SlideShare a Scribd company logo
’½·¼Ã²¿¶Â–Å´²¿À´

_ba^Zgb_
hims_ghbkihegbl_evgufhj]Zghf
]hkm^Zjkl_gghceZklbKZgdlI_l_j[mj]Z²
Dhfbl_lhfihh[jZahZgbx

£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ
~“§”¡·Ä·Â³Åµ
iz
rrz «
i
i‚mÈÓºm k k
i kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹	ˆË¯ºä zÓÒÈ ã« ‚ËÓÒ}È Û
H ÒÏ °ˆË¯ v­ rt{ËˆË¯­‚¯  Û  ° Òã
,6%1 
{ ‚mãË}ȈËãÓº® Ò º°ˆ‚¹Óº® Áº¯äË ¯È°°}ÈÏ©mÈˈ°« º °º°ˆÈmË }ºä¹	ˆË¯È
˺ mºÏäºÎÓº°ˆ«² Ò º­ãÈ°ˆ«² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¯È°°äȈ¯ÒmÈ	ˆ°« ¹ºÓ«ˆÒ« È㺯҈äÈ
Ò ¹¯º¯Èää© ~ÓÈ}ºä°ˆmº ° }ºä¹	ˆË¯Ó©äÒ ˆË¯äÒÓÈäÒ Ò ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ º}ºÓÓºº
Òӈ˯ÁË®°È ªÁÁË}ˆÒmÓ©äÒ ¹¯ÒËäÈäÒ ¯È­ºˆ© ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë ¹¯ºÒ°²ºÒˆ m ¹¯º
Ë°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« Òӈ˯˰ө² Ò ¹ºÓ«ˆÓ©² }ºãÓÒ}‚ ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ÏÈÈÓÒ®
ºã‚ËÓÓ©Ë ÏÓÈÓÒ« ÏÈ}ãÈ©mÈ	ˆ Á‚ÓÈäËÓˆ ã« º°mºËÓÒ« ÈãÓˮҲ ˆËä
}‚¯°È ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… º²mȈ©mÈ	Ëº mË° }ºãÓ©® }‚¯° ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ®
iã« ‚ȝҲ°« ² }ãÈ°°ºm º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓ©² }ºã
MD
;;D «
€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«
€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
~Èä ã ¯ËÈ}ˆº¯È 	äÒãÈ p¯ËäËËm°}È«
~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
cËÈ}ˆº¯ pãËÓÈ lÒ²Èã‚}
zºä¹	ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ zȯÈmÈËmº®
zº¯¯Ë}ˆº¯© pmËÓÒ® zÈä°}Ò®
{Ò}ˆº¯Ò« Òºˆ¯ºm°}È«
iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò jÓÓ© ‘ÈÒÓº®
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹  ÀÄ  ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ 
¦À¾²Ä K
 ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½ 
¤ºÂ²¸   ϼ¹ ™²¼²¹ ‹
“§”¡·Ä·Â³Åµ  £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž —÷¿º¿² “
•ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â ‹ –
ÀÄ  µ ´Í¶²¿À –·Á²ÂIJ¾·¿ÄÀ¾ •£¯Ÿ žº¿¹¶Â²´² ¢ÀÃúº
 ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ ’¼²¶·¾ºÉ·Ã¼À» ĺÁÀµÂ²Æºº Ÿ²Å¼² ¢’Ÿ
 £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ  ½º¿ºÑ 
,6%1  Š i‚mÈÓºm k k 
Š c‚°° k k Òãã	°ˆ¯ÈÒÒ 
Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯
£À¶·Â¸²¿º·
| }‚¯°Ë ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…
‘Ëä© }‚¯°È
 ~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹	ˆË¯ºä
 cÈ­ºˆÈËä ° ÒÓÁº¯äÈÒË®
 ÒËä ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
 cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë 
 {©²ºÒä m jӈ˯Óˈ 
 vº°ˆÈmã«Ëä Èãº¯Òˆä© 
 ¯º¯ÈääÒ¯‚Ëä Ò°¹ºãÓÒˆËã 
 zºÓ°ˆ¯‚Ò¯‚Ëä £¯Ó©® «Ò}
vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ÓÒÒ
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
wãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò 
vˈËmÈ« ¹ºË¯Î}È
{mËËÓÒË m ˆËä‚ ½~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹	ˆË¯ºä…
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
Ë¯mºË ÏÓÈ}ºä°ˆmº
‘˲ÓÒ}È ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ
zºä¹	ˆË¯Ó©Ë ˆË¯äÒÓ©
¯Ò£ä© ¯È­ºˆ© ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒº®
zºÓ°¹Ë}ˆ
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
£À¶·Â¸²¿º·
¯º}  zºä¹	ˆË¯© mº}¯‚ ÓÈ° 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
l˲ÈÓÒÏÈÒ« Ò ÈmˆºäȈÒÏÈÒ«
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË 
¯ºÁË°°ÒÒ }ºä¹	ˆË¯È
zºÓ°¹Ë}ˆ
l˲ÈÓÒÏÈÒ« Ò ÈmˆºäȈÒÏÈÒ«
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË 
¯ºÁË°°ÒÒ }ºä¹	ˆË¯È
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  cÈ­ºÒ® °ˆºã
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
{Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ 
 ˆº ‚ ÓÈ° ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË
ÈÓËã ÏÈÈ 
r˯Ëä m ¯‚}Ò ä©}‚
zºÓ°¹Ë}ˆ
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  z‚¯°º¯ 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
}ÈÏȈËãÒ
}ÈÏȈËã ä©Ò 
cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË ä©ÒÓ©² }‚¯°º¯ºm 
l©ÒÓ©Ë }Óº¹}Ò 
zºÓ°¹Ë}ˆ
nº¯ä© ä©ÒÓºº }‚¯°º¯È
{º¹¯º°©
£À¶·Â¸²¿º· 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
|¹Ë¯ÈÒ« ÏÈmÒ°ÈÓÒË Ò mº®Ó©Ë Ëã}Ò
z‚¯°º¯ ½iË®°ˆmÒË ÓËmºÏäºÎÓº…
z‚¯°º¯ ã« m©­º¯È °¹¯Èm}Ò
jÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  Ò}ˆº¯ÈääÈ
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
 ˆº ˆÈ}ºË ¹Ò}ˆº¯ÈääÈ
cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË ¹Ò}ˆº¯Èää
Ò}ˆº¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹	ˆË¯È
zºÓ°¹Ë}ˆ
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
~ÈÈÈ 
~ÈÈÈ 
~ÈÈÈ 
~ÈÈÈ 
~ÈÈÈ 
~ÈÈÈ 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  ¯º¯ÈääÈ Ò Ë£ º}Óº 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
w}¯ÈÓ }ºä¹	ˆË¯È Ò º}Óº ¹¯º¯Èää©
vˆ¯‚}ˆ‚¯È º}ÓÈ
zºÓ°¹Ë}ˆ
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ
£À¶·Â¸²¿º·
¯È}ˆÒ}‚ä 
~ÈÈÓÒË 
~ÈÈÓÒË 
~ÈÈÓÒË 
~ÈÈÓÒË 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  lËÓ	 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
{ }ºãÓº® °ˆºãºmº®
sÈ Èmˆºmº}ÏÈãË
{ }ÈÁË
cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË äËÓ	
zºä¹	ˆË¯Ó©Ë äËÓ	
vãºÎÓ©Ë äËÓ	 
j˯ȯ²Ò« 
zºÓ°¹Ë}ˆ
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
‘Ë}°ˆºm©® °¹Ò°º} 
Ò}ˆº¯ÈÁÒË°}ºË äËÓ	
lËÓ	 ÓÈ º­©Ó©² }Óº¹}Ȳ
lËÓ	 ÓÈ ¯ÈÒº}Óº¹}Ȳ
lËÓ	 ÓÈ ÁãÈÎ}Ȳ
lËÓ	 Û ¯ÈÏmº¯ÈÒmÈ	Ò®°« °¹Ò°º} 
j˯ȯ²ÒË°}ºË äËÓ	 
lËÓ	 ­¯È‚Ï˯È
lËÓ	 ¹¯º¯Èää rãº}Óºˆ Ò 3DLQW
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  ¯Òmˈ Ò vºÒÓÒˆËã 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
j°¹ºãÓÒˆËãÒ ° ã҈˯Ȉ‚¯Ó©ä ‚}ãºÓºä
¯Òmˈ 
vºÒÓÒˆËã 
lºÎˈ ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ‚äȈ 
zºÓ°¹Ë}ˆ
£À¶·Â¸²¿º· 
{º¹¯º°© 
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
{ȯÒÈÓˆ  Ò 
{ȯÒÈÓˆ 
¯È}ˆÒ}‚ä 
¯Òmˈ 
vºÒÓÒˆËã 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
¯º}  zºÓˆ¯ºãÓÈ« ¯È­ºˆÈ 
 ÒˆÈãÓ©® ÏÈã
zºÓ°¹Ë}ˆ }ÓÒÒ
{º¹¯º°© 
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
 ¼ÅÂ÷~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º
~mËϺ㣈 ¹º¹ÈmÒ® ¹º äˈ˺¯ÒˆÓ©® ºÎ ҝˈ ‚}¯©ˆÒË zº°äºÓÈmˆ©
{È°« Ëˆ« Ò Ò² °º­È}È n¯º°« °ºm˯È	ˆ m©Ó‚ÎËÓÓ‚	 ¹º°È}‚
Û ½jÓÁº¯äȈÒ}È… Û ÒˆÈ	ˆ ºÓÒ ÓÈÏmÈÓÒË ¹ãÈÓˈ© Ò ¹ã	²È	ˆ }º°äÒË
°}Ò® }º¯È­ã ˈº m ¯È®ºÓË ª}mȈº¯È
Û ‘© °ã©Èã ¯ÈÓË ¹¯º ªˆ‚ ¹ãÈÓˈ‚ Û °¹¯ÈÒmÈˈ {È°« °mºËº mϯº°ãºº
­¯ÈˆÈ Ò ˆºmȯҝÈ
iÈ Ëˆ« ˆº¹ˆÈã ÏË° ˆ¯º¹ÒÓ}Ò m ¹º¯‚ °mºË® ¯ÈÓÓË® 	Óº°ˆÒ |­ ªˆºä ÈÎË
}ÓÒÎ}È ÓȹҰÈÓÈ ½s˺­©È®Ó©Ë ¹¯Ò}ã	ËÓÒ« ËˆÒ z‚}È m cº­ºˆãÈÓÒÒ…
  ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
sº ­©ãº ªˆº ˆÈ} ÈmÓº j ¹ãÈÓËˆÈ jÓÁº¯äȈÒ}È Û äÒ¯ ¹¯È}ˆÒË°}º® äÈÒÒ
Ò mºãË­°ˆmÈ Ò °ˆ¯ÈÓÈ cº­ºˆãÈÓÒ« Û }ºãÈ ÓÈÒÓÈ	Ò² mºãË­ÓÒ}ºm Û
m°£ ÒÏäËÓÒ㺰 ÏÈ ¹º°ãËÓÒË º©
jÓÁº¯äȈÒ}Ò º°ˆÒãÒ ÓË­©mÈ㩲 m©°ºˆ m °mº£ä äÈÒË°}ºä Ò°}‚°°ˆmË
j² mºãË­Ó©Ë ¹Èãº}Ò Û }ºä¹	ˆË¯© Û º­¯ËãÒ Óºm©Ë ‚ÒmÒˆËãÓ©Ë °mº®
°ˆmÈ °ˆÈãÒ äºÓË® Ò ‚º­ÓËË |­©ÓÈ« ¹ºˆÈ ‚°ˆ‚¹ÒãÈ °mº£ äË°ˆº jӈ˯Óˈ‚
|Ó °ºËÒӫˈ mºãË­ÓÒ}ºm °mºÒäÒ ÓÒˆ«äҹȂˆÒÓ}ÈäÒ Ò ÓÈ {º°ˆº}Ë
Ò ÓÈ ~ȹÈË Ò ÓÈ ª}mȈº¯Ë Ò ÓÈ ¹ºã	°È² {º m°Ë² °ˆ¯ÈÓȲ mºãË­ÓÒ}Ò ˆË
¹Ë¯ m°ËÈ m ºÓº® }ºä¹ÈÓÒÒ
k cº­ºˆãÈÓÒ« { ªˆº® }ºãË ÓÈÒÓÈ	Ò² äȺm ˆºÎË ­ºãÒË ¹Ë¯ËäËÓ©
wˆº ¹ºÓ«ˆÓº ‚Òˆ °ºm¯ËäËÓÓºä‚ mºãË­°ˆm‚ ÓȺ ¹ºÓºmºä‚
iº¯ºº® ҈ȈËã p°ãÒ ˆ© ºˆ}¯©ã ªˆ‚ }ÓÒ‚ ÏÓÈÒˆ ¯ËÒã ¹º°ˆ‚¹Òˆ
m Óºm‚	 cº­ºˆãÈÓÒ	 mäË°ˆË ° {È°Ë® Ò ËˆË® ¹¯º®ˆÒ }‚¯° ¹¯È}ˆÒË°}º®
}ºä¹	ˆË¯Óº® äÈÒÒ
sË ºˆ°ˆÈmÈ® cË­«ˆÈ ‚ÎË ¹º²º«ˆ } ­ºãºä‚ Òˆ‚ Ò ÒˆÈ	ˆ ¹¯º¯Èää‚
Óºm©² ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò² }‚¯°ºm
{ }ÓÒË }ºˆº¯‚	 ˆ© ˯ÎÒ m ¯‚}Ȳ {È°« ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° }ºä¹	ˆË¯ºä Ò
‚Òˆ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ªˆÒä ¹ºãËÏÓ©ä Ò ÏÈÓÒäȈËãÓ©ä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºä { °ãË
‚	Ò² }ÓÒȲ ¹‚ˆËË°ˆmÒË ¹º ¹ãÈÓËˆË jÓÁº¯äȈÒ}È ¹¯ººãÎÈˈ°« {È°«
¹Òˈ ¯Ò°‚ˈ ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯º­ºˆÈäÒÒ°¹ºãÓÒˆËã«äÒ Ò°¹ºã
ςˈ jӈ˯Óˈ
¯Ò«ˆÓ©² ¹¯Ò}ã	ËÓÒ®
¤·¾Í¼ÅÂò
™¿²¼À¾º¾ÃÑüÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
vºm¯ËäËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äȈÒ}È ÓËä©°ãÒäÈ ­ËÏ }ºä¹	ˆË¯È }È} °º
m¯ËäËÓÓºË °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmº ­ËÏ ¹ºž£äÓ©² }¯ÈÓºm Ò ¯‚º® 亝
Óº® ˆË²ÓÒ}Ò sÈÒÓÈ	Ò® ¹ºãϺmȈËã ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° º°ÓºmÓ©
äÒ ¹¯Ò£äÈäÒ ¯È­ºˆ©
¢²³ÀIJ·¾Ãº¿ÆÀ¾²Èº·»
jÓÁº¯äÈÒ« }È} ­ËÏ­¯ËÎÓºË äº¯Ë º}¯‚ÎÈˈ ÓÈ° °º m°Ë² °ˆº¯ºÓ
l© º­ ªˆºä ÓË ‚äÈËä }È} ÓË ‚äÈËä º ˆºä ˆº ‚ ÓÈ° Ë°ˆ Óº°
Ò ºÓ äºÎˈ Ò²Ó‚ˆ zÓÒÈ ¯È°°}ÈÎˈ º °¹º°º­È² ²¯ÈÓËÓÒ« ¹Ë
¯ËÈÒ Ò º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ
  ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º 
¡ºÊ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ·
{© ‚ÎË ‚äËËˆË ¹Ò°Èˆ ÓÈ ­‚äÈË ÏȹҰ}Ò ¹Ò°äÈ °ˆÒ²Ò °ºÒÓË
ÓÒ« Ò}ˆÈÓˆ© ‘˹˯ m© ÓȂ҈˰ ËãȈ ˆº ÎË °ÈäºË ÓÈ
}ºä¹	ˆË¯Ë
¢ºÃÅ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ·
äˈ ¯Ò°ºmȈ Û ªˆº ¹¯Ë}¯È°Óº iÈÎË Ë°ãÒ « ÓË ²‚ºÎÓÒ} Û
m°£ ¯ÈmÓº ÓËäÓºº ¯Ò°‚	 tºˆÒˆË ÓÈ‚Òˆ°« ¯Ò°ºmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË
}ºä¹	ˆË¯È zÓÒÈ ¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ º°ÓºmÓ©Ë ˆË²ÓÒË°}ÒË
¹¯ÒËä©
”ÍÇÀ¶º¾´š¿Ä·Â¿·Ä
€Ë ­ºãË m°Ëº ÒÓÁº¯äÈÒÒ zºÓËÓº m jӈ˯ÓËˆË zÓÒÈ
¯È°°}ÈÎˈ }È} ‚°ˆ¯ºËÓÈ ªˆÈ 㺭ÈãÓÈ« }ºä¹	ˆË¯ÓÈ« °Ëˆ Ò
ÓÈ‚Òˆ º°ÓºmÓ©ä ¹¯Ò£äÈä ¯È­ºˆ© ° ÓË®
£ÀÃIJ´½Ñ·¾²½µÀºľÍ
cÈ­ºˆÈˆ ° ÒÓÁº¯äÈÒË® ­ËÏ È㺯҈äºm Û ªˆº m°£ ¯ÈmÓº ˆº
Óº°Òˆ mº‚ ¯Ëˈºä {© ÓȂ҈˰ }È} °º°ˆÈm㫈 ÏȹҰ©mȈ
Èãº¯Òˆä© Ò ¹Ë¯ËÈmȈ Ò² ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË
¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÅ·¾ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Î
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº äȈËäȈÒ}È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ½‚ä m ¹º¯«
º} ¹¯ÒmºÒˆ… Ò Ë£ ä‚Ï©}È º°ˆÈmã«Ëˆ ÒÏ©°}ÈÓÓºË ÓÈ°ãÈÎËÓÒË
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº °ºãÒÓ©® ­ÈÈÎ ã« m°ˆ‚¹ãËÓÒ« m ‚°
¹ËÓ‚	 ÎÒÏÓ v¹¯º° ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ˆºã}º ¯È°ˆËˆ ¯ËãÈ
ÈËä m}‚°Òˆ «­ãº}Ò ° ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ°}ºº ˯ËmÈ °ãÈ}ÒË Ò ¹º
ãËÏÓ©Ë ÓÈ°©ËÓÓ©Ë mÒˆÈäÒÓºä ÓÈ°ˆº«Ë® ²Òˆ¯º°ˆÒ
œÀ¿ÃÄÂźÂÅ·¾ÉŠÂ¿Í»Ñ˺¼
kãº¯Òˆä© äºÎÓº ÓË ˆºã}º °º°ˆÈm㫈 Óº Ò ºˆÈ©mȈ
sȹ¯Òä˯ äÓºÒË ‚£Ó©Ë ˆºã}º Ò ËãÈ	ˆ ˆº ºˆÈ©mÈ	ˆ
Èãº¯Òˆä© ¹º }ºˆº¯©ä ½¯È­ºˆÈˈ… ¹¯Ò¯ºÈ Ò ¹ºã‚È	ˆ ÏÈ}ºÓ
m°ËäÒ¯Óºº ˆ«ºˆËÓÒ« ÒãÒ ÏÈ}ºÓ ¹ãÈmÈÓÒ« ˆËã |}ÈÏ©mÈˈ°«
‚ ºˆÈ©mÈÓÒ« Ë°ˆ °mºÒ ¹¯ÈmÒãÈ Ò ¹¯Ò£ä© | ÓÒ²ˆº Ò ¯È°°}È
ÏÈÓº m ªˆºä ¯ÈÏËãË
  ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
£ÄÂżÄŲ¼¿ºµº
zÓÒÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ãÈm‚¯º}ºm ‚¯º}Ò °ºË¯ÎȈ ¯ÈÏËã©
X  ÒˆÈãÓ©® ÏÈ㠁¯ºÒˆÈËä Óºm©® äȈ˯ÒÈã
X zºÓ°¹Ë}ˆ ~ȹºäÓÒä °ÈäºË ãÈmÓºË
X {º¹¯º°© ~È}¯Ë¹Òä ÒÏ‚ËÓÓºË
X ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {©¹ºãÓÒä ºäÈÓËË ÏÈÈÓÒË
X ¯È}ˆÒ}‚ä º¯È­ºˆÈËä ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
X ~Èˈө® }ãÈ°° ¯ºm˯Òä }È} ‚°mºÒãÒ ‚¯º}
™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾
iºäÈÓÒË ÏÈÈÓÒ« } ‚¯º}‚ ¹¯Òmº«ˆ°« m ˆ¯£² mȯÒÈӈȲ
”²Âº²¿Ä
~ÈÈÓÒ« ÓË ˆ¯Ë­‚	ˆ ÓÈãÒÒ« }ºä¹	ˆË¯È
”²Âº²¿Ä
iã« ˆË² }ˆº ÒäËˈ °mº­ºÓ©® º°ˆ‚¹ } }ºä¹	ˆË¯‚
”²Âº²¿Ä
‘mº¯Ë°}Ò® mȯÒÈÓˆ
¯½·¼ÄÂÀ¿¿Í·ÅÉ·³¿º¼º
zÓÒÒ kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ºˆ¯ÈÎÈ	ˆ º¹©ˆ °ËˆËmº® }ºã© cº­ºˆãÈÓÒÒ
z¯ºäË ˆºº ºÓÒ «mã«	ˆ°« ­‚äÈÎÓ©äÒ m˯°Ò«äÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ‚Ë­ÓÒ}ºm
Ë­ÓÒ}Ò ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ º°º­ËÓÓ©Ë ºÓÒ ­ºãË ¹º²ºÎÒ ÓÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ãÈ
­º¯Èˆº¯ÒÒ sÈ Ò² °ˆ¯ÈÓÒȲ äºÎÓº ˯Ȉ ÏÈ m˯Ëmº}Ò äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë
j°¹©ˆÈˆËãÒ ¯È­ºˆÈˆ ° j°¹ºãÓÒˆËã«äÒ °ÈmȈ ª}ÏÈäËÓ m ~ÈˈӺä }ãÈ°°Ë
  ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º 
{ ­‚äÈÎÓº® }ÓÒË }ºÓËÓº Óˈ ˆÈ}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ÏȈº ҈Ȉ ËË º¯ÈϺ
}ºäÁº¯ˆÓËË Ëä ˆË}°ˆ© ° ª}¯ÈÓÈ }ºä¹	ˆË¯È tºˆ« ­‚äÈÎÓÈ« }ÓÒÈ Ò ¹º
°ˆ¯ºËÓÈ °È人°ˆÈˆºÓ©ä º­¯ÈϺä ÒËÈãÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« mȯÒÈÓˆ
¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ¹ºãϺmȈËã« º}È΂ˆ°« º­Ë m˯°ÒÒ r‚äÈÎÓ©®
Óº°ÒˆËã m© ‚ÎË Ë¯ÎÒˆË m ¯‚}Ȳ È ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò äºÎÓº ÏÈ}È
ÏȈ ÓÈ °È®ˆË ZZZERWLNUX=URERW ÒãÒ m ¹Ò°äË Èmˆº¯‚ ¹º ȯ˰‚
NXUV#URERWODQGSHUHVODYOUX
£·Ä·´²ÑÁÀ¶¶·Â¸¼²
iËäºm˯°Ò	 ªãË}ˆ¯ºÓÓºº }‚¯°È äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ ° ȯ˰È
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUD]LQIG]LS  lr
z¯ºäË ˆºº äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ÈmÒã ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Ë­‚°ºm Ò Ò°
¹ºãÓÒˆËã °  ¯Ë­‚°ÈäÒ ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë ºÁº¯äãËÓÓ©Ë m mÒË ÓËÏÈmÒ°Òäº
º ҹ˯ˆË}°ˆºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUUHEXV]LS  zr
nȮ㩠㫠m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ® ¹¯È}ˆÒ}‚äÈ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ˆºã}º ­‚äÈÎÓ©²
}ÓÒ äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ ° ȯ˰È
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUD]ERRN]LS  lr
”´·¶·¿º·´Ä·¾Å
~™¿²¼À¾º¾ÃÑüÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
vºm¯ËäËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äȈÒ}È ÓËä©°ãÒäÈ ­ËÏ }ºä¹	ˆË¯È }È} °º
m¯ËäËÓÓºË °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmº ­ËÏ ¹ºž£äÓ©² }¯ÈÓºm Ò ¯‚º® 亝
Óº® ˆË²ÓÒ}Ò sÈÒÓÈ	Ò® ¹ºãϺmȈËã ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° º°ÓºmÓ©
äÒ ¹¯Ò£äÈäÒ ¯È­ºˆ©
©ºÄ²½Î¿Í»¹²½
|°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È ªˆº
°Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈ
mÒȈ‚¯È Ò ä©

¡·Â´À·¹¿²¼À¾ÃÄ´À
vãºmº }ºä¹	ˆË¯ °ËºÓ« ÒÏmË°ˆÓº ã	­ºä‚ äÈã©‚ {ºˆ ºÓ }ºä¹	ˆË¯
ÓÈ }ȯˆÒÓ}Ë ¯Ò°
°Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò ä© wˆº
‚º ˆË²ÓÒ}Ò äºÎÓº ‚mÒˈ ÓÈ ¯È­ºˆË ‚ ¹È¹© ÒãÒ äÈä© lºÎˈ ­©ˆ }ºä
¹	ˆË¯ Ë°ˆ ‚ mÈ° ºäÈ j m˯º«ˆÓº }ºä¹	ˆË¯© ¯È­ºˆÈ	ˆ ‚ mÈ° m }ºãË
{ºÏäºÎÓº mÈä ÒÏmË°ˆÓº ˝£ ºÓº ÓÈÏmÈÓÒË }ºä¹	ˆË¯È Û w{l ªãË}ˆ¯ºÓÓº
m©Ò°ãÒˆËãÓÈ« äÈÒÓÈ
jˆÈ} º°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È ªˆº °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚
¯È Ò ä©
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
èqx  Ævz vt rvuwízné
èqx  Îvtqzvé
wˆº Û äºÓÒˆº¯ lºÓÒˆº¯ ¹º²ºÎ ÓÈ ª}¯ÈÓ ˆËãËmÒϺ¯È ¯Ò°
|Ó ¹º}ÈÏ©mÈ
ˈ ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò zºÈ ä© Ò¯ÈËä ˆº mÒÒä ÓÈ äºÓÒˆº¯Ë ˯º« Ò ‚¹¯Èm
ã«Ëä Òä ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ãÈmÒȈ‚¯© Ò ä©Ò
èqx  Çsjkqjzyéj
wˆº Û }ãÈmÒȈ‚¯È sÈ ÓË® äÓºº }ãÈmÒ ° ­‚}mÈäÒ ÒÁ¯ÈäÒ Ò ¯‚ÒäÒ
ÏÓÈ}ÈäÒ zãÈmÒȈ‚¯‚ ‚º­Óº Ò°¹ºãϺmȈ ã« ÓÈ­º¯È ˆË}°ˆÈ v¯ËÒ ¯‚Ò²
}ãÈmÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë Ë°ˆ }ãÈmÒÒ °º °ˆ¯Ëã}ÈäÒ Û ºÓÒ È°ˆº Ò°¹ºãÏ‚	ˆ
°« m }ºä¹	ˆË¯Ó©² үȲ ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯°ºÓÈÎÈäÒ ¯Ò°
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
èqx  Çvuwíznétj¹ u€¡
wˆº Û ä© ¯Ò°
zºÈ ä© ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º }ºm¯Ò}‚ Ë£ mÒÎËÓÒË
¹ºmˆº¯«Ëˆ °¹ËÒÈãÓ©® ‚}ÈÏȈËã m mÒË °ˆ¯Ëãº}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È
èqx  fqxznut€p isvr
wˆº Û °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} ¯Ò°
{ Ó£ä ÓȲº«ˆ°« ‚¹¯Èmã«	ÒË Ò ÏȹºäÒ
ÓÈ	ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sÈ ãÒËmº® ¹ÈÓËãÒ °Ò°ˆËäÓºº ­ãº}È Ë°ˆ }Óº¹}È
m}ã	ËÓÒ« }ºä¹	ˆË¯È Ò ËãÒ ã« äÈÓÒˆÓ©² Ò ãÈÏ˯ө² Ò°}ºm sÈ ˆÈ
}Ò² Ò°}Ȳ ²¯ÈÓ«ˆ°« ˆË}°ˆ© }ȯˆÒÓ}Ò ä‚Ï©}È ÁÒãä© Ò¯© ‚Ë­Ó©Ë
¹º°º­Ò« ªÓÒ}㺹ËÒÒ È ˆÈ}ÎË ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¹ºäºÈ	ÒË ¯È­ºˆÈˆ
ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
z }ºä¹	ˆË¯‚ äºÎÓº ¹º}ã	Ȉ Ò ¯‚ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯Ò° Ü
 È°ˆº }ºä¹	ˆË¯ }ºä¹ãË}ˆ‚ˈ°« °Ò°
ˆË亮 mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ïm‚}È Û Ïm‚
}ºm©äÒ }ºãºÓ}ÈäÒ
èqx  dkyrvk€n rvsvtrq
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
lÒ}¯ºÁºÓ Ò ÓÈ‚ÓÒ}Ò ˆºÎË äºÎÓº
¹º°ºËÒÓÒˆ } }ºä¹	ˆË¯‚
èqx  Îqrév{vt q tjy¡tqrq
v}ÈÓ˯ ¹ºÏmºã«Ëˆ mmË°ˆÒ ˆË}°ˆ© Ò
¯Ò°‚Ó}Ò ° ­‚äÈÒ m }ºä¹	ˆË¯
èqx  frjtné
¯Òӈ˯ ¹ËȈÈˈ ÓÈ ­‚äÈË ¯ÈÏãÒ
Ó©Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ˆË}°ˆ© ° ª}¯ÈÓÈ
äºÓÒˆº¯È
èqx  Íéqtzné
	­ÒˆËã«ä }ºä¹	ˆË¯Ó©² Ò¯ ²º
¯ºº ÏÓÈ}ºäº ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãË
ÓÒ« ¹º ÓÈÏmÈÓÒËä κ®°ˆÒ}
èqx  b vpxzqr
{Ò˺}Èä˯‚ ˆºÎË äºÎÓº ¹º}ã	Òˆ
} }ºä¹	ˆË¯‚
èqx  Æqlnvrjunéj
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
z }ºä¹	ˆË¯‚ äºÎÓº ¹º}ã	Òˆ Ò °ˆÈÓº} ÓÈ ÏÈmºË j ˆºÈ ¹¯ºÒÏmº°ˆmº
¹¯º‚}ˆÈ äºÎˈ ¹¯ºÒ°²ºÒˆ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È
¤·Ç¿º¼²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ
{© m¹Ë¯m©Ë ¹¯ÒãÒ m }È­ÒÓˈ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò |Ó ºËÓ ¹º²ºÎ ÓÈ º­©Ó©®
}ºãÓ©® }ãÈ°° Óº ºˆãÒÒË °¯ÈÏ‚ ­¯º°Èˈ°« m ãÈÏÈ ÓÈ }ÈÎºä °ˆºãË °ˆºÒˆ
}ºä¹	ˆË¯ v °ËºÓ«Ó˺ Ó« m© ­‚ËˆË ‚Òˆ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ÓÒä tºËˆ°«
m˯҈ ˆº }ºä¹	ˆË¯ °ˆÈÓˈ mÈÒä º­¯©ä ¹ºäºÓÒ}ºä
 ˆº­© ¹ºäºÓÒ} ­©ã º­¯©ä Ò }¯È°Òm©ä ÓȺ } ÓËä‚ mÓÒäȈËãÓº ºˆ
Óº°Òˆ°« zºä¹	ˆË¯ ÓË ¹Ë¯ËÓº°Òˆ ¯«ÏÒ ©ã }ºˆº¯È« m°ËÈ ­©mÈˈ
m ÓË‚­¯ÈÓÓºä }ãÈ°°Ë º°ËÈˈ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ äÈÒÓ© ¹¯ºÓÒ}Èˈ mÓ‚ˆ¯
Ò m©mºÒˆ ÒÏ °ˆ¯º« ˆºÓ©Ë ªãË}ˆ¯ºä˲ÈÓÒË°}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º¯ˆÒˆ ªãË}
ˆ¯ºÓÓ©Ë °²Ëä©
ºªˆºä‚ ¹Ë¯mºË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË }ºˆº¯ºË ÓȺ °º­ã	Ȉ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äÈ
ˆÒ}Ò Û Ò°ˆºˆÈ ¯Ò° Ü
sËãÏ« ¹¯Ò²ºÒˆ m ¯«ÏÓº® º­‚mÒ
Ò ºËÎË ºÒ°ˆÒˆË mÈÒ ¹ÒÎÈ}Ò
Ò ¹º¯ˆÁËãÒ ¹¯ËÎË Ëä mº®£ˆË m }ãÈ°°
èqx  Ìln lj q knq
lvs t€ i€z ·qxz€uq
{© ÓË ‚°¹ËãÒ ¹ºº­ËȈ ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓË
¹Ë¯Ë ‚¯º}ºä ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ‚Ë
¹ºˆË¯¹ÒˆË Óº ÓË ¹¯ÒÓº°ÒˆË ° °º­º®
²ãË­ º¯Ë}Ò }ºÓÁˈ© °ËäË}Ò
z¯º}Ò ÓÈm¯Ë«ˆ }ºä¹	ˆË¯‚ ­ºãË
Ëä ¹©ã p°ãÒ ºÓÒ ¹º¹È‚ˆ äË΂
}ãÈmÒÈäÒ Ò² ­‚ˈ ÓË ˆÈ} ãË}º ºˆ
ˆ‚È ÒÏmãË
èqx  Çév¡rq kénl¹z rvuwíznéy
ymÈ}È }È}º® ­© m}‚°Óº® ºÓÈ mÈä ÓÒ
}ÈÏÈãÈ° }Ȉ˺¯ÒË°}Ò Ïȹ¯ËËÓÈ
}ÈÎºä‚ }ˆº °ÒÒˆ ¯«ºä ° }ºä¹	
ˆË¯ºä
èqx  kj·rj wévzqkvwvrjojtj
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
sȹ¯Èmã««° ÓÈ ‚¯º} ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
mÏã«ÓÒˆË ÓÈ mÈÒ ¯‚}Ò wˆÒäÒ ¯‚}ÈäÒ
m© °Ë®È° ­‚ËˆË ÓȭүȈ °ºº­ËÓÒ«
äÈÒÓË j Ë°ãÒ ¹º Óºˆ«äÒ ‚ mÈ°
¯«ÏÓº Ë°ãÒ mÈÒ ¹Èã© Ò°¹È}ÈÓ
Ó©Ë Ò °ÈãÓ©Ë ˆº ˆÈ}ÒäÒ ÎË ¯«ÏÓ©äÒ
°ˆÈÓ‚ˆ }ãÈmÒÒ mÈ˺ }ºä¹	ˆË¯È k
mË ÏÈ ªˆº® }ãÈmÒȈ‚¯º® ­‚‚ˆ ¯È­º
ˆÈˆ Ò mÈÒ ‚ÒˆËã« Ò ˆºmÈ¯ÒÒ ÒÏ
¯‚ºº }ãÈ°°È º‚äÈ®ˆË º ÓÒ² ¹º
‚äÈ®ˆË º ˆºä ˆº mÈÒ ¯«ÏÓ©Ë ¯‚}Ò
Ò°¹È}È	ˆ °º°ˆÈ¯«ˆ Ò ¹¯º°ˆº m©mË‚ˆ
ÒÏ °ˆ¯º« }ºãÓ©Ë w{l
èqx  èyrq lvs t€ i€z ·qxz€uq
{ˆº¯ºË mÈÎÓË®ËË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Û Ò°Ò¹ãÒÓÈ
¯Ò° Ü
sÒ ºÓ‚ }ãÈmÒ‚ ÈÎË ¹º°ãË ˆºº
}È} m© ‚ÏÓÈËˆË ˆº ºÓÒ ºÏÓÈÈ	ˆ
ÓËãÏ« ÓÈÎÒäȈ ­ËÏ ¯ÈϯËËÓÒ«
‚ÒˆËã« zºÓËÓº Ë°ãÒ m© ÓÈÎ䣈Ë
}ãÈmÒ‚ mϯ©mÈ Ò ¹ºÎÈ¯È ÓË ­‚ˈ
sº Ë°ãÒ äÈÒÓÈ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÈ } ‚¯º}‚
È m© ÓË ¹¯Ë‚¹¯ËÒm ‚ÒˆËã« ¯ËÒ
ãÒ ¹º­ÈãºmȈ°« ° }ãÈmÒȈ‚¯º® ˆº
m˯º«ˆÓËË m°Ëº ¹ººˆºmãËÓÓ©® äÈ
ˆË¯ÒÈã ­‚ˈ Ò°¹º¯ËÓ
èqx  èjivzjnu x éjoén¡ntq¹ y·qzns¹
|°º­ºË ¹¯Ë‚¹¯ËÎËÓÒË ÓÒ}ºÈ ÓË
ÓÈÎÒäÈ®ˆË }Óº¹}‚ ºˆ}ã	ËÓÒ« }ºä
¹	ˆË¯È ºˆ ªãË}ˆ¯ÒË°}º® °ËˆÒ wˆº
äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ } ¹ºˆË¯Ë ¯È­ºˆº°¹º
°º­Óº°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È sÈ mº°°ˆÈÓºm
ãËÓÒË ‚®Ëˆ äÓºº È°ºm èqx  Ënso¹ k€rsí·jz rvuwízné
zºä¹	ˆË¯© ¯È­ºˆÈ	ˆ ºˆ ªãË}ˆ¯Ò
Ë°}º® °ËˆÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË }ºˆº¯º®
º¹È°Óº ã« ÎÒÏÓÒ r‚ˆË º°ˆº¯ºÎÓ©
sË ˆ¯ºÈ®ˆË ¹¯ºmºÈ }ºˆº¯©Ë ¹ºmË
ËÓ© } }ºä¹	ˆË¯‚
èqx  Ënso¹ zévmjz wévkvlj
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
sÈÎÒäÈ« }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë ÓË
¹¯ÒãÈÈ®ˆË ­ºãÒ² ‚°ÒãÒ® zºä
¹	ˆË¯ ¹º®ä£ˆ mÈ° Ò ¹¯Ò °Èäºä
ÓËÎÓºä ¹¯Ò}º°ÓºmËÓÒÒ ºäÓÒˆË
ˆº ­È¯È­ÈÓ« ¹º }ãÈmÒȈ‚¯Ë m© ­©
°ˆ¯º m©mËËˆË Ë£ ÒÏ °ˆ¯º«
‘È} ÎË ½ÓËÎÓº… Ó‚ÎÓº ºˆÓº°Òˆ°«
} ä©Ò Ò ¯‚Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä ¹º
}ã	ÈËä©ä } }ºä¹	ˆË¯‚
èqx  Ëy tv u¹mrv
tj qujz rsjkq¡q
sË ˆ¯ºÈ®ˆË ª}¯ÈÓ äºÓÒˆº¯È ÈÎË
Ò°ˆ©äÒ ¹ÈãÈäÒ Û ÓÈ Ó£ä m°Ë
¯ÈmÓº º°ˆÈÓ‚ˆ°« °ãË©
èqx  Ënso¹ zévmjz ëréjt
¯ÈmÒãÈ ¹ºmËËÓÒ« m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÓË °ãÒ}ºä °ãºÎÓ© sº °º
­ã	Ȉ Ò² Ó‚ÎÓº ºËÓ °ˆ¯ºº r‚‚Ò mÓÒäȈËãÓ©äÒ } °mºÒä äÈÒÓÈä
m© äÓººä‚ ÓȂ҈˰ äÓºº Òӈ˯˰Ӻº ‚mÒÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓȲ
œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷķ¾º¿Í
sÈ ‚¯º}Ȳ m© ‚ÏÓÈËˆË Óºm©Ë °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë °ˆÈÓ‚ˆ ã« mÈ° ¹¯Òm©Ó©äÒ
v˺ӫ m© ¹¯ºÒˆÈãÒ ¹¯º äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯‚ ä© °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
mÒËãÒ ÓÈ }ȯˆÒÓ}Ȳ È äºÎˈ ­©ˆ ºäÈ ÒãÒ m }ãÈ°°Ë
Ïm‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò
ÓÈ‚ÓÒ}Ò äÒ}¯ºÁºÓ °}ÈÓ˯ ¹¯Òӈ˯ κ®°ˆÒ} mÒ˺}Èä˯‚ Û ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
}ºˆº¯©Ë äºÎÓº ¹º}ã	Ȉ } }ºä¹	ˆË¯‚
{ºˆ ˝£ ºÒÓ mÈÎÓ©® ˆË¯äÒÓ }ºˆº¯©® ­‚ˈ m°ˆ¯ËȈ°« m ªˆº® }ÓÒË
 ³Ì·¼Ä
|­žË}ˆºä m ÓÈ‚Óº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë È°ˆº ÓÈÏ©mÈ	ˆ ¹¯Ëäˈ© Ò «mãËÓÒ«
|­žË}ˆºä ÒÏ‚ËÓÒ« °ËºÓ« ÓÈ ‚¯º}Ë °ˆÈã }ºä¹	ˆË¯
l© ­‚Ëä äÓºº ¯È­ºˆÈˆ ° º­žË}ˆÈäÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È ª}¯ÈÓÓ©Ë º­žË}
ˆ©
|­©Óº ªˆº Û }ȯˆÒÓ}Ò ÓÈ }ºˆº¯©² ÒϺ­¯ÈÎËÓ© }Óº¹}Ò ÏÓÈ}Ò
¹¯«äº‚ºãÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ
‘˯äÒÓ ½º­žË}ˆ… ºËÓ ‚º­ËÓ Òä äºÎÓº ÏÈäËÓ«ˆ ÓË°}ºã}º °ãºm °¯ÈÏ‚
lºÎÓº ºmº¯Òˆ ½ÓÈ ª}¯ÈÓË ä© mÒÒä ˆ¯Ò º­žË}ˆÈ… mäË°ˆº ˆºº ˆº­©
ãÒÓÓº ¹Ë¯ËҰ㫈 ½ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓȲº«ˆ°« mË ÓȯҰºmÈÓÓ©² }Óº¹}Ò Ò ºÓÈ
¹¯«äº‚ºãÓÈ« º­ãÈ°ˆ ° ˆË}°ˆºä mÓ‚ˆ¯Ò…
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
¡ÂºŠ¾Í²³ÀÄÍÃϽ·¼ÄÂÀ¿¿À»¼¿ºµÀ»
sÈÈãÓÈ« °ˆ¯ÈÓÒÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ m©ã«Òˆ ˆÈ} ¯Ò°
èqx  Ëj·jstj¹ xzéjtq|j ësnrzévttvp rtqmq
cÈ­ºˆÈ« ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒº® mÈä ¹¯Òˈ°« È°ˆº ½ÓÈÎÒäȈ… ª}¯ÈÓÓ©Ë
}Óº¹}Ò  ˆº­© m©­¯Èˆ ‚¯º} äºÎÓº ¹ºmË°ˆÒ ª}¯ÈÓÓ©® ‚}ÈÏȈËã
°ˆ¯Ëãº}‚ } ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚ ° Ó‚ÎÓ©ä Óºä˯ºä ¯Ò°
ÓÈÎȈ Ò °¯ÈÏ‚
ºˆ¹‚°ˆÒˆ ãËm‚	 }Óº¹}‚ ä©Ò
èqx  êzq rtvwrq wvokvs¹íz k€iéjz yévr rtqmq
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
sÈÎȈÒË }Óº¹}Ò ä©Ò m ˆºˆ äºäËÓˆ }ºÈ ª}¯ÈÓÓ©® ‚}ÈÏȈËã ÓȲºÒˆ°«
ÓÈ ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä ÓÈÏ©mÈˈ°« Ëã}ºä ¹º ªˆºä‚ ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚
{º®ˆÒ m ¯ÈÏËã }ÓÒÒ äºÎÓº Ò ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ëã}È ¹º Ó‚ÎÓº® °ˆ¯º}Ë
m ºãÈmãËÓÒÒ ¯Ò°
èqx  êzq xzévrq wvokvs¹íz k€iéjz yévr rtqmq
iã« ¹Ë¯Ë²ºÈ } ºãÈmãËÓÒ	 ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ äºÎÓº ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ° º
äÒ}ºä ½ÒËä ºäº®…
¯Ò°
èqx  Ínén}vl r vmsjksntqí
œÀ¿ÃÁ·¼Ä
|°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È ªˆº °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò ä©
¯ÈmÒãÈ ­ËϺ¹È°Óº® ¯È­ºˆ© ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
X Ò°ˆ©Ë ¯‚}Ò
X ÓÒ}È}Ò² }¯ºË} °ËäËË} Ò ÎmÈË}
X Ò°Ò¹ãÒÓÈ
X ÓËãÏ« m©}ã	Ȉ }ºä¹	ˆË¯ ­ËÏ ¯ÈϯËËÓÒ«
X ÓËãÏ« ˆ¯ºÈˆ ¹¯ºmºÈ
X Ó‚ÎÓº ä«}º ÓÈÎÒäȈ }ãÈmÒÒ
X ÓËãÏ« ˆ¯ºÈˆ ª}¯ÈÓ
w}¯ÈÓÓ©® º­žË}ˆ Û ªˆº ªãËäËÓˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È |­©Óº
ªˆº }Óº¹}Ò ÏÓÈ}Ò ¹¯«äº‚ºãÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ ‘Ë}°ˆ ˆºÎË «mã«Ëˆ°« ª}¯ÈÓÓ©ä
º­žË}ˆºä
iã« m©¹ºãÓËÓÒ« Ëã}È ÓÈ ª}¯ÈÓÓºä º­žË}ˆË Ó‚ÎÓº ÓÈmË°ˆÒ ÓÈ Ó˺ ‚}ÈÏÈ
ˆËã ÓÈÎȈ Ò ºˆ¹‚°ˆÒˆ ãËm‚	 }Óº¹}‚ ä©Ò
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
”ÀÁÂÀÃÍ
 sÈϺmÒˆË º°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È
 i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ äºÓÒˆº¯
 i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯È
 i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ä©
 i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
 sÈϺmÒˆË º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ¹º}ã	Ȉ
} }ºä¹	ˆË¯‚
  ˆº ˆÈ}ºË ª}¯ÈÓÓ©® º­žË}ˆ ¯ÒmËÒˆË ¹¯Òä˯©
 zÈ} m©¹ºãÓÒˆ Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚
 ºËä‚ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ˆÈ} mÈÎÓÈ Ò°ˆºˆÈ
 ºËä‚ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ó˺­²ºÒäº °º­ã	Ȉ Ò°Ò¹ãÒÓ‚
 zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºmËËÓÒ« m }ºãÓºä }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò °m«ÏÈÓ©
° ˆËä ˆº }ºä¹	ˆË¯ Û ªˆº ªãË}ˆ¯ÒË°}Ò® ¹¯Ò­º¯  Ëä º¹È°Óº Óȯ‚
ËÓÒË ¹¯ÈmÒ㠈˲ÓÒ}Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
 ºËä‚ ÓËãÏ« ÓÈÎÒäȈ }Óº¹}‚ m©}ã	ËÓÒ« }ºä¹	ˆË¯È
 {ÓÒäȈËãÓº ¹¯ºÒˆÈ®ˆË ¯È°°}ÈÏ zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ˆË²ÓÒ}Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ
m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ‚°¹ËãÒ Óȯ‚Òˆ {ºmÈ r«}ÒÓ Ò Ëº ˆºmȯҝ ÏÈ
ÓË°}ºã}º äÒÓ‚ˆ
{ºmÈ r«}ÒÓ Ò nË« z¯«}ºm ÓÈ ‚¯º}Ë ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
~mºÓº} ÓÈ ‚¯º} ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÏÈ°ˆÈã {ºm‚ r«}ÒÓÈ m ­‚ÁˈË
sÈ ²º‚ ºÎ£m©mÈ« ¹Ò¯ºÎº} Ò º­ãÒÏ©mÈ« ÒÏäÈÏÈÓÓ©Ë ¹ºmÒãºä ¹Èã©
{ºmÈ ¹ºäÈã°« m }ãÈ°° ¯º} ‚ÎË ÓÈÈã°« Óº ‚ÒˆËã ¯ÈϯËÒã Ïȹ©
²ÈmËä‚°« {ºmË mº®ˆÒ r«}ÒÓ ¹ºº£ã } °mºËä‚ äË°ˆ‚ ºˆ¯«²Ó‚ã }º°ˆ	ä
ºˆ }¯ºË} Ò °Ëã
½tºË °ËäËË}… Û £¹ºˆºä °¹¯º°Òã ˺ ã‚Ò® ¯‚ Ò °º°Ë ¹º ¹È¯
ˆË nË« z¯«}ºm
{ºmÈ ¹¯ºãºˆÒã º°ˆÈˆ}Ò ¹Ò¯ºÎ}È ¹º°ˆÈmÒã ãÈºÓ Ò °}ÈÏÈã ½iÈmÈ®…
 È°ˆ °ËäËË} ¹¯º°©¹ÈãÈ° ÓÈ ¹ºã Ò {ºmÈ ¹ºãËÏ ¹º °ˆºã º°ˆÈmȈ Ò²
¯Ò ªˆºä Ëä‚ ºËÓ äËÈãÒ ¹¯ºmºÈ ºˆ }ºä¹	ˆË¯È ˆÈ} ˆº Ò² ¹¯Ò
㺰 ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ ¹Ë¯Ë}ãÈ©mȈ ° äË°ˆÈ ÓÈ äË°ˆº
ÒˆËã °ËãÈã r«}ÒÓ‚ ÏÈäËÈÓÒË  ˆº­© ¹º}ÈÏȈ ˆº ºÓ ÓË ­ËÏËã
ÓÒÈˈ {ºmÈ °ˆÈã ­©°ˆ¯º­©°ˆ¯º °ˆ‚Ȉ ¹º }ãÈmÒȈ‚¯Ë ÓÈÎÒäÈ« ¯ÈÏ
Ó©Ë }ãÈmÒÒ k nË« °ˆÈã mºÒˆ ä©}º® Ò ÓÈÎÒäȈ ÓÈ ÓË® }Óº¹}Ò
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
èqx  Ævkj ȹrqt q Ðnl¹ Çé¹rvk tj yévrn qt{véujzqrq
 zÈ} mº®ˆÒ m Ó‚ÎÓ©® ¯ÈÏËã }ÓÒÒ
 zÈ} ¹Ë¯Ë®ˆÒ ÒÏ ¯ÈÏËãÈ } ºãÈmãËÓÒ	 }ÓÒÒ
™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾
”²Âº²¿Ä
 sÈϺmÒˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë m²º«ˆ m °º°ˆÈm }ºä¹	ˆË¯È cÈÏËãÒˆË Ò²
ÓÈ mË È°ˆÒ º°ÓºmÓ©Ë Ò º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË
}Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
”²Âº²¿Ä
 |¹ÒÒˆË }ºä¹	ˆË¯ }ºˆº¯©® °ˆºÒˆ ‚ mÈ° ºäÈ zÈ}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m²º«ˆ
m ˺ °º°ˆÈm z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË }Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 zÈ}‚	 ¯È­ºˆ‚ m©¹ºãӫˈ }ºä¹	ˆË¯ ‚ mÈ° ºäÈ zˆº ÓÈ ÓËä ¯È­ºˆÈˈ
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
”²Âº²¿Ä
 sȹÒÒˆË °mº® ¯È°°}ÈÏ º ¯Ë­«ˆÈ² }ºˆº¯©Ë Óȯ‚ÒãÒ ¹¯ÈmÒãÈ ­ËϺ¹È°
Óº® ¯È­ºˆ© m }ºä¹	ˆË¯Óºä }ãÈ°°Ë
 vº°ˆÈmˆË °¹Ò°º} ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹º}ã	ÈË䩲 } }ºä¹	ˆË¯‚ º }ºˆº¯©² ÓË
­©ãº °}ÈÏÈÓº ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ }ÓÒÒ z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË }Èκº
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 sȹÒÒˆË ¯È°°}ÈÏ º ˆºä ÏÈËä Ó‚ÎÓ© }ºä¹	ˆË¯© Ò }È} ËãºmË} Ò°
¹ºãςˈ Ò² m °mºË® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ
¡Â²¼Äº¼Å¾
~ÈÈÓÒ« ¯È}ˆÒ}‚äÈ m©¹ºãÓ«	ˆ°« ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ
 |ˆ}¯º®ˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË }ȯˆÒÓ}Ò Ëã}È« ä©	 ¹º }Óº¹}Èä ¯Ò°
èqx  Întí tj rtvwrj}
 ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈÈÓÒ® ½~È£ˆÓºº }ãÈ°°È… mÈä ¹¯Òˈ°« ¯È­ºˆÈˆ
° ÁãÈÎ}ÈäÒ ‘È} ÓÈÏ©mÈ	ˆ ÓË­ºãÒË ¹¯«äº‚ºãÓÒ}Ò mÓ‚ˆ¯Ò }ºˆº¯©²
äºÎÓº °ˆÈmÒˆ ¹ºäˈ}‚ Ëã}ºä ãËmº® }Óº¹}Ò ä©Ò ¯Ò°
èqx  Ðsj vr tn yxzjtvksnt
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ 
{©¹ºãÓÒˆË Ëãº} ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò mÓ‚ˆ¯Ò ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È ¹º«
mÒˆ°« Èãº}È ¯Ò°
èqx  Ðsj vr yxzjtvksnt
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃ
 zÈ}ÒË È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©mºÈ ˆË}°ˆºm Ò ¯Ò°‚Ó}ºm
{©­Ë¯ÒˆË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë mȯÒÈÓˆ©
D
°Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
E
äºÓÒˆº¯
F
}ãÈmÒȈ‚¯È
G
ä©
H
¹¯Òӈ˯
I
°}ÈÓ˯
 zÈ}ÒË È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« mmºÈ ˆË}°ˆºm Ò ¯Ò°‚Ó}ºm
{©­Ë¯ÒˆË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë mȯÒÈÓˆ©
D
°Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
E
äºÓÒˆº¯
F
}ãÈmÒȈ‚¯È
G
ä©
H
¹¯Òӈ˯
I
°}ÈÓ˯
 zÈ}È« È°ˆ }ºä¹	ˆË¯È °ºË¯ÎÒˆ ‚¹¯Èmã«	ÒË Ò ÏȹºäÒÓÈ	ÒË ‚°ˆ
¯º®°ˆmÈ
D
°Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
E
äºÓÒˆº¯
F
}ãÈmÒȈ‚¯È
G
ä©
H
¹¯Òӈ˯
I
°}ÈÓ˯
”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
 zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ÓȺ º­«ÏȈËãÓº °º­ã	Ȉ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÏÈ }ºä¹	ˆË¯ºä
D
ÓË ˆ¯ºÈˆ ¹¯ºmºÈ
E
¹ºÒ°ˆÒˆ Ï‚­©
F
ÓËãÏ« m©}ã	Ȉ }ºä¹	ˆË¯
G
ä«}º ÓÈÎÒäȈ }ãÈmÒÒ
H
¹Ë¯Ë ¯È­ºˆº® ¹º°¹Èˆ ÓË äËÓËË È°È
  ˆº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓºº «mã«Ëˆ°« ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä
D
}Óº¹}È m}ã	ËÓÒ« äºÓÒˆº¯È
E
}Óº¹}È ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È
F
ÁãÈκ} ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È
G
ÁÒ¯äËÓÓ©® ÏÓȺ} ÓÈ ãÒËmº® ¹ÈÓËãÒ äºÓÒˆº¯È
H
ÏÓȺ} ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È
¥ÂÀ¼
œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ´À¼Âŵ¿²Ã
©ºÄ²½Î¿Í»¹²½
zºä¹	ˆË¯© m©¹ºãÓ«	ˆ ȯÒÁäˈÒ
Ë°}ÒË Ò ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ° º
¯ºäÓº® °}º¯º°ˆ	 |ÓÒ ¹ºÏmºã«	ˆ
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ °mº	 ¯È­ºˆ‚ wˆÒ
°mº®°ˆmÈ ËãºmË} Ò°¹ºãςˈ ã« Èm
ˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È
ž·Ç²¿º¹²ÈºÑº²´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑ
 ËãºmË} }º¹Èã ÏËäã	 㺹Ȉº® ºˆºä ºÓ ¹¯Ò‚äÈ㠹゠ª}°}ÈmȈº¯ ­‚
¯ÒãÓ©Ë äÈÒÓ© zº¹Èˆ °ˆÈ㺠ãËË Ò º¯ÈϺ ­©°ˆ¯ËË ¯Ò°
èqx  În}jtqoj|q¹ {qoq·nxrvmv zéylj
ã‚ ª}°}ÈmȈº¯ Èmˆºäº­Òã ¹ºž£äÓ©® }¯ÈÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ä˲ÈÓÒ
ÏÈÒÒ ÁÒÏÒË°}ºº ˆ¯‚È
¥ÂÀ¼ 
l˲ÈÓÒÏÈÒ« Û ªˆº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäºm ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­ºˆ©
 ËãºmË} m©¹ºãÓ«ã ȯÒÁäˈÒË°}ÒË Ë®°ˆmÒ« m ‚äË ¹ºˆºä ºÓ ¹¯Ò‚äÈã
°£ˆ© ȯÒÁäºäˈ¯ Ò ÓÈ}ºÓË }ºä¹	ˆË¯ v҈Ȉ °ˆÈ㺠ãËË Ò º¯ÈϺ
­©°ˆ¯ËË ¯Ò°
èqx  În}jtqoj|q¹ yuxzknttvmv zéylj
zºä¹	ˆË¯ ä˲ÈÓÒÏÒ¯‚ˈ ‚ä°ˆmËÓÓ©® ˆ¯‚ ËãºmË}È wˆº ÓÈ°ˆºã}º ‚äÓ©®
¹¯Ò­º¯ ˆº äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ¯È­ºˆ‚ ° ÓÈÈãÈ º }ºÓÈ °È亰ˆº«ˆËãÓº Èm
ˆºäȈÒË°}Ò ‘È} ¹¯ºÒ°²ºÒˆ Óȹ¯Òä˯ }ºÈ }ºä¹	ˆË¯ ‚¹¯Èmã«Ëˆ °ˆÈÓ
}ºä ÓÈ ÏÈmºË Ò °ˆÈÓº} ¯È­ºˆÈˈ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È { ªˆºä °ã‚ÈË ºmº
¯«ˆ ÓË º ä˲ÈÓÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È È º ˺ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ
kmˆºäȈÒÏÈÒ«Û ªˆº m©¹ºãÓËÓÒË ¯È­ºˆ© ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È
l˲ÈÓÒÏä© ­©mÈ	ˆ ¯ÈÏÓ©Ë ¹º 亝Ӻ°ˆÒ Ò ËãºmË} ã« }ºÓ}¯ËˆÓº® ¯È­ºˆ©
m©­Ò¯Èˈ ˆºˆ ÒÏ ÓÒ² }ºˆº¯©® ­ºãË ã« ªˆº® ¯È­ºˆ© ¹º²ºÒˆ  ˆº­©
¹ººˆºmÒˆ ÓË­ºã‚	 ¯«}‚ ¹º 亯}ºm {È°« z‚} ­Ë¯£ˆ º­©Ó‚	 㺹È
ˆ‚ k mºˆ ã« m°¹È}Ò ­ºãºº ¹ºã« ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò® 亯}ºmÓ©® }ºº¹Ë¯ÈˆÒm
Ò°¹ºãςˈ }ºãË°Ó©® ˆ¯È}ˆº¯ ½rËãȯ‚°… ° ­ºãÒä ÓÈmË°Ó©ä ¹ã‚ºä
zºÈ {È°« °ÒˆÈˈ Ұ㺠ãȹ ‚ 䂯Èm« Ëä‚ ÓË Ó‚ÎËÓ }ºä¹	ˆË¯ k mºˆ ã«
m©«°ÓËÓÒ« ˆºº }È}È« ­‚}mÈ ÈË m°Ëº m°ˆ¯ËÈˈ°« m ˆË}°ˆË }ºä¹	ˆË¯
ºËÓ ¹ºãËÏËÓ
œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã 
¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
zºä¹	ˆË¯ ÓË ¹¯º°ˆº ­©°ˆ¯º °ÒˆÈˈ ªˆºˆ ¹¯Ò­º¯ äºÎÓº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº °º°ˆÈmãËÓÒË ¹ãÈÓÈ ¹¯Ë°ˆº«Ë® ¯È­ºˆ©
iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÈË m°Ëº m°ˆ¯ËÈ	Ë®°« m ˆË}°ˆË ­‚}m© {È°« °º°ˆÈmÒã
ˆÈ}º® ¹ãÈÓ
 º°ÒˆÈ® °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }ÈÎÈ« ­‚}mÈ m ˆË}°ˆË
 v¯ËÒ ¹ºã‚ËÓÓ©² Ò°Ëã m©­Ë¯Ò ÓÈÒ­ºãËË
 º}ÈÎÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË ­‚}m‚ }ºˆº¯È« °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓÈÒ­ºãËä‚ Ò°ã‚
zºä¹	ˆË¯ ÓË ¹ºÓÒäÈˈ º­©Ó©² °ãºm ÏÈÈÓÒË ã« Ó˺ ¹Ò‚ˆ ÓÈ °¹ËÒ
ÈãÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« {È°« ¹Ë¯Ë¹Ò°Èã °mº® ¹ãÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë È°
}Èã Û ¹ºã‚ÒãÈ° ¹¯º¯ÈääÈ
zºä¹	ˆË¯ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ Û ªˆº ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ÏȹҰÈÓÓ©® ÓÈ «Ï©}Ë
}ºä¹	ˆË¯È
ºˆºä {È°« ÏÈãºÎÒã ¹¯º¯Èää‚ m }ºä¹	ˆË¯ Ò ¹ºÈã ÓÈ Ë£ m²º }ÓÒ‚
½¯Ò}ã	ËÓÒ« sËÏÓÈ®}Ò Ò Ëº ¯‚ÏË®… ˆË}°ˆ ­©ã ÏȹҰÈÓ ÓÈ Ò°}Ë
 Ë¯ËÏ
ÓË°}ºã}º °Ë}‚Ó ÓÈ ª}¯ÈÓË ÏÈ°mˈÒãÈ° °ˆ¯º}È ¯Ò°
èqx  fvvintqn tj ëréjtn rvuwíznéj
jäËÓÓº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ }ºä¹	ˆË¯‚ m©¹ºãÓ«ˆ ¯È­ºˆ‚ ­ËÏ
‚È°ˆÒ« ËãºmË}È  ËãºmË} ÏÈ}ãÈ©mÈˈ m }ºä¹	ˆË¯ ¹¯º¯Èää‚ Ò }ºä¹	
ˆË¯ ¯È­ºˆÈˈ ¹º ªˆº® ¹¯º¯ÈääË °È亰ˆº«ˆËãÓº ÈmˆºäȈÒË°}Ò
¥ÂÀ¼ 
¡ÂÀÆ·Ãúº¼À¾ÁÎÐķ²
zºä¹	ˆË¯ Û ªˆº ¹¯Ò­º¯ ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È |ÏÓÈÈˈ
ãÒ ªˆº ˆº ºÓ ÓË äºÎˈ ­©ˆ ¹ºäºÓÒ}ºä ã« ˆ¯‚È ÁÒÏÒË°}ºº iÈmÈ®ˆË
¯Èϭ˯£ä°« m ªˆºä mº¹¯º°Ë
¯ËÎË Ëä m©¹ºãÓÒˆ ã	­‚	 ¯È­ºˆ‚ ÓȺ ²º¯ºº ¹º‚äȈ ˆº­© °ËãȈ
m°£ ¹¯ÈmÒãÓº ­©°ˆ¯º Ò }¯È°Òmº wˆº ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒäËÓÒäº Ò ã« ¹º°È}Ò
亯}ºmÒ ÓÈ äÈãËÓ}º® ¯«}Ë Ò ã« ¹º°È}Ò }º°äÒË°}ºº ȹ¹È¯ÈˆÈ ÓÈ ‚Ó‚
jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã	­º® ¯È­ºˆ© ÈÎË ÁÒÏÒË°}º® ¹¯Ò²º
Òˆ°« ‚äȈ È ÏÓÈÒˆ ¹¯º°Òˆ©mȈ mȯÒÈÓˆ© m©­Ò¯Èˆ ã‚Ò®
iº°ˆÈmÒˆ }º¯È­ã ÓÈ ‚Ó‚ Û ªˆº ÁÒÏÒË°}È« ¯È­ºˆÈ zºÓËÓº sº Ë°ãÒ
Ó˹¯ÈmÒãÓº ¯È°°ÒˆÈˆ ˆ¯ÈË}ˆº¯Ò	 }º¯È­ã ¹ºãˈ҈ } vºãÓ‚
{ºˆ Ò ¹ºã‚Èˈ°« ˆº }ºä¹	ˆË¯ }È} ¹ºäºÓÒ} ã« ‚ä°ˆmËÓÓº® ¯È­ºˆ©
äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ËãºmË}ºä m°	‚ Û mË ‚äȈ ÓȺ m°ËÈ
zºÈ {È°	 ¹º¹¯º°ÒãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãÒˆ º­ãÈ°ˆÒ ËãºmËË°}º® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ
m }ºˆº¯©² Ò°¹ºãÏ‚	ˆ°« }ºä¹	ˆË¯© ºÓ ºˆmˈÒã }¯Èˆ}º ½{°Ë… k ¹ºˆºä
º­ÈmÒã ½p°ãÒ Ëˆº }ºä¹	ˆË¯© ˝£ ÓË Ò°¹ºãÏ‚	ˆ°« °ËºÓ« ˆº ­‚‚ˆ
Ò°¹ºãϺmȈ°« m ­ãÒÎÈ®Ëä ­‚‚Ëä…
{È°« ¹¯Èm zºä¹	ˆË¯ ¹ºäºÈˈ ˆÈä Ë ¹¯Ò²ºÒˆ°« äÓºº °ÒˆÈˆ Ò ‚
äȈ È °ÒˆÈˆ Ò ‚äȈ ÓȺ m°ËÈ
zºä¹	ˆË¯ äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã	­º® ¯È­ºˆ©
œÀ¿ÃÁ·¼Ä
ž·Ç²¿º¹²ÈºÑº²´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑ
l˲ÈÓÒÏÈÒ« Û Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäºm ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­ºˆ©
kmˆºäȈÒÏÈÒ« Û m©¹ºãÓËÓÒË ¯È­ºˆ© ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È
¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û °º°ˆÈmãËÓÒË ¹ãÈÓÈ ¹¯Ë°ˆº«Ë® ¯È­ºˆ©
zºä¹	ˆË¯ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈÛ ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ÏȹҰÈÓÓ©® ÓÈ «Ï©}Ë }ºä¹	ˆË¯È
œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã 
¡ÂÀÆ·Ãúº¼À¾ÁÎÐķ²
zºä¹	ˆË¯ äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã	­º® ¯È­ºˆ©
”ÀÁÂÀÃÍ
  Ëä ºˆãÒÈˈ°« ä˲ÈÓÒÏÈÒ« ˆ¯‚È ºˆ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ
 lºÎÓº ãÒ ÓÈÏmȈ ÈmˆºäȈÒÏÈÒ	 ä˲ÈÓÒÏÈÒË® k ÓȺ­º¯ºˆ
 Ðmã«Ëˆ°« ãÒ ˆËãËmÒÏÒºÓÓ©® ¹‚㈠‚¹¯ÈmãËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ÈmˆºäȈÒÏÈ
ÒÒ p°ãÒ È ˆº ˆº ºÓ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯‚ˈ ‚ä°ˆmËÓÓ©® ÒãÒ ÁÒÏÒË°}Ò®
ˆ¯‚
 {˯Ӻ ãÒ ˆº ãº¹ÈˆÈ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯‚ˈ ˆ¯‚ ËãºmË}È
 ¯ÒmËÒˆË ¹¯Òä˯© ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ËãºmËË°}ºº ˆ¯‚È }ºˆº¯©Ë mÈä
ÒÏmË°ˆÓ©
 lºÎˈ ãÒ ­©ˆ ÈmˆºäȈºä ÓË }ºä¹	ˆË¯ p°ãÒ È ˆº }È} ¹¯º¯ÈääÒ¯‚
	ˆ°« ˆÈ}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 {°¹ºäÓÒˆË ä˲ÈÓÒÏä© }ºˆº¯©Ë m°ˆ¯ËˆÒãÒ sËÏÓÈ®}È Ò Ëº ¯‚Ï« ¹‚ˆË
Ë°ˆm‚« ¹º vºãÓËÓºä‚ º¯º‚ zÈ}ÒË ÒÏ ªˆÒ² ä˲ÈÓÒÏäºm «mã«	ˆ°«
ÈmˆºäȈÈäÒ
 lºÎˈ ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ ¹ºãÒm ºº¯ºÈ p°ãÒ È ˆº }È}
 lºÎˈ ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ º­‚ËÓÒË m }ºãË p°ãÒ È
ˆº }È}
 lºÎˈ ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ¹ºäº ¹Ò°Èˆ ˆË}°ˆ© ¯Ò°ºmȈ °ºÒÓ«ˆ ä‚Ï©}‚
 lºÎˈ ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ‚È°ˆmºmȈ m ¹ºÒmË ¹ãȈ« °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmË äº°ˆÈ
 zÈ}ÒË ½¹¯ºÁË°°ÒÒ… }ºä¹	ˆË¯È mÈä ÒÏmË°ˆÓ©
  {È°Ò Ë°ˆ }ºä¹	ˆË¯ }Èã}‚㫈º¯ Ò }ºÓËÓº ‚äÓÈ« ºãºmÈ ¯ÒmË
ÒˆË ¹¯Òä˯© ¯È­ºˆ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºˆº¯©²
N ºÓº® {È°ÒÓº® ºãºm© m¹ºãÓË º°ˆÈˆºÓº
N ¹ºãËÏËÓ }Èã}‚㫈º¯
N ­ËÏ }ºä¹	ˆË¯È ÓË º­º®ˆÒ°
¥ÂÀ¼ 
™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾
”²Âº²¿Ä
 {°¹ºäÓÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm }ºˆº¯©Ë m°ˆ¯ËÈ	ˆ°« ºäÈ ÓÈ ‚ãÒË
m }ºãË ~ȹÒÒˆË Ò² m mÈ °ˆºã­Ò}È ºÏÈãÈmãËÓÓ©Ë l˲ÈÓÒÏä© Ò
kmˆºäȈ©
 Ë¯Ë¹ÒÒˆË m ˆËˆ¯È }º¯ºˆ}Ò® ˆË}°ˆ ÒÏ ã	­Ò亮 }ÓÒÒ Ü ¹¯ËãºÎË
ÓÒ®
vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ­‚}m© }ºˆº¯È« m°ˆ¯ËÈˈ°« m ªˆºä
ˆË}°ˆË ¯ËÎË ¯‚Ò² ­‚}m
  ˆº ÓȺ ÏÓȈ ˆº­© ¹¯Ëm¯ÈˆÒˆ ¹ãÈÓ m }ºä¹	ˆË¯Ó‚	 ¹¯º¯Èää‚ zÈ}
ÓÈÏ©mÈ	ˆ°« ¹¯ºÁË°°ÒÒ ã	Ë® ‚äË	Ò² ªˆº ËãȈ
 €Ë mÈä ¹¯Ò²ºÒ㺰 ÓÈ­ã	Ȉ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹	ˆË¯È }Ëä ºÓ ¹¯Ò
äËÓ«ã°« Ò ã« }È}Ò² ¯È­ºˆ
”²Âº²¿Ä
 ÏÓÈ®ˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆºÒˆ ºäÈÓÒ® }ºä¹	ˆË¯
~ȹÒÒˆË Ò² m mÈ °ˆºã­Ò}È ºÏÈãÈmãËÓÓ©Ë l˲ÈÓÒÏä© Ò kmˆºäȈ©
 sÈ­Ë¯ÒˆË ° ¹ºäº	 ¹¯º¯Èää© rãº}Óºˆ ÓÈ ºäÈÓËä }ºä¹	ˆË¯Ë
¹¯ÒmËËÓÓ©® ÓÒÎË ˆË}°ˆ ~ȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë
Ó˺­²ºÒäº ­©ãº m©¹ºãÓÒˆ ã« ÓÈ­º¯È ˆË}°ˆÈ
{È°« ‚ÏÓÈã ˆº ¹Ë¯m©ä }ºä¹	ˆË¯ºä ­©ã wÓÒÈ} wÓÒÈ} ­©ã °ºÏÈÓ
m vbk m  º‚ ¯º¯Èää© ã« wÓÒÈ}È ÓÈ­Ò¯ÈãÒ° ¹¯Ò ¹ºäºÒ
¹Ë¯Ë}ã	ȈËãË® wˆºˆ }ºä¹	ˆË¯ ÒäËã º}ºãº  ˆ©°« ¹Ë¯Ë}ã	È
ˆËãË® ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ­©ãº ˆ«Î£ã©ä ÁÒÏÒË°}Òä ˆ¯‚ºä
œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã 
 zÈ}ÒË Ò°ãÈ m©mËˈ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò ˆº ÒäËÓÓº ¹º°ÒˆÈˈ }ºä¹	ˆË¯ Ë°ãÒ
­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ ° m©Ë¹¯ÒmË£ÓÓ©ä ˆË}°ˆºä ¹º ˆÈ}ºä‚ ¹ãÈÓ‚
º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }º¯ËÓ ½wÓÒÈ}… m ˆË}°ˆË
º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹ºã‚ËÓÓºË Ò°ãº
º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }º¯ËÓ ½}ºä¹	ˆË¯… m ˆË}°ˆË
º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹ºã‚ËÓÓºË Ò°ãº
{©ˆÒˆË ÒÏ ¹Ë¯mºº Ò°ãÈ mˆº¯ºË
º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯ËÏ‚ãˆÈˆ
”²Âº²¿Ä
 sÈ®ÒˆË Ò ¹Ë¯Ë¹ÒÒˆË m ˆËˆ¯È º¹Ò°ÈÓÒË ã	­ºº ä˲ÈÓÒÏäÈ ÒÏ ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓº® ÒãÒ ˆË²ÓÒË°}º® ã҈˯Ȉ‚¯©
 ¯Ò‚äÈ®ˆË Ò ÏȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È º¹Ò°ÈÓÒË ÁÈӈȰˆÒË°}ºº ÈmˆºäȈÈ
m©¹ºãÓ«	Ëº °ãºÎÓ‚	 ÒãÒ º¹È°Ó‚	 ã« ËãºmË}È ¯È­ºˆ‚
 vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ã« ¹º°£ˆÈ }ºãÒË°ˆmÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ® m ˆË}°ˆË
¡Â²¼Äº¼Å¾
j°¹ºãÓÒˆËã r‚}È ¯Ò°
ÓÈÏmÈÓ ˆÈ} ¹ºˆºä‚ ˆº °ÒˆÈˈ ­‚}m© m ˆË}°ˆË
|Ó °ºm°Ëä ÓË °Ë¯Òˆ©®
º¯È­ºˆÈ®ˆË ° ÓÒä ¹º °ãË‚	Ëä‚ ¹ãÈÓ‚
 {©­Ë¯ÒˆË ˆË}°ˆ
 {©­Ë¯ÒˆË ­‚}m‚
 º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ ­‚}mÈ m°ˆ¯ËÈˈ°« m ˆË}°ˆË
 {mËÒˆË ºˆmˈ
 ¯ºm˯ˆË ¯ËËÓÒË
¥ÂÀ¼ 
èqx  Êxwvstqzns Èyrj tj ëréjtn rvuwíznéj
|ˆmˈˆË ÓÈ mº¹¯º°©
 zÈ} ÓÈÏ©mÈ	ˆ ¹ãÈÓ ¹º }ºˆº¯ºä‚ r‚}È m©¹ºãӫˈ m©Ò°ãËÓÒ«
 zˆº ­©°ˆ¯ËË m©¹ºãӫˈ m©Ò°ãËÓÒ« ËãºmË} ÒãÒ r‚}È
 zˆº °ÒˆÈˈ ­ËÏ ºÒ­º} ËãºmË} ÒãÒ r‚}È
 p°ãÒ }ºä¹	ˆË¯ ¯È­ºˆÈˈ ° ºÒ­}ÈäÒ ˆº m Ëä äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ÒÒÓÈ
 zÈ} m© ‚äÈËˆË ˆº ºÏÓÈÈˈ Ұ㺠¯È°¹ºãºÎËÓÓºË ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ‚¹¯ÈmãË
ÓÒ« r‚}º® ÏÈ }Óº¹}º® °äËÓ© ˆË}°ˆÈ
 { ºÓºä ˆË}°ˆË {È°« ÓÈ°ÒˆÈã  ­‚}m ½º… È m ¯‚ºä Û  |ÏÓÈÈˈ ãÒ
ªˆº ˆº mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½º… m°ˆ¯ËÈˈ°« ÈË ¯‚Ò² ­‚}m
 r‚}È äºÎˈ m©mºÒˆ ÓÈ ª}¯ÈÓ °ãË‚	ÒË °ºº­ËÓÒ«
D
sË ¹ºÓÒäÈ	
E
sË äº‚
F
{È ºˆmˈ Û ÓËm˯ө®
G
¯ÈmÒãÓº
º¹¯º­‚®ˆË ÓÈ®ˆÒ º­ž«°ÓËÓÒ« ¹¯ÒÒÓ ¹º }ºˆº¯©ä r‚}È m©mºÒˆ ˆº ÒãÒ
ÒÓºË °ºº­ËÓÒË
 º¹¯º­‚®ˆË °º°ˆÈmÒˆ ¹ãÈÓ ¹º }ºˆº¯ºä‚ ¯È­ºˆÈˈ r‚}È
œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã 
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃ
 |ˆäˈˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ä˲ÈÓÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È ËãºmË}È
D
㺹ȈÈ
E
­‚¯ÒãÓÈ« ‚°ˆÈÓºm}È
F
°ˆÒ¯ÈãÓÈ« äÈÒÓÈ
G
ä«°º¯‚­}È
H
°£ˆ©
 |ˆäˈˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È ËãºmË}È
D
­‚¯ÒãÓÈ« ‚°ˆÈÓºm}È
E
ÈmˆºäȈÒË°}È« °ˆÒ¯ÈãÓÈ« äÈÒÓÈ
F
}Èã}‚㫈º¯
G
}ºä¹	ˆË¯
H
°ˆÈÓº} ° ¹¯º¯ÈääÓ©ä ‚¹¯ÈmãËÓÒËä
 zÈ}ÒË °mº®°ˆmÈ }ºä¹	ˆË¯È ¹ºÏmºã«	ˆ °ÒˆÈˆ ˺ ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ã« Èm
ˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È
D
ºËÓ ­©°ˆ¯º ¯È­ºˆÈˈ
E
äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ȯÒÁäˈÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
F
äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
G
m©¹ºãӫˈ ¹¯º¯Èää©
H
¹ºäºÈˈ ¹Ò°Èˆ Ò ¯Ò°ºmȈ
 |ˆäˈˆË °ã‚ÈÒ }ºÈ ËãºmË} ÏÈÓÒäÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä
D
{È°« Ò¯Èˈ ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
E
jº¯ ¹Òˈ ¹Ò°äº ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
F
jmÈÓ °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹ãÈÓ m©Ò°ãËÓÒ« ¹ãºÈÒ °ãºÎÓº® ÁÒ‚¯©
G
­‚²ÈãˆË¯ °ÒˆÈˈ ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë Ïȯ¹ãȈ‚ °ºˆ¯‚ÓÒ}ºm
H
vmËˆÈ ÒËˆ m jӈ˯ÓËˆË }¯È°Òm‚	 }ȯˆÒÓ}‚
 { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°«  ¯ÈÏ È mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË Û
äËÓË |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}m ½Ò… ­ºãË Ëä
mº mˆº¯ºä
 { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°« ÈË ¯‚Ò² ­‚}m È mº mˆº¯ºä ˆË}
°ˆË Û ¯ËÎË |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}m ½Ò… ­ºãË Ëä
mº mˆº¯ºä
 { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°«  ¯ÈÏ Ò °ˆºã}º ÎË mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË
|ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ªˆÒ² ˆË}°ˆÈ² È°ˆºˆÈ ¹º«mãËÓÒ« ­‚}m ½Ò… ºÒÓÈ}ºmÈ
¥ÂÀ¼
¢²³Àɺ»ÃÄÀ½
©ºÄ²½Î¿Í»¹²½
cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹	ˆË¯È Û ªˆº ª}
¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ
¯‚äËÓˆ© ¹¯º¯Èää©
Ò º}‚äËÓˆ©
ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ
”º¶¢²³ÀÉ·µÀÃÄÀ½²
sÈ {È°ÒÓºä °ˆºãË m°ËÈ ¹º¯«º} k}}‚¯ÈˆÓº® °ˆº¹}º® °ãºÎËÓ© ‚Ë­ÓÒ}Ò
‘ˈ¯ÈÒ ÓËmÓÒ} °ˆÈ}ÈÓÒ} ° }ȯÈÓÈÈäÒ Ò ¯‚}ÈäÒ k ÓÈ °ˆËÓË mÒ°Òˆ
}ÈãËÓȯ ¯È°¹Ò°ÈÓÒË ÏÈÓ«ˆÒ® Ò Áºˆº ã	­Ò亮 °º­È}Ò ¯Ò°
¯Ò«ˆÓº
¯È­ºˆÈˆ Û m°£ ¹º ¯‚}º® Ò ÓÒ˺ ãÒÓ˺
èqx  Æjxqt éjiv·qp xzvs
¥ÂÀ¼ 
w}¯ÈÓ }ºä¹	ˆË¯È ‚°ˆ¯ºËÓ ¹ºº­Ó©ä º­¯ÈϺä
º°ãË m}ã	ËÓÒ« }ºä¹	ˆË¯ Ïȹ‚°}Èˈ ¹¯º¯Èä䩹ºäºÓÒ}Ò |ÓÒ m©
¹ºãÓ«	ˆ ¹¯ºm˯}‚ }ºä¹	ˆË¯È È ÏȈËä ¯Ò°‚	ˆ ÓÈ ª}¯ÈÓË cÈ­ºÒ® °ˆºã l©
mÒÒä ÏÓÈ}Ò ÏÈ }ºˆº¯©äÒ °}¯©mÈ	ˆ°« ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© Û ¹¯º
¯Èää© Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ ¯Ò°
èqx  èjiv·qp xzvs tj ëréjtn rvuwíznéj
cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹	ˆË¯È Û ªˆº ª}¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ
¯‚äËÓˆ© ¹¯º¯Èää©
Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ
sÈ °ˆºãË ‚ ËˆÒ Û ­¯ÈˆÈ {È°Ò ¯‚º® ÓÈ­º¯ }ÓÒ z¯ºäË ˆºº ‚ Ó˺ ÓÈ
°ˆºãË ãËÎÒˆ Èã­ºä ° ¹ºˆºm©äÒ äȯ}ÈäÒ Ëˆ« Û ÏÈ«ã©® }ºããË}ÒºÓ˯
 ËãºmË} º­º¯‚‚ˈ ¯È­ºËË äË°ˆº ˆËäÒ ¹¯ËäˈÈäÒ }ºˆº¯©Ë Ó‚ÎÓ© }ÈΩ®
ËÓ Ò ¯È°¹ºãÈÈˈ Ò² ˆÈ} ˆº­© ­©ãº ‚º­Óº Ò }¯È°Òmº 	Ò ¯ÈÏÓ©Ë
Ò ‚ }Èκº ËãºmË}È ÓÈ °ˆºãË m°£ ‚°ˆ¯ºËÓº ¹º°mºËä‚
cÈ­ºÒ® °ˆºã ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë ˆºÎË äºÎÓº ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ ¯ÈÏä˝Ȉ ÓÈ Ó£ä
¯ÈÏÓ©Ë ¹¯º¯Èää© m ˆË² äË°ˆÈ² Ë }ÈÎˈ°« ‚º­Ó©ä Ò }¯È°Òm©ä z¯ºäË
ˆºº äºÎÓº ãÈ}Ò® ÁºÓ ÏÈäËÓÒˆ }¯È°Òmº® }ȯˆÒÓ}º® ¯Ò°
{Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ ÓÈ­º¯ }ºä¹	ˆË¯Ó©² ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm Ò º}‚äËÓˆºm
ÓÈ Ó£ä äºÎÓº äËÓ«ˆ
¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ 
èqx  èjiv·qp xzvs x {vtvurjézqtrvp
©ÄÀÅ¿²Ã¿²¢²³ÀÉ·¾ÃÄÀ½·
 }Èκº ¹ºãϺmȈËã« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ¯È°¹ºãºÎËÓ °mº® ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚
äËÓˆºm |ÓÈ}º ¹ºˆÒ m°ËÈ ÓÈ Ó£ä Ë°ˆ ˆÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò
lºÎÓº ‚mÒˈ °º°ˆÈmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹	ˆË¯È
lºÎÓº ‚mÒˈ ¹¯º¯Èää© Ò º}‚äËÓˆ© }ºˆº¯©Ë
°ºË¯ÎÒˆ }ºä¹	ˆË¯
wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏȹҰ©mȈ ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë
ˆË}°ˆ©
wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºäºÈˈ °ºÏÈmȈ }ºä¹	ˆË¯Ó©Ë ¯Ò
°‚Ó}Ò |ÓÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« 3DLQW kÓãÒ®°}ºË °ãºmº 3DLQW
¹ª®Óˆ
¹Ë¯ËmºÒˆ°« }È} ½}¯È°}È… ÒãÒ }È} ½¯Ò°ºmȈ…
wˆÒä ÏÓÈ}ºä º­ºÏÓÈÈ	ˆ äË°ˆº }‚È ¹ºä˝È	ˆ ÓË
Ó‚ÎÓ©Ë º}‚äËÓˆ© Ò ¹¯º¯Èää©
Fhc dhfivxl_j
Ijhh^gbd
;ehdghl
3DLQW
DhjabgZ
¥ÂÀ¼ 
sÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ¯È°¹ºãÈÈ	ˆ º}‚äËÓˆ© }ºˆº¯©Ë
ºãÎÓ© ­©ˆ m°ËÈ ¹Ë¯Ë ãÈÏÈäÒ |­©Ó©Ë º}‚
äËÓˆ© ½¹¯«‚ˆ… m ªˆ‚ ¹È¹}‚
cÈÏ m© ÒˆÈËˆË ªˆ‚ }ÓÒ‚ ˆº °}º¯ËË m°Ëº ÓÈ cÈ­º
Ëä °ˆºãË mÈ˺ }ºä¹	ˆË¯È ¯È°¹ºãºÎËÓ ¯Ò°‚Óº}
}ºˆº¯©® Ë£ º­ºÏÓÈÈˈ wˆºˆ ÏÓȺ} Ïȹ‚°}Èˈ ªãË}
ˆ¯ºÓÓ©® mȯÒÈÓˆ ½kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…

¡²¿·½Î¹²¶²É
{ °Èäºä ÓÒÏ‚ cÈ­ºËº °ˆºãÈ }ºä¹	ˆË¯È ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ºˆËãÓÈ« ¹ºãº°}È °º
ÏÓÈ}ÈäÒ Û ªˆº ÈÓËã ÏÈÈ ¯Ò°
èqx  Íjtns ojlj·
ÈÓËã ÏÈÈ °ºË¯ÎÒˆ }Óº¹}Ò ¹¯º¯Èää }ºˆº¯©Ë Ïȹ‚°}È	ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË
È°ˆº È ˆÈ}ÎË m°¹ºäºÈˆËãÓ©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ©
wˆÈ ª}¯ÈÓÓÈ« }Óº¹}È ¹ºÏmºã«Ëˆ m©}ã	Ȉ
}ºä¹	ˆË¯ Ò ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ ˺  Ë¯ËÏ ÓË£
äºÎÓº ˆÈ}ÎË ºˆ}¯©mȈ ¹¯º¯Èää© Ò º}‚
äËÓˆ© w}¯ÈÓÓÈ« }Óº¹}È ½ÓÈÎÒäÈˈ°«… ä©
ÒÓ©ä Ëã}ºä
~Ë° ¯È°¹ºãÈÈ	ˆ }Óº¹}Ò ã« ­©°ˆ¯ºº ÏÈ
¹‚°}È ¹¯º¯Èää Ò ºˆ}¯©ˆÒ« º}‚äËÓˆºm
~Ë° }ºä¹	ˆË¯ ¹º}ÈÏ©mÈˈ }Óº¹}Ò ¹¯º
¯Èää Ò º}‚äËÓˆºm }ºˆº¯©Ë °Ë®È° ºˆ}¯©ˆ©
~Ë° ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÏÓÈ}Ò ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ«
È°ÈäÒ Ïm‚}ºä «Ï©}ºä 3 Û ÈÓãÒ®°}Ò®
#: Û ¯‚°°}Ò®
¯Ò ¯È­ºˆË ° }ºä¹	ˆË¯ºä È°ˆº ºmº¯«ˆ ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ºˆ}¯©ˆ
º}‚äËÓˆ wˆÒä °ãºmºä º­ºÏÓÈÈ	ˆ Ë®°ˆmÒË Ó˺­²ºÒäºË ã« ˆºº ˆº­©
Ïȹ‚°ˆÒˆ ¹¯º¯Èää‚ ½ˆËˆ¯È… ã« ÏÈ¹Ò°Ò ˆË}°ˆºm ½²ºã°ˆ… ã« ¯Ò°ºmÈÓÒ«
Ò¯‚ }Èã}‚㫈º¯
ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ÒãÒ ¹º}ÈÏȈ º}‚äËÓˆ ˆË}°ˆ }ȯˆÒÓ}‚
ÓÈ ª}¯ÈÓË
Fhb ^hdmf_glu
:au bgnhjfZlbdb
¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ 
“·Â·¾´Âżº¾ÍʼÅ
l©	 ÓÈÏ©mÈ	ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºˆº¯ºË Ò°¹ºãςˈ°« ã«
m©­º¯È ª}¯ÈÓÓºº º­žË}ˆÈ Ò ¯È­ºˆ© ° ÓÒä
l©}‚ ¹Ë¯Ëä˝È	ˆ ¹º }ºm¯Ò}‚ Ò ºÓÈ Ë¯ËÏ ¹¯ºmºº}²mº°ˆÒ} ¹Ë¯ËÈ£ˆ
m }ºä¹	ˆË¯ °ÒÓÈã ÓÈ ª}¯ÈÓÓ‚	 °ˆ¯Ëãº}‚‚}ÈÏȈËã l©}È mÒÈˈ°« ¹º
}ºm¯Ò}‚ È °ˆ¯Ëãº}È ¹ºmˆº¯«Ëˆ mÒÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯Ò°
èqx  Îvtqzvé q u€¡rj tj rvkéqrn
 ä©}Ò Ë°ˆ }Óº¹}Ò imË ÒãÒ ÈÎË ˆ¯Ò ¯Ò°
 ÈË m°Ëº ¹ºãÏ‚	ˆ°«
ãËmº® }Óº¹}º® sÈÎȈÒË }Óº¹}Ò ÓÈÏ©mÈ	ˆ Ëã}ºä
èqx  ΀¡ x zénu¹ rtvwrjuq
p°ãÒ ­©°ˆ¯º ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò mÈ ¯ÈÏÈ ˆº ¹ºã‚Òˆ°« ÓË º­©Ó©®
Ëãº} È mº®Óº® imº®Óº® Ëãº} Óȯ«‚ ° ºÒÓȯөä Ò°¹ºãÏ‚	ˆ
ºËÓ È°ˆº
 ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË
Ó˺­²ºÒäº
 Ë¯ËäË°ˆÒˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÓÈ Ó‚ÎÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË
 {©¹ºãÓÒˆ Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò
wˆÒ mÈ Ë®°ˆmÒ« È°ˆº º¹Ò°©mÈ	ˆ ˆÈ} ½£ã}ÓÒˆË ä©	 ¹º… ~ÓÈÒˆ
Ó‚ÎÓº ÓÈmË°ˆÒ }‚¯°º¯ ÓÈ º­žË}ˆ Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò ºÒÓ ¯ÈÏ ÒãÒ ­©
°ˆ¯º mÈ ¯ÈÏÈ
 ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ Ó‚ÎÓº £ã}Ó‚ˆ ä©	 ¹º
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ	 ªˆº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ º}‚äËÓˆÈ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË
¥ÂÀ¼ 
p£ ºÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« }ºˆº¯‚	 äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ä©	 ÓÈÏ©mÈˈ°« ½¹Ë¯Ë
ˆÈ°}ÒmÈÓÒË…
Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË Û ªˆº ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË º­žË}ˆÈ ¹º ª}¯ÈÓ‚ }ºä¹	ˆË¯È
iã« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« Ó‚ÎÓº
 cÈ°¹ºãºÎÒˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÓÈ º­žË}ˆºä
 sÈÎȈ ãËm‚	 }Óº¹}‚ ä©Ò
 sË ºˆ¹‚°}È« }Óº¹}Ò ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ º­žË}ˆ ÓÈ ÓºmºË äË°ˆº
 |ˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ ã« ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ
{©¹ºãÓ«« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË äºÎÓº Óȹ¯Òä˯ ¯È°¹ºãºÎÒˆ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­º
Ëä °ˆºãË }ºä¹	ˆË¯È m Ó‚ÎÓºä äË°ˆË Ò m Ó‚ÎÓºä ¹º¯«}Ë
œÀ¿ÃÁ·¼Ä
cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹	ˆË¯È Û ªˆº ª}¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ¯‚äËÓ
ˆ© ¹¯º¯Èää©
Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ
{Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ ÓÈ­º¯ }ºä¹	ˆË¯Ó©² ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm Ò º}‚äËÓˆºm ÓÈ
Ó£ä äºÎÓº äËÓ«ˆ
l©	 ÓÈÏ©mÈ	ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºˆº¯ºË Ò°¹ºãςˈ°« ã« m©­º¯È
ª}¯ÈÓÓºº º­žË}ˆÈ Ò ¯È­ºˆ© ° ÓÒä
 ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ Ó‚ÎÓº £ã}Ó‚ˆ ä©	 ¹º ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒ	 ªˆº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ º}‚äËÓˆÈ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË
Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË Û ªˆº ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË º­žË}ˆÈ ¹º ª}¯ÈÓ‚ }ºä¹	ˆË¯È
¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ 
”ÀÁÂÀÃÍ
 ºËä‚ cÈ­ºÒ® °ˆºã ¹º«mã«Ëˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓË °¯ÈÏ‚ ¹º°ãË m}ã	ËÓÒ«
}ºä¹	ˆË¯È È Ë¯ËÏ ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä«
  ËãºmË}È }ºˆº¯©® ¯È­ºˆÈˈ ÏÈ }ºä¹	ˆË¯ºä ÓÈÏ©mÈ	ˆ ¹ºãϺmȈËãËä
zÈ} m© ‚äÈËˆË ¹ºËä‚
 cÈ­ºÒ® °ˆºã ÓÈ m°Ë² }ºä¹	ˆË¯È² m©ã«Òˆ ºÒÓÈ}ºmº {˯Ӻ ãÒ ªˆº
‚ˆm˯ÎËÓÒË
  ˆº º­ºÏÓÈÈ	ˆ ªˆÒ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä¹	ˆË¯È ¯Ò°
èqx 
 zÈ} ÓÈÏ©mÈˈ°« ºˆËãÓÈ« ¹ºãº°}È °º ÏÓÈ}ÈäÒ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä
¹	ˆË¯È
  ˆº ¯È°¹ºãºÎËÓº ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ
  ˆº }ºÓ}¯ËˆÓº ºÏÓÈÈ	ˆ ªˆÒ }Óº¹}Ò ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ ¯Ò°
èqx 
 zÈ} ÓÈÎȈ ª}¯ÈÓÓ‚	 }Óº¹}‚
 i㫠˺ °ã‚ÎÒˆ }ºä¹	ˆË¯ÓÈ« ä©
 zÈ} ¯È­ºˆÈˈ ä©
  ˆº ÓÈÏ©mÈ	ˆ ä©ÒÓ©ä Ëã}ºä
  ˆº ºÏÓÈÈˈ Á¯ÈÏÈ ½£ã}Ó‚ˆ ä©	 ¹º rãº}Óºˆ‚ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË…
  Ëä mÈ ºÒÓȯө² Ëã}È ºˆãÒÈ	ˆ°« ºˆ ºÓºº mº®Óºº
 i㫠˺ °ã‚ÎÒˆ º¹Ë¯ÈÒ« ½¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË…
 cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ«
¥ÂÀ¼ 
™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾
”²Âº²¿Ä
 zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò äº‚ˆ ÓȲºÒˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä¹	ˆË¯È ~ȯҰ‚®ˆË
Ò² ÒãÒ ÏȹÒÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ¯ÈÏËãÒm ÓÈ mÈ °ˆºã­Ò}È jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ©
Ò iº}‚äËÓˆ©
 vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë ÓȺ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«ˆ ã« ˆºº ˆº­© ºˆ
}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ ÏÓÈ}Ò }ºˆº¯©² ÓȲº«ˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä
°ˆºãË
 i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ }ºä¹	ˆË¯ÓÈ« ä© Ë¯ËÒ°ãÒˆË ¹¯Ò£ä© ¯È
­ºˆ© ° ä©	
  ËÓ© ÓÈ }ºä¹	ˆË¯Ë ºˆ}¯©ˆ©
N ˆË}°ˆ º}ãÈÈ }ºˆº¯©® ºÓÈ ÓÈ­Ò¯Èˈ ° ¹ºäº	 ¹¯º¯Èää© rãº}Óºˆ
N }ȯˆÒÓ}È }ºˆº¯‚	 ºÓÈ ÓȯҰºmÈãÈ } º}ãÈ‚ m ¹¯º¯ÈääË 3DLQW
cËÒm ÓËäÓºº ¹Ë¯Ëº²Ó‚ˆ ËÓÈ °Ë®È° Ò¯Èˈ m °mº	 ã	­Òä‚	 }ºä
¹	ˆË¯Ó‚	 Ò¯‚ ½rÈÓÈÓ©… sȯҰ‚®ˆË }È} äºÎˈ m©ã«Ëˆ ¹¯Ò ªˆºä
ÈÓËã ÏÈÈ ÓÈ Ë£ }ºä¹	ˆË¯Ë
”²Âº²¿Ä
 zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò ÓȲº«ˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË mÈ˺ ºäÈÓ˺ }ºä¹	ˆË
¯È ~ȯҰ‚®ˆË Ò² ÒãÒ ÏȹÒÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ¯ÈÏËãÒm ÓÈ mÈ °ˆºã­Ò}È
jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© Ò iº}‚äËÓˆ©
¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ 
  ˆº ¹¯ºÒϺ®£ˆ Ë°ãÒ m©¹ºãÓÒˆ mº®Óº® Ëãº} ¹º ÏÓÈ}‚ ˆÒ¹È È¹}È
ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ~ȹÒÒˆË ¹ãÈÓ m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò ªˆºä Ë®°ˆmÒ®
 {ÓÒäȈËãÓº ¯È°°äºˆ¯ÒˆË °mº	 }ºä¹	ˆË¯Ó‚	 ä© º¹¯º­‚®ˆË º­ž
«°ÓÒˆ }È} }ºä¹	ˆË¯ ºˆ°ãËÎÒmÈˈ mÒÎËÓÒË ¯‚}Ò Ë¯Îȝˮ ä©
 {©«°ÓÒˆË Ò ÏȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È ÓÈÏÓÈËÓÒË m°Ë² ÏÓÈ}ºm ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ
ºäÈÓ˺ }ºä¹	ˆË¯È
”²Âº²¿Ä
 z¯ºäË ä©Ò °‚Ë°ˆm‚	ˆ Ò ¯‚ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹	ˆË¯ºä
°¹º°º­Ó©Ë ¹Ë¯ËÈmȈ mÒÎËÓÒË ¯‚}Ò ËãºmË}È º­žË}ˆ‚ ÓÈ ª}¯ÈÓË sÈϺ
mÒˆË Ò² Ò º¹ÒÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹© ¯È­ºˆ© ° ÓÒäÒ
 ¯Ò‚äÈ®ˆË Ò ÓȯҰ‚®ˆË mÒ cÈ­ºËº °ˆºãÈ }ºˆº¯©® mÈä ²ºˆË㺰 ­©
Òäˈ ÓÈ °mº£ä }ºä¹	ˆË¯Ë sÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ ÒϺ­¯ÈÏÒˆË }Óº¹}Ò ¹¯º
¯Èää }ºˆº¯©Ë m© Ò°¹ºãϺmÈãÒ ­© ÈË m°Ëº º«°ÓÒˆË ã« m©¹ºã
ÓËÓÒ« }È}Ò² ¯È­ºˆ ºãÎÓ© °ã‚ÎÒˆ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË Ò ÈÓËãÒ
ÏÈÈ
 sÈ®ÒˆË m }ºä¹	ˆË¯Ó©² ΂¯ÓÈãȲ ÒãÒ m jӈ˯ÓËˆË º¹Ò°ÈÓÒ« ä©Ë®
ºˆãÒÓ©² ºˆ ˆ¯ÈÒÒºÓÓº® ½²mº°ˆÈˆº®… Ò m‚² ÒãÒ ˆ¯£²}Óº¹ºÓº®
ººˆºmˆË ¯È°°}ÈÏ º ÓÒ²
¡Â²¼Äº¼Å¾
j°¹ºãÓÒˆËã jÏmºÏÒ} ¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ ä©ÒÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ pº ÏÈÈÈ ¹¯º
°ˆÈ Óº ºˆmˈ°ˆmËÓÓÈ Ó‚ÎÓº º°ˆÈmÒˆ ÎÒmºˆÓ©² m °ˆºãºm‚	 ¹º°ÈÒˆ ÏÈ °ˆº
ãÒ}Ò ° ã	­Ò亮 ˺® Ò ¹¯º°ãËÒˆ ÏÈ ²º¯ºÒäÒ äÈÓ˯ÈäÒ ¯Ò°
k m °ˆºãºmº® ¹º²ºÎË °º­¯ÈãÒ° ºÓÒ Ó˹º°Ë© Òä ²ºËˆ°« ¹ºm˯ˆËˆ°« Ò
¹º­ºãˆÈˆ ¯‚ ° ¯‚ºä
¥ÂÀ¼ 
èqx  Êxwvstqzns Êokvo·qr
èqx  Ëj·jsv én¡ntq¹

More Related Content

What's hot

ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္   ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္   ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
san aye
 
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Ahmed@3604
 
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर लीहोथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
Ilyas Qadri Ziaee
 
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنهاफैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
Ahmed@3604
 
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारीबुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
Ilyas Qadri Ziaee
 
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ahmed@3604
 
ग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपनग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपन
Ahmed@3604
 
Vijay News Issue 090114
Vijay News Issue 090114Vijay News Issue 090114
Vijay News Issue 090114
VIJAY NEWS
 
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012SELVAM PERUMAL
 
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
Nyan Wah
 
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010Raja Segaran
 
Biography Of Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
Biography Of  Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...Biography Of  Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
Biography Of Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
Ahmed@3604
 
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
Ahmed@3604
 
Attachment
AttachmentAttachment
AttachmentJiraporn
 
वुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ावुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ा
Ilyas Qadri Ziaee
 
एहतिरामे मुस्लिम
एहतिरामे मुस्लिमएहतिरामे मुस्लिम
एहतिरामे मुस्लिम
Ilyas Qadri Ziaee
 
Seyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppuSeyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppu
shangary2110
 
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
Ashar Attari
 
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Ahmed@3604
 

What's hot (19)

ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္   ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္   ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
ေဒါက္တာျမတ္ျမင့္မိုရ္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းတို ့သိမွတ္ဖြယ္
 
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
 
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर लीहोथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
 
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنهاफैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
फैज़ाने आइशा सिद्दीक़ा رضى الله تعالى عنها
 
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारीबुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
 
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
Ghause E Pak Ki Ebadat O Riyazat ( ग़ौसे पाक की इबादत व रियाज़त)
 
ग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपनग़ौसे पाक का बचपन
ग़ौसे पाक का बचपन
 
Vijay News Issue 090114
Vijay News Issue 090114Vijay News Issue 090114
Vijay News Issue 090114
 
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
 
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
ဘ၀အက်ဥ္းသား(ဦးေရႊေအာင္)
 
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
 
Biography Of Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
Biography Of  Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...Biography Of  Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
Biography Of Talha Bin Ubaydullah (R.A) (ह़ज़रते त़ल्ह़ा बिन उबैदुल्लाह رضی ...
 
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
Agonies of Death (नज़्अ की सख़्तियां)
 
Attachment
AttachmentAttachment
Attachment
 
वुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ावुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ा
 
एहतिरामे मुस्लिम
एहतिरामे मुस्लिमएहतिरामे मुस्लिम
एहतिरामे मुस्लिम
 
Seyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppuSeyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppu
 
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
Valentine day in the light of Quran and Hadith (hindi)
 
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
Method of Purifying Clothes( कपडे पाक करने का तरीका मअ नजासतों का बयान)
 

Viewers also liked

302 2 тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 2  тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с302 2  тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 2 тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
dfdkfjs
 
293 тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
293  тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с293  тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
293 тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
dfdkfjs
 
303 проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
303  проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с303  проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
303 проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
dfdkfjs
 
292 история древнего мира. атлас 2014 -24с
292  история древнего мира. атлас 2014 -24с292  история древнего мира. атлас 2014 -24с
292 история древнего мира. атлас 2014 -24с
dfdkfjs
 
302 1 тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 1  тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с302 1  тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 1 тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
dfdkfjs
 
304 литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
304  литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с304  литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
304 литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
dfdkfjs
 
292 тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
292  тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с292  тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
292 тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
dfdkfjs
 
307 литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
307  литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с307  литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
307 литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
dfdkfjs
 
300 тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
300  тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с300  тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
300 тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
dfdkfjs
 
308 уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
308  уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с308  уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
308 уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
dfdkfjs
 
306 литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
306  литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с306  литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
306 литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
dfdkfjs
 
292 литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
292  литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с292  литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
292 литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
dfdkfjs
 
302 поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
302  поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с302  поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
302 поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
dfdkfjs
 
301 тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
301  тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с301  тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
301 тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
dfdkfjs
 
305 литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
305  литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с305  литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
305 литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
dfdkfjs
 
291 new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
291  new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с291  new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
291 new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
dfdkfjs
 
304 информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
304  информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...304  информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
304 информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
dfdkfjs
 
311 литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
311  литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с311  литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
311 литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
dfdkfjs
 

Viewers also liked (18)

302 2 тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 2  тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с302 2  тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 2 тесты по литературе. 9кл. ч.2 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
 
293 тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
293  тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с293  тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
293 тесты по обществознанию. 8кл. хромова и.с-2013 -80с
 
303 проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
303  проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с303  проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
303 проектир. тку литер. и русского. 5-9кл трунцева-2015 -176с
 
292 история древнего мира. атлас 2014 -24с
292  история древнего мира. атлас 2014 -24с292  история древнего мира. атлас 2014 -24с
292 история древнего мира. атлас 2014 -24с
 
302 1 тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 1  тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с302 1  тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
302 1 тесты по литературе. 9кл. ч.1 к уч. коровиной-лященко_2014 -64с
 
304 литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
304  литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с304  литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
304 литература. 7кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -176с
 
292 тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
292  тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с292  тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
292 тесты по обществознанию. 6кл. хромова и.с-2013 -40с
 
307 литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
307  литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с307  литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
307 литература. 5кл. тематич. планирование к меркину 2014 -72с
 
300 тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
300  тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с300  тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
300 тесты по литературе. 5кл. к уч. коровиной лященко-2015 -80с
 
308 уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
308  уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с308  уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
308 уроки литературы. 5кл. к уч. меркина соловьева-2013 -344с
 
306 литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
306  литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с306  литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
306 литература. 5-9кл. программа курса меркин, зинин-2014 -208с
 
292 литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
292  литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с292  литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
292 литература. провер. работы. 5-9кл. пос. для учит. беляева н.в-2010 -79с
 
302 поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
302  поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с302  поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
302 поурочн. разраб. по истории россии. 9кл. 2010 -320с
 
301 тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
301  тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с301  тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
301 тесты по литературе. 6кл. к уч. коровиной лященко-2015 -64с
 
305 литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
305  литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с305  литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
305 литература. 8кл. дидактич. матер. маркитанова-2014 -224с
 
291 new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
291  new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с291  new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
291 new millennium english. раб. тетрадь для 8кл дворецкая о.б. и др-2006 -80с
 
304 информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
304  информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...304  информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
304 информатика. программа для основной школы 7-9 классы угринович н.д-2012 ...
 
311 литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
311  литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с311  литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
311 литература. 5кл. дидактич. материалы к коровиной иванова-2016 -112с
 

307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов а.а-2007 -160с

  • 3. rrz « i i‚mÈÓºm k k i kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä zÓÒÈ ã« ‚ËÓÒ}È Û H ÒÏ °ˆË¯ v­ rt{ËˆË¯­‚¯ Û ° Òã ,6%1 { ‚mãË}ȈËãÓº® Ò º°ˆ‚¹Óº® Áº¯äË ¯È°°}ÈÏ©mÈˈ°« º °º°ˆÈmË }ºä¹ ˆË¯È ˺ mºÏäºÎÓº°ˆ«² Ò º­ãÈ°ˆ«² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ¹ºÓ«ˆÒ« È㺯҈äÈ Ò ¹¯º¯Èää© ~ÓÈ}ºä°ˆmº ° }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ ˆË¯äÒÓÈäÒ Ò ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ º}ºÓÓºº Òӈ˯ÁË®°È ªÁÁË}ˆÒmÓ©äÒ ¹¯ÒËäÈäÒ ¯È­ºˆ© ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯ºÒ°²ºÒˆ m ¹¯º Ë°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« Òӈ˯˰ө² Ò ¹ºÓ«ˆÓ©² }ºãÓÒ}‚ ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ÏÈÈÓÒ® ºã‚ËÓÓ©Ë ÏÓÈÓÒ« ÏÈ}ãÈ©mÈ ˆ Á‚ÓÈäËÓˆ ã« º°mºËÓÒ« ÈãÓˮҲ ˆËä }‚¯°È ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… º²mȈ©mÈ Ëº mË° }ºãÓ©® }‚¯° ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® iã« ‚ȝҲ°« ² }ãÈ°°ºm º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓ©² }ºã MD
  • 4. ;;D « €¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ« €ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ ~Èä ã ¯ËÈ}ˆº¯È  äÒãÈ p¯ËäËËm°}È« ~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ cËÈ}ˆº¯ pãËÓÈ lÒ²Èã‚} zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ zȯÈmÈËmº® zº¯¯Ë}ˆº¯© pmËÓÒ® zÈä°}Ò® {Ò}ˆº¯Ò« Òºˆ¯ºm°}È« iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò jÓÓ© ‘ÈÒÓº® ~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò² ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½ ¤ºÂ²¸ ϼ¹ ™²¼²¹ ‹ “§”¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž —÷¿º¿² “ •ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â ‹ – ÀÄ µ ´Í¶²¿À –·Á²ÂIJ¾·¿ÄÀ¾ •£¯Ÿ žº¿¹¶Â²´² ¢ÀÃúº  ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ ’¼²¶·¾ºÉ·Ã¼À» ĺÁÀµÂ²Æºº Ÿ²Å¼² ¢’Ÿ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ ,6%1 Š i‚mÈÓºm k k Š c‚°° k k Òãã °ˆ¯ÈÒÒ Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯
  • 5. £À¶·Â¸²¿º· | }‚¯°Ë ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ‘Ëä© }‚¯°È ~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä cÈ­ºˆÈËä ° ÒÓÁº¯äÈÒË® ÒËä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë {©²ºÒä m jӈ˯Óˈ vº°ˆÈmã«Ëä Èãº¯Òˆä© ¯º¯ÈääÒ¯‚Ëä Ò°¹ºãÓÒˆËã zºÓ°ˆ¯‚Ò¯‚Ëä £¯Ó©® «Ò} vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ÓÒÒ ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä wãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò vˈËmÈ« ¹ºË¯Î}È {mËËÓÒË m ˆËä‚ ½~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä…  ÒˆÈãÓ©® ÏÈ㠁˯mºË ÏÓÈ}ºä°ˆmº ‘˲ÓÒ}È ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ zºä¹ ˆË¯Ó©Ë ˆË¯äÒÓ© ¯Ò£ä© ¯È­ºˆ© ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒº® zºÓ°¹Ë}ˆ {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
  • 6. £À¶·Â¸²¿º· ¯º} zºä¹ ˆË¯© mº}¯‚ ÓÈ°  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã l˲ÈÓÒÏÈÒ« Ò ÈmˆºäȈÒÏÈÒ« ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¯ºÁË°°ÒÒ }ºä¹ ˆË¯È zºÓ°¹Ë}ˆ l˲ÈÓÒÏÈÒ« Ò ÈmˆºäȈÒÏÈÒ« ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¯ºÁË°°ÒÒ }ºä¹ ˆË¯È {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} cÈ­ºÒ® °ˆºã  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã {Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ  ˆº ‚ ÓÈ° ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ÈÓËã ÏÈÈ r˯Ëä m ¯‚}Ò ä©}‚ zºÓ°¹Ë}ˆ {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} z‚¯°º¯  ÒˆÈãÓ©® ÏÈ㠐}ÈÏȈËãÒ }ÈÏȈËã ä©Ò cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË ä©ÒÓ©² }‚¯°º¯ºm l©ÒÓ©Ë }Óº¹}Ò zºÓ°¹Ë}ˆ nº¯ä© ä©ÒÓºº }‚¯°º¯È {º¹¯º°©
  • 7. £À¶·Â¸²¿º· ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä |¹Ë¯ÈÒ« ÏÈmÒ°ÈÓÒË Ò mº®Ó©Ë Ëã}Ò z‚¯°º¯ ½iË®°ˆmÒË ÓËmºÏäºÎÓº… z‚¯°º¯ ã« m©­º¯È °¹¯Èm}Ò jÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} Ò}ˆº¯ÈääÈ  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã  ˆº ˆÈ}ºË ¹Ò}ˆº¯ÈääÈ cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË ¹Ò}ˆº¯Èää Ò}ˆº¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È zºÓ°¹Ë}ˆ {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ~ÈÈÈ ~ÈÈÈ ~ÈÈÈ ~ÈÈÈ ~ÈÈÈ ~ÈÈÈ ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} ¯º¯ÈääÈ Ò Ë£ º}Óº  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã w}¯ÈÓ }ºä¹ ˆË¯È Ò º}Óº ¹¯º¯Èää© vˆ¯‚}ˆ‚¯È º}ÓÈ zºÓ°¹Ë}ˆ {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ
  • 8. £À¶·Â¸²¿º· ¯È}ˆÒ}‚ä ~ÈÈÓÒË ~ÈÈÓÒË ~ÈÈÓÒË ~ÈÈÓÒË ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} lËÓ  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã { }ºãÓº® °ˆºãºmº® sÈ Èmˆºmº}ÏÈãË { }ÈÁË cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË äËÓ zºä¹ ˆË¯Ó©Ë äËÓ vãºÎÓ©Ë äËÓ j˯ȯ²Ò« zºÓ°¹Ë}ˆ {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ‘Ë}°ˆºm©® °¹Ò°º} Ò}ˆº¯ÈÁÒË°}ºË äËÓ lËÓ ÓÈ º­©Ó©² }Óº¹}Ȳ lËÓ ÓÈ ¯ÈÒº}Óº¹}Ȳ lËÓ ÓÈ ÁãÈÎ}Ȳ lËÓ Û ¯ÈÏmº¯ÈÒmÈ Ò®°« °¹Ò°º} j˯ȯ²ÒË°}ºË äËÓ lËÓ ­¯È‚ÏË¯È lËÓ ¹¯º¯Èää rãº}Óºˆ Ò 3DLQW ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} ¯Òmˈ Ò vºÒÓÒˆËã  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã j°¹ºãÓÒˆËãÒ ° ã҈˯Ȉ‚¯Ó©ä ‚}ãºÓºä ¯Òmˈ vºÒÓÒˆËã lºÎˈ ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ‚äȈ zºÓ°¹Ë}ˆ
  • 9. £À¶·Â¸²¿º· {º¹¯º°© ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {ȯÒÈÓˆ Ò {ȯÒÈÓˆ ¯È}ˆÒ}‚ä ¯Òmˈ vºÒÓÒˆËã ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯º} zºÓˆ¯ºãÓÈ« ¯È­ºˆÈ  ÒˆÈãÓ©® ÏÈã zºÓ°¹Ë}ˆ }ÓÒÒ {º¹¯º°© ~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
  • 10.  ¼ÅÂ÷~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º ~mËϺ㣈 ¹º¹ÈmÒ® ¹º äˈ˺¯ÒˆÓ©® ºÎ ҝˈ ‚}¯©ˆÒË zº°äºÓÈmˆ© {È°« Ëˆ« Ò Ò² °º­È}È n¯º°« °ºmË¯È ˆ m©Ó‚ÎËÓÓ‚ ¹º°È}‚ Û ½jÓÁº¯äȈÒ}È… Û ÒˆÈ ˆ ºÓÒ ÓÈÏmÈÓÒË ¹ãÈÓˈ© Ò ¹ã ²È ˆ }º°äÒË °}Ò® }º¯È­ã ˈº m ¯È®ºÓË ª}mȈº¯È Û ‘© °ã©Èã ¯ÈÓË ¹¯º ªˆ‚ ¹ãÈÓˈ‚ Û °¹¯ÈÒmÈˈ {È°« °mºËº mϯº°ãºº ­¯ÈˆÈ Ò ˆºmÈ¯ÒÈ iÈ Ëˆ« ˆº¹ˆÈã ÏË° ˆ¯º¹ÒÓ}Ò m ¹º¯‚ °mºË® ¯ÈÓÓË® Óº°ˆÒ |­ ªˆºä ÈÎË }ÓÒÎ}È ÓȹҰÈÓÈ ½s˺­©È®Ó©Ë ¹¯Ò}ã ËÓÒ« ËˆÒ z‚}È m cº­ºˆãÈÓÒÒ…
  • 11.   ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º sº ­©ãº ªˆº ˆÈ} ÈmÓº j ¹ãÈÓËˆÈ jÓÁº¯äȈÒ}È Û äÒ¯ ¹¯È}ˆÒË°}º® äÈÒÒ Ò mºãË­°ˆmÈ Ò °ˆ¯ÈÓÈ cº­ºˆãÈÓÒ« Û }ºãÈ ÓÈÒÓÈ Ò² mºãË­ÓÒ}ºm Û m°£ ÒÏäËÓÒ㺰 ÏÈ ¹º°ãËÓÒË º© jÓÁº¯äȈÒ}Ò º°ˆÒãÒ ÓË­©mÈ㩲 m©°ºˆ m °mº£ä äÈÒË°}ºä Ò°}‚°°ˆmË j² mºãË­Ó©Ë ¹Èãº}Ò Û }ºä¹ ˆË¯© Û º­¯ËãÒ Óºm©Ë ‚ÒmÒˆËãÓ©Ë °mº® °ˆmÈ °ˆÈãÒ äºÓË® Ò ‚º­ÓËË |­©ÓÈ« ¹ºˆÈ ‚°ˆ‚¹ÒãÈ °mº£ äË°ˆº jӈ˯Óˈ‚ |Ó °ºËÒӫˈ mºãË­ÓÒ}ºm °mºÒäÒ ÓÒˆ«äҹȂˆÒÓ}ÈäÒ Ò ÓÈ {º°ˆº}Ë Ò ÓÈ ~ȹÈË Ò ÓÈ ª}mȈº¯Ë Ò ÓÈ ¹ºã °È² {º m°Ë² °ˆ¯ÈÓȲ mºãË­ÓÒ}Ò ˆË ¹Ë¯ m°ËÈ m ºÓº® }ºä¹ÈÓÒÒ k cº­ºˆãÈÓÒ« { ªˆº® }ºãË ÓÈÒÓÈ Ò² äȺm ˆºÎË ­ºãÒË ¹Ë¯ËäËÓ© wˆº ¹ºÓ«ˆÓº ‚Òˆ °ºm¯ËäËÓÓºä‚ mºãË­°ˆm‚ ÓȺ ¹ºÓºmºä‚ iº¯ºº® ҈ȈËã p°ãÒ ˆ© ºˆ}¯©ã ªˆ‚ }ÓÒ‚ ÏÓÈÒˆ ¯ËÒã ¹º°ˆ‚¹Òˆ m Óºm‚ cº­ºˆãÈÓÒ mäË°ˆË ° {È°Ë® Ò ËˆË® ¹¯º®ˆÒ }‚¯° ¹¯È}ˆÒË°}º® }ºä¹ ˆË¯Óº® äÈÒÒ sË ºˆ°ˆÈmÈ® cË­«ˆÈ ‚ÎË ¹º²º«ˆ } ­ºãºä‚ Òˆ‚ Ò ÒˆÈ ˆ ¹¯º¯Èää‚ Óºm©² ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò² }‚¯°ºm { }ÓÒË }ºˆº¯‚ ˆ© ˯ÎÒ m ¯‚}Ȳ {È°« ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä Ò ‚Òˆ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ªˆÒä ¹ºãËÏÓ©ä Ò ÏÈÓÒäȈËãÓ©ä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºä { °ãË ‚ Ò² }ÓÒȲ ¹‚ˆËË°ˆmÒË ¹º ¹ãÈÓËˆË jÓÁº¯äȈÒ}È ¹¯ººãÎÈˈ°« {È°« ¹Òˈ ¯Ò°‚ˈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯º­ºˆÈäÒÒ°¹ºãÓÒˆËã«äÒ Ò°¹ºã ςˈ jӈ˯Óˈ ¯Ò«ˆÓ©² ¹¯Ò}ã ËÓÒ® ¤·¾Í¼ÅÂò ™¿²¼À¾º¾ÃÑüÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ vºm¯ËäËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äȈÒ}È ÓËä©°ãÒäÈ ­ËÏ }ºä¹ ˆË¯È }È} °º m¯ËäËÓÓºË °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmº ­ËÏ ¹ºž£äÓ©² }¯ÈÓºm Ò ¯‚º® 亝 Óº® ˆË²ÓÒ}Ò sÈÒÓÈ Ò® ¹ºãϺmȈËã ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° º°ÓºmÓ© äÒ ¹¯Ò£äÈäÒ ¯È­ºˆ© ¢²³ÀIJ·¾Ãº¿ÆÀ¾²Èº·» jÓÁº¯äÈÒ« }È} ­ËÏ­¯ËÎÓºË äº¯Ë º}¯‚ÎÈˈ ÓÈ° °º m°Ë² °ˆº¯ºÓ l© º­ ªˆºä ÓË ‚äÈËä }È} ÓË ‚äÈËä º ˆºä ˆº ‚ ÓÈ° Ë°ˆ Óº° Ò ºÓ äºÎˈ Ò²Ó‚ˆ zÓÒÈ ¯È°°}ÈÎˈ º °¹º°º­È² ²¯ÈÓËÓÒ« ¹Ë ¯ËÈÒ Ò º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ
  • 12.   ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º ¡ºÊ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ· {© ‚ÎË ‚äËËˆË ¹Ò°Èˆ ÓÈ ­‚äÈË ÏȹҰ}Ò ¹Ò°äÈ °ˆÒ²Ò °ºÒÓË ÓÒ« Ò}ˆÈÓˆ© ‘˹˯ m© ÓȂ҈˰ ËãȈ ˆº ÎË °ÈäºË ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¢ºÃÅ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ· äˈ ¯Ò°ºmȈ Û ªˆº ¹¯Ë}¯È°Óº iÈÎË Ë°ãÒ « ÓË ²‚ºÎÓÒ} Û m°£ ¯ÈmÓº ÓËäÓºº ¯Ò°‚ tºˆÒˆË ÓÈ‚Òˆ°« ¯Ò°ºmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È zÓÒÈ ¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ º°ÓºmÓ©Ë ˆË²ÓÒË°}ÒË ¹¯ÒËä© ”ÍÇÀ¶º¾´š¿Ä·Â¿·Ä €Ë ­ºãË m°Ëº ÒÓÁº¯äÈÒÒ zºÓËÓº m jӈ˯ÓËˆË zÓÒÈ ¯È°°}ÈÎˈ }È} ‚°ˆ¯ºËÓÈ ªˆÈ 㺭ÈãÓÈ« }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« °Ëˆ Ò ÓÈ‚Òˆ º°ÓºmÓ©ä ¹¯Ò£äÈä ¯È­ºˆ© ° ÓË® £ÀÃIJ´½Ñ·¾²½µÀÂºÄ¾Í cÈ­ºˆÈˆ ° ÒÓÁº¯äÈÒË® ­ËÏ È㺯҈äºm Û ªˆº m°£ ¯ÈmÓº ˆº Óº°Òˆ mº‚ ¯Ëˈºä {© ÓȂ҈˰ }È} °º°ˆÈm㫈 ÏȹҰ©mȈ Èãº¯Òˆä© Ò ¹Ë¯ËÈmȈ Ò² ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÅ·¾ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Î ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº äȈËäȈÒ}È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ½‚ä m ¹º¯« º} ¹¯ÒmºÒˆ… Ò Ë£ ä‚Ï©}È º°ˆÈmã«Ëˆ ÒÏ©°}ÈÓÓºË ÓÈ°ãÈÎËÓÒË ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº °ºãÒÓ©® ­ÈÈÎ ã« m°ˆ‚¹ãËÓÒ« m ‚° ¹ËÓ‚ ÎÒÏÓ v¹¯º° ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ˆºã}º ¯È°ˆËˆ ¯ËãÈ ÈËä m}‚°Òˆ «­ãº}Ò ° ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ°}ºº ˯ËmÈ °ãÈ}ÒË Ò ¹º ãËÏÓ©Ë ÓÈ°©ËÓÓ©Ë mÒˆÈäÒÓºä ÓÈ°ˆº«Ë® ²Òˆ¯º°ˆÒ œÀ¿ÃÄÂźÂÅ·¾ÉŠÂ¿Í»Ñ˺¼ kãº¯Òˆä© äºÎÓº ÓË ˆºã}º °º°ˆÈm㫈 Óº Ò ºˆÈ©mȈ sȹ¯Òä˯ äÓºÒË ‚£Ó©Ë ˆºã}º Ò ËãÈ ˆ ˆº ºˆÈ©mÈ ˆ Èãº¯Òˆä© ¹º }ºˆº¯©ä ½¯È­ºˆÈˈ… ¹¯Ò¯ºÈ Ò ¹ºã‚È ˆ ÏÈ}ºÓ m°ËäÒ¯Óºº ˆ«ºˆËÓÒ« ÒãÒ ÏÈ}ºÓ ¹ãÈmÈÓÒ« ˆËã |}ÈÏ©mÈˈ°« ‚ ºˆÈ©mÈÓÒ« Ë°ˆ °mºÒ ¹¯ÈmÒãÈ Ò ¹¯Ò£ä© | ÓÒ²ˆº Ò ¯È°°}È ÏÈÓº m ªˆºä ¯ÈÏËãË
  • 13.   ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º £ÄÂżÄŲ¼¿ºµº zÓÒÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ãÈm‚¯º}ºm ‚¯º}Ò °ºË¯ÎȈ ¯ÈÏËã© X  ÒˆÈãÓ©® ÏÈ㠁¯ºÒˆÈËä Óºm©® äȈ˯ÒÈã X zºÓ°¹Ë}ˆ ~ȹºäÓÒä °ÈäºË ãÈmÓºË X {º¹¯º°© ~È}¯Ë¹Òä ÒÏ‚ËÓÓºË X ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä {©¹ºãÓÒä ºäÈÓËË ÏÈÈÓÒË X ¯È}ˆÒ}‚ä º¯È­ºˆÈËä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë X ~Èˈө® }ãÈ°° ¯ºm˯Òä }È} ‚°mºÒãÒ ‚¯º} ™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾ iºäÈÓÒË ÏÈÈÓÒ« } ‚¯º}‚ ¹¯Òmº«ˆ°« m ˆ¯£² mȯÒÈӈȲ ”²Âº²¿Ä ~ÈÈÓÒ« ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ ÓÈãÒÒ« }ºä¹ ˆË¯È ”²Âº²¿Ä iã« ˆË² }ˆº ÒäËˈ °mº­ºÓ©® º°ˆ‚¹ } }ºä¹ ˆË¯‚ ”²Âº²¿Ä ‘mº¯Ë°}Ò® mȯÒÈÓˆ ¯½·¼ÄÂÀ¿¿Í·ÅÉ·³¿º¼º zÓÒÒ kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ºˆ¯ÈÎÈ ˆ º¹©ˆ °ËˆËmº® }ºã© cº­ºˆãÈÓÒÒ z¯ºäË ˆºº ºÓÒ «mã« ˆ°« ­‚äÈÎÓ©äÒ m˯°Ò«äÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ‚Ë­ÓÒ}ºm Ë­ÓÒ}Ò ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ º°º­ËÓÓ©Ë ºÓÒ ­ºãË ¹º²ºÎÒ ÓÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ãÈ ­º¯Èˆº¯ÒÒ sÈ Ò² °ˆ¯ÈÓÒȲ äºÎÓº ˯Ȉ ÏÈ m˯Ëmº}Ò äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë j°¹©ˆÈˆËãÒ ¯È­ºˆÈˆ ° j°¹ºãÓÒˆËã«äÒ °ÈmȈ ª}ÏÈäËÓ m ~ÈˈӺä }ãÈ°°Ë
  • 14.   ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º { ­‚äÈÎÓº® }ÓÒË }ºÓËÓº Óˈ ˆÈ}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ÏȈº ҈Ȉ ËË º¯ÈϺ }ºäÁº¯ˆÓËË Ëä ˆË}°ˆ© ° ª}¯ÈÓÈ }ºä¹ ˆË¯È tºˆ« ­‚äÈÎÓÈ« }ÓÒÈ Ò ¹º °ˆ¯ºËÓÈ °È人°ˆÈˆºÓ©ä º­¯ÈϺä ÒËÈãÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« mȯÒÈÓˆ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ¹ºãϺmȈËã« º}È΂ˆ°« º­Ë m˯°ÒÒ r‚äÈÎÓ©® Óº°ÒˆËã m© ‚ÎË Ë¯ÎÒˆË m ¯‚}Ȳ È ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò äºÎÓº ÏÈ}È ÏȈ ÓÈ °È®ˆË ZZZERWLNUX=URERW ÒãÒ m ¹Ò°äË Èmˆº¯‚ ¹º ȯ˰‚ NXUV#URERWODQGSHUHVODYOUX £·Ä·´²ÑÁÀ¶¶·Â¸¼² iËäºm˯°Ò ªãË}ˆ¯ºÓÓºº }‚¯°È äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ ° È¯Ë°È IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUD]LQIG]LS lr
  • 15. z¯ºäË ˆºº äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ÈmÒã ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Ë­‚°ºm Ò Ò° ¹ºãÓÒˆËã ° ¯Ë­‚°ÈäÒ ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë ºÁº¯äãËÓÓ©Ë m mÒË ÓËÏÈmÒ°Òäº º ҹ˯ˆË}°ˆºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUUHEXV]LS zr
  • 16. nȮ㩠㫠m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ® ¹¯È}ˆÒ}‚äÈ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ˆºã}º ­‚äÈÎÓ©² }ÓÒ äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ ° È¯Ë°È IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUD]ERRN]LS lr
  • 17. ”´·¶·¿º·´Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑüÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ vºm¯ËäËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äȈÒ}È ÓËä©°ãÒäÈ ­ËÏ }ºä¹ ˆË¯È }È} °º m¯ËäËÓÓºË °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmº ­ËÏ ¹ºž£äÓ©² }¯ÈÓºm Ò ¯‚º® 亝 Óº® ˆË²ÓÒ}Ò sÈÒÓÈ Ò® ¹ºãϺmȈËã ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° º°ÓºmÓ© äÒ ¹¯Ò£äÈäÒ ¯È­ºˆ© ©ºÄ²½Î¿Í»¹²½ |°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ªˆº °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈ mÒȈ‚¯È Ò ä© ¡·Â´À·¹¿²¼À¾ÃÄ´À vãºmº }ºä¹ ˆË¯ °ËºÓ« ÒÏmË°ˆÓº ã ­ºä‚ äÈã©‚ {ºˆ ºÓ }ºä¹ ˆË¯ ÓÈ }ȯˆÒÓ}Ë ¯Ò°
  • 18. °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò ä© wˆº ‚º ˆË²ÓÒ}Ò äºÎÓº ‚mÒˈ ÓÈ ¯È­ºˆË ‚ ¹È¹© ÒãÒ äÈä© lºÎˈ ­©ˆ }ºä ¹ ˆË¯ Ë°ˆ ‚ mÈ° ºäÈ j m˯º«ˆÓº }ºä¹ ˆË¯© ¯È­ºˆÈ ˆ ‚ mÈ° m }ºãË {ºÏäºÎÓº mÈä ÒÏmË°ˆÓº ˝£ ºÓº ÓÈÏmÈÓÒË }ºä¹ ˆË¯È Û w{l ªãË}ˆ¯ºÓÓº m©Ò°ãÒˆËãÓÈ« äÈÒÓÈ
  • 19. jˆÈ} º°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ªˆº °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚ ¯È Ò ä©
  • 20. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ èqx Ævz vt rvuwízné èqx Îvtqzvé wˆº Û äºÓÒˆº¯ lºÓÒˆº¯ ¹º²ºÎ ÓÈ ª}¯ÈÓ ˆËãËmÒϺ¯È ¯Ò°
  • 21. |Ó ¹º}ÈÏ©mÈ Ëˆ ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò zºÈ ä© Ò¯ÈËä ˆº mÒÒä ÓÈ äºÓÒˆº¯Ë ˯º« Ò ‚¹¯Èm ã«Ëä Òä ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ãÈmÒȈ‚¯© Ò ä©Ò èqx Çsjkqjzyéj wˆº Û }ãÈmÒȈ‚¯È sÈ ÓË® äÓºº }ãÈmÒ ° ­‚}mÈäÒ ÒÁ¯ÈäÒ Ò ¯‚ÒäÒ ÏÓÈ}ÈäÒ zãÈmÒȈ‚¯‚ ‚º­Óº Ò°¹ºãϺmȈ ã« ÓÈ­º¯È ˆË}°ˆÈ v¯ËÒ ¯‚Ò² }ãÈmÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë Ë°ˆ }ãÈmÒÒ °º °ˆ¯Ëã}ÈäÒ Û ºÓÒ È°ˆº Ò°¹ºãÏ‚ ˆ °« m }ºä¹ ˆË¯Ó©² үȲ ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯°ºÓÈÎÈäÒ ¯Ò°
  • 22. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ èqx Çvuwíznétj¹ u€¡ wˆº Û ä© ¯Ò°
  • 23. zºÈ ä© ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º }ºm¯Ò}‚ Ë£ mÒÎËÓÒË ¹ºmˆº¯«Ëˆ °¹ËÒÈãÓ©® ‚}ÈÏȈËã m mÒË °ˆ¯Ëãº}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È èqx fqxznut€p isvr wˆº Û °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} ¯Ò°
  • 24. { Ó£ä ÓȲº«ˆ°« ‚¹¯Èmã« ÒË Ò ÏȹºäÒ ÓÈ ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sÈ ãÒËmº® ¹ÈÓËãÒ °Ò°ˆËäÓºº ­ãº}È Ë°ˆ }Óº¹}È m}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È Ò ËãÒ ã« äÈÓÒˆÓ©² Ò ãÈÏ˯ө² Ò°}ºm sÈ ˆÈ }Ò² Ò°}Ȳ ²¯ÈÓ«ˆ°« ˆË}°ˆ© }ȯˆÒÓ}Ò ä‚Ï©}È ÁÒãä© Ò¯© ‚Ë­Ó©Ë ¹º°º­Ò« ªÓÒ}㺹ËÒÒ È ˆÈ}ÎË ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¹ºäºÈ ÒË ¯È­ºˆÈˆ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë z }ºä¹ ˆË¯‚ äºÎÓº ¹º}ã Ȉ Ò ¯‚ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯Ò° Ü
  • 25.  È°ˆº }ºä¹ ˆË¯ }ºä¹ãË}ˆ‚ˈ°« °Ò° ˆË亮 mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ïm‚}È Û Ïm‚ }ºm©äÒ }ºãºÓ}ÈäÒ èqx dkyrvk€n rvsvtrq
  • 26. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ lÒ}¯ºÁºÓ Ò ÓÈ‚ÓÒ}Ò ˆºÎË äºÎÓº ¹º°ºËÒÓÒˆ } }ºä¹ ˆË¯‚ èqx Îqrév{vt q tjy¡tqrq v}ÈÓ˯ ¹ºÏmºã«Ëˆ mmË°ˆÒ ˆË}°ˆ© Ò ¯Ò°‚Ó}Ò ° ­‚äÈÒ m }ºä¹ ˆË¯ èqx frjtné ¯Òӈ˯ ¹ËȈÈˈ ÓÈ ­‚äÈË ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò ˆË}°ˆ© ° ª}¯ÈÓÈ äºÓÒˆº¯È èqx Íéqtzné  ­ÒˆËã«ä }ºä¹ ˆË¯Ó©² Ò¯ ²º ¯ºº ÏÓÈ}ºäº ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãË ÓÒ« ¹º ÓÈÏmÈÓÒËä κ®°ˆÒ} èqx b vpxzqr {Ò˺}Èä˯‚ ˆºÎË äºÎÓº ¹º}ã Òˆ } }ºä¹ ˆË¯‚ èqx Æqlnvrjunéj
  • 27. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ z }ºä¹ ˆË¯‚ äºÎÓº ¹º}ã Òˆ Ò °ˆÈÓº} ÓÈ ÏÈmºË j ˆºÈ ¹¯ºÒÏmº°ˆmº ¹¯º‚}ˆÈ äºÎˈ ¹¯ºÒ°²ºÒˆ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È ¤·Ç¿º¼²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ {© m¹Ë¯m©Ë ¹¯ÒãÒ m }È­ÒÓˈ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò |Ó ºËÓ ¹º²ºÎ ÓÈ º­©Ó©® }ºãÓ©® }ãÈ°° Óº ºˆãÒÒË °¯ÈÏ‚ ­¯º°Èˈ°« m ãÈÏÈ ÓÈ }ÈÎºä °ˆºãË °ˆºÒˆ }ºä¹ ˆË¯ v °ËºÓ«Ó˺ Ó« m© ­‚ËˆË ‚Òˆ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ÓÒä tºËˆ°« m˯҈ ˆº }ºä¹ ˆË¯ °ˆÈÓˈ mÈÒä º­¯©ä ¹ºäºÓÒ}ºä  ˆº­© ¹ºäºÓÒ} ­©ã º­¯©ä Ò }¯È°Òm©ä ÓȺ } ÓËä‚ mÓÒäȈËãÓº ºˆ Óº°Òˆ°« zºä¹ ˆË¯ ÓË ¹Ë¯ËÓº°Òˆ ¯«ÏÒ ©ã }ºˆº¯È« m°ËÈ ­©mÈˈ m ÓË‚­¯ÈÓÓºä }ãÈ°°Ë º°ËÈˈ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ äÈÒÓ© ¹¯ºÓÒ}Èˈ mÓ‚ˆ¯ Ò m©mºÒˆ ÒÏ °ˆ¯º« ˆºÓ©Ë ªãË}ˆ¯ºä˲ÈÓÒË°}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º¯ˆÒˆ ªãË} ˆ¯ºÓÓ©Ë °²Ëä© ºªˆºä‚ ¹Ë¯mºË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË }ºˆº¯ºË ÓȺ °º­ã Ȉ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äÈ ˆÒ}Ò Û Ò°ˆºˆÈ ¯Ò° Ü
  • 28. sËãÏ« ¹¯Ò²ºÒˆ m ¯«ÏÓº® º­‚mÒ Ò ºËÎË ºÒ°ˆÒˆË mÈÒ ¹ÒÎÈ}Ò Ò ¹º¯ˆÁËãÒ ¹¯ËÎË Ëä mº®£ˆË m }ãÈ°° èqx Ìln lj q knq lvs t€ i€z ·qxz€uq {© ÓË ‚°¹ËãÒ ¹ºº­ËȈ ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓË ¹Ë¯Ë ‚¯º}ºä ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ‚Ë ¹ºˆË¯¹ÒˆË Óº ÓË ¹¯ÒÓº°ÒˆË ° °º­º® ²ãË­ º¯Ë}Ò }ºÓÁˈ© °ËäË}Ò z¯º}Ò ÓÈm¯Ë«ˆ }ºä¹ ˆË¯‚ ­ºãË Ëä ¹©ã p°ãÒ ºÓÒ ¹º¹È‚ˆ äË΂ }ãÈmÒÈäÒ Ò² ­‚ˈ ÓË ˆÈ} ãË}º ºˆ ˆ‚È ÒÏmãË èqx Çév¡rq kénl¹z rvuwíznéy ymÈ}È }È}º® ­© m}‚°Óº® ºÓÈ mÈä ÓÒ }ÈÏÈãÈ° }Ȉ˺¯ÒË°}Ò Ïȹ¯ËËÓÈ }ÈÎºä‚ }ˆº °ÒÒˆ ¯«ºä ° }ºä¹ ˆË¯ºä èqx kj·rj wévzqkvwvrjojtj
  • 29. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ sȹ¯Èmã««° ÓÈ ‚¯º} ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò mÏã«ÓÒˆË ÓÈ mÈÒ ¯‚}Ò wˆÒäÒ ¯‚}ÈäÒ m© °Ë®È° ­‚ËˆË ÓȭүȈ °ºº­ËÓÒ« äÈÒÓË j Ë°ãÒ ¹º Óºˆ«äÒ ‚ mÈ° ¯«ÏÓº Ë°ãÒ mÈÒ ¹Èã© Ò°¹È}ÈÓ Ó©Ë Ò °ÈãÓ©Ë ˆº ˆÈ}ÒäÒ ÎË ¯«ÏÓ©äÒ °ˆÈÓ‚ˆ }ãÈmÒÒ mÈ˺ }ºä¹ ˆË¯È k mË ÏÈ ªˆº® }ãÈmÒȈ‚¯º® ­‚‚ˆ ¯È­º ˆÈˆ Ò mÈÒ ‚ÒˆËã« Ò ˆºmÈ¯ÒÒ ÒÏ ¯‚ºº }ãÈ°°È º‚äÈ®ˆË º ÓÒ² ¹º ‚äÈ®ˆË º ˆºä ˆº mÈÒ ¯«ÏÓ©Ë ¯‚}Ò Ò°¹È}È ˆ °º°ˆÈ¯«ˆ Ò ¹¯º°ˆº m©mË‚ˆ ÒÏ °ˆ¯º« }ºãÓ©Ë w{l èqx èyrq lvs t€ i€z ·qxz€uq {ˆº¯ºË mÈÎÓË®ËË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Û Ò°Ò¹ãÒÓÈ ¯Ò° Ü
  • 30. sÒ ºÓ‚ }ãÈmÒ‚ ÈÎË ¹º°ãË ˆºº }È} m© ‚ÏÓÈËˆË ˆº ºÓÒ ºÏÓÈÈ ˆ
  • 31. ÓËãÏ« ÓÈÎÒäȈ ­ËÏ ¯ÈϯËËÓÒ« ‚ÒˆËã« zºÓËÓº Ë°ãÒ m© ÓÈÎä£ˆË }ãÈmÒ‚ mϯ©mÈ Ò ¹ºÎÈ¯È ÓË ­‚ˈ sº Ë°ãÒ äÈÒÓÈ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÈ } ‚¯º}‚ È m© ÓË ¹¯Ë‚¹¯ËÒm ‚ÒˆËã« ¯ËÒ ãÒ ¹º­ÈãºmȈ°« ° }ãÈmÒȈ‚¯º® ˆº m˯º«ˆÓËË m°Ëº ¹ººˆºmãËÓÓ©® äÈ ˆË¯ÒÈã ­‚ˈ Ò°¹º¯ËÓ èqx èjivzjnu x éjoén¡ntq¹ y·qzns¹ |°º­ºË ¹¯Ë‚¹¯ËÎËÓÒË ÓÒ}ºÈ ÓË ÓÈÎÒäÈ®ˆË }Óº¹}‚ ºˆ}ã ËÓÒ« }ºä ¹ ˆË¯È ºˆ ªãË}ˆ¯ÒË°}º® °ËˆÒ wˆº äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ } ¹ºˆË¯Ë ¯È­ºˆº°¹º °º­Óº°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È sÈ mº°°ˆÈÓºm ãËÓÒË ‚®Ëˆ äÓºº È°ºm èqx Ënso¹ k€rsí·jz rvuwízné zºä¹ ˆË¯© ¯È­ºˆÈ ˆ ºˆ ªãË}ˆ¯Ò Ë°}º® °ËˆÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË }ºˆº¯º® º¹È°Óº ã« ÎÒÏÓÒ r‚ˆË º°ˆº¯ºÎÓ© sË ˆ¯ºÈ®ˆË ¹¯ºmºÈ }ºˆº¯©Ë ¹ºmË ËÓ© } }ºä¹ ˆË¯‚ èqx Ënso¹ zévmjz wévkvlj
  • 32. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ sÈÎÒäÈ« }ãÈmÒÒ ÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯Ë ÓË ¹¯ÒãÈÈ®ˆË ­ºãÒ² ‚°ÒãÒ® zºä ¹ ˆË¯ ¹º®ä£ˆ mÈ° Ò ¹¯Ò °Èäºä ÓËÎÓºä ¹¯Ò}º°ÓºmËÓÒÒ ºäÓÒˆË ˆº ­È¯È­ÈÓ« ¹º }ãÈmÒȈ‚¯Ë m© ­© °ˆ¯º m©mËËˆË Ë£ ÒÏ °ˆ¯º« ‘È} ÎË ½ÓËÎÓº… Ó‚ÎÓº ºˆÓº°Òˆ°« } ä©Ò Ò ¯‚Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä ¹º }ã ÈËä©ä } }ºä¹ ˆË¯‚ èqx Ëy tv u¹mrv tj qujz rsjkq¡q sË ˆ¯ºÈ®ˆË ª}¯ÈÓ äºÓÒˆº¯È ÈÎË Ò°ˆ©äÒ ¹ÈãÈäÒ Û ÓÈ Ó£ä m°Ë ¯ÈmÓº º°ˆÈÓ‚ˆ°« °ãË© èqx Ënso¹ zévmjz ëréjt ¯ÈmÒãÈ ¹ºmËËÓÒ« m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÓË °ãÒ}ºä °ãºÎÓ© sº °º ­ã Ȉ Ò² Ó‚ÎÓº ºËÓ °ˆ¯ºº r‚‚Ò mÓÒäȈËãÓ©äÒ } °mºÒä äÈÒÓÈä m© äÓººä‚ ÓȂ҈˰ äÓºº Òӈ˯˰Ӻº ‚mÒÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓȲ œÀ¾ÁÎÐķ¿ͷķ¾º¿Í sÈ ‚¯º}Ȳ m© ‚ÏÓÈËˆË Óºm©Ë °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë °ˆÈÓ‚ˆ ã« mÈ° ¹¯Òm©Ó©äÒ v˺ӫ m© ¹¯ºÒˆÈãÒ ¹¯º äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯‚ ä© °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} mÒËãÒ ÓÈ }ȯˆÒÓ}Ȳ È äºÎˈ ­©ˆ ºäÈ ÒãÒ m }ãÈ°°Ë
  • 33. Ïm‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò ÓÈ‚ÓÒ}Ò äÒ}¯ºÁºÓ °}ÈÓ˯ ¹¯Òӈ˯ κ®°ˆÒ} mÒ˺}Èä˯‚ Û ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ¹º}ã Ȉ } }ºä¹ ˆË¯‚ {ºˆ ˝£ ºÒÓ mÈÎÓ©® ˆË¯äÒÓ }ºˆº¯©® ­‚ˈ m°ˆ¯ËȈ°« m ªˆº® }ÓÒË  ³Ì·¼Ä |­žË}ˆºä m ÓÈ‚Óº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹¯Ëäˈ© Ò «mãËÓÒ« |­žË}ˆºä ÒÏ‚ËÓÒ« °ËºÓ« ÓÈ ‚¯º}Ë °ˆÈã }ºä¹ ˆË¯ l© ­‚Ëä äÓºº ¯È­ºˆÈˆ ° º­žË}ˆÈäÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È ª}¯ÈÓÓ©Ë º­žË} ˆ©
  • 34. |­©Óº ªˆº Û }ȯˆÒÓ}Ò ÓÈ }ºˆº¯©² ÒϺ­¯ÈÎËÓ© }Óº¹}Ò ÏÓÈ}Ò ¹¯«äº‚ºãÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ ‘˯äÒÓ ½º­žË}ˆ… ºËÓ ‚º­ËÓ Òä äºÎÓº ÏÈäËÓ«ˆ ÓË°}ºã}º °ãºm °¯ÈÏ‚ lºÎÓº ºmº¯Òˆ ½ÓÈ ª}¯ÈÓË ä© mÒÒä ˆ¯Ò º­žË}ˆÈ… mäË°ˆº ˆºº ˆº­© ãÒÓÓº ¹Ë¯ËҰ㫈 ½ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓȲº«ˆ°« mË ÓȯҰºmÈÓÓ©² }Óº¹}Ò Ò ºÓÈ ¹¯«äº‚ºãÓÈ« º­ãÈ°ˆ ° ˆË}°ˆºä mÓ‚ˆ¯Ò…
  • 35. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ ¡ÂºŠ¾Í²³ÀÄÍÃϽ·¼ÄÂÀ¿¿À»¼¿ºµÀ» sÈÈãÓÈ« °ˆ¯ÈÓÒÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ m©ã«Òˆ ˆÈ} ¯Ò°
  • 36. èqx Ëj·jstj¹ xzéjtq|j ësnrzévttvp rtqmq cÈ­ºˆÈ« ° ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒº® mÈä ¹¯Òˈ°« È°ˆº ½ÓÈÎÒäȈ… ª}¯ÈÓÓ©Ë }Óº¹}Ò  ˆº­© m©­¯Èˆ ‚¯º} äºÎÓº ¹ºmË°ˆÒ ª}¯ÈÓÓ©® ‚}ÈÏȈËã °ˆ¯Ëãº}‚ } ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚ ° Ó‚ÎÓ©ä Óºä˯ºä ¯Ò°
  • 37. ÓÈÎȈ Ò °¯ÈÏ‚ ºˆ¹‚°ˆÒˆ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä©Ò èqx êzq rtvwrq wvokvs¹íz k€iéjz yévr rtqmq
  • 38. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ sÈÎȈÒË }Óº¹}Ò ä©Ò m ˆºˆ äºäËÓˆ }ºÈ ª}¯ÈÓÓ©® ‚}ÈÏȈËã ÓȲºÒˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä ÓÈÏ©mÈˈ°« Ëã}ºä ¹º ªˆºä‚ ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚ {º®ˆÒ m ¯ÈÏËã }ÓÒÒ äºÎÓº Ò ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ëã}È ¹º Ó‚ÎÓº® °ˆ¯º}Ë m ºãÈmãËÓÒÒ ¯Ò°
  • 39. èqx êzq xzévrq wvokvs¹íz k€iéjz yévr rtqmq iã« ¹Ë¯Ë²ºÈ } ºãÈmãËÓÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ äºÎÓº ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ° º äÒ}ºä ½ÒËä ºäº®…
  • 41. èqx Ínén}vl r vmsjksntqí œÀ¿ÃÁ·¼Ä |°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ªˆº °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} äºÓÒˆº¯ }ãÈmÒȈ‚¯È Ò ä© ¯ÈmÒãÈ ­ËϺ¹È°Óº® ¯È­ºˆ© ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë X Ò°ˆ©Ë ¯‚}Ò X ÓÒ}È}Ò² }¯ºË} °ËäËË} Ò ÎmÈË} X Ò°Ò¹ãÒÓÈ X ÓËãÏ« m©}ã Ȉ }ºä¹ ˆË¯ ­ËÏ ¯ÈϯËËÓÒ« X ÓËãÏ« ˆ¯ºÈˆ ¹¯ºmºÈ X Ó‚ÎÓº ä«}º ÓÈÎÒäȈ }ãÈmÒÒ X ÓËãÏ« ˆ¯ºÈˆ ª}¯ÈÓ w}¯ÈÓÓ©® º­žË}ˆ Û ªˆº ªãËäËÓˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È |­©Óº ªˆº }Óº¹}Ò ÏÓÈ}Ò ¹¯«äº‚ºãÓ©Ë º­ãÈ°ˆÒ ‘Ë}°ˆ ˆºÎË «mã«Ëˆ°« ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä iã« m©¹ºãÓËÓÒ« Ëã}È ÓÈ ª}¯ÈÓÓºä º­žË}ˆË Ó‚ÎÓº ÓÈmË°ˆÒ ÓÈ Ó˺ ‚}ÈÏÈ ˆËã ÓÈÎȈ Ò ºˆ¹‚°ˆÒˆ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä©Ò
  • 42. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ ”ÀÁÂÀÃÍ sÈϺmÒˆË º°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ äºÓÒˆº¯ i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ }ãÈmÒȈ‚¯È i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ä© i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº} sÈϺmÒˆË º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ¹º}ã Ȉ } }ºä¹ ˆË¯‚  ˆº ˆÈ}ºË ª}¯ÈÓÓ©® º­žË}ˆ ¯ÒmËÒˆË ¹¯Òä˯© zÈ} m©¹ºãÓÒˆ Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ª}¯ÈÓÓºä‚ º­žË}ˆ‚ ºËä‚ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ˆÈ} mÈÎÓÈ Ò°ˆºˆÈ ºËä‚ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ó˺­²ºÒäº °º­ã Ȉ Ò°Ò¹ãÒÓ‚ zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºmËËÓÒ« m }ºãÓºä }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò °m«ÏÈÓ© ° ˆËä ˆº }ºä¹ ˆË¯ Û ªˆº ªãË}ˆ¯ÒË°}Ò® ¹¯Ò­º¯  Ëä º¹È°Óº Óȯ‚ ËÓÒË ¹¯ÈmÒ㠈˲ÓÒ}Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ºËä‚ ÓËãÏ« ÓÈÎÒäȈ }Óº¹}‚ m©}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È {ÓÒäȈËãÓº ¹¯ºÒˆÈ®ˆË ¯È°°}ÈÏ zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ˆË²ÓÒ}Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m }È­ÒÓËˆË ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ‚°¹ËãÒ Óȯ‚Òˆ {ºmÈ r«}ÒÓ Ò Ëº ˆºmȯҝ ÏÈ ÓË°}ºã}º äÒÓ‚ˆ {ºmÈ r«}ÒÓ Ò nË« z¯«}ºm ÓÈ ‚¯º}Ë ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ~mºÓº} ÓÈ ‚¯º} ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÏÈ°ˆÈã {ºm‚ r«}ÒÓÈ m ­‚ÁËˆË sÈ ²º‚ ºÎ£m©mÈ« ¹Ò¯ºÎº} Ò º­ãÒÏ©mÈ« ÒÏäÈÏÈÓÓ©Ë ¹ºmÒãºä ¹Èã© {ºmÈ ¹ºäÈã°« m }ãÈ°° ¯º} ‚ÎË ÓÈÈã°« Óº ‚ÒˆËã ¯ÈϯËÒã Ïȹ© ²ÈmËä‚°« {ºmË mº®ˆÒ r«}ÒÓ ¹ºº£ã } °mºËä‚ äË°ˆ‚ ºˆ¯«²Ó‚ã }º°ˆ ä ºˆ }¯ºË} Ò °Ëã ½tºË °ËäËË}… Û £¹ºˆºä °¹¯º°Òã ˺ ã‚Ò® ¯‚ Ò °º°Ë ¹º ¹È¯ ˆË nË« z¯«}ºm {ºmÈ ¹¯ºãºˆÒã º°ˆÈˆ}Ò ¹Ò¯ºÎ}È ¹º°ˆÈmÒã ãÈºÓ Ò °}ÈÏÈã ½iÈmÈ®…  È°ˆ °ËäËË} ¹¯º°©¹ÈãÈ° ÓÈ ¹ºã Ò {ºmÈ ¹ºãËÏ ¹º °ˆºã º°ˆÈmȈ Ò² ¯Ò ªˆºä Ëä‚ ºËÓ äËÈãÒ ¹¯ºmºÈ ºˆ }ºä¹ ˆË¯È ˆÈ} ˆº Ò² ¹¯Ò 㺰 ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ ¹Ë¯Ë}ãÈ©mȈ ° äË°ˆÈ ÓÈ äË°ˆº ÒˆËã °ËãÈã r«}ÒÓ‚ ÏÈäËÈÓÒË  ˆº­© ¹º}ÈÏȈ ˆº ºÓ ÓË ­ËÏËã ÓÒÈˈ {ºmÈ °ˆÈã ­©°ˆ¯º­©°ˆ¯º °ˆ‚Ȉ ¹º }ãÈmÒȈ‚¯Ë ÓÈÎÒäÈ« ¯ÈÏ Ó©Ë }ãÈmÒÒ k nË« °ˆÈã mºÒˆ ä©}º® Ò ÓÈÎÒäȈ ÓÈ ÓË® }Óº¹}Ò
  • 43. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ èqx Ævkj ȹrqt q Ðnl¹ Çé¹rvk tj yévrn qt{véujzqrq zÈ} mº®ˆÒ m Ó‚ÎÓ©® ¯ÈÏËã }ÓÒÒ zÈ} ¹Ë¯Ë®ˆÒ ÒÏ ¯ÈÏËãÈ } ºãÈmãËÓÒ }ÓÒÒ ™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾ ”²Âº²¿Ä sÈϺmÒˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë m²º«ˆ m °º°ˆÈm }ºä¹ ˆË¯È cÈÏËãÒˆË Ò² ÓÈ mË È°ˆÒ º°ÓºmÓ©Ë Ò º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË }Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ”²Âº²¿Ä |¹ÒÒˆË }ºä¹ ˆË¯ }ºˆº¯©® °ˆºÒˆ ‚ mÈ° ºäÈ zÈ}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m²º«ˆ m ˺ °º°ˆÈm z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË }Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ zÈ}‚ ¯È­ºˆ‚ m©¹ºãӫˈ }ºä¹ ˆË¯ ‚ mÈ° ºäÈ zˆº ÓÈ ÓËä ¯È­ºˆÈˈ
  • 44. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ ”²Âº²¿Ä sȹÒÒˆË °mº® ¯È°°}ÈÏ º ¯Ë­«ˆÈ² }ºˆº¯©Ë Óȯ‚ÒãÒ ¹¯ÈmÒãÈ ­ËϺ¹È° Óº® ¯È­ºˆ© m }ºä¹ ˆË¯Óºä }ãÈ°°Ë vº°ˆÈmˆË °¹Ò°º} ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹º}ã ÈË䩲 } }ºä¹ ˆË¯‚ º }ºˆº¯©² ÓË ­©ãº °}ÈÏÈÓº ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ }ÓÒÒ z¯Èˆ}º º¹ÒÒˆË ÓÈÏÓÈËÓÒË }Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ sȹÒÒˆË ¯È°°}ÈÏ º ˆºä ÏÈËä Ó‚ÎÓ© }ºä¹ ˆË¯© Ò }È} ËãºmË} Ò° ¹ºãςˈ Ò² m °mºË® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ ¡Â²¼Äº¼Å¾ ~ÈÈÓÒ« ¯È}ˆÒ}‚äÈ m©¹ºãÓ« ˆ°« ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ |ˆ}¯º®ˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË }ȯˆÒÓ}Ò Ëã}È« ä© ¹º }Óº¹}Èä ¯Ò°
  • 45. èqx Întí tj rtvwrj} ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈÈÓÒ® ½~È£ˆÓºº }ãÈ°°È… mÈä ¹¯Òˈ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ÁãÈÎ}ÈäÒ ‘È} ÓÈÏ©mÈ ˆ ÓË­ºãÒË ¹¯«äº‚ºãÓÒ}Ò mÓ‚ˆ¯Ò }ºˆº¯©² äºÎÓº °ˆÈmÒˆ ¹ºäˈ}‚ Ëã}ºä ãËmº® }Óº¹}Ò ä©Ò ¯Ò°
  • 46. èqx Ðsj vr tn yxzjtvksnt
  • 47. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ {©¹ºãÓÒˆË Ëãº} ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò mÓ‚ˆ¯Ò ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È ¹º« mÒˆ°« Èãº}È ¯Ò°
  • 48. èqx Ðsj vr yxzjtvksnt ™²ÉŠÄ¿Í»¼½²Ãà zÈ}ÒË È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©mºÈ ˆË}°ˆºm Ò ¯Ò°‚Ó}ºm {©­Ë¯ÒˆË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© D
  • 54. °}ÈÓ˯ zÈ}ÒË È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« mmºÈ ˆË}°ˆºm Ò ¯Ò°‚Ó}ºm {©­Ë¯ÒˆË ¹¯ÈmÒãÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© D
  • 60. °}ÈÓ˯ zÈ}È« È°ˆ }ºä¹ ˆË¯È °ºË¯ÎÒˆ ‚¹¯Èmã« ÒË Ò ÏȹºäÒÓÈ ÒË ‚°ˆ ¯º®°ˆmÈ D
  • 67. ”´·¶·¿º· ´ Ä·¾Å ~™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾ zÈ}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ÓȺ º­«ÏȈËãÓº °º­ã Ȉ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ÏÈ }ºä¹ ˆË¯ºä D
  • 72. ¹Ë¯Ë ¯È­ºˆº® ¹º°¹Èˆ ÓË äËÓËË È°È  ˆº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓºº «mã«Ëˆ°« ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä D
  • 74. }Óº¹}È ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È F
  • 75. ÁãÈκ} ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È G
  • 76. ÁÒ¯äËÓÓ©® ÏÓȺ} ÓÈ ãÒËmº® ¹ÈÓËãÒ äºÓÒˆº¯È H
  • 77. ÏÓȺ} ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒˆº¯È
  • 78. ¥ÂÀ¼ œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ´À¼Âŵ¿²Ã ©ºÄ²½Î¿Í»¹²½ zºä¹ ˆË¯© m©¹ºãÓ« ˆ ȯÒÁäËˆÒ Ë°}ÒË Ò ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ° º ¯ºäÓº® °}º¯º°ˆ |ÓÒ ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ °mº ¯È­ºˆ‚ wˆÒ °mº®°ˆmÈ ËãºmË} Ò°¹ºãςˈ ã« Èm ˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È ž·Ç²¿º¹²ÈºÑº²´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑ  ËãºmË} }º¹Èã ÏËäã 㺹Ȉº® ºˆºä ºÓ ¹¯Ò‚äÈ㠹゠ª}°}ÈmȈº¯ ­‚ ¯ÒãÓ©Ë äÈÒÓ© zº¹Èˆ °ˆÈ㺠ãËË Ò º¯ÈϺ ­©°ˆ¯ËË ¯Ò°
  • 79. èqx În}jtqoj|q¹ {qoq·nxrvmv zéylj ã‚ ª}°}ÈmȈº¯ Èmˆºäº­Òã ¹ºž£äÓ©® }¯ÈÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ä˲ÈÓÒ ÏÈÒÒ ÁÒÏÒË°}ºº ˆ¯‚È
  • 80. ¥ÂÀ¼ l˲ÈÓÒÏÈÒ« Û ªˆº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäºm ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­ºˆ©  ËãºmË} m©¹ºãÓ«ã ȯÒÁäˈÒË°}ÒË Ë®°ˆmÒ« m ‚äË ¹ºˆºä ºÓ ¹¯Ò‚äÈã °£ˆ© ȯÒÁäºäˈ¯ Ò ÓÈ}ºÓË }ºä¹ ˆË¯ v҈Ȉ °ˆÈ㺠ãËË Ò º¯ÈϺ ­©°ˆ¯ËË ¯Ò°
  • 81. èqx În}jtqoj|q¹ yuxzknttvmv zéylj zºä¹ ˆË¯ ä˲ÈÓÒÏÒ¯‚ˈ ‚ä°ˆmËÓÓ©® ˆ¯‚ ËãºmË}È wˆº ÓÈ°ˆºã}º ‚äÓ©® ¹¯Ò­º¯ ˆº äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ¯È­ºˆ‚ ° ÓÈÈãÈ º }ºÓÈ °È亰ˆº«ˆËãÓº Èm ˆºäȈÒË°}Ò ‘È} ¹¯ºÒ°²ºÒˆ Óȹ¯Òä˯ }ºÈ }ºä¹ ˆË¯ ‚¹¯Èmã«Ëˆ °ˆÈÓ }ºä ÓÈ ÏÈmºË Ò °ˆÈÓº} ¯È­ºˆÈˈ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È { ªˆºä °ã‚ÈË ºmº ¯«ˆ ÓË º ä˲ÈÓÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È È º ˺ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ kmˆºäȈÒÏÈÒ«Û ªˆº m©¹ºãÓËÓÒË ¯È­ºˆ© ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È l˲ÈÓÒÏä© ­©mÈ ˆ ¯ÈÏÓ©Ë ¹º 亝Ӻ°ˆÒ Ò ËãºmË} ã« }ºÓ}¯ËˆÓº® ¯È­ºˆ© m©­Ò¯Èˈ ˆºˆ ÒÏ ÓÒ² }ºˆº¯©® ­ºãË ã« ªˆº® ¯È­ºˆ© ¹º²ºÒˆ  ˆº­© ¹ººˆºmÒˆ ÓË­ºã‚ ¯«}‚ ¹º 亯}ºm {È°« z‚} ­Ë¯£ˆ º­©Ó‚ ãº¹È ˆ‚ k mºˆ ã« m°¹È}Ò ­ºãºº ¹ºã« ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò® 亯}ºmÓ©® }ºº¹Ë¯ÈˆÒm Ò°¹ºãςˈ }ºãË°Ó©® ˆ¯È}ˆº¯ ½rËãȯ‚°… ° ­ºãÒä ÓÈmË°Ó©ä ¹ã‚ºä zºÈ {È°« °ÒˆÈˈ Ұ㺠ãȹ ‚ 䂯Èm« Ëä‚ ÓË Ó‚ÎËÓ }ºä¹ ˆË¯ k mºˆ ã« m©«°ÓËÓÒ« ˆºº }È}È« ­‚}mÈ ÈË m°Ëº m°ˆ¯ËÈˈ°« m ˆË}°ˆË }ºä¹ ˆË¯ ºËÓ ¹ºãËÏËÓ
  • 82. œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã ¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· zºä¹ ˆË¯ ÓË ¹¯º°ˆº ­©°ˆ¯º °ÒˆÈˈ ªˆºˆ ¹¯Ò­º¯ äºÎÓº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmȈ ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº °º°ˆÈmãËÓÒË ¹ãÈÓÈ ¹¯Ë°ˆº«Ë® ¯È­ºˆ© iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÈË m°Ëº m°ˆ¯ËÈ Ë®°« m ˆË}°ˆË ­‚}m© {È°« °º°ˆÈmÒã ˆÈ}º® ¹ãÈÓ º°ÒˆÈ® °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }ÈÎÈ« ­‚}mÈ m ˆË}°ˆË v¯ËÒ ¹ºã‚ËÓÓ©² Ò°Ëã m©­Ë¯Ò ÓÈÒ­ºãËË º}ÈÎÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË ­‚}m‚ }ºˆº¯È« °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓÈÒ­ºãËä‚ Ò°ã‚ zºä¹ ˆË¯ ÓË ¹ºÓÒäÈˈ º­©Ó©² °ãºm ÏÈÈÓÒË ã« Ó˺ ¹Ò‚ˆ ÓÈ °¹ËÒ ÈãÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« {È°« ¹Ë¯Ë¹Ò°Èã °mº® ¹ãÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë È° }Èã Û ¹ºã‚ÒãÈ° ¹¯º¯ÈääÈ zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ Û ªˆº ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ÏȹҰÈÓÓ©® ÓÈ «Ï©}Ë }ºä¹ ˆË¯È ºˆºä {È°« ÏÈãºÎÒã ¹¯º¯Èää‚ m }ºä¹ ˆË¯ Ò ¹ºÈã ÓÈ Ë£ m²º }ÓÒ‚ ½¯Ò}ã ËÓÒ« sËÏÓÈ®}Ò Ò Ëº ¯‚ÏË®… ˆË}°ˆ ­©ã ÏȹҰÈÓ ÓÈ Ò°}Ë
  • 83.  Ë¯ËÏ ÓË°}ºã}º °Ë}‚Ó ÓÈ ª}¯ÈÓË ÏÈ°mˈÒãÈ° °ˆ¯º}È ¯Ò°
  • 84. èqx fvvintqn tj ëréjtn rvuwíznéj jäËÓÓº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ }ºä¹ ˆË¯‚ m©¹ºãÓ«ˆ ¯È­ºˆ‚ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È  ËãºmË} ÏÈ}ãÈ©mÈˈ m }ºä¹ ˆË¯ ¹¯º¯Èää‚ Ò }ºä¹ ˆË¯ ¯È­ºˆÈˈ ¹º ªˆº® ¹¯º¯ÈääË °È亰ˆº«ˆËãÓº ÈmˆºäȈÒË°}Ò
  • 85. ¥ÂÀ¼ ¡ÂÀÆ·Ãúº¼À¾ÁÎÐķ² zºä¹ ˆË¯ Û ªˆº ¹¯Ò­º¯ ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº ºÓ ÓË äºÎˈ ­©ˆ ¹ºäºÓÒ}ºä ã« ˆ¯‚È ÁÒÏÒË°}ºº iÈmÈ®ˆË ¯Èϭ˯£ä°« m ªˆºä mº¹¯º°Ë ¯ËÎË Ëä m©¹ºãÓÒˆ ã ­‚ ¯È­ºˆ‚ ÓȺ ²º¯ºº ¹º‚äȈ ˆº­© °ËãȈ m°£ ¹¯ÈmÒãÓº ­©°ˆ¯º Ò }¯È°Òmº wˆº ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒäËÓÒäº Ò ã« ¹º°È}Ò äº¯}ºmÒ ÓÈ äÈãËÓ}º® ¯«}Ë Ò ã« ¹º°È}Ò }º°äÒË°}ºº ȹ¹È¯ÈˆÈ ÓÈ ‚Ó‚ jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã ­º® ¯È­ºˆ© ÈÎË ÁÒÏÒË°}º® ¹¯Ò²º Òˆ°« ‚äȈ È ÏÓÈÒˆ ¹¯º°Òˆ©mȈ mȯÒÈÓˆ© m©­Ò¯Èˆ ã‚Ò® iº°ˆÈmÒˆ }º¯È­ã ÓÈ ‚Ó‚ Û ªˆº ÁÒÏÒË°}È« ¯È­ºˆÈ zºÓËÓº sº Ë°ãÒ Ó˹¯ÈmÒãÓº ¯È°°ÒˆÈˆ ˆ¯ÈË}ˆº¯Ò }º¯È­ã ¹ºãˈ҈ } vºãÓ‚ {ºˆ Ò ¹ºã‚Èˈ°« ˆº }ºä¹ ˆË¯ }È} ¹ºäºÓÒ} ã« ‚ä°ˆmËÓÓº® ¯È­ºˆ© äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ËãºmË}ºä m° ‚ Û mË ‚äȈ ÓȺ m°ËÈ zºÈ {È° ¹º¹¯º°ÒãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãÒˆ º­ãÈ°ˆÒ ËãºmËË°}º® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ m }ºˆº¯©² Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« }ºä¹ ˆË¯© ºÓ ºˆmˈÒã }¯Èˆ}º ½{°Ë… k ¹ºˆºä º­ÈmÒã ½p°ãÒ Ëˆº }ºä¹ ˆË¯© ˝£ ÓË Ò°¹ºãÏ‚ ˆ°« °ËºÓ« ˆº ­‚‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« m ­ãÒÎÈ®Ëä ­‚‚Ëä… {È°« ¹¯Èm zºä¹ ˆË¯ ¹ºäºÈˈ ˆÈä Ë ¹¯Ò²ºÒˆ°« äÓºº °ÒˆÈˆ Ò ‚ äȈ È °ÒˆÈˆ Ò ‚äȈ ÓȺ m°ËÈ zºä¹ ˆË¯ äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã ­º® ¯È­ºˆ© œÀ¿ÃÁ·¼Ä ž·Ç²¿º¹²ÈºÑº²´ÄÀ¾²Äº¹²ÈºÑ l˲ÈÓÒÏÈÒ« Û Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäºm ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­ºˆ© kmˆºäȈÒÏÈÒ« Û m©¹ºãÓËÓÒË ¯È­ºˆ© ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ ­ËÏ ‚È°ˆÒ« ËãºmË}È ¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û °º°ˆÈmãËÓÒË ¹ãÈÓÈ ¹¯Ë°ˆº«Ë® ¯È­ºˆ© zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈÛ ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ÏȹҰÈÓÓ©® ÓÈ «Ï©}Ë }ºä¹ ˆË¯È
  • 86. œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã ¡ÂÀÆ·Ãúº¼À¾ÁÎÐķ² zºä¹ ˆË¯ äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã ­º® ¯È­ºˆ© ”ÀÁÂÀÃÍ  Ëä ºˆãÒÈˈ°« ä˲ÈÓÒÏÈÒ« ˆ¯‚È ºˆ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ lºÎÓº ãÒ ÓÈÏmȈ ÈmˆºäȈÒÏÈÒ ä˲ÈÓÒÏÈÒË® k ÓȺ­º¯ºˆ Ðmã«Ëˆ°« ãÒ ˆËãËmÒÏÒºÓÓ©® ¹‚㈠‚¹¯ÈmãËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ÈmˆºäȈÒÏÈ ÒÒ p°ãÒ È ˆº ˆº ºÓ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯‚ˈ ‚ä°ˆmËÓÓ©® ÒãÒ ÁÒÏÒË°}Ò® ˆ¯‚ {˯Ӻ ãÒ ˆº ãº¹ÈˆÈ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯‚ˈ ˆ¯‚ ËãºmË}È ¯ÒmËÒˆË ¹¯Òä˯© ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ËãºmËË°}ºº ˆ¯‚È }ºˆº¯©Ë mÈä ÒÏmË°ˆÓ© lºÎˈ ãÒ ­©ˆ ÈmˆºäȈºä ÓË }ºä¹ ˆË¯ p°ãÒ È ˆº }È} ¹¯º¯ÈääÒ¯‚ ˆ°« ˆÈ}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ {°¹ºäÓÒˆË ä˲ÈÓÒÏä© }ºˆº¯©Ë m°ˆ¯ËˆÒãÒ sËÏÓÈ®}È Ò Ëº ¯‚Ï« ¹‚ˆË Ë°ˆm‚« ¹º vºãÓËÓºä‚ º¯º‚ zÈ}ÒË ÒÏ ªˆÒ² ä˲ÈÓÒÏäºm «mã« ˆ°« ÈmˆºäȈÈäÒ lºÎˈ ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ ¹ºãÒm ºº¯ºÈ p°ãÒ È ˆº }È} lºÎˈ ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ º­‚ËÓÒË m }ºãË p°ãÒ È ˆº }È} lºÎˈ ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ¹ºäº ¹Ò°Èˆ ˆË}°ˆ© ¯Ò°ºmȈ °ºÒÓ«ˆ ä‚Ï©}‚ lºÎˈ ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ‚È°ˆmºmȈ m ¹ºÒmË ¹ãȈ« °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmË äº°ˆÈ zÈ}ÒË ½¹¯ºÁË°°ÒÒ… }ºä¹ ˆË¯È mÈä ÒÏmË°ˆÓ©  {È°Ò Ë°ˆ }ºä¹ ˆË¯ }Èã}‚㫈º¯ Ò }ºÓËÓº ‚äÓÈ« ºãºmÈ ¯ÒmË ÒˆË ¹¯Òä˯© ¯È­ºˆ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºˆº¯©² N ºÓº® {È°ÒÓº® ºãºm© m¹ºãÓË º°ˆÈˆºÓº N ¹ºãËÏËÓ }Èã}‚㫈º¯ N ­ËÏ }ºä¹ ˆË¯È ÓË º­º®ˆÒ°
  • 87. ¥ÂÀ¼ ™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾ ”²Âº²¿Ä {°¹ºäÓÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm }ºˆº¯©Ë m°ˆ¯ËÈ ˆ°« ºäÈ ÓÈ ‚ãÒË m }ºãË ~ȹÒÒˆË Ò² m mÈ °ˆºã­Ò}È ºÏÈãÈmãËÓÓ©Ë l˲ÈÓÒÏä© Ò kmˆºäȈ© Ë¯Ë¹ÒÒˆË m ˆËˆ¯È }º¯ºˆ}Ò® ˆË}°ˆ ÒÏ ã ­Ò亮 }ÓÒÒ Ü ¹¯ËãºÎË ÓÒ®
  • 88. vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ­‚}m© }ºˆº¯È« m°ˆ¯ËÈˈ°« m ªˆºä ˆË}°ˆË ¯ËÎË ¯‚Ò² ­‚}m  ˆº ÓȺ ÏÓȈ ˆº­© ¹¯Ëm¯ÈˆÒˆ ¹ãÈÓ m }ºä¹ ˆË¯Ó‚ ¹¯º¯Èää‚ zÈ} ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ¹¯ºÁË°°ÒÒ ã Ë® ‚äË Ò² ªˆº ËãȈ €Ë mÈä ¹¯Ò²ºÒ㺰 ÓÈ­ã Ȉ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ ˆË¯È }Ëä ºÓ ¹¯Ò äËÓ«ã°« Ò ã« }È}Ò² ¯È­ºˆ ”²Âº²¿Ä ÏÓÈ®ˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒÏ }ºˆº¯©² °º°ˆºÒˆ ºäÈÓÒ® }ºä¹ ˆË¯ ~ȹÒÒˆË Ò² m mÈ °ˆºã­Ò}È ºÏÈãÈmãËÓÓ©Ë l˲ÈÓÒÏä© Ò kmˆºäȈ© sÈ­Ë¯ÒˆË ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© rãº}Óºˆ ÓÈ ºäÈÓËä }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯ÒmËËÓÓ©® ÓÒÎË ˆË}°ˆ ~ȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë Ó˺­²ºÒäº ­©ãº m©¹ºãÓÒˆ ã« ÓÈ­º¯È ˆË}°ˆÈ {È°« ‚ÏÓÈã ˆº ¹Ë¯m©ä }ºä¹ ˆË¯ºä ­©ã wÓÒÈ} wÓÒÈ} ­©ã °ºÏÈÓ m vbk m º‚ ¯º¯Èää© ã« wÓÒÈ}È ÓÈ­Ò¯ÈãÒ° ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹Ë¯Ë}ã ȈËãË® wˆºˆ }ºä¹ ˆË¯ ÒäËã º}ºãº ˆ©°« ¹Ë¯Ë}ã È ˆËãË® ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ­©ãº ˆ«Î£ã©ä ÁÒÏÒË°}Òä ˆ¯‚ºä
  • 89. œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã zÈ}ÒË Ò°ãÈ m©mËˈ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò ˆº ÒäËÓÓº ¹º°ÒˆÈˈ }ºä¹ ˆË¯ Ë°ãÒ ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ ° m©Ë¹¯ÒmË£ÓÓ©ä ˆË}°ˆºä ¹º ˆÈ}ºä‚ ¹ãÈÓ‚
  • 90. º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }º¯ËÓ ½wÓÒÈ}… m ˆË}°ˆË
  • 91. º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹ºã‚ËÓÓºË Ò°ãº
  • 92. º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ m°ˆ¯ËÈˈ°« }º¯ËÓ ½}ºä¹ ˆË¯… m ˆË}°ˆË
  • 93. º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹ºã‚ËÓÓºË Ò°ãº
  • 94. {©ˆÒˆË ÒÏ ¹Ë¯mºº Ò°ãÈ mˆº¯ºË
  • 95. º}ÈÎÒˆË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯ËÏ‚ãˆÈˆ ”²Âº²¿Ä sÈ®ÒˆË Ò ¹Ë¯Ë¹ÒÒˆË m ˆËˆ¯È º¹Ò°ÈÓÒË ã ­ºº ä˲ÈÓÒÏäÈ ÒÏ ²‚ºÎË °ˆmËÓÓº® ÒãÒ ˆË²ÓÒË°}º® ã҈˯Ȉ‚¯© ¯Ò‚äÈ®ˆË Ò ÏȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È º¹Ò°ÈÓÒË ÁÈӈȰˆÒË°}ºº ÈmˆºäÈˆÈ m©¹ºãÓ« Ëº °ãºÎÓ‚ ÒãÒ º¹È°Ó‚ ã« ËãºmË}È ¯È­ºˆ‚ vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ã« ¹º°£ˆÈ }ºãÒË°ˆmÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ® m ˆË}°ˆË ¡Â²¼Äº¼Å¾ j°¹ºãÓÒˆËã r‚}È ¯Ò°
  • 96. ÓÈÏmÈÓ ˆÈ} ¹ºˆºä‚ ˆº °ÒˆÈˈ ­‚}m© m ˆË}°ˆË |Ó °ºm°Ëä ÓË °Ë¯Òˆ©® º¯È­ºˆÈ®ˆË ° ÓÒä ¹º °ãË‚ Ëä‚ ¹ãÈÓ‚ {©­Ë¯ÒˆË ˆË}°ˆ {©­Ë¯ÒˆË ­‚}m‚ º°ÒˆÈ®ˆË °}ºã}º ¯ÈÏ ­‚}mÈ m°ˆ¯ËÈˈ°« m ˆË}°ˆË {mËÒˆË ºˆmˈ ¯ºm˯ˆË ¯ËËÓÒË
  • 97. ¥ÂÀ¼ èqx Êxwvstqzns Èyrj tj ëréjtn rvuwíznéj |ˆmˈˆË ÓÈ mº¹¯º°© zÈ} ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹ãÈÓ ¹º }ºˆº¯ºä‚ r‚}È m©¹ºãӫˈ m©Ò°ãËÓÒ« zˆº ­©°ˆ¯ËË m©¹ºãӫˈ m©Ò°ãËÓÒ« ËãºmË} ÒãÒ r‚}È zˆº °ÒˆÈˈ ­ËÏ ºÒ­º} ËãºmË} ÒãÒ r‚}È p°ãÒ }ºä¹ ˆË¯ ¯È­ºˆÈˈ ° ºÒ­}ÈäÒ ˆº m Ëä äºÎˈ ­©ˆ ¹¯ÒÒÓÈ zÈ} m© ‚äÈËˆË ˆº ºÏÓÈÈˈ Ұ㺠¯È°¹ºãºÎËÓÓºË ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ‚¹¯ÈmãË ÓÒ« r‚}º® ÏÈ }Óº¹}º® °äËÓ© ˆË}°ˆÈ { ºÓºä ˆË}°ˆË {È°« ÓÈ°ÒˆÈã ­‚}m ½º… È m ¯‚ºä Û |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½º… m°ˆ¯ËÈˈ°« ÈË ¯‚Ò² ­‚}m r‚}È äºÎˈ m©mºÒˆ ÓÈ ª}¯ÈÓ °ãË‚ ÒË °ºº­ËÓÒ« D
  • 100. {È ºˆmˈ Û ÓËm˯ө® G
  • 101. ¯ÈmÒãÓº º¹¯º­‚®ˆË ÓÈ®ˆÒ º­ž«°ÓËÓÒ« ¹¯ÒÒÓ ¹º }ºˆº¯©ä r‚}È m©mºÒˆ ˆº ÒãÒ ÒÓºË °ºº­ËÓÒË º¹¯º­‚®ˆË °º°ˆÈmÒˆ ¹ãÈÓ ¹º }ºˆº¯ºä‚ ¯È­ºˆÈˈ r‚}È
  • 102. œÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ´À¼Âŵ ¿²Ã ™²ÉŠÄ¿Í»¼½²Ãà |ˆäˈˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ä˲ÈÓÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È ËãºmË}È D
  • 107. °£ˆ© |ˆäˈˆË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È ËãºmË}È D
  • 112. °ˆÈÓº} ° ¹¯º¯ÈääÓ©ä ‚¹¯ÈmãËÓÒËä zÈ}ÒË °mº®°ˆmÈ }ºä¹ ˆË¯È ¹ºÏmºã« ˆ °ÒˆÈˆ ˺ ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ã« Èm ˆºäȈÒÏÈÒÒ ‚ä°ˆmËÓÓºº ˆ¯‚È D
  • 117. ¹ºäºÈˈ ¹Ò°Èˆ Ò ¯Ò°ºmȈ |ˆäˈˆË °ã‚ÈÒ }ºÈ ËãºmË} ÏÈÓÒäÈˈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä D
  • 118. {È°« Ò¯Èˈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë E
  • 119. jº¯ ¹Òˈ ¹Ò°äº ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë F
  • 120. jmÈÓ °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹ãÈÓ m©Ò°ãËÓÒ« ¹ãºÈÒ °ãºÎÓº® ÁÒ‚¯© G
  • 121. ­‚²ÈãˆË¯ °ÒˆÈˈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë Ïȯ¹ãȈ‚ °ºˆ¯‚ÓÒ}ºm H
  • 122. vmËˆÈ ÒËˆ m jӈ˯ÓËˆË }¯È°Òm‚ }ȯˆÒÓ}‚ { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°« ¯ÈÏ È mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË Û äËÓË |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}m ½Ò… ­ºãË Ëä mº mˆº¯ºä { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°« ÈË ¯‚Ò² ­‚}m È mº mˆº¯ºä ˆË} °ˆË Û ¯ËÎË |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}m ½Ò… ­ºãË Ëä mº mˆº¯ºä { ¹Ë¯mºä ˆË}°ˆË ­‚}mÈ ½Ò… m°ˆ¯ËÈˈ°« ¯ÈÏ Ò °ˆºã}º ÎË mº mˆº¯ºä ˆË}°ˆË |ÏÓÈÈˈ ãÒ ªˆº ˆº m ªˆÒ² ˆË}°ˆÈ² È°ˆºˆÈ ¹º«mãËÓÒ« ­‚}m ½Ò… ºÒÓÈ}ºmÈ
  • 123. ¥ÂÀ¼ ¢²³Àɺ»ÃÄÀ½ ©ºÄ²½Î¿Í»¹²½ cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹ ˆË¯È Û ªˆº ª} ¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ ¯‚äËÓˆ© ¹¯º¯Èää©
  • 125. ”º¶¢²³ÀÉ·µÀÃÄÀ½² sÈ {È°ÒÓºä °ˆºãË m°ËÈ ¹º¯«º} k}}‚¯ÈˆÓº® °ˆº¹}º® °ãºÎËÓ© ‚Ë­ÓÒ}Ò ‘ˈ¯ÈÒ ÓËmÓÒ} °ˆÈ}ÈÓÒ} ° }ȯÈÓÈÈäÒ Ò ¯‚}ÈäÒ k ÓÈ °ˆËÓË mÒ°Òˆ }ÈãËÓȯ ¯È°¹Ò°ÈÓÒË ÏÈÓ«ˆÒ® Ò Áºˆº ã ­Ò亮 °º­È}Ò ¯Ò°
  • 126. ¯Ò«ˆÓº ¯È­ºˆÈˆ Û m°£ ¹º ¯‚}º® Ò ÓÒ˺ ãÒÓ˺ èqx Æjxqt éjiv·qp xzvs
  • 127. ¥ÂÀ¼ w}¯ÈÓ }ºä¹ ˆË¯È ‚°ˆ¯ºËÓ ¹ºº­Ó©ä º­¯ÈÏºä º°ãË m}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯ Ïȹ‚°}Èˈ ¹¯º¯Èä䩹ºäºÓÒ}Ò |ÓÒ m© ¹ºãÓ« ˆ ¹¯ºm˯}‚ }ºä¹ ˆË¯È È ÏȈËä ¯Ò°‚ ˆ ÓÈ ª}¯ÈÓË cÈ­ºÒ® °ˆºã l© mÒÒä ÏÓÈ}Ò ÏÈ }ºˆº¯©äÒ °}¯©mÈ ˆ°« ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© Û ¹¯º ¯Èää© Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ ¯Ò°
  • 128. èqx èjiv·qp xzvs tj ëréjtn rvuwíznéj cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹ ˆË¯È Û ªˆº ª}¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ ¯‚äËÓˆ© ¹¯º¯Èää©
  • 129. Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ
  • 130. sÈ °ˆºãË ‚ ËˆÒ Û ­¯ÈˆÈ {È°Ò ¯‚º® ÓÈ­º¯ }ÓÒ z¯ºäË ˆºº ‚ Ó˺ ÓÈ °ˆºãË ãËÎÒˆ Èã­ºä ° ¹ºˆºm©äÒ äȯ}ÈäÒ Ëˆ« Û ÏÈ«ã©® }ºããË}ÒºÓ˯  ËãºmË} º­º¯‚‚ˈ ¯È­ºËË äË°ˆº ˆËäÒ ¹¯ËäˈÈäÒ }ºˆº¯©Ë Ó‚ÎÓ© }ÈΩ® ËÓ Ò ¯È°¹ºãÈÈˈ Ò² ˆÈ} ˆº­© ­©ãº ‚º­Óº Ò }¯È°Òmº  Ò ¯ÈÏÓ©Ë Ò ‚ }Èκº ËãºmË}È ÓÈ °ˆºãË m°£ ‚°ˆ¯ºËÓº ¹º°mºËä‚ cÈ­ºÒ® °ˆºã ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ˆºÎË äºÎÓº ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ ¯ÈÏä˝Ȉ ÓÈ Ó£ä ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯º¯Èää© m ˆË² äË°ˆÈ² Ë }ÈÎˈ°« ‚º­Ó©ä Ò }¯È°Òm©ä z¯ºäË ˆºº äºÎÓº ãÈ}Ò® ÁºÓ ÏÈäËÓÒˆ }¯È°Òmº® }ȯˆÒÓ}º® ¯Ò°
  • 131. {Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ ÓÈ­º¯ }ºä¹ ˆË¯Ó©² ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm Ò º}‚äËÓˆºm ÓÈ Ó£ä äºÎÓº äËÓ«ˆ
  • 132. ¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ èqx èjiv·qp xzvs x {vtvurjézqtrvp ©ÄÀÅ¿²Ã¿²¢²³ÀÉ·¾ÃÄÀ½·  }Èκº ¹ºãϺmȈËã« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ¯È°¹ºãºÎËÓ °mº® ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚ äËÓˆºm |ÓÈ}º ¹ºˆÒ m°ËÈ ÓÈ Ó£ä Ë°ˆ ˆÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò lºÎÓº ‚mÒˈ °º°ˆÈmÓ©Ë È°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È lºÎÓº ‚mÒˈ ¹¯º¯Èää© Ò º}‚äËÓˆ© }ºˆº¯©Ë °ºË¯ÎÒˆ }ºä¹ ˆË¯ wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏȹҰ©mȈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ˆË}°ˆ© wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºäºÈˈ °ºÏÈmȈ }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë ¯Ò °‚Ó}Ò |ÓÈ ÓÈÏ©mÈˈ°« 3DLQW kÓãÒ®°}ºË °ãºmº 3DLQW ¹ª®Óˆ
  • 133. ¹Ë¯ËmºÒˆ°« }È} ½}¯È°}È… ÒãÒ }È} ½¯Ò°ºmȈ… wˆÒä ÏÓÈ}ºä º­ºÏÓÈÈ ˆ äË°ˆº }‚È ¹ºäËÈ ˆ ÓË Ó‚ÎÓ©Ë º}‚äËÓˆ© Ò ¹¯º¯Èää© Fhc dhfivxl_j Ijhh^gbd ;ehdghl 3DLQW DhjabgZ
  • 134. ¥ÂÀ¼ sÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ¯È°¹ºãÈÈ ˆ º}‚äËÓˆ© }ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© ­©ˆ m°ËÈ ¹Ë¯Ë ãÈÏÈäÒ |­©Ó©Ë º}‚ äËÓˆ© ½¹¯«‚ˆ… m ªˆ‚ ¹È¹}‚ cÈÏ m© ÒˆÈËˆË ªˆ‚ }ÓÒ‚ ˆº °}º¯ËË m°Ëº ÓÈ cÈ­º Ëä °ˆºãË mÈ˺ }ºä¹ ˆË¯È ¯È°¹ºãºÎËÓ ¯Ò°‚Óº} }ºˆº¯©® Ë£ º­ºÏÓÈÈˈ wˆºˆ ÏÓȺ} Ïȹ‚°}Èˈ ªãË} ˆ¯ºÓÓ©® mȯÒÈÓˆ ½kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ¡²¿·½Î¹²¶²É { °Èäºä ÓÒÏ‚ cÈ­ºËº °ˆºãÈ }ºä¹ ˆË¯È ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ºˆËãÓÈ« ¹ºãº°}È °º ÏÓÈ}ÈäÒ Û ªˆº ÈÓËã ÏÈÈ ¯Ò°
  • 135. èqx Íjtns ojlj· ÈÓËã ÏÈÈ °ºË¯ÎÒˆ }Óº¹}Ò ¹¯º¯Èää }ºˆº¯©Ë Ïȹ‚°}È ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº È ˆÈ}ÎË m°¹ºäºÈˆËãÓ©Ë ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© wˆÈ ª}¯ÈÓÓÈ« }Óº¹}È ¹ºÏmºã«Ëˆ m©}ã Ȉ }ºä¹ ˆË¯ Ò ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ ˺  Ë¯ËÏ ÓË£ äºÎÓº ˆÈ}ÎË ºˆ}¯©mȈ ¹¯º¯Èää© Ò º}‚ äËÓˆ© w}¯ÈÓÓÈ« }Óº¹}È ½ÓÈÎÒäÈˈ°«… ä© ÒÓ©ä Ëã}ºä ~Ë° ¯È°¹ºãÈÈ ˆ }Óº¹}Ò ã« ­©°ˆ¯ºº ÏÈ ¹‚°}È ¹¯º¯Èää Ò ºˆ}¯©ˆÒ« º}‚äËÓˆºm ~Ë° }ºä¹ ˆË¯ ¹º}ÈÏ©mÈˈ }Óº¹}Ò ¹¯º ¯Èää Ò º}‚äËÓˆºm }ºˆº¯©Ë °Ë®È° ºˆ}¯©ˆ© ~Ë° ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÏÓÈ}Ò ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« È°ÈäÒ Ïm‚}ºä «Ï©}ºä 3 Û ÈÓãÒ®°}Ò® #: Û ¯‚°°}Ò®
  • 136. ¯Ò ¯È­ºˆË ° }ºä¹ ˆË¯ºä È°ˆº ºmº¯«ˆ ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ºˆ}¯©ˆ º}‚äËÓˆ wˆÒä °ãºmºä º­ºÏÓÈÈ ˆ Ë®°ˆmÒË Ó˺­²ºÒäºË ã« ˆºº ˆº­© Ïȹ‚°ˆÒˆ ¹¯º¯Èää‚ ½ˆËˆ¯È… ã« ÏÈ¹Ò°Ò ˆË}°ˆºm ½²ºã°ˆ… ã« ¯Ò°ºmÈÓÒ« Ò¯‚ }Èã}‚㫈º¯
  • 137. ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ÒãÒ ¹º}ÈÏȈ º}‚äËÓˆ ˆË}°ˆ }ȯˆÒÓ}‚
  • 139. ¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ “·Â·¾´Âżº¾ÍʼŠl© ÓÈÏ©mÈ ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºˆº¯ºË Ò°¹ºãςˈ°« ã« m©­º¯È ª}¯ÈÓÓºº º­žË}ˆÈ Ò ¯È­ºˆ© ° ÓÒä l©}‚ ¹Ë¯ËäËÈ ˆ ¹º }ºm¯Ò}‚ Ò ºÓÈ Ë¯ËÏ ¹¯ºmºº}²mº°ˆÒ} ¹Ë¯ËÈ£ˆ m }ºä¹ ˆË¯ °ÒÓÈã ÓÈ ª}¯ÈÓÓ‚ °ˆ¯Ëãº}‚‚}ÈÏȈËã l©}È mÒÈˈ°« ¹º }ºm¯Ò}‚ È °ˆ¯Ëãº}È ¹ºmˆº¯«Ëˆ mÒÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯Ò°
  • 140. èqx Îvtqzvé q u€¡rj tj rvkéqrn  ä©}Ò Ë°ˆ }Óº¹}Ò imË ÒãÒ ÈÎË ˆ¯Ò ¯Ò°
  • 141.  ÈË m°Ëº ¹ºãÏ‚ ˆ°« ãËmº® }Óº¹}º® sÈÎȈÒË }Óº¹}Ò ÓÈÏ©mÈ ˆ Ëã}ºä èqx ΀¡ x zénu¹ rtvwrjuq p°ãÒ ­©°ˆ¯º ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò mÈ ¯ÈÏÈ ˆº ¹ºã‚Òˆ°« ÓË º­©Ó©® Ëãº} È mº®Óº® imº®Óº® Ëãº} Óȯ«‚ ° ºÒÓȯөä Ò°¹ºãÏ‚ ˆ ºËÓ È°ˆº  ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË Ó˺­²ºÒäº Ë¯ËäË°ˆÒˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÓÈ Ó‚ÎÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË {©¹ºãÓÒˆ Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò wˆÒ mÈ Ë®°ˆmÒ« È°ˆº º¹Ò°©mÈ ˆ ˆÈ} ½£ã}ÓÒˆË ä© ¹º… ~ÓÈÒˆ Ó‚ÎÓº ÓÈmË°ˆÒ }‚¯°º¯ ÓÈ º­žË}ˆ Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ ä©Ò ºÒÓ ¯ÈÏ ÒãÒ ­© °ˆ¯º mÈ ¯ÈÏÈ
  • 142.  ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ Ó‚ÎÓº £ã}Ó‚ˆ ä© ¹º ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ ªˆº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ º}‚äËÓˆÈ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË
  • 143. ¥ÂÀ¼ p£ ºÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« }ºˆº¯‚ äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ä© ÓÈÏ©mÈˈ°« ½¹Ë¯Ë ˆÈ°}ÒmÈÓÒË… Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË Û ªˆº ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË º­žË}ˆÈ ¹º ª}¯ÈÓ‚ }ºä¹ ˆË¯È iã« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« Ó‚ÎÓº cÈ°¹ºãºÎÒˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÓÈ º­žË}ˆºä sÈÎȈ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä©Ò sË ºˆ¹‚°}È« }Óº¹}Ò ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ º­žË}ˆ ÓÈ ÓºmºË äË°ˆº |ˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ ã« ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ {©¹ºãÓ«« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË äºÎÓº Óȹ¯Òä˯ ¯È°¹ºãºÎÒˆ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­º Ëä °ˆºãË }ºä¹ ˆË¯È m Ó‚ÎÓºä äË°ˆË Ò m Ó‚ÎÓºä ¹º¯«}Ë œÀ¿ÃÁ·¼Ä cÈ­ºÒ® °ˆºã }ºä¹ ˆË¯È Û ªˆº ª}¯ÈÓ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÒÓ°ˆ¯‚äËÓ ˆ© ¹¯º¯Èää©
  • 144. Ò º}‚äËÓˆ© ˆË}°ˆ© ¯Ò°‚Ó}Ò äËãºÒÒ
  • 145. {Ò cÈ­ºËº °ˆºãÈ ÓÈ­º¯ }ºä¹ ˆË¯Ó©² ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm Ò º}‚äËÓˆºm ÓÈ Ó£ä äºÎÓº äËÓ«ˆ l© ÓÈÏ©mÈ ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºˆº¯ºË Ò°¹ºãςˈ°« ã« m©­º¯È ª}¯ÈÓÓºº º­žË}ˆÈ Ò ¯È­ºˆ© ° ÓÒä  ˆº­© ºˆ}¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ Ó‚ÎÓº £ã}Ó‚ˆ ä© ¹º ÒϺ ­¯ÈÎËÓÒ ªˆº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ º}‚äËÓˆÈ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË Û ªˆº ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË º­žË}ˆÈ ¹º ª}¯ÈÓ‚ }ºä¹ ˆË¯È
  • 146. ¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ ”ÀÁÂÀÃÍ ºËä‚ cÈ­ºÒ® °ˆºã ¹º«mã«Ëˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓË °¯ÈÏ‚ ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È È Ë¯ËÏ ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä«  ËãºmË}È }ºˆº¯©® ¯È­ºˆÈˈ ÏÈ }ºä¹ ˆË¯ºä ÓÈÏ©mÈ ˆ ¹ºãϺmȈËãËä zÈ} m© ‚äÈËˆË ¹ºËä‚ cÈ­ºÒ® °ˆºã ÓÈ m°Ë² }ºä¹ ˆË¯È² m©ã«Òˆ ºÒÓÈ}ºmº {˯Ӻ ãÒ ªˆº ‚ˆm˯ÎËÓÒË  ˆº º­ºÏÓÈÈ ˆ ªˆÒ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä¹ ˆË¯È ¯Ò°
  • 147. èqx zÈ} ÓÈÏ©mÈˈ°« ºˆËãÓÈ« ¹ºãº°}È °º ÏÓÈ}ÈäÒ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä ¹ ˆË¯È  ˆº ¯È°¹ºãºÎËÓº ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ  ˆº }ºÓ}¯ËˆÓº ºÏÓÈÈ ˆ ªˆÒ }Óº¹}Ò ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ ¯Ò°
  • 148. èqx zÈ} ÓÈÎȈ ª}¯ÈÓÓ‚ }Óº¹}‚ i㫠˺ °ã‚ÎÒˆ }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« ä© zÈ} ¯È­ºˆÈˈ ä©  ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ ä©ÒÓ©ä Ëã}ºä  ˆº ºÏÓÈÈˈ Á¯ÈÏÈ ½£ã}Ó‚ˆ ä© ¹º rãº}Óºˆ‚ ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË…  Ëä mÈ ºÒÓȯө² Ëã}È ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ ºÓºº mº®Óºº i㫠˺ °ã‚ÎÒˆ º¹Ë¯ÈÒ« ½¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒË… cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ«
  • 149. ¥ÂÀ¼ ™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾ ”²Âº²¿Ä zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò äº‚ˆ ÓȲºÒˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä¹ ˆË¯È ~ȯҰ‚®ˆË Ò² ÒãÒ ÏȹÒÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ¯ÈÏËãÒm ÓÈ mÈ °ˆºã­Ò}È jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© Ò iº}‚äËÓˆ© vº°ˆÈmˆË ¹ãÈÓ Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë ÓȺ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«ˆ ã« ˆºº ˆº­© ºˆ }¯©ˆ ¹¯º¯Èää‚ ÒãÒ º}‚äËÓˆ ÏÓÈ}Ò }ºˆº¯©² ÓȲº«ˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« ä© Ë¯ËÒ°ãÒˆË ¹¯Ò£ä© ¯È ­ºˆ© ° ä©  ËÓ© ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ºˆ}¯©ˆ© N ˆË}°ˆ º}ãÈÈ }ºˆº¯©® ºÓÈ ÓÈ­Ò¯Èˈ ° ¹ºäº ¹¯º¯Èää© rãº}Óºˆ N }ȯˆÒÓ}È }ºˆº¯‚ ºÓÈ ÓȯҰºmÈãÈ } º}ãÈ‚ m ¹¯º¯ÈääË 3DLQW cËÒm ÓËäÓºº ¹Ë¯Ëº²Ó‚ˆ ËÓÈ °Ë®È° Ò¯Èˈ m °mº ã ­Òä‚ }ºä ¹ ˆË¯Ó‚ Ò¯‚ ½rÈÓÈÓ©… sȯҰ‚®ˆË }È} äºÎˈ m©ã«Ëˆ ¹¯Ò ªˆºä ÈÓËã ÏÈÈ ÓÈ Ë£ }ºä¹ ˆË¯Ë ”²Âº²¿Ä zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò ÓȲº«ˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË mÈ˺ ºäÈÓ˺ }ºä¹ ˆË ¯È ~ȯҰ‚®ˆË Ò² ÒãÒ ÏȹÒÒˆË ÓÈÏmÈÓÒ« ¯ÈÏËãÒm ÓÈ mÈ °ˆºã­Ò}È jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© Ò iº}‚äËÓˆ©
  • 150. ¢²³Àɺ» ÃÄÀ½  ˆº ¹¯ºÒϺ®£ˆ Ë°ãÒ m©¹ºãÓÒˆ mº®Óº® Ëãº} ¹º ÏÓÈ}‚ ˆÒ¹È È¹}È ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË ~ȹÒÒˆË ¹ãÈÓ m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò ªˆºä Ë®°ˆmÒ® {ÓÒäȈËãÓº ¯È°°äºˆ¯ÒˆË °mº }ºä¹ ˆË¯Ó‚ ä© º¹¯º­‚®ˆË º­ž «°ÓÒˆ }È} }ºä¹ ˆË¯ ºˆ°ãËÎÒmÈˈ mÒÎËÓÒË ¯‚}Ò Ë¯Îȝˮ ä© {©«°ÓÒˆË Ò ÏȹÒÒˆË m ˆËˆ¯È ÓÈÏÓÈËÓÒË m°Ë² ÏÓÈ}ºm ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ ºäÈÓ˺ }ºä¹ ˆË¯È ”²Âº²¿Ä z¯ºäË ä©Ò °‚Ë°ˆm‚ ˆ Ò ¯‚ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯ºä °¹º°º­Ó©Ë ¹Ë¯ËÈmȈ mÒÎËÓÒË ¯‚}Ò ËãºmË}È º­žË}ˆ‚ ÓÈ ª}¯ÈÓË sÈϺ mÒˆË Ò² Ò º¹ÒÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹© ¯È­ºˆ© ° ÓÒäÒ ¯Ò‚äÈ®ˆË Ò ÓȯҰ‚®ˆË mÒ cÈ­ºËº °ˆºãÈ }ºˆº¯©® mÈä ²ºˆË㺰 ­© Òäˈ ÓÈ °mº£ä }ºä¹ ˆË¯Ë sÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ ÒϺ­¯ÈÏÒˆË }Óº¹}Ò ¹¯º ¯Èää }ºˆº¯©Ë m© Ò°¹ºãϺmÈãÒ ­© ÈË m°Ëº º«°ÓÒˆË ã« m©¹ºã ÓËÓÒ« }È}Ò² ¯È­ºˆ ºãÎÓ© °ã‚ÎÒˆ ÏÓÈ}Ò ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË Ò ÈÓËãÒ ÏÈÈ sÈ®ÒˆË m }ºä¹ ˆË¯Ó©² ΂¯ÓÈãȲ ÒãÒ m jӈ˯ÓËˆË º¹Ò°ÈÓÒ« ä©Ë® ºˆãÒÓ©² ºˆ ˆ¯ÈÒÒºÓÓº® ½²mº°ˆÈˆº®… Ò m‚² ÒãÒ ˆ¯£²}Óº¹ºÓº® ººˆºmˆË ¯È°°}ÈÏ º ÓÒ² ¡Â²¼Äº¼Å¾ j°¹ºãÓÒˆËã jÏmºÏÒ} ¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ ä©ÒÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ pº ÏÈÈÈ ¹¯º °ˆÈ Óº ºˆmˈ°ˆmËÓÓÈ Ó‚ÎÓº º°ˆÈmÒˆ ÎÒmºˆÓ©² m °ˆºãºm‚ ¹º°ÈÒˆ ÏÈ °ˆº ãÒ}Ò ° ã ­Ò亮 ˺® Ò ¹¯º°ãËÒˆ ÏÈ ²º¯ºÒäÒ äÈÓ˯ÈäÒ ¯Ò°
  • 151. k m °ˆºãºmº® ¹º²ºÎË °º­¯ÈãÒ° ºÓÒ Ó˹º°Ë© Òä ²ºËˆ°« ¹ºm˯ˆËˆ°« Ò ¹º­ºãˆÈˆ ¯‚ ° ¯‚ºä
  • 152. ¥ÂÀ¼ èqx Êxwvstqzns Êokvo·qr èqx Ëj·jsv én¡ntq¹
  • 153. ¢²³Àɺ» ÃÄÀ½ ™²ÉŠÄ¿Í»¼½²Ãà ºËä‚ cÈ­ºÒ® °ˆºã ¹º«mã«Ëˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓË °¯ÈÏ‚ ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È D
  • 156. }ºä¹ ˆË¯ ¹©ˆÈˈ°« ¹ºÓ«ˆ }ˆº ° ÓÒä ¯È­ºˆÈˈ G
  • 158. }ºä¹ ˆË¯ °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹ãÈÓ ¯È­ºˆ© ÓÈ ˆË}‚Ò® ËÓ  ˆº äºÎˈ ÓȲºÒˆ°« ÓÈ cÈ­ºËä °ˆºãË }ºä¹ ˆË¯È D
  • 163. ¹È¹}Ò ° º}‚äËÓˆÈäÒ zÈ}ÒË ÏÓÈ}Ò äº‚ˆ ÓȲºÒˆ°« ÓÈ ÈÓËãÒ ÏÈÈ D
  • 165. }Óº¹}Ò ºˆ}¯©ˆ©² ¹¯º¯Èää Ò º}‚äËÓˆºm F
  • 168. ÏÓÈ}Ò m°¹ºäºÈˆËãÓ©² ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm º°äºˆ¯ÒˆË ÓÈ ¯Ò° Ò º¹¯ËËãÒˆË °}ºã}º ¹¯º¯Èää ºˆ}¯©ˆº °Ë®È° ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë èqx D
  • 170. °ˆºã}º °}ºã}º m°Ëº ÏÓÈ}ºm ÓÈ ÈÓËãÒ F
  • 171. G
  • 172. H
  • 173. ¥ÂÀ¼ i㫠˺ Ò°¹ºãÏ‚ ˆ °¯Ë°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºË ÏÓÈ}ºä D
  • 174. ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °È䩲 Ó‚ÎÓ©² ¹¯º¯Èää E
  • 175. ã« m¯ËäËÓÓºº ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ÓËÓ‚ÎÓ©² º}‚äËÓˆºm Ò ¹¯º¯Èää F
  • 177. ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °È䩲 Ó‚ÎÓ©² º}‚äËÓˆºm H
  • 178. ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °È䩲 Ó‚ÎÓ©² ¹¯º¯Èää Ò º}‚äËÓˆºm zÈ}ÒË Ë®°ˆmÒ« äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒˆ ° ¹ºäº }ºä¹ ˆË¯Óº® ä©Ò D
  • 183. ÓÈÎȈ ª}¯ÈÓÓ‚ }Óº¹}‚ ¯ºÓ‚ä˯‚®ˆË Ë®°ˆmÒ« m ˆºä ¹º¯«}Ë }ºˆº¯©® Ó˺­²ºÒä ã« ¹Ë¯ËˆÈ° }ÒmÈÓÒ« ª}¯ÈÓÓºº º­žË}ˆÈ D
  • 185. ºˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ ã« ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ F
  • 186. ¯È°¹ºãºÎÒˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÓÈ º­žË}ˆºä G
  • 187. ÓË ºˆ¹‚°}È« }Óº¹}Ò ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ º­žË}ˆ ÓÈ ÓºmºË äË°ˆº
  • 188. ¥ÂÀ¼ œÅÂÃÀ ©ºÄ²½Î¿Í»¹²½ z‚¯°º¯ Û ªˆº ‚}ÈÏȈËã ¹¯Ò ¹ºäº Ò }ºˆº¯ºº äºÎÓº m©­Ò¯Èˆ äË°ˆº ã« ¯È­ºˆ© ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È ¥¼²¹²Ä·½º º}ÈÏ©mȈ ¹ÈãËä °ÒˆÈˈ°« ÓË ºËÓˆº mËÎãÒm©ä |ÓÈ}º ­©mÈ ˆ °ã‚ ÈÒ }ºÈ ˆ¯‚Óº ‚˯ÎȈ°« ºäÓÒˆË }È} º¹ËÒã sËÏÓÈ®}È ‚mÒËm m ¯‚ }Ȳ 亯ºÎËÓºË ¯Ò°
  • 189. Û mºãË­ÓÈ« ¹Èãº}È Ò°¹ºãÓÒãÈ ÎËãÈÓÒË }º¯º ˆ©Ë} ½Û lºäºäºäº Û ¹¯º­º¯äºˆÈã sËÏÓÈ®}È ¹º}ÈÏ©mÈ« ÓÈ äº¯ºÎËÓºË ¹ÈãËä |Ó ²ºˆËã ˆºˆº °}ÈÏȈ Óº ºˆ mºãÓËÓÒ« ‚ Ó˺ ÓË ¹ºã‚Ò㺰 ÓÒ ºÓºº °ãºmÈ… èqx Ënotjprj q kvs¡nitvn uvév ntvn
  • 190. ¥ÂÀ¼ sË Ï¯« ºÒÓ ÒÏ ¹«ˆÒ ¹ÈãËm ¯‚}Ò ÓÈÏ©mÈˈ°« ‚}ÈÏȈËãÓ©ä vˆºÒˆ m©ˆ«Ó‚ˆ ˺ ‚­¯Èm º°ˆÈãÓ©Ë m }‚ãÈ} }È} ãÈÏÈ ÓËmºãÓº °ãË‚ ˆ m ‚}ÈÏÈÓÓºä ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒÒ  È°ˆº ¹ÈãË ÏÈäËÓ« ˆ ‚}ÈÏ}º® Û ãÒÓÓº® ÓÈ }ºÓË º°ˆ¯º® }È} °ˆ¯Ëãº}È ¹Èãº}º® ¯Ò°
  • 191. èqx Ëj yévrn mnvméj{qq }ÈÏȈËãÒ ºËÓ È°ˆº m°ˆ¯ËÈ ˆ°« mº}¯‚ ÓÈ° |ÓÒ ¹º¯º® ­ËÏ m°«}Ò² °ãºm °ºº­È ˆ Ó‚ÎÓ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ sÈ Èmˆºäº­ÒãÓ©² º¯ºÈ² Ò°¹ºãÏ‚ ˆ ÏÓÈ}Ò °º °ˆ¯Ëã}ÈäÒ }ºˆº¯©Ë ‚}ÈÏ© mÈ ˆ äȯ¯‚ˆ© mÒÎËÓÒ« ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ºËÏÈ °ãºÎÓ©² ¹Ë¯Ë}¯£°ˆ}ºm ¯Ò°
  • 192. èqx bvév t€n yrjojznsq ¥¼²¹²Ä·½Î¾Íʺ sÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È ä© ˆºÎË mÒÒä ‚}ÈÏȈËã pº äºÎÓº ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ ˆË¯Óº® ä©Ò }ÈÏȈËã ä©Ò ä©ÒÓ©® }‚¯°º¯
  • 193. äº Îˈ ¹¯ÒÓÒäȈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë Áº¯ä© m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆºº }È}ÒË Ë®°ˆmÒ« º°ˆ‚¹Ó© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« m ÈÓÓ©® äºäËÓˆ
  • 194. œÅÂÃÀ  Ã¿À´¿À»¼ÅÂÃÀ wˆºˆ }‚¯°º¯ ä©Ò ÈË m°Ëº äºÎÓº mÒˈ ÓÈ ª}¯ÈÓË º¯È­ºˆÈ®ˆË ªˆÒä ‚}ÈÏȈËãËä ÓÈ Ò°¹©ˆÈˆËãÓºä °ˆËÓË ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒÒ ¯Ò°
  • 195. èqx Êxw€zjznst€p xzntl º¯«º} ¯È­ºˆ© ºmËÒˆË }‚¯°º¯ } Ó‚ÎÓºä‚ º­žË}ˆ‚ ~È˯ÎÒˆË }‚¯°º¯ Ó˹ºmÒÎÓº ÓÈ º­žË}ˆºä ÓÈ Û °Ë}‚Ó© {©¹ºãÓÒˆË mº®Óº® Ëãº} ÓÈ º­žË}ˆË zºÈ }‚¯°º¯ ½ÏÈäÒ¯Èˈ… ÓÈ º­žË}ˆºä ˆº ˯ËÏ Û °Ë}‚Ó© ¹º«mã«Ëˆ°« ½m©¹ÈÈ È«… ÓȹҰ °º¹¯ºmºÎÈ È« º­žË}ˆ ¯Ò°
  • 196. èqx ©Æ€wjljíj¹ª tjlwqx xvwévkv ljíj¹ vi~nrz ‘È}ºË ä©ÒÓºË Ë®°ˆmÒË ÓÈÏ©mÈ ˆ ÏÈmÒ°ÈÓÒËä ~ÈmÒ°ÈÓÒË ÓË m°ËÈ ¹¯Òmº Òˆ } ¹º«mãËÓÒ ¹º°}ÈÏ}Ò È ˆºã}º ˆºÈ }ºÈ ¹º°}ÈÏ}È °¹ËÒÈãÓº ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÈ |ÓÈ}º m°ËÈ äºÎÓº ¹º¹¯º­ºmȈ ¹ºË¯ÎȈ }‚¯°º¯ Ó˹º mÒÎÓº ÓÈ º­žË}ˆºä
  • 197. ¥ÂÀ¼ œÅÂÃÀÂ~–·»ÃÄ´º·¿·´À¹¾À¸¿À }ÈÏȈËã ä©Ò ¹¯ÒÓÒäÈˈ ˆÈ}º® mÒ }ºÈ ÓËmºÏäºÎÓº m©¹ºã ÓÒˆ ˆº ÒãÒ ÒÓºË Ë®°ˆmÒË ÓÈ ª}¯ÈÓÓ©ä º­žË}ˆºä º¹¯º­‚®ˆË Óȹ¯Òä˯ ¹Ë¯ËˆÈÒˆ }ȯˆÒÓ}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ Ò°¹©ˆÈ ˆËãÓºä °ˆËÓË m ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ÓÒË ¯Ò°
  • 198. m ¯‚ÒË äË°ˆÈ Ò m© ‚mÒÒˆË ÒäËÓÓº ˆÈ}º® }‚¯°º¯ º¹Ë¯ÈÒ« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« ã« ªˆÒ² }ȯˆÒÓº} ÓË ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÈ œÅÂÃÀ¶½Ñ´Í³À²ÃÁ²´¼º ‘È}º® }‚¯°º¯ ºÏÓÈÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÒ« °¹¯Èm}Ò v¹¯Èm}È m©mºÒˆ°« m äºäËÓˆ Ëã}È ¹º º­žË}ˆ‚ º }ºˆº¯ºä ä© ²ºˆÒä ¹ºã‚ Òˆ ÒÓÁº¯äÈÒ èqx Êxw€zjznst€p xzntl p°ãÒ m Ò°¹©ˆÈˆËãË ¯Ò°
  • 199. £ã}Ó‚ˆ °ÓÈÈãÈ ¹º }Óº¹}Ë °º ÏÓÈ}ºä mº¹¯º°È }‚¯°º¯ ÒÏ °ˆ¯Ëã}Ò ¹¯Ëm¯ÈˆÒˆ°« m
  • 200. È ÏȈËä ¹º º­žË}ˆ‚ ½{È°« z‚}… ˆº ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒˆ°« º}Óº ° ÓȹҰ ¯Ò°
  • 201. œÅÂÃÀ èqx fwéjkv·tvn vrtv œÅÂÃÀÂ~¡À¶À¸¶ºÄ·¼À¾ÁÎÐķ¹²¿Ñč ‘È}º® }‚¯°º¯ °ºº­Èˈ º ÓËmºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ° ¹¯º¯Èä亮 m ÈÓÓ©® äºäËÓˆ s‚ÎÓº ¹ººÎȈ ÏÈm˯ËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ˆÈ}º® }‚¯°º¯ ¹º«mã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË ¹¯º¯Èää© ° }ºä¹ ˆË¯Ó©ä Ò°}ºä ÒãÒ }ºä¹ ˆË¯Óº® °Ëˆ cÈ­ºˆÈ ° Ò°}ºä Ò °Ë ˆ Û ªˆº äËãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ œÅÂÃÀÂ~œÀ¾ÁÎÐķ²³ÀIJ·Ä´¶ÂŵÀ»ÁÂÀµÂ²¾¾· ‘È}º® }‚¯°º¯ °ºº­Èˈ º ˆºä ˆº m©¹ºãӫˈ°« ¯È­ºˆÈ m ¯‚º® ¹¯º¯ÈääË cÈ­ºˆÈˆ ° ˆË}‚Ë® ¹¯º¯Èä亮 äºÎÓº Óº ¯ËÈ}Ò« }ºä¹ ˆË¯È ­‚ˈ ÏÈäËãËÓÓÈ |­©Óº ˆÈ}º® }‚¯°º¯ ¹º«mã«Ëˆ°« m äºäËÓˆ Ïȹ‚°}È Óºmº® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ }ºÈ }È}È«ˆº ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈÒÓÈˈ ¯È­ºˆÈˆ ° Ò°}ºä ÒãÒ ° }ºä¹ ˆË¯Óº® °Ëˆ œÅÂÃÀÂͶ½Ñº¹¾·¿·¿ºÑ²¹¾·ÂÀ´À³Ì·¼Ä² z‚¯°º¯ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« m˯ˆÒ}ÈãÓ©² ¯ÈÏä˯ºm º­žË}ˆÈ z‚¯°º¯ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« º¯ÒϺӈÈãÓ©² ¯ÈÏä˯ºm º­žË}ˆÈ z‚¯°º¯ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm º­žË}ˆÈ ¹º ºÓº® ÒȺÓÈãÒ z‚¯°º¯ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm º­žË}ˆÈ ¹º ¯‚º® ÒȺÓÈãÒ  ÈË m°Ëº ¹¯Ò²ºÒˆ°« mÒˈ ªˆÒ }‚¯°º¯© ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ ¹¯«äº‚ºãÓº® º­ãÈ°ˆÒ ª}¯ÈÓÈ
  • 202. m }ºˆº¯ºä ¯È­ºˆÈˈ ¹¯º¯ÈääÈ |¹Ë¯ÈÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Òä˯Ӻ ˆÈ} ÎË }È} º¹Ë¯ÈÒ« ¹Ë¯ËˆÈ°}ÒmÈÓÒ« ºmË°ˆÒ }‚¯°º¯ } ¯ÈÓÒË º­žË}ˆÈ ¹¯ÒÏÓÈ} ¹ºãºÎËÓÒ« ÓÈ ¯ÈÓÒË Û °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÒÏäËÓËÓÒË Áº¯ä© }‚¯°º¯È
  • 203. ¥ÂÀ¼ sÈÎȈ ãËm‚ }Óº¹}‚ ä©Ò sË ºˆ¹‚°}È« }Óº¹}Ò ¹Ë¯Ëä˝Ȉ ‚}ÈÏȈËã º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ¯ÈÏä˯© º­žË}ˆÈ ÓË °ˆÈÓ‚ˆ Ó‚ÎÓ©äÒ |ˆ¹‚°ˆÒˆ }Óº¹}‚ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈm º­žË}ˆ m Óºm©² ¯ÈÏä˯Ȳ œÅÂÃÀ¿²¶Ä·¼ÃÄÀ¾ wˆ‚ Áº¯ä‚ }‚¯°º¯ ä©Ò ¹¯ÒÓÒäÈˈ ˆºÈ }ºÈ ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ ÓÈ ˆË}°ˆºä œÅÂÃÀ¿²¶ÃÃͽ¼À» wˆºˆ }‚¯°º¯ ¹º°}ÈÏ©mÈˈ ¹ºãϺmȈËã ˆº º­žË}ˆ ÓÈ }ºˆº ¯©ä ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ «mã«Ëˆ°« °°©ã}º® ¹Ë¯Ë²ººä
  • 204. ÓÈ ¯‚º® º}‚äËÓˆ uËãº} ä© m äºäËÓˆ }ºÈ }‚¯°º¯ ÒäËˈ mÒ ‚}ÈÏ‚ Ë® ¯‚}Ò ¹¯Òmº Òˆ } ¹º«mãËÓÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË Óºmºº º}‚äËÓˆÈ m ¹¯Ë©‚Ëä ÒãÒ Óºmºä º}ÓË sÒÎË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© mË °°©ã}Ò ÓÈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË º}‚äËÓˆ {ÓËÓË °°©ã}Ò m©ã««ˆ ¹º¯ÈÏÓºä‚ Óº }‚¯°º¯ ÓÈ ÓÒäÒ m°ËÈ ¹¯Ëm¯ÈÈˈ°« m ‚}ÈÏ‚ Ò® ¹Ë¯°ˆ ¯Ò°
  • 205. èqx èjot€p kql mqwnéznrxzvkvp xx€srq tj ëréjtn uËãº} ¹º ã ­º® ÒÏ ªˆÒ² °°©ãº} ¹¯ÒmºÒˆ } ¹º}ÈÏ‚ Óºmºº º}‚äËÓˆÈ ¯Ò°