Heritage of Tamils

1. ehl;Lg;புwf;
fiyfs; kw;Wk;
tPu
tpisahl;Lfs;
முனைவர் ம தமிழ்மதி,
தமிழ் உயராய்வுத்துனை,
தருமபுரம் ஆதீைம்
கனைக்கல்லூரி,
மயிைாடுதுனை

2. ததருக்கூத்து
கரகாட்டம்
வில்லுப்பாட்டு
கணியான் கூத்து
ஒயிைாட்டம்
ததால்பானவக் கூத்து
சிைம்பாட்டம்
வளரிபுலியாட்டம்
தமிழர்களின் வினளயாட்டுகள்

3. njUf;$j;J
◦ njUtpy; elj;jg;gLk; $j;J njUf;$j;J.
◦ vspa Kiwapy;> jpwe;j ntspapy;
eilngWk.;
◦ ,uT KOtJk; eilngWk;.
3

4. njUf;$j;J
◦ ,itfs; xU
nghOJNghf;F
rlq;F kw;Wk;
r%f epiyiaf;
$Wk; jfty;
jUk;
ClfkhFk;.
◦ ,J jkpou;fspy;
goq;fiyfspy;
xd;whFk;.
◦ (1)njhd;kk;>
(2)ehl;lhu;fij>
(3)rPu;jpUj;jf;fij
◦ my;yJ
tpopg;Gzu;Tf;fij
VNjDk; xd;iw
itj;J
njUf;$j;J
eilngWk;.
4

5. fuf Ml;lk;
fuf Ml;lk;
khupak;kDld;
njhlu;GilaJ.
fufk; vd;w
nrhy;yhl;rpiaj;
njhy;fhg;gpaj;jpYk;
fypj;njhifapYk;
fhz;fpNwhk;. fufk;
vd;gjw;F Fz;bif
vdg; nghUs;.

6. tpohf;fhyj;jpy; vLf;Fk;
fufj;ij rf;jpf;fufk; vd;Wk;>
njhopy;Kiwahf vLf;Fk;
fufj;ij Ml;lf;fufk; vd;Wk;
$Wtu;. xd;gJ epiy fufq;fs;
cz;L.
◦ njhlf;fepiy>
◦ Ntfepiy>
◦ mjpNtfepiy
vd %tif epiy cz;L.
6
fuf Ml;lk;

7. “
tpy;Yg;ghl;L
7
ehl;Lg;Gwf; fiyapNy kpfr;rpwg;ghd
,lj;ijg; ngw;wpUg;gJ tpy;Yg;ghl;lhFk;.
tpy;Yg;ghl;bd; jhafk; Fkup> ney;iy
khtl;lq;fs; vdf; $wyhம்

8. 14Mk; E}w;whz;by; murg;Gytu;
xUtuhy; tpy;Yg;ghl;L Njhw;Wtpf;fg;
gl;ljhff; $Wfpwhu;. tpy;Yg;ghl;bd;
cWg;Gf;fshf mike;j
,irf;fUtpfs; tpy;> cLf;F> Flk;>
jhsk;> fl;il MfpaitahFk;.
gk;ig> cWkp> jf;if> Je;Jgp vd;w
ehd;F fUtpfSk; Nru;j;J vl;L
tifahd gf;ff; fUtpfs;
gad;gLj;jg;gl;ld vd mwpfpNwhk;.
. 8
tpy;Yg;ghl;L

9. tpy;Yg;ghl;L
◦ tpy;Yg;ghl;L> tpy;ybr;rhd; ghl;L vd;nwy;yhk; $Wtu;.
tpy;Yg;ghl;bd; jhafNk Fkup> ney;iy khtl;lq;fs; vdf;
$wyhk;. tpy;Yg;ghl;bd; Njhw;wj;ijg; gw;wp ftpQu;
Rg;G.MWKfk; Fwpg;gpLk; nghOJ njd;ghz;b ehl;Lg; gFjpapy;
md;Ws;s Ntlu;fs; Ntl;ilahb tpl;L te;J kuj;jb epoypy;
mike;j NghJ NjhspypUe;j tpy;iy kbapy; rha;j;J> mk;ig
me;j ehzpy; jl;bj; jl;bg; ghl;ilj; Jtf;fpapUf;fpwhu;fs;.
mNjg;Nghy tpy;Yg;ghl;bd; rpwg;gpid nja;tr;rpiyahu;
tpwyptpL J}J vDk; E}ypy; tpy;Yg;ghl;L gw;wpa Fwpg;G
fhzg;gLtjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. tpy;Yg;ghl;bd; rpwg;gpid
Kf;$lw;gs;Sk; rpwg;gpj;Jf; $Wfpd;wJ.
9

10. tpy;Yg;ghl;L
tpy;Yg;ghl;by; fijapid Jtq;Fk; Kd;G fhg;G tpUj;jk;
ghLtu;. tpehafu; tzf;fk; ghlg;gLk;. FUtbiaaLj;J
mitalf;fKk; gpd;du; ehl;Ltsk; tuyhW $wp ,Wjpapy;
topghly; eilngWk;. Nfhapy; tpohf;fspy; Koq;fp te;j
fiy ,d;W murpay; gpur;rhuj;jpw;Fk;
gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,f;fiyia ehlwpar; nra;j
ngUik fiythzu; vd;.v];.fpU;zidNa rhUk;.
tpy;Yg;ghl;Lf;fiy fijg;ghly;fs; gytw;iw tho
itj;j ngUikf;Fupa fiyahFk;.
10

11. fzpahd; Ml;lk;
fzpahd; Ml;lj;ij kFl Ml;lk; vd;Wk; $Wtu;.
fhsp Ml;lKk; fzpahd; $j;Jk; ,y;yhf;
NfhapNy ,y;iy vd;w gonkhop jpUney;Ntyp
khtl;lj;jpy; toq;FfpwJ.
11

12. fzpahd; Ml;lj;jpy; VONgu;
gq;F ngWfpd;wdu;. jiyikg;
ghlfu; xUtu;. ngz; Ntljhup
,Utu;. kFlk; thrpg;gtu; %tu;.
jhsk; xUtu;. fzpahd;
Ml;lj;jpy; ngUk;ghYk;
Rliykhld; fij> ,yf;fpak;kd;
fij> ke;jpu %u;j;jp fij>
rpWj;njhz;l ehadhu; fij
Kjypatw;iwf; $Wtu;.
12
fzpahd; Ml;lk;

13. fzpahd; Ml;lk;
fzpahd; Ml;lj;ij fzpahd; rhjpapdNu elj;Jfpd;wdu;. ,t;tif
Ml;lj;jpy; nra;Kiwfshtd> nfhilf;F Kd; vl;L ehs; tpujkpUg;gu;.
nrt;tha;> nts;spf;fpoik nfhil eilngWk;. nts;spf;fpoik
kj;jpahdk; vz;nza; Nja;j;Jf; Fspg;gu;. Nfhapypy; nts;sfpf;fpoik
nfhil eilngWk;. Rliykhld; ngaupy; ghl;L ghLtu;. ,tNu mUs;
te;J MLtu;. fzpahd; ifia ntl;b ,uj;jj;ij ,iyapy; Cw;Wtu;. 21
,iyfspy; ,uj;jk; Cw;wg;gLk;. Nksjhs Mu;g;ghl;lq;fs; eilngWk;.
nfhil ,uT xd;gJ kzpf;F Muk;gkhFk;. Fzgjp tzf;fj;Jld;
Muk;gpg;gu;. jiyikg;ghlfu; ghl;L ghLthu;.; xUtu; cjtp ghlfuhf
,Ug;gu;. jiyikg; ghlfu; ghbaij kw;wtu;fs; kFl Ml;lj;Jld; kPz;Lk;
ghLtu;. ngz; Ntljhupfs; jhsj;jpw;Nfw;g MLtu;. mjpfhiy 4 kzp tiu
eilngWk;. fijapdpilNa kfhghuj ,uhkhazf; fijfspypUe;J
vLj;Jf;fhl;Lfs; $wg;gLk;. 13

14. xapyhl;lk;
Mltu;fs; MLk; Ml;lk;. Mltu;fs;
jiyapy; Kz;lhRk; fOj;jpy; g+khiyAk;
fhypy; ryq;ifAk; mzpe;jpUg;gu;. ifapy;
ifFl;il itj;jpUg;gu;. xapyhl;lj;jpd;
tud;Kiwfshtd: xNu tupirapy;
MLtJk; cz;L. xapy; Fk;kpapy; Fjpj;Jj;
jPu;khdk; nfhLg;gu;. fhyk; jf;F vd
,uz;L cz;L. xapy; Fk;kpapd; mbg;gil
Ml;lk; gjpd;%d;W. xt;nthU Ml;lj;jpYk;
cl;gpupTfs; cz;L. xt;nthU
Ml;lj;jpw;Fk; mbKiw khWk;.
14

15. ,uz;L mzp vjpu; vjpuhf epd;W
MLtu;. xapyhl;lk; re;jj;
jkpopd; nrhe;jf; Foe;ijaha;g;
Guhz> ,jpfhr tuyhw;Wf;
fUt+ykha;g; gf;jpg; gapu;
tpistpf;Fk; ed;dpykha;j;
jkpo;g; gz;ghl;bd; rpd;dkhf
tpsq;FfpwJ.
15
xapyhl;lk;

16. xapy;Fk;kp my;yJ xapyhl;lk
◦ Xapyhl;lj;ijg; gw;wp ghly; cz;L
mitfshtd>
◦ NjNuhLk; vq;fs; rPuhd kJiuapNy
◦ Cuhu;fs; nfhz;lhLk; xapyhl;lk;
◦ Rpwif tpupj;jhy; kapyhl;lk;
◦ Nru;e;J Fjpj;jhy; xapyhl;lk;
◦ rPwpg; gha;e;jhy; Gypahl;lk;
◦ jpiuapy; kiwe;jhy; epoyhl;lk;
◦ vd;wthW xapyhl;lj;jpd; rpwg;gpid
vLj;Jiuf;fpwJ.
16

17. Njhw;ghit
$j;J
Njhw;ghitfspd; epoy;fs; %yk;
,f;$j;ij elj;jpr; nry;tjhy;
Njhw;ghit epow;$j;J vd;fpd;wdu;.
Njhw;ghitf; $j;ij Me;jpuhtpy;
NjhY nghk;kyhl;lh vd;Wk; ik#upy;
njhfY nkhk;Nk Ml;lh vd xt;nthU
CupYk; tpj;jpahrkhd ngau;fs;
mioj;J tUfpd;wdர் .
17

18. WANT BIG IMPACT? USE BIG IMAGE.
18
Njhw;ghit $j;J

19. rpyk;ghl;lk;
19
fk;Gfisf; nfhz;L
xypnaOg;Gk; tpisahl;Lf;Fr;
rpyk;ghl;lk; vd;W ngau;.
rpyk;Gjy; vd;gjw;F xypj;jy;
vd;w ngau; cz;L. ,J tPu
tpisahl;L MFk;.

20. WANT BIG IMPACT? USE BIG IMAGE.
20
rpyk;ghl;lk;

21. 21
jkpou;fspd; jw;fhg;Gf;fiy kw;Wk; jkpou;fspd; tPu
tpisahl;LfSs; xd;whFk;. ,t;tpisahl;ilf;
fk;G Row;Wjy; vd;W $Wthu;fs;. ,J ifia
ifahSk; Kiwfs;> fhy; mirTfs;> cly;
mirTfs; %yk; jk;ik ghJfhj;J nfhs;Sjy;
vdg; gy $Wfis nfhz;l nrwpthd jw;fhg;G
fiyahFk;. Rpyk;ghl;lj;jpy; vjpupy; epw;gtu; tPRk;
fk;gpidj; jLj;jy; clypid rpyk;G fk;gpdhy;
njhLjy; (njhLGs;sp) Nghd;wd mbg;gilahff;
nfhs;sg;gLfpwJ.
rpyk;ghl;lk;

22. 22
rpyk;gpidf; fw;Wf; nfhs;tjw;F MW khj gapw;rp
,d;wpaikahjjhFk;. rpyk;igf; fw;Wf; nfhs;tjw;F ,uz;L
Ngu; Ntz;Lk;. ,d;iwa #oypy; ,UghyUk; rpyk;ghl;lj;ij
fw;Wf; nfhz;L nrk;ikahf tpisahLtij ghu;f;f
KbfpwJ. jpUtpoh> Nfhapy; tpohf;fs; kw;Wk; Cu;tyq;fspy;
rpyk;ghl;lk; jtwhJ ,lk;ngWfpwJ. vLj;Jf;fhl;lhf
jpUts;Su;> jpUney;Ntyp> fd;dpahFkup> jQ;ir> ehif>
kapyhLJiw vdg; gy khtl;lq;fspy; ngUksT elf;fpwJ.
mJkl;Lky;yhky; gs;sp> fy;Y}upfspy; khztu;fspilNa
rpyk;ghl;lk; gapw;rp mspf;fg;gl;L> Nghl;bfs; itj;J
gupRfSk; toq;fg;gLfpd;wd.
rpyk;ghl;lk;

23. WANT BIG IMPACT? USE BIG IMAGE.
23
rpyk;ghl;lk;

24. வளரி
24
tsup vd;gJ Xbj; jg;gpatu;fis gpbg;gjw;Fk;
fhy;eilfis jpUbr;nry;Yk; jpUlu;fis gpbf;fTk;
gz;ila jkpouhy; gad;gLj;jg;gl;l xUtif tisjb
Nghd;w MAjk; MFk;.
M];jpNuypa Mjpthrpfshy; ghtpf;fg;gl;l g+kuhq;. ,J
M];jpNuypa Mjpthrpfshy; cgNahfg;gLj;jg;gl;l g+kuhq;
tif. Maj tbtikg;ig cilaJ. G+kuhq;
vwpe;jtDf;Nf jpUk;gp te;J tpLk;. Mdhy; jkpodhy;
gad;gLj;jg;gl;l tsup. mg;gbay;y tsupfs; gy;NtW
mikg;gpy; mike;Js;sd. XLgtu;fis capUld; gpbf;f
kuj;jhy; Md tsupiag; gad;gLj;JtJ cz;L.
fhy;fSf;Ff; Fwpitj;J fow;wp tprpwp> tPrptpl Ntz;Lk;.
rpytw;iw ,Uk;gpYk; $l nra;thu;fs;. gl;ilahd $uhd
tsupia tPrpdhy; Row;wpf; nfhz;Nl nrd;W ntl;Lg;glf;
$ba ,yf;fhf ,Ue;jhy; rPtpj;js;sp tpLk;. nghJthf
fhy;fisNa jhf;Ftjw;F vwpag;gLk;.

25. 25
வளரி
khd;Ntl;ilapd; NghJ kw;w
tpyq;Ffspd; Ntl;ilapd; NghJ
gad;gLj;jg;gLk; xU MAjkhFk;.
gz;ila Nghu; tiffspYk;
gad;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. tsup
vwpjy; jkpo;ehl;by; gy ,lq;fspy;
gpd;gw;wg;gLfpd;wd. tsup vwpjy;
Nghl;bfSk; eilngw;wpUf;fpd;wd.
tsupia nfhz;L gz;ila
jkpou;fshd kUJ rNfhjuu;fs;
kw;Wk; mtu;fsJ gilj;jsgjpfs;
itj;jpypq;f njhz;ilkhd; MfpNahu;
tsupia MAjkhf ghtpj;J
Mq;fpNyau;fSld; rz;ilapl;ljhff;
$wg;gLfpwJ.

26. வளரி
fs;su;fs; kwtu;fs; kw;Wk;
tiyau;fs; Ntl;ilapd; NghJ
tsupia gad;gLj;jpdhu;fs;.
ehl;lhu; fs;su;fs; jpUkz rlq;fpd;
NghJ ,UtPl;lhu;fSk; mtu;fspd;
gz;ghl;bd; milahskhf tsupia
khw;wpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
tsupia mDg;gp kzkfis
mioj;J thUq;fs; vd;Wk;
$wpAs;shu;fs;. ,j;jifa
rpwg;gpidg; ngw;w tsupia
GJf;Nfhl;il kd;du;fs; MAj
fplq;fpy; ,Ug;G itj;jpUe;jdu;
vd;gijAk; mwpaKbfpwJ. 26

27. புலி ஆட்டம்
◦ புலி தவடமிட்டு ஆடப்படும் ஆட்டம் புலி
ஆட்டம் ஆகும். வரிப் புலி தபால் மஞ்சள்,
கறுப்பு, இளஞ்சிகப்பு வண்ண பூச்சுக்களால்
உடனைப் பூசுவர். புலிமுகமுனடய முகம்மூடி,
புலிக்காது, புலிவால், புலி நகங்கள்
ஆகியனவ அணிவர். காலில் சைங்னகயும்
கட்டுவர்.
◦ இந்தஆட்டம் தமிழ்நாட்டில் மட்டுமல்ைாமல்
கர்நாடகம், ஆந்திரப்பிரததசம், தகரளா தபா
ன்ை பிை மாநிைங்களிலும் ஆடப்படுகிைது.
27

28. புலி ஆட்டம்
◦ புலி ஆட்டத்னத ஒத்து, கரடி ஆட்டம், மாடு ஆட்டம், கிளி ஆட்டம் தபான்ை பிை
ஆட்டங்களும் உண்டு.
◦ இதனைப் பரணி என்னும் தபயருடன் கார்த்தினக ஒளிவிளக்குத் திருநாளுக்கு
முதல்நாள் பரணிநாளில் வினளயாடுவர். வால் நீண்டதாகக் கட்டப்பட்டு அதனை
வால்பிடிப்பவர் தூக்கிக்தகாண்டு அங்குமிங்கும் ஓட வினளயாடுதல் ஆகும்.
28

29. தமிழர்களின்
வினளயாட்டுகள்
29

30. 30
தமிழர்களின் tPu
வினளயாட்டுகள்
fhjYk; tPuKk; jkpou; tho;tpd; mbg;gil.
ky;yuhfTk; kwg;gz;G cilNahuhfTk;
tPug;gw;W kpf;NfhuhfTk; jkpou;fs;
tpsq;fpaijj; jkpo; ,yf;fpaq;fs;
vLj;Jiuf;fpd;wd. ,j;jifa kwg;gz;ig
Nghw;Wk; tifapNyNa ,d;Wk; tPu
tpisahl;Lfs; kughfTk;> gz;ghl;L
nray;ghlhfTk; epfo;j;jg;gl;L tUfpd;wd.
,jpy; rpyk;gk;> tOf;F kuk;> ry;ypf;fl;L>
fgb tpisahl;L> tpy;tpj;ij Nghd;wit
Kf;fpa ,lq;fis ngw;Ws;sd.

31. tOf;F
kuம்
◦ Mltupd; cly; jpwid Nrhjpg;gJ tOf;F kuk;
tpisahl;L MFk;. ed;F tOtOg;ghf
nrJf;fg;gl;l caukhd kuk; elg;gLk;. mjid
NkYk; tOtOg;ghf gytpjkhd vz;nza;fs;
jpUk;g jpUk;g jltg;gLk;. kuj;jpd; cr;rpapy; gz
Kbg;G itf;fg;gLk;. tOf;F kuj;jpy; Vwp me;j
gzKbg;ig vLf;Fk; jpwd; cs;std; ahu;
vd;gij fz;lwptJ jhd; Nghl;b. mt;tsT
vspjhf me;j gzKbg;ig vLj;Jtpl KbahJ.
31

32. ry;ypf;fl;L
◦ ehl;Lg;Gw kugpy; tPu tpisahl;lhf fUjp Nghw;wg;gLtJ
ry;ypf;fl;L MFk;. vUJ fl;L> kQ;R tpul;L> VW jOTjy;>
khL gpbj;jy; vd;W NtW ngau;fspy; nfhz;lhlg;gl;L
tUfpwJ. ry;ypf;fl;by; gad;gLj;Jtjw;F vd;Nw fhisfs;
tsu;f;fg;gl;L> mtw;Wf;Fg; gapw;rp mspf;fg;gLfpd;wd.
◦ fhisfs; thb thry; vd;w gFjpapy; ,Ue;J
ntspf;fpsk;gpl;Nlhiu vy;yhk; Kl;b js;spAk; kpjpj;Jk;
XbtUk;. fhisfspd; Nghf;if mwpe;j> fhisfis gpbf;f
gapw;rp ngw;w> fhisfspd; rhfrk; mwpe;j ,isQu;fs;
rPwptUk; fhisfspd; kPJ Jzpr;ryhfg; gha;e;J jpkpiy
,Wf gw;wpNah> nfhk;ig gplpj;J klf;fpNah mlf;Ftu;.
mDgtkpy;yhj rpyu; fhisfshy; fhag;gLtJk; cz;L.
fhisfis gpbj;J mlf;fpNahUf;F gytpjkhd gupRfs;
toq;fg;gLk;.
32

33. fgb
rLFL> gypQ;rLFL> fgb vd;nwy;yhk;
fgb tpisahLfpwhu;fs;. ,J
,isQu;fSk;> rpWtu;fSk; tpUk;gp
MLk; Nghl;b tpisahl;L MFk;.
fpuhkj;J ke;ijfspYk; Mw;W
kzypYk; ,t;tpisahl;L Mlg;gLk;.
,J tpjpKiwfSld; $ba tpisahl;L
MFk;. MLNthu; ,U mzpauhf gpupe;J
mzpf;F VO NguhfNth> xd;gJ
NguhfNth> Nru;e;J MLtu;. ghb
nry;tJ fgb tpisahl;bd;
mbg;gilahFk;.
33

34. tpy;
tpisahl;L
tpy; tpisahl;L vd;gJ mk;gpid
nrwpj;J Fwpghu;;j;J va;jy;.
tpy;yptpj;ijapidf; fw;Wjuf; ifNju;e;j
MRpupau;fs; ,Ue;Js;sdu;. Nrf;fpohupd;
ngupa Guhzj;jpy; tpw;Nghu;> thl;Nghu;
Nghd;wtw;iw gw;wp $wg;gLfpd;wd.
jQ;irapy; cs;s fy;ntl;by; ,uh[uh[
Nrhodpd; fhyj;jpy; ele;j tpw;Nghu;
gw;wpa nra;jp cs;sJ. ,t;tpisahl;L>
etPdg;gLj;jg;gl;L xypk;gpf; tiu
te;Jtpl;lJ.
34

35. tpisahl;bd;
tiffs
◦ tpisahl;L vd;gJ nghOJNghf;fpw;F
kl;Lk; gad;gLtjpy;iy. khwhf
cliyAk;> kdijAk; eyk;
ngwr;nra;tJ. goe;jkpou; (Mz;fs;>
ngz;fs;> rpWtu;fs;> Kjpatu;) gy;NtW
tpisahl;Lf;fis tpisahb kfpo;e;jdu;.
cliyAk; kdijAk; eykhf
itj;jpUe;jdu;. mt;tpisahl;Lfis
,g;NghJ ghu;f;fyhk;.
35

36. tpisahl;bd;
tiffள்
36

37. 37
தமிழர்களின்
வினளயாட்டுகள்

38. தற்காப்பு
ஆடற்
கனைகள்
38

39. தவளிக்கள
வினளயாட்டுக்கள்

40. 40
உள்ளக
வினளயாட்டுக்கள்

41. ஆடவர்
வினளயாட்டுக்கள்
41

42. 42
மகளிர்
வினளயாட்டுகள்

43. சிறுவர்
சிறுமியர்
வினளயாட்டுக்கள்

44. குழந்னத
வினளயாட்டுக்கள்
44

45. 45
பந்து

46. கழங்கு

47. கைங்கு
47

48. 48
குரனவ

49. 49
மற்ைனவ

50. ததருக்கூத்து
கரகாட்டம்
வில்லுப்பாட்டு
கணியான் கூத்து
ஒயிைாட்டம்
ததால்பானவக் கூத்து
சிைம்பாட்டம்
வளரி
புலியாட்டம்
தமிழர்களின்
வினளயாட்டுகள்
50