המילה כיול בעברית

1. ? ‫כיול‬ ‫זה‬ ‫מה‬ :‫השאלה‬ ‫נושא‬
,‫וברכה‬ ‫שלום‬
:‫המדעית‬ ‫המזכירות‬ ‫מן‬ ‫כץ‬ ‫תמר‬ ‫הגברת‬ ‫בעבר‬ ‫שענתה‬ ‫תשובה‬ ‫הנה‬
‫מבצע‬ ‫שהוא‬ ‫שהמדידות‬ ‫למצב‬ ‫והבאתו‬ ‫מדידה‬ ‫מכשיר‬ ‫של‬ ‫וכיוון‬ ‫בדיקה‬ ‫הוא‬ ‫כיול‬
‫שפירושו‬ ‫ָל‬ּ‫כ‬ ‫המקראי‬ ‫בפועל‬ ‫כגון‬ ,‫מדידה‬ ‫מציין‬ (‫)כי"ל‬ ‫כו"ל‬ ‫השורש‬ .‫מדויקות‬ ‫יהיו‬
[‫]ומדד‬ ‫ָל‬‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ֵן‬ּ‫כ‬ִּ‫ת‬ ‫ֶת‬‫ר‬ֶּ‫ז‬ַּ‫ב‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָׁ‫ש‬ְ‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ ֹ‫ו‬‫ֳל‬‫ע‬ָׁ‫ש‬ְּ‫ב‬ ‫ַד‬‫ד‬ָ‫מ‬ ‫ִי‬‫מ‬" :‫יב‬ ,‫מ‬ ‫בישעיהו‬ ‫הנזכר‬ ‫ַד‬‫ד‬ָ‫מ‬
‫ֹת‬‫ו‬‫ָע‬‫ב‬ְ‫ג‬ּ‫ו‬ ‫ִים‬‫ר‬ָ‫ה‬ ‫ֶס‬‫ל‬ֶּ‫פ‬ַּ‫ב‬ ‫ַל‬‫ק‬ָׁ‫ש‬ְ‫ו‬ ‫ֶץ‬‫ר‬ָ‫א‬ָ‫ה‬ ‫ַר‬‫פ‬ֲ‫ע‬ [‫מדידה‬ ‫כלי‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫מידה‬ ‫של‬ ‫]שם‬ ׁ‫ש‬ִ‫ל‬ָּׁ‫ש‬ַּ‫ב‬
."‫ִם‬‫י‬ָ‫נ‬ְ‫ז‬‫ֹא‬‫מ‬ְּ‫ב‬
‫ובארמית‬ (‫קרקעות‬ ‫מודד‬ ,‫מודד‬ :‫)מפרשים‬ ‫ָל‬ּ‫י‬ַּ‫כ‬ ‫המקצוע‬ ‫בעל‬ ‫נזכר‬ ‫חז"ל‬ ‫בספרות‬
.‫כייל‬ ‫הפועל‬ ‫גם‬ ‫נמצא‬ ‫התלמוד‬ ‫של‬
.‫התשובה‬ ‫כאן‬ ‫עד‬
:‫כיול‬ ‫למילה‬ ‫משמעויות‬ ‫שתי‬ ‫הובאו‬ '‫מילים‬ ‫'רב‬ ‫המקוון‬ ‫במילון‬
‫המתבצעות‬ ‫שהמדידות‬ ‫כדי‬ ,‫מדידה‬ ‫במכשירי‬ ‫ְנתות‬ׁ‫ש‬‫וה‬ ‫המספרים‬ ‫לוח‬ ‫כיוון‬
;‫מדויקות‬ ‫תהיינה‬ ‫אלו‬ ‫במכשירים‬
.‫תקני‬ ‫מדידה‬ ‫לכלי‬ ‫או‬ ‫מידה‬ ‫ֶקן‬‫ת‬‫ל‬ ‫השוואתו‬ ‫על-ידי‬ ‫מדידה‬ ‫כלי‬ ‫של‬ ‫ותיקון‬ ‫בדיקה‬
‫התכוונו‬ ‫הכיול‬ ‫חברת‬ ‫עובדי‬ ‫ואילו‬ ,‫הראשון‬ ‫למשמע‬ ‫התכוונתם‬ ‫שאתם‬ ‫לי‬ ‫נראה‬
.‫השני‬ ‫למשמע‬
,‫בברכה‬
‫ֵליג‬‫ס‬ ‫רחל‬
:‫בכתובת‬ ‫האקדמיה‬ ‫מונחי‬ ‫באתר‬ ‫ראו‬ ‫האקדמיה‬ ‫שאישרה‬ ‫ומונחים‬ ‫מילים‬
http://hebrew-terms.huji.ac.il
:‫הפנייה‬ ‫תוכן‬

2. ‫אז‬ ‫כיול‬ ‫או‬ ‫לכייל‬ ‫הביטוי‬ ‫משמעות‬ ‫בהבנת‬ ‫לי‬ ‫לסייע‬ ‫תוכלו‬ ‫אם‬ ‫אשמח‬ ‫שלום‬ ‫בס"ד‬
‫את‬ ‫לכייל‬ ‫כדי‬ ‫כיולים‬ ‫בנושא‬ ‫רב‬ ‫וידע‬ ‫ותק‬ ‫בעלי‬ ‫כיולים‬ ‫חברת‬ ‫אצלנו‬ ‫באו‬ ‫כך‬
‫כדי‬ ‫לכוון‬ ‫לכוון‬ ‫זה‬ ‫שלכייל‬ ‫חשבתי‬ ‫תמיד‬ ‫אני‬ ‫במפעל‬ ‫שלנו‬ ‫והמכשירים‬ ‫המשקלים‬
‫מול‬ ‫השוואה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫יותר‬ ‫מדוייק‬ ‫שיהיה‬ ‫כדי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫המשקל‬ ‫את‬ ‫לדייק‬
‫חברת‬ ‫עובדי‬ ‫אך‬ ‫המשמעות‬ ‫שזאת‬ ‫טוענים‬ ‫לעבודה‬ ‫חברים‬ ‫גם‬ ‫כך‬ ‫תקין‬ ‫משקל‬
‫כאשר‬ ‫בלבד‬ ‫למדוד‬ ‫רק‬ ‫רק‬ ‫זה‬ ‫לכייל‬ ‫תקנית‬ ‫הבנה‬ ‫שמבחינת‬ ‫לי‬ ‫אמרו‬ ‫הכיול‬
‫רישום‬ ‫עושים‬ ‫ואז‬ ‫והשוואה‬ ‫מדידה‬ ‫עורכים‬ ‫כלומר‬ ‫אחר‬ ‫משקל‬ ‫מול‬ ‫אל‬ ‫משווים‬
‫טענו‬ ‫הם‬ ‫לסיכום‬ ‫כיול‬ ‫נקרא‬ ‫בלבד‬ ‫זה‬ ‫ורק‬ ‫ההשואה‬ ‫של‬ ‫המדידיה‬ ‫תוצאת‬ ‫של‬
‫המשקלים‬ ‫את‬ ‫כיוונו‬ ‫גם‬ ‫הם‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫לכוון‬ ‫בלי‬ ‫אך‬ ‫ולהשוות‬ ‫למדוד‬ ‫זה‬ ‫שלכייל‬
‫כיול‬ ‫נקרא‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫ולכן‬ ‫כיול‬ ‫במושג‬ ‫כלול‬ ‫אינו‬ ‫עצמו‬ ‫שהכיוון‬ ‫לצייין‬ ‫הקפידו‬ ‫הם‬ ‫אך‬
‫בא‬ ‫מכשיר‬ ‫שכיול‬ (‫שלי‬ ‫רבים‬ ‫חברים‬ ‫)וגם‬ ‫זה‬ ‫על‬ ‫גדלתי‬ ‫אני‬ ‫שני‬ ‫מצד‬ ‫כיוון‬ ‫אלא‬
‫באנגלית‬ ‫וגם‬ ‫ברשת‬ ‫קצת‬ ‫לקרוא‬ ‫ניסתי‬ ‫השוואה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ודיוק‬ ‫כיוון‬ ‫של‬ ‫במשמעות‬
‫המשמעות‬ ‫את‬ ‫עבורי‬ ‫לבדוק‬ ‫תוכלו‬ ‫אם‬ ‫אשמח‬ ‫ולכאן‬ ‫לכאן‬ ‫שונות‬ ‫תשובות‬ ‫יש‬ ‫אך‬
‫ירדנה‬ ‫בתודה‬ ‫התקנית‬ ‫הלשון‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫האמיתית‬
34737 :‫פנייה‬ '‫מס‬