en NBN
D 61-002 strikt te worden gerespecteerd.
Voorzie een afvoer van ∅ 110 mm (ZWN 18) of ∅ 130 mm (ZWN/ZSN 24) voor de verbrande gassen.
Gebruik alleen aluminiumbuis om corrosie te vermijden.
Niet-gladde flexibels voor de aansluiting van het toestel aan de schoorsteen worden afgeraden.
Indien de schouw blootgesteld wordt aan lage buitentemperaturen, moet ze dubbelwandig en geïsoleerd uitgevoerd
worden.
Indien de schouw dwars door brandbare gedeelten gaat, moet men ze goed isoleren.
Verbrande gassen mogen noch bij de trekonderbreker, noch bij de afvoerbuizen ontsnappen. Proef doen met
dauwspiegel.
De trek van de schoorsteen moet voldoende zijn. (Ideaal 0,1 mbar onderdruk bij maximumvermogen) Er moet een
verticaal gedeelte van minstens 50 cm voorzien worden aan de uitgang van het toestel. Horizontale gedeelten zijn te
vermijden (max. ¼ van de totale schouwhoogte, maar begrensd op 1,5 m horizontaal).
Respecteer de plaats van de schoorsteenmond (zie fig. 61).
Afvoersystemen zoals dampkappen, ventilatoren,... kunnen de rookgasafvoer sterk beïnvloeden, waardoor het toestel
in storing gaat. In dat geval moeten extra luchttoevoeropeningen voorzien worden of moet een gesloten toestel (type
ZSN 24-6 AE of ZWN 24-6 AE) geplaatst worden.
14
15. 7.6 Elektrische aansluitingen
7.6.1 Bedrading
De voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij en van het algemeen reglement op de elektrische
installaties (A.R.E.I.), moeten strikt opgevolgd worden.
De ketel is IPX 4-gekeurd en mag niet boven bad of douche, maximum in het beschermingsvolume, geplaatst worden.
Vooraleer werken uit te voeren moet de stroomtoevoer onderbroken worden.
De gasketels zijn volledig gekableerd en ontstoord.
Afdekplaatje naar voor klappen en wegnemen (fig. 11). Schroef uitdraaien en afdekking naar voor uitnemen (fig. 12).
De kabeldoorvoer naar onder uitdrukken en afsnijden volgens de kabeldikte (fig. 13). De opening nooit groter maken
dan de kabeldikte, zoniet is de ketel niet meer spatwaterbeveiligd.
De ketel via de klemmen L, N en (fig. 14) aan het net aansluiten. De kabeldoorvoer terug bevestigen. Andere
verbruikers mogen niet aftakken.
Elektrische installaties met 3 X 230 V zonder nulleider kunnen leiden tot storingen van de ketel. In dit geval de
aansluitingen aan de klemmen L en N verwisselen of een scheidingstransformator plaatsen.
De voedingsspanning moet minimaal 200 V/AC en maximaal 250 V/AC bedragen.
Indien de bedrading achter de ketel aangebracht werd, raden wij U aan deze bedrading minstens 50 cm uit de muur te
laten steken. De juiste plaats voor de toevoer vindt U terug in fig. 1 op blz. 4 (nr. 338 - donker veld).
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 14
Fig. 13
15
16. 7.6.2 Aansluiting regelaar
HET IS VERBODEN NIET-JUNKERS REGELAPPARATUUR AAN TE SLUITEN.
De voordelen van de modulerende regeling en de daaruit voortvloeiende
gasbesparing, kunnen enkel bekomen worden met JUNKERS-
kamerthermostaten TR 21, TR 100, TR 200 of TR 220 en met JUNKERS-
weersafhankelijke regelingen TA 270 of TA 211 E.
De regelaars TR 21, TR 100 en TR 200 worden aangesloten aan de klemmen
1, 2 en 4 (zie fig. 15). In dit geval moet de 24 V/DC-stuurleiding gescheiden
gelegd worden van het 230 V/AC-net.
De regelaars TR 220 en TA 270 worden aangesloten met 4 draden aan de
bijgeleverde module BM 1 (zie fig. 16).
De regelaar TA 211 E wordt aangesloten volgens fig. 17.
De montageplaats van de regelaar (pilootruimte) moet geschikt zijn voor de
temperatuurregeling van de volledige verwarmingsinstallatie. Meestal is dit de
Fig. 15 woonplaats. Op de daar aanwezige verwarmingselementen mogen geen
thermostatische kranen geplaatst worden.
Fig. 16 Fig. 17
i Raadpleeg eveneens de handleiding van de regelaar.
7.6.3 Aansluiten van een temperatuurbegrenzer in een vloerverwarmingsinstallatie
Bij verwarmingsinstallatie uitsluitend met vloerverwarming
en directe hydraulische aansluiting op de ketel, is een
temperatuurbegrenzer noodzakelijk.
Brug 8 - 9 verwijderen en temperatuurbegrenzer
aansluiten.
Fig. 18
16
17. 7.6.4 Aansluiten van de boiler (bij ZSN)
Aansluiten van een indirect gestookte boiler met NTC voeler (fig. 19)
Junkers-boilers met NTC voeler worden direct op de printplaat van de ketel aangesloten. De kabel met stekker zit bij
de boiler.
Doorvoer uitbreken.
Kabel van boiler NTC doorvoeren.
Stekker (1) onder aan de printplaat zelf aanbrengen.
(onder en niet op de klemmen 7 - 8 - 9)
De brug 8-9 mag NIET verwijderd worden.
Fig. 19
Indirect verwarmde boiler met boileraquastaat (fig. 20)
Sluit de boiler aan op de klemmen 7, 8 en 9.
De brug 8-9 mag NIET verwijderd worden.
Fig. 20
8. INBEDRIJFNAME
Fig. 21
8.1 manometer 310 temperatuurregelaar warm water
15 veiligheidsklep 317 display
27.1 automatische ontluchter 363 controlelamp voor werking brander
61 ontgrendeltoets 364 controlelamp (netaansluiting aan)
135 hoofdschakelaar 365 druktoets schoorsteenveger
136 temperatuurregelaar CV-water 366 druktoets service
295 identificatieklever 367 druktoets ECO
17
18. 8.1 Voor de inbedrijfname
Waarschuwing : Ketel eerst vullen, vooraleer hem in bedrijf te nemen.
Voordruk van het expansievat controleren (druk instellen overeenkomstig de statische hoogte van de installatie).
Radiatorkranen opendraaien.
Afsluitkranen CV (onder aan de ketel) opendraaien en installatie langzaam vullen tot 0,5 bar.
Vul- en aftapkraan sluiten.
Radiatoren ontluchten.
Vul de verwarmingsinstallatie bij tot 1 tot 1,2 bar.
Open de koudwaterafsluitkraan (ZWN)
Controleren of de gassoort overeenkomt met de gassoort op de identificatieklever.
Gaskraan openen.
Breng de meegeleverde afschermklep voor de bedieningstoetsen aan.
Opgelet : Er kan zich onder aan de warmtewisselaar condensatie vormen bij een koude start van de ketel.
Dit is een normaal verschijnsel en is niet te wijten aan een lek in het toestel.
8.2 In-/Uitschakelen (fig. 22)
Inschakelen
Hoofdschakelaar inschakelen (in stand I zetten).
Het controlelampje brandt groen en op het display verschijnt de
aanvoertemperatuur.
Uitschakelen
Hoofdschakelaar uitschakelen (in stand O zetten).
Fig. 22
Gevaar : voor stroomschok!!
De zekering (151 blz. 10) staat nog steeds onder spanning.
Maak de aansluiting voor werkzaamheden aan het elektrische gedeelte altijd spanningsvrij (vanuit de
zekeringkast of via de schakelaar van de installatie).
8.3 Verwarming inschakelen (fig. 23)
Temperatuurregelaar verwarming verdraaien, om de aanvoer-
temperatuur van de verwarmingsinstallatie aan te passen:
– Vloerverwarming b.v. stand 3 (ongeveer 50°C),
– Lage temperatuurverwarming b.v. stand E (ongeveer 75°C).
– Verwarmingsinstallaties met aanvoertemperatuur van 90°C:
stand ‘’max’’ lagetemperatuurbegrenzing wegnemen.
Wanneer de brander in bedrijf is brandt het controlelampje rood.
Fig. 23
8.4 Temperatuurregeling (fig. 24)
Stel de kamerthermostaat op de gewenste temperatuur in.
Eventueel de weersafhankelijke regelaar op de juiste stooklijn en de
gepaste bedrijfsstand zetten.
Raadpleeg de voorschriften van de regelapparatuur.
Fig. 24
18
19. 8.5 Ketels ZSN: warmwatertemperatuur instellen
Waarschuwing : Verbrandingsgevaar!!
Temperatuur bij normaal gebruik niet hoger dan 60 ° C instellen.
Temperatuur tot 70°C alleen kortstondig instellen voor thermische desinfectie (anti-legionella).
Boiler met NTC-voeler
Boilertemperatuur met temperatuurinstelknop van de ketel
instellen.
De warmwatertemperatuur wordt op het display aangegeven.
Raadpleeg de voorschriften van de boiler.
Boiler met aquastaat
Wanneer de boiler een eigen aquastaat heeft, is de
temperatuurregelaar op de ketel buiten werking.
Stel de warmwatertemperatuur in met de aquastaat van de boiler.
Bij een boiler met thermometer wordt de warmwatertemperatuur op
Fig. 25
de boiler weergegeven.
stand regelaar warmwatertemperatuur
linkeraanslag ongeveer 10°C (vorstbeveiliging)
ongeveer 60°C
rechteraanslag (max) (voorbij blokkering) ongeveer 70°C
ECO-toets
Door de toets in te drukken en kort vast te houden kan u kiezen tussen het comfortbedrijf (lampje ECO uit) en het
spaarbedrijf (lampje ECO aan).
Comfortbedrijf, toets brandt niet (fabrieksinstelling)
Boilervoorrang, hierbij wordt eerst de boiler opgewarmd tot de ingestelde temperatuur. Daarna gaat de ketel pas over
op verwarming.
ECO bedrijf, toets brandt
In de ECO-functie wisselt de ketel elke 12 minuten tussen verwarmingsfunctie en boiler opwarmen.
8.6 Ketels ZWN: warmwatertemperatuur instellen
Bij ZWN kan de warmwatertemperatuur met de temperatuurregelaar
tussen ongeveer 40°C en 60°C worden ingesteld.
De ingestelde temperatuur wordt niet in het display weergegeven.
Fig. 26
stand regelaar warmwatertemperatuur
linkeraanslag ongeveer 40°C
ongeveer 55°C
rechteraanslag ongeveer 60°C
ECO-toets
Door de toets in te drukken en kort vast te houden kan u kiezen tussen de comfortbedrijf en de spaarbedrijf.
Comfortbedrijf, toets brandt niet (fabrieksinstelling)
De ketel wordt voortdurend op de ingestelde temperatuur gehouden. Daardoor is de wachttijd bij warmwaterafname
tot een minimum beperkt. De ketel wordt daarom ingeschakeld, ook wanneer er geen warm water wordt afgenomen.
i Deze positie verhoogt het risico van verkalking en heeft een meerverbruik tot gevolg.
19
20. ECO bedrijf, toets brandt
Het water wordt constant op ongeveer 26°C gehouden. Met de temperatuurregelaar volledig naar links gedraaid
wordt het water NIET op de ingestelde temperatuur gehouden. De voorrang voor warm water blijft wel actief.
Met comfort op commando
Door kort openen en sluiten van de warmwaterkraan wordt het water tot de ingestelde temperatuur verwarmd. Na
korte tijd is er onmiddellijk warm water beschikbaar.
i Dit ‘’comfort op commando’’ geeft extra warmwatercomfort met een minimaal gas- en waterverbruik en beperkt de
kalkvorming.
Zonder comfort op commando
Er wordt pas verwarmd zodra er warm water wordt getapt. Daardoor zijn er langere wachttijden tot er warm water
beschikbaar is.
8.7 Zomerbedrijf (alleen warm water)
Met weersafhankelijk regelaar:
De temperatuurregelaar niet verdraaien. De regelaar schakelt de verwarming automatisch uit bij de geprogram-
meerde buitentemperatuur.
Met kamerthermostaat:
Draai de temperatuurregelaar helemaal naar links (10°C). De verwarming is uitgeschakeld. De warmwater-
bereiding en de stroomtoevoer naar de thermostaat blijven behouden.
8.8 Rookgasbeveiliging
De ketel heeft twee rookgasbeveiligingen.
De rookgasbeveiliging op de trekonderbreker schakelt de ketel uit wanneer rookgassen via de trekonderbreker in de
installatieruimte komen. De foutmelding A4 verschijnt.
De rookgasbeveiliging op de branderkamer schakelt de ketel uit wanneer rookgassen uit de branderkamer
ontsnappen. De foutmelding A2 verschijnt.
Na ongeveer 15 min herstart de ketel automatisch.
Let erop dat de houder van de rookgasvoeler niet verbogen wordt.
Test de rookgasbeveiliging bij de inbedrijfname (zie ook paragraaf 12.2.5)
Bij herhaalde storingsmelding A4 of A2 moet de installateur of de technische dienst van JUNKERS geraadpleegd
worden. De werking van de schouw moet verbeterd worden.
8.9 Vorstbeveiliging
Verwarming in bedrijf laten met de temperatuurregelaar minstens in stand 1.
Bij uitgeschakelde verwarming:
Aan het CV-water de vorstwerende middelen Protector Alphi 11 (Fernox) of Varidos FSK (Schilling Chemie)
toevoegen. (vorstbeveiliging alleen voor de verwarming).
Let op: de door de fabrikant voorgeschreven concentraties niet overschrijden!
Vorstbeveiliging van de boiler:
Temperatuurinstelknop tot linkeraanslag draaien (10°C).
8.10 Storingen
i Een overzicht van eventuele storingen vindt u in de tabel op blz. 33.
Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden.
In het display wordt een storing weergegeven en de toets kan knipperen.
Wanneer de toets knippert:
Druk op de toets en houd deze vast tot in het display – – wordt weergegeven.
De ketel treedt weer in werking en de keteltemperatuur wordt weergegeven.
Wanneer de toets niet knippert:
Schakel de ketel uit en weer aan.
De ketel treedt weer in werking en de keteltemperatuur wordt weergegeven.
Wanneer de storing zich niet laat resetten:
Waarschuw dan uw installateur of de technische dienst van Junkers.
20
21. 8.11 Pompblokkeringsbeveiliging
i Deze regeling verhindert het vastzitten van de pomp na een lange stilstandperiode.
De pomp draait 10 seconden, 24 uur na uitschakeling. Let op: de ketel moet ingeschakeld blijven.
9. INDIVIDUELE INSTELLING DOOR DE INSTALLATEUR
9.1 Manuele instellingen
9.1.1 Grootte van het expansievat testen
Het volgende diagram geeft aan of het ingebouwde expansievat voldoende is, of dat er een extern vat dient geplaatst
te worden (niet bij vloerverwarming).
Voor de getoonde kenlijnen wordt met volgende gegevens rekening houden:
• 1 % waterinhoud in het expansievat of 20 % van het kenvolume in het expansievat.
• Werkingsdrukverschil van het overdrukventiel van 0,5 bar, volgens DIN 3320.
• De voordruk van het expansievat komt overeen met de statische opvoerhoogte van de installatie.
• Maximale bedrijfsdruk: 3 bar.
I voordruk 0,2 bar
II voordruk 0,5 bar
III voordruk 0,75 bar
IV voordruk 1,0 bar
V voordruk 1,2 bar
VI voordruk 1,3 bar
VII voordruk 1,5 bar
A arbeidsbereik van het expansievat
B extra expansievat nodig
tV aanvoertemperatuur
VA inhoud in liter
Fig. 27
Wanneer het snijpunt rechts naast de curve ligt, moet een bijkomend expansievat geïnstalleerd worden.
9.1.2 Instellen van de aanvoertemperatuur
De aanvoertemperatuur is tussen 35°C en 88°C instelbaar.
i Bij vloerverwarming op de maximale toegelaten aanvoertemperatuur letten.
9.1.3 Begrenzing van de aanvoertemperatuur
De temperatuurregelaar is op stand E begrensd. Bij deze begrenzing is de maximale aanvoertemperatuur 75°C.
9.1.4 Wijzigen van de aanvoertemperatuurbegrenzing
Bij verwarmingsinstallaties met een hogere aanvoertemperatuur kan de begrenzing eruit genomen worden.
Gele knop van de temperatuurregelaar met een schroevendraaier losdraaien.
Zet de gele knop 180° gedraaid weer in (punt naar binnen gericht). De aanvoertemperatuur wordt niet meer
begrensd op 75°C.
stand aanvoertemperatuur
1 ongeveer 35°C
2 ongeveer 43°C
3 ongeveer 51°C
4 ongeveer 59°C
5 ongeveer 67°C
E ongeveer 75°C
max ongeveer 88°C
Fig. 28
21
22. 9.1.5 Kenlijn van de circulatiepomp wijzigen
Toerental van de pomp op de aansluitkast van de pomp instellen.
Fabrieksinstelling = schakelstand 3.
i Kies een lage schakelstand, afhankelijk van het drukverlies in de installatie, om energie te besparen.
1 kenlijn voor schakelstand 1
2 kenlijn voor schakelstand 2
3 kenlijn voor schakelstand 3
H resterende opvoerhoogte
Q omloophoeveelheid van het CV-water
Fig. 29
9.2 Heatronic instellingen
9.2.1 Bediening van Heatronic
De Heatronic module maakt een comfortabele instelling mogelijk, tevens kunnen de installateur en/of de naver-
koopservice van JUNKERS veel toestelfuncties controleren. De beschrijving beperkt zich tot de noodzakelijke functies
bij de inbedrijfname.
Overzicht van het bedieningspaneel
1 servicetoets
2 schoorsteenvegertoets
3 temperatuurregelknop aanvoertemperatuur
4 temperatuurregelknop sanitair warm water
5 display
Fig. 30
Servicefunctie kiezen
i Noteer de stand van de temperatuurregelaars
op uitgangspositie.
en . en draai de temperatuurregelaars na het instellen terug
De servicefunctie‘s zijn onderverdeeld in twee niveaus:
Niveau 1 omvat de servicefunctie‘s tot 4.9, Niveau 2 omvat de servicefunctie‘s vanaf 5.0.
Om een servicefunctie uit niveau 1 op te vragen:
servicetoets indrukken en ingedrukt houden, tot op het display - - verschijnt.
Om een servicefunctie uit niveau 2 op te vragen: de servicetoets en de schoorsteenvegertoets gelijktijdig
indrukken en ingedrukt houden tot op het display = = verschijnt.
Temperatuurregelaar draaien, om de juiste servicefunctie te kiezen.
22
23. Servicefunctie Code paragraaf
pompschakeling 2.2 9.2.2
opwarmingsvermogen boiler (ZSN) 2.3 9.2.3
antipendelprogramma 2.4 9.2.4
max. aanvoertemperatuur 2.5 9.2.5
schakeldifferentieel 2.6 9.2.6
automatisch antipendelprogramma 2.7 9.2.7
maximum verwarmingsvermogen 5.0 9.2.8
antipendeltijd warmhouden (ZWN) 6.8 9.2.9
Waarde instellen
Om de waarde in te stellen, temperatuurregelknop warm water draaien.
Waarde vastleggen
Niveau 1: de servicetoets indrukken en ingedrukt houden totdat op het display [ ] verschijnt.
Niveau 2: de servicetoets en de schoorsteenvegertoets gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden tot op
het display [ ] verschijnt.
Na het instellen
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde temperatuur draaien.
9.2.2 Pompschakeling kiezen voor verwarmingsbedrijf (servicefunctie 2.2)
i Bij het aansluiten van een weersafhankelijke regeling, wordt automatisch op pompschakeling 3 overgeschakeld,
wanneer de binnenvoeler uitgeschakeld is.
Verschillende pompschakelingen:
Schakelstand 1: voor installaties zonder externe regelaar. De pomp wordt door de aanvoertemperatuurregelaar
geschakeld.
Een dergelijke bediening is in België verboden!
Schakelstand 2 (fabrieksinstelling): voor installaties met kamerthermostaat. De aanvoertemperatuurregelaar
schakelt alléén gas, de circulatiepomp loopt door. De kamerthermostaat schakelt gas en circulatiepomp.
De circulatiepomp heeft een nalooptijd van 3 minuten.
Schakelstand 3: voor installaties met weersafhankelijke regeling. De circulatiepomp wordt door de
weersafhankelijke regelaar geschakeld.
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt.
Toets brandt.
Fig. 31
Temperatuurregelaar verwarming draaien tot 2.2 verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt de ingestelde pompschakeling op het
display.
Fig. 32
23
24. Temperatuurregelaar draaien, tot op het display de gewenste pompschakelstand tussen 2 of 3 verschijnt.
Het display en de toets knipperen.
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
De pompschakelstand is vastgelegd.
Fig. 33
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
9.2.3 Opwarmingsvermogen boiler (servicefunctie 2.3)
Het opwarmingsvermogen van de boiler kan tussen het kleinste en het maximale opwarmingsvermogen (fabrieks-
instelling) ingesteld worden, afhankelijk van het overdraagbare vermogen van de boiler.
De fabrieksinstelling is het nominale verwarmingsvermogen, aanduiding 99 op het display.
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt. Toets brandt.
Fig. 34
Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 2.3
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt het ingestelde boilervermogen, in %, op
het display.
Het aangeduide getal geeft het boilervermogen aan in % ten
opzichte van het maximale vermogen van de ketel.
Fig. 35
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
Het opwarmingsvermogen van de boiler is vastgelegd.
Fig. 36
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
24
25. 9.2.4 Instellen van de antipendel blokkering (servicefunctie 2.4)
Deze servicefunctie is alleen actief wanneer servicefunctie 2.7 (automatisch antipendelprogramma) uitgeschakeld is.
Op het schakelpaneel kan het antipendelprogramma individueel tussen 0 en 15 minuten ingesteld worden (de
fabrieksinstelling is 3 minuten).
Bij 0 is het antipendelprogramma uitgeschakeld.
De kortste schakeltijd bedraagt 1 minuut (aan te raden bij éénpijpsystemen en luchtverwarming).
i Bij het aansluiten van een weersafhankelijke regelaar, is een instelling niet nodig. Het antipendelprogramma
wordt door de regelaar overgenomen.
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt. Toets brandt.
Fig. 37
Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 2.4
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt de ingestelde antipendeltijd op het
display.
Temperatuurregelaar draaien, tot op het display het gewenste
antipendelprogramma tussen 0 en 15 verschijnt. Het display en de
toets knipperen.
Fig. 38
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
Het antipendelprogramma is vastgelegd.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 39
9.2.5 Maximum aanvoertemperatuur instellen (servicefunctie 2.5)
De maximale aanvoertemperatuur kan tussen 35 en 88°C (fabrieksinstelling) begrensd worden.
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt. Toets brandt.
Fig. 40
25
26. Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 2.5
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt de ingestelde aanvoertemperatuur op
het display.
Temperatuurregelaar draaien, tot op het display de gewenste
maximale aanvoertemperatuur tussen 35 en 88 verschijnt. Het
display en de toets knipperen.
Fig. 41
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
De maximale aanvoertemperatuur is vastgelegd.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 42
9.2.6 Inschakelen van het schakeldifferentieel van de ketelaquastaat (servicefunctie 2.6)
i Bij het aansluiten van een weersafhankelijke regelaar, is een instelling niet nodig. Het schakeldifferentieel wordt
door de regelaar overgenomen.
Het schakeldifferentieel is de toegestane afwijking van de gevraagde aanvoertemperatuur. Het schakeldifferentieel
kan met stappen van 1 K ingesteld worden. Het instelbereik ligt tussen 0 en 30 K (fabrieksinstelling = 0 K).
De minimale aanvoertemperatuur is 30°C.
Antipendelprogramma uitschakelen (instelling 0, zie punt 9.2.4).
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt. Toets brandt.
Fig. 43
Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 2.6
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt het ingestelde schakeldifferentieel op
het display.
Temperatuurregelaar draaien, tot op het display het gewenste
schakeldifferentieel tussen 0 en 30 verschijnt. Het display en de
toets knipperen.
Fig. 44
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
Het schakeldifferentieel is vastgelegd.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 45
26
27. 9.2.7 Automatisch antipendelprogramma (servicefunctie 2.7)
Bij aansluiting van een weersafhankelijke regelaar wordt het antipendelprogramma automatisch aangepast. Met
servicefunctie 2.7 kan de automatische aanpassing van het antipendelprogramma uitgeschakeld worden. Dit kan
noodzakelijk zijn bij een verwarmingsinstallatie met ongunstige dimensionering.
Wanneer de automatische aanpassing van het antipendelprogramma uitgeschakeld is, moet het
antipendelprogramma met servicefunctie 2.4 worden ingesteld (zie paragraaf 9.2.4)
De fabrieksinstelling is ‘’1’’ (ingeschakeld).
Toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display - -
verschijnt. Toets brandt.
Fig. 46
Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 2.7
verschijnt.
Na een korte tijd wordt op het display 1. (ingeschakeld)
weergegeven.
Temperatuurregelaar draaien, tot op het display 0
(uitgeschakeld) wordt weergegeven. Het display en de toets
knipperen.
Fig. 47
Toets indrukken en ingedrukt houden, totdat op het display [ ]
verschijnt.
Het automatische antipendelprogramma is uitgeschakeld.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 48
9.2.8 Verwarmingsvermogen instellen (servicefunctie 5.0)
Het verwarmingsvermogen kan tussen min. nominaal warmtevermogen en max. nominaal warmtevermogen op de
specifieke warmtebehoefte worden begrensd.
i Ook bij een begrensd verwarmingsvermogen is bij het bereiden van warm water of het opwarmen van de boiler
het max. nominale warmtevermogen beschikbaar.
De fabrieksinstelling is het max. nominale warmtevermogen. In het display wordt ‘’99’’ weergegeven.
Toetsen en tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden tot
op het display = = verschijnt.
Toetsen en branden.
Fig. 49
27
28. Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 5.0
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt het ingestelde verwarmingsvermogen in
procenten op het display (99. = nominaal vermogen).
Het aangeduide getal geeft het CV-vermogen aan in % ten opzichte
van het maximale vermogen van de ketel.
Temperatuurregelaar draaien, tot op het display het juiste getal
(%) wordt weergegeven. Het display en de toetsen en
knipperen.
Fig. 50
Toetsen en tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden tot
op het display [ ] verschijnt.
Het verwarmingsvermogen is vastgelegd.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 51
9.2.9 Antipendeltijd warmhouden bij ZWN … (servicefunctie 6.8)
In de comfortfunctie wordt binnen het toestel het warme water voortdurend op de ingestelde temperatuur gehouden.
Daarom wordt het toestel ingeschakeld wanneer de temperatuur beneden een bepaalde temperatuur daalt. Ter
voorkoming van te vaak inschakelen kan met de servicefunctie ‘’Antipendeltijd warmhouden’’ de tijdsduur tot aan de
volgende inschakeling vastgelegd worden. Deze functie heeft geen invloed op een normale warmwatervraag, maar
betreft alleen het warmhouden in de comfortfunctie.
De antipendeltijd kan worden ingesteld tussen 25 en 60 minuten (fabrieksinstelling = 25 minuten).
Toetsen en tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden tot
op het display = = verschijnt.
Toetsen en branden.
Fig. 52
Temperatuurregelaar verwarming draaien, tot op het display 6.8
verschijnt.
Na een korte tijd verschijnt de ingestelde antipendeltijd op het
display.
Temperatuurregelaar draaien, tot in het display de gewenste
antipendeltijd wordt weergegeven. Het display en de toetsen
en knipperen.
Fig. 53
Toetsen en tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden tot
op het display [ ] verschijnt.
De antipendeltijd warmhouden is opgeslagen.
Temperatuurregelaars en op de oorspronkelijk ingestelde
temperaturen draaien.
Op het display verschijnt de aanvoertemperatuur.
Fig. 54
28
29. 10. GASREGELING
De voedingsdruk aangeduid in de technische gegevens, moet aan de manometerstut (7) gecontroleerd worden.
De ketels worden vanuit de fabriek geregeld en verzegeld overeenkomstig categorie I2E+ (aardgas) of I3+ (vloeibaar
gas).
De installateur mag derhalve geen enkele instelling van het gasdebiet doorvoeren.
OPMERKING : De ombouw naar een andere gassoort mag alleen gedaan worden door de naverkoopservice van
JUNKERS.
11. ONDERRICHTINGEN
11.1 Nota voor de installateur
Na de ingebruikname:
• de gebruiker op de hoogte brengen van de bediening en de werking van de gasketel,
• zijn aandacht vestigen op het feit dat in geen geval de buis voor de aanvoer van verse lucht en de buis voor de
afvoer van verbrande gassen belemmerd mogen worden,
• zijn aandacht vestigen op de controle van de waterdruk d.m.v. de manometer (zie paragraaf 8.1),
• dit document overhandigen.
11.2 Nota voor de gebruiker
TIP : Bij extreem lage buitentemperaturen (vanaf -10°C) raden wij U aan de nachtverlaging te beperken tot 2°C ten
opzichte van de dagtemperatuur.
U vindt hierna enkele aanwijzingen die U toelaten, indien nodig, kleine storingen te verhelpen.
De ketel springt niet op
Brandt de diagnosecode-aanduiding? Indien een storingsmelding verschijnt, de ontgrendeltoets indrukken.
Controleer de instelling van kamerthermostaat en ketelaquastaat (136).
De ketel wordt warm, de installatie blijft koud
Nagaan of de installatie gevuld en ontlucht is. Radiatorkranen openen. Indien de installatie koud blijft nagaan of de
circulatiepomp draait. Zoniet de ketel uitschakelen en de circulatiepomp losmaken.
De ketel lekt aan de sanitair-waterzijde
De koudwaterkraan sluiten. Nagaan of er een terugslagklep onder de ketel geplaatst werd (zie paragraaf 7.4).
Verwittig Uw installateur of de naverkoopservice van JUNKERS.
Digitale foutmeldingen
Ontgrendeltoets indrukken. Bij herhaling Uw installateur of SERVICO nv verwittigen met opgave van de foutmelding.
GASGEUR :
• gaskraan dichtdraaien
• vensters openen
• geen elektrische schakelaars bedienen
• alle open vuur doven
• de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS verwittigen
11.3 Controle van de ketel
Controleer regelmatig de waterdruk en, indien nodig, de installatie bijvullen en ontluchten.
Vlammenbeeld nagaan: de brander moet stabiel maar zonder gele vlammen branden.
11.4 Reinigen van de mantel
Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen, een vochtig doek volstaat.
29
30. 12. CONTROLE EN ONDERHOUD
Zelfs een JUNKERS heeft een regelmatige controle- en onderhoudsbeurt nodig.
Een preventief onderhoud vermijdt vroegtijdige slijtage en/of een abnormaal hoog verbruik.
Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door de installateur, een bevoegd vakman of door SERVICO nv.
TIP : Een onderhoudsbeurt om de 3 jaar is een minimum.
Gevaar : voor stroomschok!
Voor het werken aan de elektrische delen altijd ketel spanningsvrij maken (zekeringen, hoofdschakelaar,
enz.).
12.1 Checklist voor het onderhoud
(door de installateur of door de naverkoopservice van JUNKERS)
1 Laatste foutmelding oproepen, servicefunctie .0.
2 Ionisatiestroom testen, servicefunctie 3.3.
3 Branderkamer, spuitstukken en brander testen.
4 Warmtewisselaar testen.
5 Controleer de gasvoordruk.
6 Controleer de dichtheid ten aanzien van gas, rookgas en water.
7 Controleer de rookgasbeveiligingen
8 Controleer het uitloopdebiet van warm water bij ketels ZWN.
Controleer de voordruk van het expansievat in verhouding tot de statische hoogte van de verwarmingsinstallatie
9
(ketel drukloos).
10 Controleer de vuldruk van de verwarmingsinstallatie.
11 Controleer de automatische ontluchter
12 Controleer de elektrische bedrading op beschadigingen.
13 Controleer de instellingen van de verwarmingsregeling.
14 Controleer bij de verwarmingsinstallatie horende toestellen zoals boilers en dergelijke.
15 Controleer ingestelde servicefuncties.
12.2 Beschrijving van het onderhoud
(door de installateur of door de naverkoopservice van JUNKERS)
12.2.1 Laatste foutmelding oproepen
Kies servicefunctie .0.
U vindt een overzicht van mogelijke storingen op blz. 33.
Draai de temperatuurregelaar volledig naar links.
De toets indrukken en ingedrukt houden tot op het display [ ] verschijnt. De laatst opgeslagen foutmelding
wordt gewist.
12.2.2 Ionisatiestroom controleren, servicefunctie 3.3
Kies servicefunctie 3.3.
Wanneer 2 of 3 aangeduid wordt, is de ionisatiestroom in orde. Bij 0 of 1 moeten de ionisatie-elektrode (32) en de
ontstekingselektrode (33) gereinigd of vervangen worden.
30
31. 12.2.3 Branderkamer, spuitstukken en brander reinigen
De voorplaat van de branderkamer losmaken.
Spuitstukcollector en venturi’s demonteren.
Brander met spuitstukken uitblazen. Eventueel met water en
spoelmiddel reinigen. Daarna goed afspoelen.
Voor het terug in bedrijf stellen van de ketel, zorgen dat
de brander volledig droog is.
Brander met een borstel reinigen.
Spuitstukcollector en venturi’s terug monteren.
N.B. Om de watergekoelde brander te reinigen, moet het
water van de installatie NIET afgelaten worden.
Fig. 55
12.2.4 Warmtewisselaar reinigen
De voorplaat van de branderkamer losmaken.
Rookgastemperatuurplaat (3) demonteren.
Bedrading losmaken (1), moeren losdraaien (2) en de
warmtewisselaar naar voren wegnemen (4).
Met water en spoelmiddel reinigen. Daarna goed afspoelen.
Warmtewisselaar terug monteren.
Fig. 56
12.2.5 Rookgasbeveiligingen controleren
Rookgasbeveiliging (6.1) aan de trekonderbreker
Ketel in bedrijf stellen op maximaal vermogen en wachten tot
de keteltemperatuur hoger is dan 50°C.
De rookgasafvoerbuis wegnemen en alleen de uitgang van de
trekonderbreker met een onbrandbare plaat afdekken.
De ketel schakelt na ongeveer 2 minuten uit.
In het display verschijnt A4.
De plaat terug wegnemen en de rookgasafvoerbuis terug
monteren. Na ongeveer 15 minuten gaat de ketel automatisch
terug in werking.
Opmerking : Deze wachttijd kan opgeheven worden door de
hoofdschakelaar uit- en opnieuw in te schakelen.
N.B. Wanneer de rookgasbuis niet gedemonteerd kan worden,
kan de ring met de 4 vijzen losgemaakt worden.
Fig. 57
31
32. Rookgasbeveiliging (6.2) aan de branderkamer
Ketel in bedrijf stellen op maximaal vermogen.
Een onbrandbare plaat in de trekonderbreker steken.
De ketel schakelt uit.
In het display verschijnt A2.
De plaat terug wegnemen.
De ketel gaat terug in werking.
Wanneer binnen de 5 minuten een nieuwe uitschakeling plaats
vindt, gaat de ketel pas na 15 minuten terug in werking.
Ketel terug in bedrijf stellen op normale werking.
Fig. 58
12.2.6 Warm water (ZWN)
Bij onvoldoende uitstroomdebiet:
Demonteer de platenwarmtewisselaar en vervang hem,
- of -
Ontkalk met een ontkalkingmiddel dat geschikt is voor roestvrij
staal. (af te raden)
Fig. 59
12.2.7 Expansievat
Maak de ketel drukloos.
Verhoog, indien nodig, de tegendruk van het expansievat tot de statische hoogte van de verwarmingsinstallatie.
12.2.8 Vuldruk van de verwarmingsinstallatie
i Voor het bijvullen de slang met water vullen. Zodoende komt er geen lucht in het verwarmingswater.
De manometer moet tussen 1 en 2 bar staan.
Als de manometer minder dan 1 bar aanduidt (bij koude installatie), water bijvullen tot de manometer terug tussen 1
en 2 bar staat.
De maximale druk van 3 bar (bij installatie op de hoogste temperatuur) mag niet overschreden worden
(veiligheidsventiel opent).
Indien de druk niet behouden blijft, dienen het expansievat en de verwarmingsinstallatie op dichtheid te worden
gecontroleerd.
32
33. 12.3 Wisselstukken en smeermiddelen
Gebruik uitsluitend originele JUNKERS-wisselstukken en JUNKERS-vet.
Voor metalen dichtvlakken, O-ringen en temperatuurvoelers:
- in contact met water L 641,
- in contact met gas HFT 1 V 5,
- warmtegeleidingvet P 12.
12.4 Wat te doen bij storingen?
Display Korte omschrijving Wat te doen?
A2 Rookgassen ontsnappen uit de branderkamer. Controleer de warmtewisselaar op vervuiling.
De rookgasbeveiliging aan de trekonderbreker heeft Rookgasbeveiliging en aansluitkabel testen en
A3
onderbroken of heeft kortsluiting. eventueel vervangen.
A4 Rookgassen ontsnappen aan de trekonderbreker. Controleer de schouw.
De rookgasbeveiliging aan de branderkamer heeft Rookgasbeveiliging en aansluitkabel testen en
A6
onderbroken of heeft kortsluiting. eventueel vervangen.
Controleer warmwater-NTC en aansluitkabel op
A7 Warmwater-NTC defect (ZWN).
onderbreking of kortsluiting.
A8 CAN-communicatie onderbroken. Controleer verbindingskabel, busmodule en regelaar.
Bij ketels ZWN bij warmwaterafname.
AA Platenwarmtewisselaar vervangen.
Platenwarmtewisselaar is verkalkt.
Controleer de verbindingskabel tussen busmodule en
AC Module niet herkend.
Heatronic. Vervang de busmodule.
Ad Boiler-NTC 1 wordt niet herkend. Controleer boiler-NTC 1 en aansluitkabel.
Steek de codeerstekker goed vast, meet deze en
b1 Codeerstekker wordt niet herkend.
vervang indien nodig.
Turbine en aansluitkabel controleren en vervangen
CA Turbine defect.
indien nodig.
Controleer buitenvoeler en aansluitkabel op onder-
CC Buitentemperatuur-NTC niet herkend.
breking. Vervang de busmodule.
Controleer de bedrading van de LSM 5.
d1 LSM vergrendeld.
Begrenzer van de vloerverwarming is geactiveerd.
Stekker niet vastgestoken, brug ontbreekt.
d3 Brug 8-9 niet herkend.
Begrenzer van de vloerverwarming is geactiveerd.
E2 Aanvoer-NTC defect. Controleer aanvoer-NTC en aansluitkabel.
De temperatuur aan de temperatuurvoeler van de Controleer de temperatuurvoeler. Is de
E5
brander is te hoog. verwarminginstallatie ontlucht?
De temperatuurvoeler van de brander heeft Temperatuurvoeler en aansluitkabel testen en
E7
onderbroken of heeft kortsluiting. eventueel vervangen.
Controleer de installatiedruk,de temperatuurbegren-
Temperatuurbegrenzer in aanvoer heeft uitgescha-
E9 zers, het lopen van de pomp en de zekering op de
keld.
printplaat. Ontlucht de ketel.
Is de gaskraan open? Controleer gasaansluitdruk,
EA Vlam wordt niet herkend (geen ionisatie). netaansluiting, ontstekingselektrode en kabel,
ionisatie-elektrode en kabel.
Controleer of elektrische stekkers, ontstekingsleidin-
F0 Interne fout. gen, en busmodule goed vastzitten. Vervang indien
nodig printplaat of busmodule.
Vlam wordt herkend, hoewel de ketel uitgeschakeld Controleer elektrodenset op barsten of vervuiling,
F7
is. maak de printplaat droog.
Controleer gasblok en kabels naar de gasblok.
FA Vlam wordt herkend na gasuitschakeling.
Controleer de elektrodenset.
Ontgrendeltoets is ingedrukt, hoewel de ontgrendel-
Fd Druk opnieuw op de ontgrendeltoets.
toets niet verlicht is geweest.
P1, P2,
Wachten a.u.b. initialisatie. Zekering 24 V defect, vervang ze.
P3, P1..
33
34. 13. NUTTIGE INLICHTINGEN
PROPAAN – PROPANE (NBN D 51-006)
1 afsluitkraan
2 voorontspanner 1,5 bar (kg/cm2), debiet aange-
past aan het totaal geïnstalleerd vermogen
3 hogedrukpropaanafsluiter
4 tweede-traps, vaste, veiligheidsontspanner
37 mbar (g/cm2), met een debiet van 4 kg/uur
5 gasafsluitkraan met ronde bedieningsknop
(bijgeleverd)
A gasketel
B water/badverwarmer
Fig. 60
BUTAAN
Af te raden wegens de geringe beschikbare hoeveelheid brandstof.
LET OP
Aangezien vloeibaar gas zwaarder is dan lucht, moeten deze ketels en de leidingen steeds in ruimten met een
benedenverluchting boven de begane grond, geplaatst worden.
NBN B 61-002
Plaats van de schoorsteenmond - gebieden waarin windinvloeden zich doen gelden op naburige hindernissen.
I = vrije uitmondzone
II = toegelaten zone, als de schoorsteenmond voorzien is van een afvoerkap
III = verboden zone
Fig. 61
34
35. 14. BELANGRIJKE NOTA’S
De typeaanduiding en het serienummer vindt U terug op de kenplaat van de ketel. Gelieve deze gegevens te ver-
melden op de garantiekaart en bij elk contact met Uw installateur of met onze naverkoopservice.
VOORBEELD VAN EEN KENPLAAT INSTALLATEUR
ZWN 24-6 KE 23 S 3692
Best.-Nr./Num.de Com. : 7 716 010 150 type-aanduiding
BE–I2E+ - B11BS
Afgest./Réglé: Aardgas/Gaz nat.
G 20/20 mbar – G 25/25 mbar
min max
Nom. Belasting/Débit cal. nom. 12.1 27.0
Nom. Vermog./Puissance nom. 10.9 24.3
Waterdruk c.v. / Pression CC. max. 3 bar
Watrerdruk san./Pression san. max. 10 bar
Spec.san.debiet/Débit san.spéc.
(∆T = 30 K, EN 625) 10.8 l/min
NOx-Klasse / Classe NOx 5
230V~50Hz 100 W IPX4D
CE-0085BN0130
0085-03
SERVICO NV : Tel.: 03/887.20.60 voorbeeld van een
829 FD 389 14800
serienummer
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Thermotechnik
15. NAVERKOOPSERVICE
SERVICO nv heeft een technische naverkoopservice ter beschikking van de installateur en de gebruiker.
In geval van moeilijkheden, wendt U tot SERVICO nv of tot één van onze lokale agenten (naverkoopservice van de
fabriek).
16. WAARBORG
De toegestane waarborg is slechts geldig indien de installatie nauwkeurig voldoet aan deze voorschriften en indien de
volledige installatie volgens de regels der kunst uitgevoerd werd.
De waarborg is toepasbaar volgens de voorwaarden vermeld op de garantiekaart. Deze moet worden teruggestuurd
na de ingebruikname naar SERVICO nv, met vermelding van type en serienummer zoals aangeduid op de kenplaat
van de ketel (zie fig. hierboven).
TIP : Stuur de garantiekaart onmiddellijk op na de inbedrijfstelling. Dit zal de contacten vergemakkelijken.
35
36. DIENST NA VERKOOP (met techniekers uit Uw regio)
SERVICO nv heeft een dienst na verkoop ter beschikking van de installateur en de gebruiker.
In geval van moeilijkheden, wendt U tot SERVICO nv (officiële dienst na verkoop van de fabrikant).
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 Aartselaar
ALGEMEEN NUMMER 03 887 20 60
FAX ALGEMEEN NUMMER 03 877 01 29
DIENST NA VERKOOP
onderhoud & herstellingen 03 880 71 00
TECHNISCH ADVIES 03 880 71 02
FAX DIENST NA VERKOOP 03 888 91 56
COMMERCIELE DIENST
verkoop, documentatie & scholingen 03 880 71 03
FAX COMMERCIELE DIENST 03 877 01 29
LOGISTIEK
bestellingen & wisselstukken 03 880 71 01
FAX LOGISTIEK 03 887 01 03
WEB www.junkers-servico.be
BELANGRIJKE OPMERKING
Zelfs een JUNKERS heeft een regelmatige controle- en onderhoudsbeurt nodig.
Een preventief onderhoud vermijdt vroegtijdige slijtage en/of een abnormaal hoog verbruik.
Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door de installateur, een bevoegd vakman of door de technische
dienst van JUNKERS.
TIP: Een onderhoudsbeurt om de 2 jaar is een minimum, om het jaar is aangewezen.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaande nv SERVICO sa
toestemming van de uitgever. Wijzigingen voorbehouden.
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
03 887 20 60
Fax 03 877 01 29