1. ADOBE PHOTOSHOP CS3
® ®
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

2. © 2007 Adobe Systems Incorporated. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
Οδηγός χρήσης για το Adobe® Photoshop® CS3 για Windows® και Mac OS.
Εάν ο οδηγός αυτός διανέμεται μαζί με λογισμικό που περιλαμβάνει άδεια χρήσης τελικού χρήστη, τόσο ο οδηγός όσο και το λογισμικό που περιγράφεται σε αυτόν, παρέχονται με άδεια
χρήσης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή να αντιγραφούν μόνο σύμφωνα με τους όρους της άδειας αυτής. Εκτός εάν επιτρέπεται από την εν λόγω άδεια, δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή,
η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η αναμετάδοση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, καταγραφής ή άλλο, κανενός τμήματος του παρόντος
οδηγού, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Adobe Systems Incorporated. Σημειώστε ότι το περιεχόμενο του παρόντος οδηγού προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών
δικαιωμάτων ακόμη και εάν δεν διανέμεται με λογισμικό που περιλαμβάνει άδεια χρήσης τελικού χρήστη.
Το περιεχόμενο του παρόντος οδηγού παρέχεται για ενημερωτική χρήση και μόνο, μπορεί να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση και δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως δέσμευση από την πλευρά της
Adobe Systems Incorporated. Η Adobe Systems Incorporated δεν φέρει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για τυχόν σφάλματα ή ανακρίβειες που μπορεί να υπάρχουν στο ενημερωτικό περιεχόμενο
που περιλαμβάνεται στον οδηγό αυτό.
Να θυμάστε ότι τα γραφικά ή οι εικόνες που υπάρχουν και ενδεχομένως θέλετε να συμπεριλάβετε στο έργο σας μπορεί να προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Η μη εξουσιοδοτημένη ενσωμάτωση τέτοιου υλικού στη νέα σας εργασία μπορεί να αποτελεί παραβίαση των δικαιωμάτων του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Μην παραλείψετε
να λάβετε όλες τις άδειες που απαιτούνται από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων.
Όλες οι αναφορές σε εταιρικές επωνυμίες στα δείγματα προτύπων εξυπηρετούν μόνο σκοπούς παρουσίασης και δεν έχουν ως στόχο να αναφερθούν σε οποιονδήποτε πραγματικό οργανισμό.
Η ονομασία Adobe, το λογότυπο Adobe, οι ονομασίες Acrobat, Adobe Dimensions, Adobe Premiere, AdobePS, After Effects, Creative Suite, Distiller, Dreamweaver, Flash, GoLive, Illustrator,
ImageReady, Incopy, InDesign και Lightroom, το λογότυπο OpenType και οι ονομασίες PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline και Version Cue είναι σήματα
κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Οι ονομασίες Microsoft, OpenType και Windows αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι
ονομασίες Apple, Mac OS και Macintosh είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η ονομασία OS/2 είναι εμπορικό σήμα της International Business
Machines Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Kodak είναι σήμα κατατεθέν της Eastman Kodak Company. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Το ορθογραφικό τμήμα αυτού του προϊόντος βασίζεται στην τεχνολογία Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System ©1989 Με επιφύλαξη όλων των
δικαιωμάτων Proximity Technology, Inc. Οι ονομασίες Proximity και Linguibase είναι σήματα κατατεθέντα της Proximity Technology Inc.
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει λογισμικό που αναπτύχθηκε από την Apache Software Foundation (www.apache.org).
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει λογισμικό BISAFE ή/και TIPEM της RSA Data Security, Inc.
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει κρυπτογραφικό λογισμικό που έχει γραφτεί από τον Eric Young (eay@cryptosoft.com).
Το λογισμικό αυτό βασίζεται εν μέρει στην εργασία της Independent JPEG Group.
© 1994 Hewlett Packard Company.
Τμήματα αυτού του κώδικα παρέχονται με άδεια χρήσης από την Apple Inc. υπό τους όρους της 2ης έκδοσης της Δημόσιας άδειας χρήσης κώδικα (Public Source License Version 2). Ο
κώδικας για τον οποίο παρέχεται η άδεια χρήσης και η άδεια χρήσης διατίθενται στη διεύθυνση www.opensource.apple.com/apsl.
Τα χρώματα PANTONE® που εμφανίζονται στην εφαρμογή του λογισμικού ή στην τεκμηρίωση χρήσης ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στα ορισμένα από την PANTONE πρότυπα. Για τα
ακριβή χρώματα, ανατρέξτε στις εκδόσεις PANTONE Color Publications. Η ονομασία PANTONE® και τα άλλα εμπορικά σήματα της Pantone, Inc. αποτελούν ιδιοκτησία της Pantone, Inc.
© Pantone, Inc., 2006. Η Pantone, Inc. είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων για τα δεδομένα χρώματος ή/και το λογισμικό που παρέχονται με άδεια χρήσης στην Adobe Systems
Incorporated για διανομή για χρήση αποκλειστικά σε συνδυασμό με το Adobe Photoshop. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή των χρωματικών δεδομένων ή/και του λογισμικού PANTONE σε
άλλο δίσκο ή μονάδα μνήμης, εκτός και αν αποτελεί τμήμα της εκτέλεσης του Adobe Photoshop.
Σημείωση για τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ: Το λογισμικό και η τεκμηρίωση αποτελούν “Εμπορικά στοιχεία”, όπως αυτός ο όρος ορίζεται στο 48 C.F.R. §2.101, που
αποτελούνται από “Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών” και “Τεκμηρίωση εμπορικού λογισμικού υπολογιστών”, όπως αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται στο 48 C.F.R. §12.212 ή στο 48 C.F.R.
§227.7202, όπως ισχύουν. Σύμφωνα με το 48 C.F.R. §12.212 ή το 48 C.F.R. §§227.7202-1 έως 227.7202-4, το εμπορικό λογισμικό υπολογιστών και η τεκμηρίωση εμπορικού λογισμικού
υπολογιστών παρέχονται κατόπιν άδειας στους τελικούς χρήστες της Κυβέρνησης των ΗΠΑ (α) μόνο ως εμπορικά στοιχεία και (β) μόνο με τα δικαιώματα αυτά που παραχωρούνται σε
όλους τους υπόλοιπους τελικούς χρήστες, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος επί έργων που δεν έχουν δημοσιευτεί σύμφωνα
με τη νομοθεσία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Η Adobe συμμορφώνεται με όλους τους εφαρμοστέους νόμους ίσων ευκαιριών συμπεριλαμβανομένων, εάν απαιτείται,
των διατάξεων του εκτελεστικού διατάγματος 11246, όπως τροποποιήθηκε, Ενότητα 402 του νόμου VEVRAA (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) του 1974 (38 USC 4212)
και Ενότητα 503 του νόμου της αποκατάστασης (Rehabilitation Act) του 1973, όπως τροποποιήθηκε και των κανονισμών 41 CFR ενότητες 60-1 έως 60-60, 60-250 και 60-741. Η ρήτρα και
οι κανονισμοί της διορθωτικής ενέργειας που περιλαμβάνονται στην παραπάνω πρόταση θα ενσωματωθούν μέσω αναφοράς.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

3. i
Περιεχόμενα
Κεφάλαιο 1: Έναρξη χρήσης
Εγκατάσταση................................................................................................................................................................................1
Βοήθεια Adobe............................................................................................................................................................................2
Πόροι...............................................................................................................................................................................................5
Νέα χαρακτηριστικά................................................................................................................................................................11
Κεφάλαιο 2: Χώρος εργασίας
Βασικά στοιχεία για το χώρο εργασίας.............................................................................................................................15
Παλέτες και μενού....................................................................................................................................................................22
Εργαλεία......................................................................................................................................................................................27
Προβολή εικόνων.....................................................................................................................................................................36
Χάρακες, πλέγμα και οδηγοί................................................................................................................................................45
Εργασία με το Διαχειριστή προκαθορισμένων ρυθμίσεων......................................................................................50
Προτιμήσεις ...............................................................................................................................................................................53
Επεκτάσεις..................................................................................................................................................................................54
Ανάκτηση και αναίρεση.........................................................................................................................................................55
Μνήμη και απόδοση...............................................................................................................................................................61
Κεφάλαιο 3: Άνοιγμα και εισαγωγή εικόνων
Εικόνες Photoshop..................................................................................................................................................................63
Μέγεθος εικόνας και ανάλυση.............................................................................................................................................66
Μεταφορά εικόνων από φωτογραφικές μηχανές και σαρωτές...............................................................................73
Δημιουργία, άνοιγμα και εισαγωγή εικόνων..................................................................................................................75
Τοποθέτηση αρχείων..............................................................................................................................................................80
Εικόνες υψηλού δυναμικού εύρους...................................................................................................................................83
Κεφάλαιο 4: Camera Raw
Εισαγωγή στο Camera Raw...................................................................................................................................................93
Περιήγηση, άνοιγμα και αποθήκευση εικόνων ............................................................................................................98
Χρωματικές και τονικές προσαρμογές στο Camera Raw........................................................................................100
Τροποποίηση εικόνων στο Camera Raw.......................................................................................................................107
Ρυθμίσεις Camera Raw.........................................................................................................................................................108
Κεφάλαιο 5: Χρώμα
Πληροφορίες για το χρώμα................................................................................................................................................113
Λειτουργίες χρωμάτων........................................................................................................................................................116
Μετατροπή μεταξύ χρωματικών λειτουργιών............................................................................................................118
Επιλογή χρωμάτων................................................................................................................................................................125
Κεφάλαιο 6: Διαχείριση χρωμάτων
Κατανόηση της διαχείρισης χρωμάτων.........................................................................................................................136
Διατήρηση συνέπειας χρωμάτων....................................................................................................................................138

4. ii
Διαχείριση χρωμάτων σε εισαγμένες εικόνες..............................................................................................................142
Διαχείριση χρωμάτων εγγράφων για online προβολή............................................................................................144
Πρόχειρα δοκίμια χρωμάτων............................................................................................................................................145
Διαχείριση χρωμάτων εγγράφων κατά την εκτύπωση............................................................................................146
Εργασία με χρωματικά προφίλ.........................................................................................................................................148
Ρυθμίσεις χρωμάτων............................................................................................................................................................153
Κεφάλαιο 7: Πραγματοποίηση ρυθμίσεων χρώματος και τονικότητας
Προβολή ιστογραμμάτων και τιμών pixel....................................................................................................................158
Κατανόηση των ρυθμίσεων χρώματος..........................................................................................................................165
Ρύθμιση του χρώματος και του τόνου της εικόνας...................................................................................................169
Ορισμός τιμών στόχου για εικόνες που προορίζονται για εκτύπωση................................................................184
Ταίριασμα, αντικατάσταση και μείξη χρωμάτων........................................................................................................186
Πραγματοποίηση γρήγορων ρυθμίσεων στις εικόνες.............................................................................................192
Εφαρμογή ειδικών χρωματικών εφέ σε εικόνες.........................................................................................................199
Κεφάλαιο 8: Ρετούς και μετασχηματισμός
Προσαρμογή της περικοπής, της περιστροφής και του καμβά............................................................................202
Ρετούς και διόρθωση εικόνων..........................................................................................................................................208
Διόρθωση παραμορφώσεων και θορύβου σε μια εικόνα......................................................................................218
Τροποποίηση της οξύτητας εικόνας και του θολώματος........................................................................................222
Μετασχηματισμός αντικειμένων .....................................................................................................................................228
φίλτρο "Ρευστοποίηση".......................................................................................................................................................235
Σημείο φυγής...........................................................................................................................................................................242
Δημιουργία πανοραμικών εικόνων.................................................................................................................................257
Κεφάλαιο 9: Επιλογή
Πραγματοποίηση επιλογών...............................................................................................................................................263
Ρύθμιση επιλογών pixel.......................................................................................................................................................272
Μετακίνηση και αντιγραφή επιλεγμένων pixel...........................................................................................................279
Διαγραφή και εξαγωγή αντικειμένων.............................................................................................................................283
Κανάλια......................................................................................................................................................................................286
Αποθήκευση επιλογών και χρήση μασκών..................................................................................................................291
Υπολογισμοί καναλιών........................................................................................................................................................298
Κεφάλαιο 10: Eπίπεδα
Βασικά στοιχεία για τα επίπεδα........................................................................................................................................301
Επιλογή, ομαδοποίηση και σύνδεση επιπέδων..........................................................................................................306
Μετακίνηση, τοποθέτηση σε στοίβα και κλείδωμα επιπέδων...............................................................................307
Διαχείριση επιπέδων.............................................................................................................................................................313
Ρύθμιση αδιαφάνειας και ανάμειξη.................................................................................................................................315
Εφέ και στυλ επιπέδου.........................................................................................................................................................320
Επίπεδα ρύθμισης και γεμίσματος...................................................................................................................................329
Μη καταστροφική επεξεργασία.......................................................................................................................................332
Στοιχεία του επιπέδου..........................................................................................................................................................339
Εφαρμογή μάσκας σε επίπεδα..........................................................................................................................................342
Κεφάλαιο 11: Χρωματισμός
Εργαλεία χρωματισμού........................................................................................................................................................350
Προκαθορισμένα πινέλα.....................................................................................................................................................356
Δημιουργία και τροποποίηση πινέλων..........................................................................................................................358
Λειτουργίες ανάμειξης.........................................................................................................................................................370
Ντεγκραντέ..............................................................................................................................................................................374

5. iii
Γέμισμα και χρωματισμός περιγράμματος επιλογών, επιπέδων και διαδρομών...........................................379
Δημιουργία και διαχείριση μοτίβων...............................................................................................................................382
Κεφάλαιο 12: Σχεδίαση
Σχεδίαση διανυσματικών γραφικών...............................................................................................................................386
Σχεδίαση σχημάτων..............................................................................................................................................................387
Σχεδίαση με τα εργαλεία πένας .......................................................................................................................................391
Διαχείριση διαδρομών ........................................................................................................................................................398
Επεξεργασία διαδρομών.....................................................................................................................................................400
Μετατροπή ανάμεσα σε διαδρομές και όρια επιλογών ..........................................................................................409
Προσθήκη χρώματος σε διαδρομές ..............................................................................................................................410
Κεφάλαιο 13: Φίλτρα
Βασικά στοιχεία για τα φίλτρα...........................................................................................................................................413
Αναφορά στα εφέ φίλτρου.................................................................................................................................................418
Εφαρμογή συγκεκριμένων φίλτρων...............................................................................................................................426
Προσθήκη εφέ φωτισμού. .................................................................................................................................................429
Κεφάλαιο 14: Κείμενο
Δημιουργία κειμένου............................................................................................................................................................433
Επεξεργασία κειμένου..........................................................................................................................................................436
Μορφοποίηση χαρακτήρων..............................................................................................................................................440
Γραμματοσειρές.....................................................................................................................................................................445
Απόσταση γραμμών και χαρακτήρων............................................................................................................................449
Αλλαγή μεγέθους και περιστροφή κειμένου...............................................................................................................452
Μορφοποίηση παραγράφων............................................................................................................................................453
Δημιουργία εφέ κειμένου...................................................................................................................................................460
Ασιατικό κείμενο....................................................................................................................................................................465
Κεφάλαιο 15: Αποθήκευση και εξαγωγή εικόνων
Αποθήκευση εικόνων...........................................................................................................................................................473
Αποθήκευση αρχείων PDF.................................................................................................................................................477
Αποθήκευση και εξαγωγή αρχείων σε άλλες μορφές..............................................................................................486
Μορφές αρχείων....................................................................................................................................................................495
Μεταδεδομένα και σημειώσεις.........................................................................................................................................502
Προσθήκη και προβολή πληροφοριών προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων Digimarc......................506
Παρουσιάσεις και διαμορφώσεις φωτογραφιών.......................................................................................................508
Τοποθέτηση εικόνων του Photoshop σε άλλες εφαρμογές...................................................................................516
Κεφάλαιο 16: Εκτύπωση
Εκτύπωση από το Photoshop............................................................................................................................................521
Εκτύπωση με χρωματική διαχείριση ..............................................................................................................................526
Εκτύπωση εικόνων σε επαγγελματικό τυπογραφικό πιεστήριο...........................................................................529
Εκτύπωση διτονικών εικόνων...........................................................................................................................................538
Εκτύπωση πλακάτων χρωμάτων......................................................................................................................................541
Κεφάλαιο 17: Γραφικά web
Εργασίες με τα γραφικά web.............................................................................................................................................546
Δημιουργία slice σε ιστοσελίδες .....................................................................................................................................548
Τροποποίηση των slice........................................................................................................................................................551
Επιλογές εξόδου slice...........................................................................................................................................................555
Δημιουργία συλλογών εικόνων web .............................................................................................................................558
Βελτιστοποίηση εικόνων.....................................................................................................................................................564

6. iv
Επιλογές βελτιστοποίησης γραφικών web...................................................................................................................571
Ρυθμίσεις εξόδου για γραφικά web................................................................................................................................582
Κεφάλαιο 18: Βίντεο και κινούμενη εικόνα
Βίντεο και κινούμενη εικόνα στο Photoshop...............................................................................................................585
Δημιουργία εικόνων για βίντεο........................................................................................................................................590
Εισαγωγή αρχείων βίντεο και ακολουθιών εικόνων (Photoshop Extended)...................................................595
Διαδικασία ερμηνείας αποσπάσματος βίντεο (Photoshop Extended)...............................................................598
Χρωματισμός καρέ σε επίπεδα βίντεο (Photoshop Extended).............................................................................599
Επεξεργασία επιπέδων βίντεο και κινούμενης εικόνας (Photoshop Extended).............................................602
Δημιουργία κινούμενων εικόνων με καρέ....................................................................................................................606
Δημιουργία κινούμενων εικόνων με γραμμή χρόνου (Photoshop Extended)................................................614
Προεπισκόπηση βίντεο και κινούμενων εικόνων......................................................................................................621
Αποθήκευση και εξαγωγή βίντεο και κινούμενων εικόνων...................................................................................624
Κεφάλαιο 19: Τεχνική επεξεργασία εικόνας
Photoshop και MATLAB (Photoshop Extended)........................................................................................................635
Αρχεία DICOM (Photoshop Extended)...........................................................................................................................637
Στοίβες εικόνων (Photoshop Extended).......................................................................................................................640
Μέτρηση (Photoshop Extended).....................................................................................................................................642
Καταμέτρηση των αντικειμένων μιας εικόνας (Photoshop Extended)...............................................................648
Εργασίες με τρισδιάστατα αρχεία (Photoshop Extended)......................................................................................650
Κεφάλαιο 20: Αυτοματοποίηση εργασιών
Αυτοματοποίηση με ενέργειες..........................................................................................................................................656
Δημιουργία ενεργειών.........................................................................................................................................................660
Επεξεργασία πολλών αρχείων...........................................................................................................................................664
Δημιουργία δέσμης ενεργειών.........................................................................................................................................669
Δημιουργία γραφικών που να καθορίζονται από δεδομένα.................................................................................670
Κεφάλαιο 21: Συντομεύσεις πληκτρολογίου
Προσαρμογή συντομεύσεων πληκτρολογίου.............................................................................................................677
Προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου.........................................................................................................678
Ευρετήριο................................................................................................................................................................................703

7. 1
Κεφάλαιο 1: Έναρξη χρήσης
Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει το νέο σας λογισμικό, ξεκινήστε διαβάζοντας κάποιες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και άλλες προκαταρκτικές διαδικασίες. Πριν ξεκινήσετε να δουλεύετε με το λογισμικό σας, διαθέστε μερικά
λεπτά για να διαβάσετε μια σύνοψη της Βοήθειας Adobe και των πολλών πόρων, που είναι διαθέσιμοι για τους χρήστες.
Έχετε πρόσβαση σε βίντεο οδηγιών, επεκτάσεις, πρότυπα, κοινότητες χρηστών, σεμινάρια, εκπαιδευτικά μαθήματα,
τροφοδοσίες RSS και πολλά άλλα.
Εγκατάσταση
Απαιτήσεις
v Για να διαβάσετε όλες τις απαιτήσεις συστήματος και τις προτάσεις για το λογισμικό σας Adobe®, ανατρέξτε στο
αρχείο Read Me που περιλαμβάνεται στο δίσκο εγκατάστασης.
Εγκατάσταση λογισμικού
1 Κλείστε τυχόν ανοικτές εφαρμογές Adobe στον υπολογιστή σας.
2 Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης στη μονάδα δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το αρχείο Read Me στο δίσκο εγκατάστασης.
Ενεργοποίηση λογισμικού
Εάν έχετε άδεια ενός χρήστη για το λογισμικό Adobe, θα σας ζητηθεί να ενεργοποιήσετε το λογισμικό σας. Πρόκειται για
μια απλή, ανώνυμη διαδικασία που πρέπει να ολοκληρώσετε σε διάστημα 30 ημερών από την εκκίνηση του λογισμικού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του προϊόντος, δείτε το αρχείο Read Me στο δίσκο
εγκατάστασης ή επισκεφτείτε την τοποθεσία web της Adobe στη διεύθυνση www.adobe.com/go/activation_gr.
1 Εάν το πλαίσιο διαλόγου "Ενεργοποίηση" δεν ανοίξει, επιλέξτε Βοήθεια > Ενεργοποίηση.
2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Σημείωση: Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό σε διαφορετικό υπολογιστή, πρέπει πρώτα να το απενεργοποιήσετε
στον υπολογιστή σας. Επιλέξτε Βοήθεια > Απενεργοποίηση.
Δήλωση
Δηλώστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε συμπληρωματική υποστήριξη εγκατάστασης, ειδοποιήσεις ενημερώσεων και
άλλες υπηρεσίες.
v Για να δηλώσετε το λογισμικό, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη στο πλαίσιο διαλόγου «Δήλωση», το οποίο
εμφανίζεται αφού εγκαταστήσετε και ενεργοποιήσετε το λογισμικό.
Εάν αναβάλετε τη δήλωση, μπορείτε να την πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή, επιλέγοντας Βοήθεια > Δήλωση.
Αρχείο Read Me
Ο δίσκος εγκατάστασης περιλαμβάνει το αρχείο Read Me για το λογισμικό σας. (Το αρχείο αντιγράφεται επίσης στο φάκελο
της εφαρμογής κατά την εγκατάσταση του προϊόντος.) Ανοίξτε το αρχείο για να διαβάσετε σημαντικές πληροφορίες για
τα παρακάτω θέματα:
• Απαιτήσεις συστήματος
• Εγκατάσταση (περιλαμβανομένης της κατάργησης εγκατάστασης του λογισμικού)
• Ενεργοποίηση και δήλωση
• Εγκατάσταση γραμματοσειρών

8. PHOTOSHOP CS3 2
Οδηγός χρήσης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Υποστήριξη πελατών
• Σημειώσεις νομικού περιεχομένου
Βοήθεια Adobe
Πόροι Βοήθειας Adobe
Η τεκμηρίωση για το λογισμικό της Adobe είναι διαθέσιμη σε ποικιλία μορφών.
Βοήθεια προϊόντος και LiveDocs
Η Βοήθεια στο προϊόν προσφέρει πρόσβαση στην πλήρη τεκμηρίωση και στις οδηγίες που υπάρχουν διαθέσιμες τη χρονική
στιγμή της διάθεσης του λογισμικού στην αγορά. Είναι διαθέσιμη μέσα από το μενού "Βοήθεια" του λογισμικού Adobe.
Η Βοήθεια LiveDocs περιλαμβάνει το σύνολο της Βοήθειας του προϊόντος, καθώς και ενημερώσεις και συνδέσεις σε
πρόσθετο εκπαιδευτικό περιεχόμενο στο web. Για ορισμένα προϊόντα, μπορείτε επίσης να προσθέσετε σχόλια στα θέματα
της Βοήθειας LiveDocs. Βρείτε τη Βοήθεια LiveDocs για το προϊόν σας στο Κέντρο πόρων βοήθειας της Adobe στη
διεύθυνση www.adobe.com/go/documentation_gr.
Οι περισσότερες εκδόσεις στη Βοήθεια προϊόντος και στη Βοήθεια LiveDocs σας επιτρέπουν να εκτελέσετε αναζήτηση σε
όλα τα συστήματα βοήθειας πολλαπλών προϊόντων. Τα θέματα μπορεί να περιλαμβάνουν επίσης συνδέσεις σε σχετικό
περιεχόμενο στο web ή σε θέματα στη Βοήθεια άλλου προϊόντος.
Φανταστείτε τη Βοήθεια, τόσο μέσα στο προϊόν όσο και στο web, σαν έναν κόμβο για πρόσβαση σε πρόσθετο περιεχόμενο
και σε κοινότητες χρηστών. Η πιο ολοκληρωμένη και ενημερωμένη έκδοση της Βοήθειας βρίσκεται πάντα στο web.
Τεκμηρίωση σε μορφή Adobe PDF
Η Βοήθεια στο προϊόν είναι επίσης διαθέσιμη σε μορφή PDF, βελτιστοποιημένη για εκτύπωση. Σε μορφή PDF μπορεί να
παρέχονται και άλλα έγγραφα, όπως οδηγοί εγκατάστασης και λευκές βίβλοι.

9. PHOTOSHOP CS3 3
Οδηγός χρήσης
Όλη η τεκμηρίωση σε PDF είναι διαθέσιμη μέσω του Κέντρου πόρων βοήθειας της Adobe στη διεύθυνση
www.adobe.com/go/documentation_gr. Για να δείτε την τεκμηρίωση σε PDF που περιλαμβάνεται στο λογισμικό σας,
ανατρέξτε στο φάκελο Documents στο DVD εγκατάστασης ή περιεχομένου.
Έντυπη τεκμηρίωση
Οι έντυπες εκδόσεις της ολοκληρωμένης Βοήθειας του προϊόντος διατίθεται προς αγορά στο κατάστημα της Adobe στη
διεύθυνση www.adobe.com/go/store_gr.
Μπορείτε επίσης να βρείτε βιβλία από συνεργαζόμενους με την Adobe εκδότες στο κατάστημα της Adobe.
Σε όλα τα προϊόντα του Adobe Creative Suite® 3 περιέχεται ένας έντυπος οδηγός ροής εργασίας, ενώ τα μεμονωμένα
προϊόντα της Adobe μπορεί να περιλαμβάνουν έντυπο οδηγό έναρξης χρήσης.
Χρήση της Βοήθειας στο προϊόν
Η Βοήθεια στο προϊόν είναι διαθέσιμη από το μενού "Βοήθεια". Αφού εκκινήσετε το πρόγραμμα προβολής της Βοήθειας
Adobe, κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση"
για να δείτε τη Βοήθεια για τα πρόσθετα προϊόντα Adobe που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας.
Αυτές οι δυνατότητες της Βοήθειας διευκολύνουν την εκμάθηση των προϊόντων:
• Τα θέματα μπορεί να περιλαμβάνουν συνδέσεις στα συστήματα Βοήθειας άλλων προϊόντων
Adobe ή σε πρόσθετο περιεχόμενο στο web.
• Ορισμένα θέματα είναι κοινά μεταξύ δύο ή περισσότερων προϊόντων. Για παράδειγμα, αν δείτε ένα θέμα βοήθειας με
το εικονίδιο του Adobe Photoshop® CS3 και το εικονίδιο του Adobe After Effects® CS3, γνωρίζετε ότι το θέμα είτε
περιγράφει μια λειτουργία που είναι παρόμοια στα δύο προϊόντα είτε περιγράφει ροές εργασίας κοινές στα προϊόντα
αυτά.
• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στα συστήματα Βοήθειας πολλών προϊόντων.
Αν αναζητάτε μια φράση, όπως "εργαλείο σχήματος", τοποθετήστε τη μέσα σε εισαγωγικά για να δείτε μόνο τα θέματα
που περιλαμβάνουν όλες τις λέξεις της φράσης.

10. PHOTOSHOP CS3 4
Οδηγός χρήσης
Βοήθεια Adobe
A. Κουμπιά Πίσω/Εμπρός (συνδέσεις που επισκεφτήκατε προηγουμένως) B. Αναπτυσσόμενα δευτερεύοντα θέματα Γ. Εικονίδια που
υποδεικνύουν κοινό θέμα Δ. Κουμπιά Προηγούμενο/Επόμενο (θέματα σε διαδοχική σειρά)
Λειτουργίες προσβασιμότητας
Το περιεχόμενο της Βοήθειας Adobe είναι προσβάσιμο από ανθρώπους με αναπηρίες, όπως κινητικά προβλήματα, τύφλωση
και περιορισμένη όραση. Η Βοήθεια στο προϊόν υποστηρίζει τις παρακάτω τυπικές λειτουργίες προσβασιμότητας:
• Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει το μέγεθος του κειμένου με εντολές του τυπικού μενού περιβάλλοντος.
• Οι συνδέσεις είναι υπογραμμισμένες για εύκολη αναγνώριση.
• Αν το κείμενο μιας σύνδεσης δεν αντιστοιχεί στον τίτλο του προορισμού, ο τίτλος αναφέρεται στην ιδιότητα τίτλου
της ετικέτας αγκύρωσης. Για παράδειγμα, οι συνδέσεις "Προηγούμενο" και "Επόμενο" περιλαμβάνουν τον τίτλο του
προηγούμενου και του επόμενου θέματος.
• Το περιεχόμενο υποστηρίζει τη λειτουργία υψηλής αντίθεσης.
• Τα γραφικά χωρίς λεζάντα περιλαμβάνουν εναλλακτικό κείμενο.
• Κάθε πλαίσιο έχει έναν τίτλο που υποδεικνύει τo σκοπό του.
• Οι τυπικές ετικέτες HTML καθορίζουν τη δομή του περιεχομένου για ανάγνωση από την οθόνη ή για εργαλεία
μετατροπής κειμένου σε ομιλία.
• Τα φύλλα στυλ ελέγχουν τη μορφοποίηση, επομένως δεν υπάρχουν ενσωματωμένες γραμματοσειρές.
Συντομεύσεις πληκτρολογίου για τα στοιχεία ελέγχου της γραμμής εργαλείων της Βοήθειας (Windows)
Κουμπί "Προηγούμενο" Alt+Αριστερό βέλος
Κουμπί "Επόμενο" Alt+Δεξί βέλος
Εκτύπωση Ctrl+P

11. PHOTOSHOP CS3 5
Οδηγός χρήσης
Κουμπί "Πληροφορίες" Ctrl+I
Μενού "Αναζήτηση" Alt+Κάτω βέλος ή Alt+Πάνω βέλος για προβολή της Βοήθειας μιας άλλης εφαρμογής
Πλαίσιο "Αναζήτηση" Ctrl+S για τοποθέτηση του σημείου εισαγωγή στο πλαίσιο "Αναζήτηση"
Συντομεύσεις πληκτρολογίου για περιήγηση στη Βοήθεια (Windows)
• Για να μετακινηθείτε μεταξύ τμημάτων παραθύρου, πατήστε Ctrl+Tab (εμπρός) και Shift+Ctrl+Tab (πίσω).
• Για να μετακινηθείτε μεταξύ συνδέσεων σε ένα τμήμα παραθύρου και να τις επισημάνετε, πατήστε Tab (εμπρός) ή Shift
+Tab (πίσω).
• Για να ενεργοποιήσετε μια σύνδεση που έχετε επισημάνει, πατήστε Enter.
• Για να κάνετε το κείμενο μεγαλύτερο, πατήστε Ctrl+σύμβολο ίσον.
• Για να κάνετε το κείμενο μικρότερο, πατήστε Ctrl+ενωτικό.
Πόροι
Adobe Video Workshop
Το Adobe Creative Suite 3 Video Workshop προσφέρει πάνω από 200 εκπαιδευτικά βίντεο καλύπτοντας ένα μεγάλο φάσμα
θεμάτων για επαγγελματίες που ασχολούνται με την εκτύπωση, το web και το βίντεο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Adobe Video Workshop για να μάθετε πληροφορίες σχετικά με οποιοδήποτε προϊόν
του Creative Suite 3. Πολλά βίντεο παρουσιάζουν πώς μπορείτε να χρησιμοποιείτε εφαρμογές της Adobe μαζί.

12. PHOTOSHOP CS3 6
Οδηγός χρήσης
Όταν εκκινείτε το Adobe Video Workshop, επιλέγετε τα προϊόντα τα οποία θέλετε να μάθετε και τα θέματα τα οποία
θέλετε να προβάλετε. Μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες για κάθε βίντεο ώστε να εστιάσετε και να κατευθύνετε την εκμάθησή
σας.
Κοινότητα παρουσιαστών
Σε αυτήν την έκδοση, η Adobe Systems προσκάλεσε την κοινότητα των χρηστών να μοιραστούν τις γνώσεις και την
εμπειρία τους. Η Adobe και η lynda.com παρουσιάζουν υλικό εκμάθησης, συμβουλές και τεχνάσματα από κορυφαίους
σχεδιαστές και υπεύθυνους ανάπτυξης, όπως οι Joseph Lowery, Katrin Eismann και Chris Georgenes. Μπορείτε να δείτε
και να ακούσετε ειδικούς της Adobe, όπως η Lynn Grillo, ο Greg Rewis και ο Russell Brown. Συνολικά, περισσότεροι από
30 ειδικοί προϊόντων μοιράζονται τις γνώσεις τους μαζί σας.
Υλικό εκμάθησης και αρχεία προέλευσης
Το Adobe Video Workshop παρέχει κατάρτιση για αρχάριους και έμπειρους χρήστες. Θα βρείτε επίσης βίντεο για τις νέες
δυνατότητες και τις βασικές τεχνικές. Κάθε βίντεο καλύπτει ένα συγκεκριμένο θέμα και συνήθως έχει διάρκεια από 3 έως
5 λεπτά. Τα περισσότερα βίντεο συνοδεύονται από εικονογραφημένο υλικό εκμάθησης και αρχεία προέλευσης, ώστε να
μπορείτε να εκτυπώσετε λεπτομερή βήματα και να δουλέψετε το υλικό μόνοι σας.
Χρήση του Adobe Video Workshop
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Adobe Video Workshop χρησιμοποιώντας το DVD που περιλαμβάνεται στο προϊόν
Creative Suite 3. Είναι επίσης διαθέσιμο online στη διεύθυνση www.adobe.com/go/learn_videotutorials_gr. Η Adobe
προσθέτει τακτικά νέα βίντεο στο online Video Workshop, γι' αυτό να το επισκέπτεστε συχνά για να βλέπετε τι καινούργιο
υπάρχει.

13. PHOTOSHOP CS3 7
Οδηγός χρήσης
Βίντεο για το Photoshop CS3
Το Adobe Video Workshop καλύπτει ένα μεγάλο εύρος θεμάτων για τα Adobe Photoshop® CS3 και Adobe Photoshop® CS3
Extended, μεταξύ των οποίων:
• Χρήση και στοίχιση επιπέδων
• Πραγματοποίηση επιλογών
• Εφαρμογή έξυπνων φίλτρων
• Χρήση του σημείου φυγής
• Εκτύπωση φωτογραφιών
Τα βίντεο σάς δείχνουν επίσης πώς να χρησιμοποιείτε το Photoshop CS3 με άλλα προϊόντα της Adobe:
• Χρήση κοινών στοιχείων στα Adobe Photoshop, Illustrator®, InDesign® και Flash®
• Χρήση έξυπνων αντικειμένων και Live Color
• Χρήση του Bridge σε ροή εργασίας φωτογραφίας
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα βίντεο εκμάθησης του Adobe Creative Suite 3, επισκεφτείτε το Adobe Video Workshop
στη διεύθυνση www.adobe.com/go/learn_videotutorials_gr.
Πρόσθετα
Έχετε πρόσβαση σε μια μεγάλη ποικιλία πόρων που θα σας βοηθήσει στη μέγιστη αξιοποίηση του λογισμικού Adobe που
διαθέτετε. Ορισμένοι από τους πόρους αυτούς εγκαθίστανται στον υπολογιστή σας κατά την εγκατάσταση. Ο δίσκος
εγκατάστασης ή περιεχομένου περιλαμβάνει πρόσθετα χρήσιμα δείγματα και έγγραφα. Μοναδικά πρόσθετα στοιχεία
προσφέρονται online από την κοινότητα του Adobe Exchange, στη διεύθυνση www.adobe.com/go/exchange_gr.
Εγκατεστημένοι πόροι
Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, ένας αριθμός πόρων τοποθετείται στο φάκελο της εφαρμογής. Για να προβάλετε
τα αρχεία αυτά, περιηγηθείτε στο φάκελο της εφαρμογής στον υπολογιστή σας.
• Windows®: [μονάδα εκκίνησης]Program FilesAdobe[εφαρμογή Adobe]
• Mac OS®: [μονάδα εκκίνησης]/Applications/[εφαρμογή Adobe]
Ο φάκελος της εφαρμογής μπορεί να περιλαμβάνει τους παρακάτω πόρους:
Επεκτάσεις Οι μονάδες επέκτασης είναι μικρά προγράμματα λογισμικού που επεκτείνουν ή προσθέτουν λειτουργίες στο
λογισμικό σας. Αφού εγκατασταθούν, οι μονάδες επέκτασης εμφανίζονται ως επιλογές στα μενού "Εισαγωγή" ή "Εξαγωγή",
ως μορφές αρχείων στα πλαίσια διαλόγου "Άνοιγμα", "Αποθήκευση ως" και "Εξαγωγή πρωτότυπου", ή ως φίλτρα στα
υπομενού φίλτρων. Για παράδειγμα, ένας αριθμός επεκτάσεων για ειδικά εφέ εγκαθίσταται αυτόματα στο φάκελο Plug-
ins στο φάκελο του Photoshop CS3.
Προκαθορισμένες ρυθμίσεις Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις περιλαμβάνουν μεγάλη ποικιλία από χρήσιμα εργαλεία,
προτιμήσεις, εφέ και εικόνες. Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του προϊόντος περιλαμβάνουν πινέλα, δείγματα, ομάδες
χρωμάτων, σύμβολα, προκαθορισμένα σχήματα, στυλ γραφικών και επιπέδων, μοτίβα, επιλογές υφής, ενέργειες, χώρους
εργασίας και άλλα. Το περιεχόμενο των προκαθορισμένων ρυθμίσεων βρίσκεται σε όλο το περιβάλλον χρήστη. Μερικές
προκαθορισμένες ρυθμίσεις (για παράδειγμα, οι βιβλιοθήκες πινέλων του Photoshop) γίνονται διαθέσιμες μόνο όταν
επιλέξετε το αντίστοιχο εργαλείο. Εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε ένα εφέ ή μια εικόνα από το μηδέν, μεταβείτε για
έμπνευση στις βιβλιοθήκες προκαθορισμένων ρυθμίσεων.

14. PHOTOSHOP CS3 8
Οδηγός χρήσης
Πρότυπα Τα αρχεία προτύπων μπορείτε να τα ανοίξετε και να τα προβάλλετε στο Adobe Bridge CS3 από την αρχική οθόνη
ή απευθείας από το μενού "Αρχείο". Ανάλογα με το προϊόν, τα αρχεία προτύπων ποικίλλουν από επιστολόχαρτα,
ενημερωτικά δελτία και τοποθεσίες web έως μενού DVD και κουμπιά βίντεο. Κάθε αρχείο προτύπου είναι επαγγελματικά
δομημένο και δίνει ένα παράδειγμα της βέλτιστης χρήσης των δυνατοτήτων του προϊόντος. Τα πρότυπα μπορούν να
αποδειχτούν ένας πολύτιμος πόρος όταν χρειάζεται να ξεκινήσετε άμεσα ένα έργο.
Δείγματα Τα αρχεία δειγμάτων περιλαμβάνουν πιο σύνθετα σχέδια και αποτελούν έναν εξαιρετικό τρόπο να δείτε νέες
δυνατότητες στην πράξη. Τα αρχεία αυτά δείχνουν το εύρος των δυνατοτήτων για δημιουργία που είναι διαθέσιμο.
Γραμματοσειρές Το προϊόν Creative Suite περιλαμβάνει αρκετές γραμματοσειρές και οικογένειες γραμματοσειράς
OpenType®. Οι γραμματοσειρές αντιγράφονται στον υπολογιστή σας κατά την εγκατάσταση:
• Windows: [μονάδα εκκίνησης]WindowsFonts
• Mac OS X: [μονάδα εκκίνησης]/Library/Fonts
Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση γραμματοσειρών, δείτε το αρχείο Read Me στο DVD εγκατάστασης.
Περιεχόμενο DVD
Το DVD εγκατάστασης ή περιεχομένου που περιλαμβάνεται με το προϊόν περιέχει πρόσθετους πόρους για χρήση με το
λογισμικό. Ο φάκελος Goodies περιέχει συγκεκριμένα αρχεία του προϊόντος όπως πρότυπα, εικόνες, προκαθορισμένες
ρυθμίσεις, ενέργειες, επεκτάσεις και εφέ, μαζί με τους υποφακέλους Fonts και Stock Photography. Ο φάκελος
Documentation περιέχει μια έκδοση PDF της Βοήθειας, τεχνικές πληροφορίες και άλλα έγγραφα, όπως φύλλα
υποδειγμάτων, οδηγούς αναφοράς και εξειδικευμένες πληροφορίες λειτουργιών.
Adobe Exchange
Για περισσότερο δωρεάν περιεχόμενο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.adobe.com/go/exchange_gr, μια online κοινότητα
όπου χρήστες ανταλλάσσουν και μοιράζονται χιλιάδες δωρέαν ενέργειες, προεκτάσεις, επεκτάσεις και άλλο περιεχόμενο
για χρήση με τα προϊόντα Adobe.
Bridge Home
Το Bridge Home, ένας νέος προορισμός στο Adobe Bridge CS3, παρέχει ενημερωμένες πληροφορίες για όλο το λογισμικό
του Adobe Creative Suite 3 σε μία βολική τοποθεσία. Εκκινήστε το Adobe Bridge, κάντε κλικ στο εικονίδιο του Bridge
Home στο πάνω μέρος του πίνακα "Αγαπημένα" για πρόσβαση σε πρόσφατες συμβουλές, νέα και πόρους για τα εργαλεία
του Creative Suite.

15. PHOTOSHOP CS3 9
Οδηγός χρήσης
Σημείωση: Το Bridge Home ίσως να μην είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες.
Adobe Design Center
Το Adobe Design Center προσφέρει άρθρα, έξυπνες ιδέες και οδηγίες από ειδικούς επαγγελματίες, κορυφαίους σχεδιαστές
και συνεργαζόμενους με την Adobe εκδότες. Κάθε μήνα προστίθεται νέο περιεχόμενο.
Μπορείτε να βρείτε εκατοντάδες πηγές υλικού εκμάθησης για προϊόντα σχεδίασης και να μάθετε συμβουλές και τεχνικές
μέσα από βίντεο, υλικό εκμάθησης σε μορφή HTML και δείγματα κεφαλαίων βιβλίων.

16. PHOTOSHOP CS3 10
Οδηγός χρήσης
Οι νέες ιδέες είναι η καρδιά των πόρων Think Tank, Dialog Box και Gallery:
• Τα άρθρα του Think Tank εξετάζουν πώς οι σημερινοί σχεδιαστές αξιοποιούν την τεχνολογία και πώς η εμπειρία τους
μεταφέρεται στη σχεδίαση, τα εργαλεία σχεδίασης και την κοινωνία.
• Στο Dialog Box, οι ειδικοί μοιράζονται νέες ιδέες για τα κινούμενα γραφικά και τη ψηφιακή σχεδίαση.
• Το Gallery παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο οι καλλιτέχνες δίνουν κίνηση στο σχέδιο.
Επισκεφτείτε το Adobe Design Center στη διεύθυνση www.adobe.com/designcenter.
Adobe Developer Center
Το Adobe Developer Center παρέχει δείγματα, υλικό εκμάθησης, άρθρα και πόρους κοινότητας για υπεύθυνους ανάπτυξης
οι οποίοι σχεδιάζουν πλούσιες εφαρμογές Internet, τοποθεσίες web, περιεχόμενο για φορητές συσκευές και άλλα έργα με
τα προϊόντα της Adobe. Το Developer Center περιέχει επίσης πόρους για υπεύθυνους ανάπτυξης που δημιουργούν
επεκτάσεις για τα προϊόντα της Adobe.
Εκτός από τα δείγματα κώδικα και το υλικό εκμάθησης, θα βρείτε τροφοδοσίες RSS, online σεμινάρια, SDK, οδηγούς
δημιουργίας δεσμών ενεργειών και άλλους τεχνικούς πόρους.
Επισκεφτείτε το Adobe Developer Center στη διεύθυνση www.adobe.com/go/developer_gr.
Υποστήριξη πελατών
Επισκεφτείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της Adobe στη διεύθυνση www.adobe.com/support, για να βρείτε
πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων για το προϊόν σας και να πάρετε πληροφορίες για δωρεάν ή εμπορικά διαθέσιμες
επιλογές τεχνικής υποστήριξης. Ακολουθήστε τη σύνδεση "Training" για πρόσβαση σε βιβλία της Adobe Press, μια σειρά
πόρων εκπαίδευσης, προγράμματα πιστοποίησης λογισμικού της Adobe και πολλά άλλα.
Λήψεις
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.adobe.com/go/downloads_gr για να βρείτε δωρεάν ενημερώσεις, δοκιμαστικές εκδόσεις
και άλλο χρήσιμο λογισμικό. Επιπλέον, το κατάστημα της Adobe (στη διεύθυνση www.adobe.com/go/store_gr) παρέχει

17. PHOTOSHOP CS3 11
Οδηγός χρήσης
πρόσβαση σε εκατοντάδες επεκτάσεις τρίτων φορέων ανάπτυξης, βοηθώντας σας να αυτοματοποιήσετε λειτουργίες, να
προσαρμόσετε ροές εργασίας, να δημιουργήσετε εξειδικευμένα επαγγελματικά εφέ και πολλά άλλα.
Adobe Labs
Το Adobe Labs σας δίνει την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε και να αξιολογήσετε νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες και
προϊόντα από την Adobe.
Στο Adobe Labs, έχετε πρόσβαση σε πόρους όπως οι εξής:
• Λογισμικό και τεχνολογίες πριν την έκδοσή τους
• Δείγματα κώδικα και βέλτιστες πρακτικές για επιτάχυνση της εκμάθησής σας
• Πρώιμες εκδόσεις προϊόντων και τεχνικής τεκμηρίωσης
• Φόρουμ, περιεχόμενο wiki και άλλους πόρους από συνεργασίες για να σας βοηθήσουν στην διαδραστικότητα με
συναφείς φορείς ανάπτυξης.
Το Adobe Labs υιοθετεί μια συνεργατική διαδικασία ανάπτυξης λογισμικού. Στο περιβάλον αυτό, οι πελάτες γίνονται
γρήγορα παραγωγικοί αξιοποιώντας τα νέα προϊόντα και τις τεχνολογίες. Το Adobe Labs είναι επίσης ένα φόρουμ για τα
πρώτα σχόλια, που η ομάδα ανάπτυξης της Adobe χρησιμοποιεί για να δημιουργεί λογισμικό που καλύπτει τις ανάγκες
και τις προσδοκίες της κοινότητας.
Επισκεφτείτε το Adobe Labs στη διεύθυνση www.adobe.com/go/labs_gr.
Κοινότητες χρηστών
Οι κοινότητες χρηστών περιλαμβάνουν φόρουμ, blog και άλλους διαύλους ανταλλαγής τεχνολογιών, εργαλείων και
πληροφοριών μεταξύ των χρηστών. Οι χρήστες μπορούν να θέτουν ερωτήματα και να μαθαίνουν πώς οι άλλοι αξιοποιούν
το λογισμικό τους στο μέγιστο βαθμό. Τα φόρουμ χρηστών είναι διαθέσιμα στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Γερμανικά και
τα Ιαπωνικά. Οι δημοσιεύσεις στα blog γίνονται σε πολλές γλώσσες.
Για να συμμετάσχετε σε φόρουμ ή blog, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.adobe.com/communities.
Νέα χαρακτηριστικά
Βελτιώσεις παραγωγικότητας
Εξελιγμένο περιβάλλον εργασίας
Αξιοποιήστε τα σημεία απόθεσης αυτόματης προσαρμογής, τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις χώρου εργασίας για
εξειδικευμένες εργασίες και τις άλλες βελτιώσεις που περιλαμβάνονται στο εξελιγμένο περιβάλλον εργασίας. Δείτε “Βασικά
στοιχεία για το χώρο εργασίας” στη σελίδα 15.
Αναφορά Zoomify
Πραγματοποιήστε εξαγωγή εικόνων πλήρους ανάλυσης σε μορφή Zoomify, για εμφάνιση στο Internet ή για αποστολή
μέσω e-mail χωρίς να πρέπει προηγουμένως να μειώσετε την ανάλυσή τους. Δείτε “Εξαγωγή σε Zoomify” στη σελίδα
547.
Adobe Bridge CS3 με στοίβες και φίλτρα
Οργανώστε και διαχειριστείτε τις εικόνες σας με τα νέα εργαλεία—εργαλείο μεγεθυντικού φακού, φίλτρα και στοίβες—
στο Adobe Bridge.
Βελτιωμένες εκτυπώσεις
Ελέγξτε καλύτερα την ποιότητα της εκτύπωσης με τη διαχείριση χρωμάτων και βελτιωμένες λειτουργίες προεπισκόπησης
της εκτύπωσης. Δείτε “Εκτύπωση από το Photoshop” στη σελίδα 521.

18. PHOTOSHOP CS3 12
Οδηγός χρήσης
Adobe Device Central
Δημιουργήστε και προβάλετε σχέδια για χρήση σε κινητά τηλέφωνα και άλλες φορητές συσκευές και δείτε πώς θα
εμφανίζονται οι εικόνες σας στις διάφορες συσκευές. Δείτε “Έλεγχος εικόνων του Photoshop για χρήση σε φορητές
συσκευές με το Adobe Device Central” στη σελίδα 476.
Camera Raw επόμενης γενιάς
Επεξεργασία δεδομένων raw—σε υψηλή ποιότητα—από περισσότερες από 150 ψηφιακές κάμερες. Επίσης, δυνατότητα
εφαρμογής της επεξεργασίας Camera Raw σε αρχεία JPEG και TIFF. Δείτε “Camera Raw” στη σελίδα 93.
Βελτιώσεις στην επεξεργασία εικόνων
Έξυπνα φίλτρα
Διατηρήστε την ακεραιότητα των δεδομένων των εικόνων κατά τη βελτίωσή τους με τα έξυπνα, ευέλικτα και μη
καταστροφικά φίλτρα. Υπάρχει η δυνατότητα προσθήκης, αντικατάστασης και επανεπεξεργασίας αυτών των φίλτρων
οποιαδήποτε στιγμή. Δείτε “Πληροφορίες για τα έξυπνα φίλτρα” στη σελίδα 336.
Μετατροπή σε ασπρόμαυρο
Γρήγορη μετατροπή των χρωμάτων μιας εικόνας σε μονόχρωμο ή ρύθμιση του Photoshop για αυτόματη ανάλυση της
εικόνας και παρουσίαση προτάσεων για τις ρυθμίσεις μετατροπής. Δείτε “Μετατροπή έγχρωμης εικόνας σε ασπρόμαυρη”
στη σελίδα 179.
Βελτιωμένες καμπύλες
Χρησιμοποιήστε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις διόρθωσης χρωμάτων για αυτόματες προσαρμογές στις καμπύλες.
Μπορείτε, επίσης να δημιουργήσετε τις δικές σας, προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για τις καμπύλες. Δείτε “Επισκόπηση
καμπύλων” στη σελίδα 171.
Προσαρμοσμένη διαδικασία αντιγραφής και διόρθωσης με επικάλυψη προεπισκόπησης
Έλεγχος πολλαπλών προελεύσεων αντιγραφής, καθώς και περιστροφή και κλιμάκωση κάθε προέλευσης αντιγραφής.
Δυνατότητα προβολής μιας επικάλυψης της προέλευσης αντιγραφής κατά το χρωματισμό. Δείτε “Ρετούς με το εργαλείο
σφραγίδας αντιγραφής” στη σελίδα 208.
Εκτεταμένες λειτουργίες HDR (υψηλού δυναμικού εύρους) 32 bit
Αποτυπώστε ομαδοποιημένες τιμές έκθεσης και, στη συνέχεια, συνδυάστε τις σε μία εικόνα HDR 32 bit με μέγιστο εύρος
και πιστότητα, χρησιμοποιώντας όλα σχεδόν τα εργαλεία και τις λειτουργίες του Photoshop, όπως πινέλα, επίπεδα,
εργαλεία επιλογής και άλλα χαρακτηριστικά προσαρμογής εικόνων και φίλτρων. Δείτε “Εικόνες υψηλού δυναμικού
εύρους” στη σελίδα 83.
Βελτιώσεις σύνθεσης
Εργαλείο γρήγορης επιλογής
Επιλέξτε γρήγορα και με μεγάλη ακρίβεια ένα αντικείμενο με ακανόνιστο σχήμα, χωρίς την ανάγκη μη αυτόματης
ιχνογράφησης των άκρων του. Απλώς χρωματίζετε την επιλογή χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο πινέλου και εφαρμόζετε
τη λειτουργία αυτόματης βελτίωσης άκρων του Photoshop για μεγαλύτερη ακρίβεια στην επιλογή. Δείτε “Επιλογή με το
εργαλείο γρήγορης επιλογής” στη σελίδα 268.
Λειτουργία τελειοποίησης άκρου
Τροποποιήστε το άκρο μιας επιλογής μέσω επέκτασης ή συρρίκνωσης, απάλυνσης ή ομαλοποίησης, χρησιμοποιώντας τους
ρυθμιστές. Η λειτουργία "Τελειοποίηση άκρου" είναι μια απλή και ευέλικτη μέθοδος για την τροποποίηση των άκρων μιας
επιλογής. Δείτε “Τελειοποίηση άκρων επιλογής” στη σελίδα 275.

19. PHOTOSHOP CS3 13
Οδηγός χρήσης
Φωτοσυγχώνευση με εξελιγμένες λειτουργίες ανάμειξης
Λάβετε βοήθεια από το Photoshop για τη δημιουργία εξελιγμένων σύνθετων εικόνων. Τοποθετήστε τις εικόνες με
επικαλυπτόμενο περιεχόμενο σε ξεχωριστά επίπεδα και αφήστε το Photoshop να αναλύσει τα περιεχόμενά τους και να τις
αναμείξει ομαλά σε μία συνεχή εικόνα. Δείτε “Δημιουργία πανοραμικών εικόνων” στη σελίδα 257.
Εξελιγμένα χαρακτηριστικά για τρισδιάστατα γραφικά και κίνηση
Σημείο φυγής με υποστήριξη 3D
Επεξεργαστείτε εικόνες σε προοπτική, σε πολλαπλά επίπεδα και σε οποιαδήποτε γωνία και εξαγωγή πληροφοριών 3D σε
μορφές που υποστηρίζονται από εφαρμογές 3D. Δείτε “Σημείο φυγής” στη σελίδα 242.
Οπτικοποίηση 3D και επεξεργασία υφής (Photoshop Extended)
Πραγματοποιήστε εισαγωγή τρισδιάστατων μοντέλων, αλλαγή της θέσης του μοντέλου, του φωτισμού ή της απόδοσης,
επεξεργασία υφής του μοντέλου και εύκολη σύνθεση μοντέλων με δισδιάστατο περιεχόμενο. Δείτε “Εργασία με
τρισδιάστατα αρχεία (Photoshop Extended)” στη σελίδα 650.
Γραφικά με κίνηση και επίπεδα για βίντεο (Photoshop Extended)
Επεξεργαστείτε ένα βίντεο σε επίπεδο καρέ ή προσθέστε ένα επίπεδο στο βίντεο και δημιουργήστε στοιχεία επεξεργασίας
που θα εμφανίζονται σε όλα τα καρέ. Τώρα, η παλέτα κίνησης περιλαμβάνει νέα χρονική γραμμή με δυνατότητες βασικού
καρέ, επιπλέον του περιβάλλοντος χρήστη που βασίζεται στα καρέ. Δείτε “Βίντεο και κίνηση στο Photoshop” στη σελίδα
585.
Χρωματισμός ταινιών (Photoshop Extended)
Βρείτε και επεξεργαστείτε γρήγορα οποιοδήποτε καρέ σε ένα αρχείο ταινίας χρησιμοποιώντας τα εργαλεία του Photoshop.
Το Photoshop παρέχει δυνατότητες χρωματισμού, ρετούς και επεξεργασίας σε επίπεδο pixel, για κάθε καρέ ενός αρχείου
ταινίας. Δείτε “Χρωματισμός καρέ σε επίπεδα βίντεο (Photoshop Extended)” στη σελίδα 599.
Πλήρης ανάλυση εικόνων
Μέτρηση (Photoshop Extended)
Ορίστε μια κλίμακα μέτρησης σε μια εικόνα και μετρήστε το μήκος, την επιφάνεια, την περίμετρο, την πυκνότητα ή άλλες
ιδιότητες, με επακριβείς μονάδες κλίμακας. Καταγράψτε τα αποτελέσματα στο αρχείο καταγραφής μετρήσεων και
πραγματοποιήστε εξαγωγή των δεδομένων των μετρήσεων σε λογιστικό φύλλο ή σε βάση δεδομένων. Δείτε “Πληροφορίες
για τις μετρήσεις (Photoshop Extended)” στη σελίδα 642.
Εργαλείο χάρακα και καταμέτρησης
Μέτρηση αποστάσεων σε μια εικόνα ή καταμέτρηση χαρακτηριστικών μιας εικόνας ή μιας επιλογής. Δυνατότητα μέτρησης
με αυτόματο ή μη τρόπο ή με τη χρήση μιας δέσμης ενεργειών. Δείτε “Καταμέτρηση αντικειμένων εικόνας (Photoshop
Extended)” στη σελίδα 648.
Υποστήριξη αρχείων DICOM (Photoshop Extended)
Άνοιγμα, επεξεργασία, επισύναψη σημειώσεων ή δημιουργία κίνησης σε ακτινοσκοπικές εικόνες ενός ή πολλών καρέ.
Προβολή και επεξεργασία μεταδεδομένων που έχουν αποθηκευτεί σε αρχεία DICOM. Δείτε “Αρχεία DICOM (Photoshop
Extended)” στη σελίδα 637.
Υποστήριξη MATLAB (Photoshop Extended)
Πρόσβαση στο Photoshop από τη γραμμή εντολών του MATLAB (Matrix Laboratory), εκτέλεση ρουτινών επεξεργασίας
εικόνας και προβολή των αποτελεσμάτων στο Photoshop. Δείτε “Photoshop και MATLAB (Photoshop Extended)” στη
σελίδα 635.

20. PHOTOSHOP CS3 14
Οδηγός χρήσης
Επεξεργασία στοίβας εικόνων
Συνδυασμός πολλών εικόνων και εφαρμογή σύνθετων επιλογών απόδοσης για τη δημιουργία βελτιωμένων σύνθετων
εικόνων ή την εξάλειψη του θορύβου ή ανεπιθύμητου περιεχομένου. Δείτε “Στοίβες εικόνων (Photoshop Extended)” στη
σελίδα 640.

21. 15
Κεφάλαιο 2: Χώρος εργασίας
Ο χώρος εργασίας του Adobe Photoshop είναι οργανωμένος με τρόπο ώστε να μπορείτε να εργάζεστε απερίσπαστοι κατά
τη δημιουργία και επεξεργασία εικόνων. Ο χώρος εργασίας περιλαμβάνει μενού και μια ποικιλία εργαλείων και παλετών
για την προβολή, επεξεργασία και προσθήκη στοιχείων στις εικόνες σας.
Βασικά στοιχεία για το χώρο εργασίας
Επισκόπηση χώρου εργασίας
Δημιουργήστε και χειριστείτε έγγραφα και αρχεία χρησιμοποιώντας διάφορα στοιχεία, όπως πίνακες, γραμμές και
παράθυρα. Κάθε διάταξη των στοιχείων αυτών ονομάζεται χώρος εργασίας. Όταν εκκινείτε για πρώτη φορά ένα στοιχείο
του Adobe Creative Suite, βλέπετε τον προεπιλεγμένο χώρο εργασίας, τον οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε για τις
εργασίες τις οποίες θα εκτελέσετε εκεί. Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα χώρο εργασίας για επεξεργασία
και έναν άλλο για προβολή, να τους αποθηκεύσετε και να εναλλάσσεστε μεταξύ τους καθώς εργάζεστε.
Μπορείτε να επαναφέρετε τον προεπιλεγμένο χώρο εργασίας οποιαδήποτε στιγμή επιλέγοντας την προεπιλεγμένη
επιλογή στο μενού Παράθυρο > Χώρος εργασίας.
Αν και οι προεπιλεγμένοι χώροι εργασίας ποικίλλουν μεταξύ των Flash, Illustrator, InCopy, InDesign και Photoshop, ο
χειρισμός των στοιχείων είναι σε γενικές γραμμές ο ίδιος σε όλα. Ο προεπιλεγμένος χώρος εργασίας του Photoshop είναι
τυπικός:
• Η γραμμή μενού κατά μήκος της κορυφής οργανώνει τις εντολές κατά μενού.
• Ο πίνακας εργαλείων (που ονομάζεται παλέτα "Εργαλεία" στο Photoshop) περιέχει εργαλεία για τη δημιουργία και την
επεξεργαασία εικόνων, γραφικών, στοιχείων σελίδας, κοκ. Τα συναφή εργαλεία ομαδοποιούνται μαζί.
• Ο πίνακας ελέγχου (που ονομάζεται γραμμή επιλογών στο Photoshop) εμφανίζει επιλογές για τον τρέχον επιλεγμένο
εργαλείο. (Το Flash δεν έχει πίνακα ελέγχου.)
• Το παράθυρο εγγράφου (που ονομάζεται Stage στο Flash) εμφανίζει το αρχείο στο οποίο εργάζεστε.
• Οι πίνακες (που ονομάζονται παλέτες στο Photoshop) σας βοηθούν να παρακολουθείτε και να κάνετε αλλαγές στην
εργασία σας. Παραδείγματα αυτού είναι το "Timeline" στο Flash και η παλέτα "Επίπεδα" στο Photoshop. Ορισμένοι
πίνακες εμφανίζονται από προεπιλογή, όμως μπορείτε να προσθέσετε οποιονδήποτε πίνακα επιλέγοντάς τον από το
μενού "Παράθυρο". Πολλοί πίνακες έχουν μενού με συγκεκριμένες του πίνακα επιλογές. Είναι δυνατή η ομαδοποίηση,
η δημιουργία στοίβας και η σύμπτυξη των πινάκων.

22. PHOTOSHOP CS3 16
Οδηγός χρήσης
Προεπιλεγμένος χώρος εργασίας του Photoshop
A. Παράθυρο εγγράφου B. Συγκέντρωση πινάκων συμπτυγμένων σε εικονίδια Γ. Γραμμή τίτλου πίνακα Δ. Γραμμή μενού E. Γραμμή
επιλογών Στ. Παλέτα εργαλείων Ζ. Κουμπί σύμπτυξης σε εικονίδια Η. Τρεις ομάδες παλετών (πινάκων) σε κάθετη συγκέντρωση
Για βίντεο σχετικά με την κατανόηση του χώρου εργασίας, δείτε www.adobe.com/go/vid0187_gr.
Απόκρυψη ή εμφάνιση όλων των πινάκων
• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Για απόκρυψη και εμφάνιση όλων των πινάκων, συμπεριλαμβανομένων του
πίνακα εργαλείων και της γραμμής επιλογών ή του πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Τab.
• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Για απόκρυψη ή εμφάνιση όλων των πινάκων, εκτός του πίνακα εργαλείων
και της γραμμής επιλογών ή του πίνακα ελέγχου, πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+Tab.
Μπορείτε προσωρινά να εμφανίσετε πίνακες κρυμμένους με τις τεχνικές αυτές, μετακινώντας το δείκτη στο άκρο του
παραθύρου εφαρμογής (Windows) ή στο άκρο της οθόνης (Mac OS) κρατώντας τον πάνω από τη λωρίδα που
εμφανίζεται.
• (Flash) Για απόκρυψη ή εμφάνιση όλων των πινάκων, πατήστε F4.
Επιλογές μενού πίνακα εμφάνισης
v Τοποθετήστε το δείκτη στο εικονίδο του μενού πίνακα στην επάνω δεξιά γωνία του πίνακα και πατήστε το κουμπί
του ποντικιού.

23. PHOTOSHOP CS3 17
Οδηγός χρήσης
(Illustrator) Προσαρμογή φωτεινότητας πίνακα
v Στις προτιμήσεις "Περιβάλλον χρήστη", μετακινήστε το ρυθμιστικό φωτεινότητας. Αυτό το στοιχείο ελέγχου επηρεάζει
όλους τους πίνακες, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα ελέγχου.
Επαναδιαμόρφωση πίνακα εργαλείων
Μπορείτε να εμφανίσετε τα εργαλεία στον πίνακα εργαλείων σε μία ενιαία στήλη ή σε παράθεση σε δύο στήλες.
Στο InDesign, μπορείτε επίσης να εναλλάξετε την εμφάνιση μίας στήλης σε διπλή στήλη ορίζοντας μια επιλογή στις
προτιμήσεις "Περιβάλλον χρήστη".
v Κάντε κλικ στο διπλό βέλος στην κορυφή του πίνακα εργαλείων.
Προσαρμογή του χώρου εργασίας
Για να δημιουργήσετε έναν προσαρμοσμένο χώρο εργασίας, μετακινήστε και χειριστείτε τους πίνακες (που ονομάζονται
παλέτες στο Photoshop και στα στοιχεία του Adobe Creative Suite 2).
Η μπλε στενή ζώνη απόθεσης υποδεικνύει ότι ο πίνακας χρωμάτων θα τοποθετηθεί μόνος του, πάνω από την ομάδα του πίνακα επιπέδων.
A. Γραμμή τίτλου B. Καρτέλα Γ. Ζώνη απόθεσης
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους προσαρμοσμένους χώρους εργασίας και να εναλλάσεστε μεταξύ τους.
Στο Photoshop, μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος γραμματοσειράς του κειμένου από τη γραμμή επιλογών, τις παλέτες
και τις συμβουλές εργαλείων. Επιλέξτε μέγεθος από το μενού "Μέγεθος γραμματοσειράς UI" στις προτιμήσεις "Γενικές".
Σημείωση: Για βίντεο σχετικά με την προσαρμογή του χώρου εργασίας στο Illustrator, δείτε
www.adobe.com/go/vid0032_gr. Για βίντεο σχετικά με την προσαρμογή του χώρου εργασίας στο
InDesign, δείτε www.adobe.com/go/vid0065_gr.
Συγκέντρωση και κατάργηση συγκέντρωσης πινάκων
Συγκέντρωση είναι μια συλλογή πινάκων ή ομάδων από πίνακες που εμφανίζονται μαζί, γενικά με κάθετο προσανατολισμό.
Συγκεντρώνετε και αποσυγκεντρώνετε πίνακες μετακινώντας τους μέσα και έξω από μια συγκέντρωση.
Σημείωση: Η συγκέντρωση δεν είναι το ίδιο με τη δημιουργία στοίβας. Στοίβα είναι μια συλλογή ελεύθερα κινούμενων
πινάκων ή ομάδων από πίνακες, που ενώνονται ο ένας κάτω από τον άλλο.
• Για να συγκεντρώσετε έναν πίνακα, σύρετέ τον από την καρτέλα του μέσα στη συγκέντρωση, στην κορυφή, στη βάση
ή μεταξύ άλλων πινάκων.
• Για να συγκεντρώσετε μια ομάδα από πίνακες, σύρετέ τη από τη γραμμή τίτλου (η συμπαγής άδεια γραμμή πάνω από
τις καρτέλες) μέσα στη συγκέντρωση.
• Για την αφαίρεση ενός πίνακα ή μιας ομάδας από πίνακες, σύρετέ τα έξω από τη συγκέντρωση μέσω της καρτέλας ή της
γραμμής τίτλου. Μπορείτε να τα σύρετε μέσα σε μια άλλη συγκέντρωση ή να τα αφήσετε ελεύθερα στο χώρο.