1. PRESS CLIPPING FOR NEWS /
PRESS CLIPPING ZA VIJEST
ISO 140012004 Certificate awarded to
GIKIL for Energy plant
GIKIL-u certifikat ISO 14001:2004 za
fabriku „Energana“
Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR
Team
Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne
komunikacije i KDO
LUKAVAC, FEBRUARY / FEBRUAR 2015

2. This press relase was published on February 23, 2015 by
GIKIL Corporate Communications & CSR Team.
First we will introduce you to the original version of article
translated into English. After that we will present Media where
article is published.
________________________________________________
Ovo saopštenje za javnost je objavljeno 23. februara, 2015.
godine od strane GIKIL Tima za korporativne komunikacije i KDO
Prvo ćemo predstaviti orginalnu verziju teksta prevedenu na
engleski jezik. Zatim ćemo prezentirati medije gdje je tekst
objavljen.

3. http://www.gikil.ba/bs/novosti/4-novosti/144-gikil-u-certifikat-iso-140012004-za-fabriku-energana
GIKIL-U CERTIFIKAT ISO 14001:2004 ZA FABRIKU „ENERGANA“
Ponedjeljak, 23 Februar 2015 08:41
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan
je u GIKIL-ovoj fabrici „Energana“ za primjenu sistema upravljanja okolinom
u proizvodnji i prodaji električne energije, a usklađivanjem poslovanja sa
međunarodno priznatim ISO standardima ova kompanija pokazuje da želi
postati uzor u području zaštite okoliša i korporativne društvene odgovornosti.
Dobijanje ovog prestižnog certifikata je samo logičan slijed uspjeha nakon
održanog certifikacijskog audita Sistema okolinskog upravljanja u fabrici
„Energana“ krajem prošle godine od strane auditora ugledne certifikacijske
kuće TUV. Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od
strane Ureda za upravljanje kvalitetom u GIKIL-u i rukovodilaca fabrike
„Energana“, te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da se GIKIL-u dodijeli
certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja
bitnu odrednicu daljnjeg razvoja, kako fabrike „Energana“, tako i čitavog GIKIL-a. U budućnosti
se u GIKIL-u nastavlja raditi na sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja
sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a. Takođe, u novoj godini se već počelo raditi
na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001gdje će se dokazati ozbiljnost brige za
sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a.
http://www.gikil.ba/en/news/4-novosti/144-gikil-u-certifikat-iso-140012004-za-fabriku-energana
ISO 14001:2004 CERTIFICATE AWARDED TO GIKIL FOR ENERGY
PLANT
Monday, 23 February 2015 08:41
The process of introducing the Quality Management system ISO
14001:2004 was completed in GIKIL's plant for energy production for
applying an Environmental Management system for Production and Sales of
Electrical Energy and by aligning its business with internationally
acknowledged ISO standards the company is committed to becoming a role
model in the field of environmental protection and corporate social
responsibility.
Obtaining of this
prestigious certificate is a logical successful outcome after the established
certification house TUV performed Certification audit of Environment
Management System in GIKIL Power Plant at the end of 2014. Based on the
control of system documentation by the Quality Management Department in GIKIL and Power
Plant Managers, and condition in Power Plant facilities, GIKIL was recommended for award of the
ISO 14001:2004 Certification for the Production and Sale of Electrical Energy.
With the new ISO 14001:2004 certificate, concerns for environment and the conservation of
natural resources present an important factor for further development of both the Power Plant
and entire GIKIL. We will continue working on the overall improvement of our quality, the
14001:2004 system and training of our employees. In 2015, GIKIL has also initiated the
introduction of OHSAS 18001, by which we want to prove our awareness and concern for the
safety and health of workers in the entire plant.

4. http://www.biznis.ba/kompanije/44243-gikil-u-certifikat-iso-14001-2004-za-fabriku-
energana.html
GIKIL-u certifikat ISO 14001:2004 za fabriku
"Energana"
Veličina slova:
A. A. 17:51 / 23.02.2015.
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici
„Energana“ za primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i prodaji električne energije.
Usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO standardima ova kompanija pokazuje da želi postati
uzor u području zaštite okoliša i korporativne društvene odgovornosti.
Dobijanje ovog prestižnog certifikata je samo logičan slijed uspjeha nakon održanog certifikacijskog audita
Sistema okolinskog upravljanja u fabrici „Energana“ krajem prošle godine od auditora, ugledne certifikacijske kuće
TUV.
Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od Ureda za upravljanje kvalitetom u GIKIL-u i
rukovodilaca fabrike „Energana“, te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da se GIKIL-u
dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja bitnu odrednicu
daljnjeg razvoja, kako fabrike „Energana“, tako i čitavog GIKIL-a.
U budućnosti se u GIKIL-u nastavlja raditi na sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja sistema
14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a.
Također, u novoj godini se već počelo raditi na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje će se
dokazati ozbiljnost brige za sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a, saopćio je GIKIL Corporate
Communications Team.
Biznis.ba/Fena

5. http://www.kfbih.com/loc/default.wbsp?p=17&n=2591&naslov=GIKIL%20dobio%20certifika
t%20ISO%20140001%3A2004%20za%20fabriku%20%22Energana%22
GIKIL dobio certifikat ISO 140001:2004 za fabriku "Energana"
24.02.2015 - GIKIL dobio certifikat ISO 140001:2004 za fabriku "Energana"
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici "Energana" za
primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i prodaji električne energije, a usklađivanjem poslovanja sa
međunarodno priznatim ISO standardima ova kompanija pokazuje da želi postati uzor u području zaštite okoliša i
korporativne društvene odgovornosti, navodi se u saopćenju kompanije GIKIL.
Dobijanje prestižnog certifikata samo je logičan slijed uspjeha nakon održanog certifikacijskog audita Sistema
okolinskog upravljanja u fabrici "Energana" krajem prošle godine od auditora ugledne certifikacijske kuće TUV.
Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od strane Ureda za upravljanje kvalitetom u GIKIL-
u i rukovodilaca fabrike "Energana", te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da se GIKIL-u
dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja bitnu odrednicu
daljnjeg razvoja, kako fabrike "Energana", tako i čitavog GIKIL-a. U budućnosti se u GIKIL-u nastavlja raditi na
sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a.
Takođe, u novoj godini se već počelo raditi na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje će se
dokazati ozbiljnost brige za sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a.

6. http://www.bih.banke-biznis.com/biznis/kompanije/item/4838-gikil-u-certifikat-iso-14001-
2004-za-fabriku-energana
GIKIL-u certifikat iso 14001:2004 za
fabriku "Energana"
 ponedjeljak, 23 Februar 2015 16:16
 Objavljeno u Kompanije
(0 glasova)
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici
"Energana" za primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i prodaji električne energije, a
usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO standardima ova kompanija pokazuje da
želi postati uzor u području zaštite okoliša i korporativne društvene odgovornosti.
Dobijanje ovog prestižnog certifikata je samo logičan slijed uspjeha nakon održanog certifikacijskog
audita Sistema okolinskog upravljanja u fabrici "Energana" krajem prošle godine od auditora ugledne
certifikacijske kuće TUV, saopćila je Global Ispat Koksna Industrija d.o.o. Lukavac (GIKL).
Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od Ureda za upravljanje kvalitetom u
GIKIL-u i rukovodilaca fabrike "Energana", te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka
da se GIKIL-u dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja bitnu
odrednicu daljnjeg razvoja, kako fabrike "Energana", tako i čitavog GIKIL-a.
U budućnosti se u GIKIL-u nastavlja raditi na sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju
stanja sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a.
Također, u novoj godini se već počelo raditi na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje
će se dokazati ozbiljnost brige za sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog

7. http://www.kupujmodomace.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=13941:gi
kil-dobio-certifikat-iso-1400012004-za-fabriku-qenerganaq-&catid=6:ekonomija&Itemid=9
GIKIL dobio certifikat ISO 140001:2004 za
fabriku "Energana"
PONEDJELJAK, 23 FEBRUAR 2015 11:47
(eKapija.ba)Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO
14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici "Energana" za primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i
prodaji električne energije, a usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO standardima ova
kompanija pokazuje da želi postati uzor u području zaštite okoliša i korporativne društvene odgovornosti,
navodi se u saopćenju kompanije GIKIL.
Dobijanje prestižnog certifikata samo je logičan slijed uspjeha nakon održanog certifikacijskog audita Sistema
okolinskog upravljanja u fabrici "Energana" krajem prošle godine od auditora ugledne certifikacijske kuće TUV.
Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od strane Ureda za upravljanje kvalitetom u
GIKIL-u i rukovodilaca fabrike "Energana", te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da se
GIKIL-u dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja bitnu odrednicu
daljnjeg razvoja, kako fabrike "Energana", tako i čitavog GIKIL-a. U budućnosti se u GIKIL-u nastavlja raditi na
sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-
a.
Takođe, u novoj godini se već počelo raditi na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje će se
dokazati ozbiljnost brige za sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a.

8. http://www.ekapija.ba/bs/Vijest/vijesti/gikil-dobio-certifikat-iso-1400012004-za-fabriku--
energana-/49342
GIKIL dobio certifikat ISO 140001:2004 za fabriku "Energana"
Izvor: eKapija.BA, 23.2.2015 11:10:13
Proces uvođenja sistema upravljanja
kvalitetom ISO 14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici "Energana" za primjenu sistema upravljanja okolinom
u proizvodnji i prodaji električne energije, a usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO
standardima ova kompanija pokazuje da želi postati uzor u području zaštite okoliša i korporativne društvene
odgovornosti, navodi se u saopćenju kompanije GIKIL.
Dobijanje prestižnog certifikata samo je logičan slijed uspjeha nakon održanog certifikacijskog audita Sistema
okolinskog upravljanja u fabrici "Energana" krajem prošle godine od auditora ugledne certifikacijske kuće TUV.
Na osnovu kontrole sistemske dokumentacije koja je urađena od strane Ureda za upravljanje kvalitetom u GIKIL-
u i rukovodilaca fabrike "Energana", te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da se GIKIL-u
dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja bitnu odrednicu
daljnjeg razvoja, kako fabrike "Energana", tako i čitavog GIKIL-a. U budućnosti se u GIKIL-u nastavlja raditi na
sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a.
Takođe, u novoj godini se već počelo raditi na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje će se
dokazati ozbiljnost brige za sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a.

9. http://www.seebiz.net/novosti/poslovanje/gikil-u-certifikat-iso-140012004-za-fabriku-
energana/
YOU ARE AT:Home»Novosti»Poslovanje»GIKIL-u certifikat ISO 14001:2004 za fabriku “Energana”
GIKIL-u certifikat ISO 14001:2004 za fabriku “Energana”
0
BY ADMIN ON 23.02.2015.POSLOVANJE
roce o enja i ema pra ljanja k ali e om okon an je -o oj fabrici „Energana“ za
primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i prodaji elektri ne energije a kla i anjem po lo anja a
me narodno prizna im andardima o a kompanija pokaz je da eli po a i zor podr j za i e okoli a
i korpora i ne dr ene odgo orno i
obijanje o og pre i nog cer ifika a je amo logi an lijed pjeha nakon odr anog cer ifikacij kog a di a
i ema okolin kog pra ljanja fabrici „Energana“ krajem pro le godine od rane a di ora gledne
cer ifikacij ke k e a o no kon role i em ke dok men acije koja je ra ena od rane reda za
pra ljanje k ali e om - i r ko odilaca fabrike „Energana“ e anja pogonima o oj fabrici
done ena je prepor ka da e - dodijeli cer ifika za proiz odnj i prodaj elek ri ne
energije.
Sa novim ISO certifikatom 1400 briga o okoli i o anj prirodnih re r a pred a lja bi n odrednic
daljnjeg raz oja kako fabrike „Energana“ ako i i a og -a b d no i e - na a lja radi i
na eop em podizanj k ali e e e alnom pobolj anj anja i ema i ed kaciji po lenika
-a ako e no oj godini e e po elo radi i na pripremama za o enje i ema gdje e
e dokaza i ozbiljno brige za ig rno i zdra lje po lenika na ni o i a og -a.

10. http://www.rtvlukavac.ba/index.php/vijesti/lukavac/1319-gikil-u-certifikat-iso-14001-2004-
za-fabriku-energana
GIKIL-U CERTIFIKAT ISO 14001:2004 ZA FABRIKU „ENERGANA“
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan
je u GIKIL-ovoj fabrici „Energana“ za primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i
prodaji električne energije, a usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO
standardima ova kompanija pokazuje da želi postati uzor u području zaštite okoliša i korporativne
društvene odgovornosti.
Dobijanje ovog prestižnog certifikata je samo logičan slijed uspjeha nakon održanog
certifikacijskog audita Sistema okolinskog upravljanja u fabrici „Energana“ krajem prošle godine
od strane auditora ugledne certifikacijske kuće TUV. Na osnovu kontrole sistemske
dokumentacije koja je urađena od strane Ureda za upravljanje kvalitetom u GIKIL-u i
rukovodilaca fabrike „Energana“, te stanja u pogonima u ovoj fabrici, donesena je preporuka da
se GIKIL-u dodijeli certifikat ISO 14001:2004 za proizvodnju i prodaju električne energije.
Sa novim ISO certifikatom 14001:2004 briga o okolišu i očuvanju prirodnih resursa predstavlja
bitnu odrednicu daljnjeg razvoja, kako fabrike „Energana“, tako i čitavog GIKIL-a. U budućnosti
se u GIKIL-u nastavlja raditi na sveopćem podizanju kvalitete, te stalnom poboljšanju stanja
sistema 14001:2004 i edukaciji uposlenika GIKIL-a. Takođe, u novoj godini se već počelo raditi
na pripremama za uvođenje sistema OHSAS 18001 gdje će se dokazati ozbiljnost brige za
sigurnost i zdravlje uposlenika na nivou čitavog GIKIL-a.

11. http://www.boljiposao.com/clanci/vijesti/bosna-i-hercegovina/gikil-dobio-certifikat-iso-
1400012004-za-fabriku-energana/6900/
GIKIL dobio certifikat ISO 140001:2004 za fabriku
"Energana"
Proces uvođenja sistema upravljanja kvalitetom ISO 14001:2004 okončan je u GIKIL-ovoj fabrici
"Energana" za primjenu sistema upravljanja okolinom u proizvodnji i prodaji električne energije, a
usklađivanjem poslovanja sa međunarodno priznatim ISO standardima ova kompanija pokazuje
da želi
Ostatak vijesti pročitajte ovdje.