Стародавній китайський воєнний трактат, що містить тридцять шість коротких фраз разом із поясненнями. Кожна фраза є стислим описом однієї з тридцяти шістьох тактик поведінки або хитрощів, що їх китайці вживали й досі вживають не тільки на бойовищу, але також у політиці та навіть у повсякденному житті. Кожна така фраза-ідіома є лише коротким посиланням на історичні приклади й притчі, що вони добре відомі майже кожному освіченому китайцеві.

1. 36 стратагем
Belinsky Pawlo 1

2. Стратаге́ма (дав.-гр. στρατήγημα — «військова
хитрість») — певна ідея, абстракція стратегії
поведінки, що має призвести до успіху.
Belinsky Pawlo 2

3. Хоч Початково стратагеми розроблялися як військові
хитрощі, але внаслідок абстрактності та загальності
їх можна використовувати в більшості сфер життя,
хоч, звісно, конкретні кроки для їх реалізації будуть
різні.
Belinsky Pawlo 3

4. С Т Р А Т А Г Е М А № 1
Обдурити імператора,
щоб він переплив море
Обдурити імператора, щоб він переплив море, помістивши його в
будинок на березі, який насправді був замаскованим кораблем.
Приховування мети, збитися з курсу, стратагема «шапки-невидимки».
Стратагема coram publico .
Coram publico - відкритий, прилюдний (лат.).
Belinsky Pawlo 4

5. С Т Р А Т А Г Е М А № 2
Осадити Вей, щоб врятувати Чжао
Врятувати державу Чжао, осадивши державу Вей, війська якої
осадили державу Чжао.
Непрямий тиск на ворога за допомогою загрози, спрямованої
проти одного з його вразливих місць, стратагема удару по
слабкому місцю, стратагема ахіллесової п'яти.
Belinsky Pawlo 5

6. С Т Р А Т А Г Е М А № 3
Вбити чужим ножем
Позичити ніж, щоб убити людину. Вбити чужим ножем.
Погубити супротивника чужими руками.
Стратагема підставної особи. Шкодити непрямим шляхом, не
афішуючи себе.
Стратагема алібі, стратагема заступника.
Belinsky Pawlo 6

7. С Т Р А Т А Г Е М А № 4
Спокійно очікувати на стомленого ворога
У спокої (недіянні) очікувати стомленого ворога.
Стратагема вимотування супротивника.
Belinsky Pawlo 7

8. С Т Р А Т А Г Е М А № 5
Грабувати під час пожежі
Отримувати вигоду з потреби, труднощів,
кризового становища іншого; нападати на
супротивника, що перебуває у хаосі.
Стратагема стерв'ятника.
Belinsky Pawlo 8

9. С Т Р А Т А Г Е М А № 6
На сході піднімати шум, на заході нападати
Зображати наступ на сході, але вести його на заході;
проводити оманливий маневр на сході, а наступати на
заході; оманливий маневр для приховування
істинного напрямку атаки;
стратагема оманливого маневру.
Belinsky Pawlo 9

10. С Т Р А Т А Г Е М А № 7
Отримати щось із нічого
Слід так інсценувати загрозу, щоб противник зміг
помітити обман; тоді його пильність ослабне, при
вигляді справжньої загрози він прийме її також за
неправдиву і в результаті впаде її жертвою.
Тактика дифамаціі. Робити з мухи слона. Маневр
роздування.
Стратагема містифікатора.
Belinsky Pawlo 10

11. С Т Р А Т А Г Е М А № 8
Для виду лагодити дерев'яні містки,
потай виступити в Ченьцан
а) Стратагема приховування істинного напряму.
б) Не афішувати справжні наміри, ховати їх за ординарними діями;
ховати за нормальним, звичайним, ортодоксальним,
загальноприйнятим щось ненормальне, незвичайне,
неортодоксальне, незагальноприйняте.
Стратагема нормальності.
Belinsky Pawlo 11

12. С Т Р А Т А Г Е М А № 9
Спостерігати за вогнем з протилежного берега
Нібито байдуже спостерігати за тим, як противник
виявився в кризовій ситуації, у важкому становищі.
Бездіяльність: ніякої допомоги, ніякого спішного втручання
або передчасної дії, поки тенденції не розвинуться на
твою користь, і лише тоді можна діяти і пожинати плоди.
Стратагема невтручання. Стратагема вичікування,
затримки.
Belinsky Pawlo 12

13. С Т Р А Т А Г Е М А № 10
Приховувати за усмішкою кинджал
Догоджати словами, в серці ж виношувати зло.
Прикривати погані наміри зовнішньою дружелюбністю і гарними
словами.
Стратагема дволикості. Стратагема Януса. Стратагема присипляння
уваги.
Стратагема поцілунку Іуди.
Belinsky Pawlo 13

14. С Т Р А Т А Г Е М А № 11
Сливове дерево засихає замість персикового
Сливове дерево жертвує собою заради зростаючого поруч з ним персикового
дерева, віддавши за нього своє коріння на поживу комахам.
а) За допомогою обманного маневру пожертвувати собою, щоб врятувати
іншого.
б) За допомогою обманного маневру пожертвувати іншим, щоб врятуватися
самому.
в) За допомогою обманного маневру пожертвувати іншим, щоб врятувати
третю особу.
г) Пожертвувати малим, щоб виграти щось цінне.
Стратагема цапа відбувайла, стратагема жертовного агнця.
Belinsky Pawlo 14

15. С Т Р А Т А Г Е М А № 12
Увести вівцю легкою рукою
Винахідливо використовуючи обставини, зуміти
забрати з собою найліпшу вівцю.
Постійна та всебічна психологічна готовність
використовувати для набуття переваги будь які шанси.
Стратагема Кайроса.
Кайрос (грец.) - Божество сприятливого моменту.
Belinsky Pawlo 15

16. С Т Р А Т А Г Е М А № 13
Бити по траві, щоб сполохати змію
Ворушити палицею в норі. Вигнати змію з нори
Стратагема непрямого застереження, залякування,
попереджувального пострілу.
Стратагема провокації.
Як і всяка стратагема, Стратагема № 13 при невмілому
поводженні може обернутися незграбною спробою, так би
мовити, «розбудити сплячого собаку» або «поткнутися в осине
гніздо».
Belinsky Pawlo 16

17. С Т Р А Т А Г Е М А № 14
Запозичити труп, щоб повернути душу
а) Поставивши нову мету, відродити до життя щось, що належить минулому.
б) Використовувати в сучасній ідеологічній боротьбі старі ідеї, традиції, звичаї,
літературні твори і т. і., переінтерпретувати їх для новітнього вживання.
в) Надавати чому-небудь, в дійсності новому, ореол старовини.
г) Стратагема нового фасаду. Використовувати нових людей для проведення
старої політики. Взувати нові черевики, щоб йти по старій доріжці.
д) Стратагема паразитизму. Привласнювати чуже добро, щоб на ньому
заснувати свою могутність; йти по трупах.
е) Стратагема відроджуваного фенікса. Використовувати будь-які засоби для
виходу зі скрутного становища.
Belinsky Pawlo 17

18. С Т Р А Т А Г Е М А № 15
Змусити тигра покинути гору
а) Заманити тигра з гори на рівнину, щоб знешкодити його.
б) Заманити тигра з гори, щоб потім без зусиль зайняти
гору (і таким чином також перемогти тигра).
в) Послабити тигра, віддаливши його від найважливішого
помічника.
г) Стратагема ізоляції. Відрізати тигра від тих, кого він
захищає, щоб потім легко знешкодити їх.
Belinsky Pawlo 18

19. С Т Р А Т А Г Е М А № 16
Якщо хочеш щось зловити, спочатку відпусти
Дозволити противнику бігти не означає відпустити його. Потрібно його
переслідувати, залишаючись на деякому віддаленні від нього.
Стратагема «кішки-мишки».
Стратагема непротивлення.
Стратагема завоювання сердець.
Belinsky Pawlo 19

20. С Т Р А Т А Г Е М А № 17
Кинути цеглу, щоб отримати яшму
Віддати що-небудь, що не має цінності, щоб за це отримати щось
цінне;
за допомогою незначного дарунка або прихильності домогтися
значного виграшу;
віддати супротивнику що-небудь непотрібне заради того, щоб пізніше
отримати щось більш істотне.
Argumentum ad populum - вистава для публіки (лат.).
"Снаряди в цукровій обгортці".
Стратагема обміну. Стратагема черв'яка і рибки. Стратагема приманки.
Belinsky Pawlo 20

21. С Т Р А Т А Г Е М А № 18
Щоб знешкодити зграю розбійників,
треба спочатку зловити ватажка
Знешкодити ватажка або головний штаб організації противника, щоб
потім витратити значно менше сил на його розгром; зробити
супротивника нешкідливим, усунувши верхівку.
Стратагема захоплення вождя - стратагема удару по голові.
Стратагема вимикання - стратагема архимедовой точки.
«Коли дерево зрубують, мавпи з нього розбігаються», "Тягнучи за
нитку, витягати петлю",
"Якщо б'єш змію, бий по голові", "Якщо ведеш бика, веди за кільце в
носі".
Belinsky Pawlo 21

22. С Т Р А Т А Г Е М А № 19
Витягати хмиз з-під вогнища
Не протидій відкрито силі ворога, але послаблюй
поступово його опору.
Belinsky Pawlo 22

23. СТРАТАГЕМА № 20
Каламутити воду, щоб зловити рибу
Скористатися прихованими розладами у
ворожому таборі, отримати вигоду з його
слабкості й відсутності сталості.
Belinsky Pawlo 23

24. СТРАТАГЕМА № 21
Золота цикада скидає луску
Завжди зберігай впевнений вигляд. Не допускай вад у
своїй позиції.
Так можна не дозволити союзнику піддатися страхам і
не дати противнику приводу вжити напад.
Belinsky Pawlo 24

25. СТРАТАГЕМА № 22
Замкнути ворота, щоб схопити злодія
Якщо супротивник нечисленний, оточуй його на
місці і знищуй
Belinsky Pawlo 25

26. СТРАТАГЕМА № 23
Дружити з далеким і воювати з ближнім
Коли ми обмежені в позиції і скуті в діях, потрібно
отримувати вигоду з слабкостей супротивника
поблизу і уникати ведення війни проти
супротивника вдалині.
Belinsky Pawlo 26

27. СТРАТАГЕМА № 24
Зажадати прохід через Го
щоб напасти на нього
Хтось слабкий затиснутий між двома сильними
ворогами.
Противник загрожує підпорядкувати його собі.
Я ж під приводом допомоги слабкому зміцнюю свої
позиції.
Belinsky Pawlo 27

28. СТРАТАГЕМА № 25
Викрасти балку і підмінити колони,
не пересуваючи будинку
.
Змушувати союзника постійно міняти свою побудову.
Користуватися безладом в його рядах, щоб виснажити
його сили.
Дочекатися, поки він зазнає поразки і самому стати
переможцем
Belinsky Pawlo 28

29. СТРАТАГЕМА № 26
Приховати акацію та вказати на тутове дерево
Приховати справжніх винуватців, справжні
причини подій, вказавши на підставних або
вигаданих осіб
Belinsky Pawlo 29

30. СТРАТАГЕМА № 27
Прикидатися дурнем,
не піддаватись бажанням
Краще зробити вигляд, що нічого не знаєш і не хочеш
нічого робити,
ніж робити вигляд, що володієш знанням, і діяти
нерозважливо.
Той, хто перебуває в спокої, не розкриває своїх планів.
Belinsky Pawlo 30

31. СТРАТАГЕМА № 28
Завести на дах і прибрати драбину
Обдурити власних воїнів, обіцяючи їм легку
перемогу.
Штовхати їх вперед, відрізавши їм шляхи до
відступу і зробивши їх бранцями смерті.
Belinsky Pawlo 31

32. СТРАТАГЕМА № 29
На сухому дереві розмістити квіти
Привернути до себе кілька загонів союзника:
невелика сила може принести великий результат.
Belinsky Pawlo 32

33. СТРАТАГЕМА № 30
Посадити гостя на місце господаря
Намацувати вхід і просуватися вперед, поки не
досягнеш верховенства
Belinsky Pawlo 33

34. СТРАТАГЕМА № 31
Стратагема "Красуня"
Якщо військо могутнє, нападай на його командира.
Якщо командир мудрий, впливай на його почуття.
Один з можливих варіантів - направ до нього красиву
жінку. Або використовуй жінку, яка має вплив на
командира.
Коли його військовий дух ослабне, сила війська
розтане сама.
Belinsky Pawlo 34

35. СТРАТАГЕМА № 32
Стратагема відкритих міських воріт
Уявити помилкове справжнім, а справжнє хибним.
Змусити супротивника побачити пастку там, де її
насправді немає.
Belinsky Pawlo 35

36. СТРАТАГЕМА № 33
Стратагема сіяння розбрату
"Розділяй і володарюй!"
Підтримавши одного в боротьбі проти іншого, ти
робиш його залежним від себе
Belinsky Pawlo 36

37. СТРАТАГЕМА № 34
Стратагема самостріла
Ніколи і ніхто не хоче завдати собі рану. Якщо
хтось поранився - значить тут немає підступу.
Якщо брехня здається настільки правдивою, що
правда здається брехнею, хитрість вдалася.
Belinsky Pawlo 37

38. СТРАТАГЕМА № 35
Стратагема ланцюга
Якщо військо супротивника занадто численне і
протистояти йому відкрито немає можливості,
потрібно примусити його зв'язати самого себе і так
погубити свої сили.
Домогтися, щоб противник якимось чином скував сам
себе і став уразливим для нападу.
Belinsky Pawlo 38

39. СТРАТАГЕМА № 36
Втеча (при безнадійній ситуації)
Зберігати свої сили, уникаючи відкритого
протистояння
Belinsky Pawlo 39