IMA ACADEMY history of the mariinskaya academy

Учреждение Международного телекоммуникационного образовательного проекта
«Мариинская галерея имени Марии Шаповаленко»
Aliis inserviendo consumo!
Dr. Tulpius.
Информация для всех
Information for all program
History of the
International Mariinskaya Academy
named after Maria Dmitrievna Shapovalenko

13 июня 2017 года
на базе
Международного телекоммуникационного
образовательного проекта
«Мариинская галерея им. М.Д. Шаповаленко»
создана
Международная Мариинская Академия
имени Марии Дмитриевны Шаповаленко
«Мариинская галерея имени Марии Шаповаленко» МОО «Информация для всех»
Россия, 121096, Москва, а/я 44; www.ifap.ru; https://twitter.com/papa8883; +7(918)443-00-43, +7(928)434-20-84; E-mail: papa888@list.ru

June 13, 2017
on the base of
International Telecommunication Educational Project
«Mariinskaya Gallery
named after M.D. Shapovalenko»
created

Возникновению Академии предшествовала
десятилетняя совместная исследовательская
работа учёных из различных стран
по проблемам музейной педагогики, музееведения,
историко-художественного краеведения,
регионоведения и т.д., удовлетворявших научные
потребности Мариинской галереи,
сначала - только как виртуального музея,
а затем – и в качестве Международного
телекоммуникационного образовательного проекта

The emergence of the Academy was preceded by
Ten-year joint research work of scientists from
different countries
on the problems of museum pedagogy, museology,
historical and artistic study of local lore, regional
studies, etc., which satisfied the scientific needs of the
Mariinskaya Gallery,
first - only as a virtual museum,
and then - and as an international telecommunication
educational project

С течением времени сформировавшиеся исследовательские
связи вышли далеко за пределы ранее обозначенных отраслей
научного знания, а также в достаточной мере
абстрагировались от нужд Международного
телекоммуникационного образовательного проекта,
переместив акцент с прикладных на фундаментальные
исследования
В данной ситуации аффилиация авторов научных публикаций в
международных базах от Мариинской галереи способна была
вызвать в большей мере удивление, нежели понимание и
должное уважение

Over time, the established research ties went far
beyond the previously designated branches of
scientific knowledge, and also sufficiently abstracted
from the needs of the International
Telecommunication Educational Project, shifting the
emphasis from applied to basic research
In this situation, the affiliation of authors of scientific
publications in international databases from the
Mariinskaya Gallery was able to cause more surprise
than understanding and due respect

В процессе подготовки к празднованию
10-летнего юбилея
МТОП «Мариинская галерея им. М.Д. Шаповаленко»
участниками многолетнего научного взаимодействия
было принято решение о том, что внутри проекта
должно появиться особое учреждение –
Международная Мариинская Академия имени
Марии Дмитриевны Шаповаленко

In preparation for the celebration
10-year anniversary
Mariinskaya Gallery named after M.D. Shapovalenko »
participants of long-term scientific interaction decided
that a special institution should appear within the
project -
International Mariinskaya Academy named after
Maria Dmitrievna Shapovalenko.

Учитывая тот факт, что о
Мариинской галерее за десять лет
её просветительской
деятельности узнали тысячи
людей из разных стран мира,
следует ещё раз упомянуть о той,
чьё имя носит и музей, и проект, а
теперь ещё и собственно
Академия, - о Марии Дмитриевне
Шаповаленко

Considering the fact that thousands of
people from different countries of the
world learned about the Mariinskaya
Gallery for ten years of its enlightenment
activity, one should once again mention
the one whose name is the museum and
the project, and now the Academy itself -
about Maria Dmitrievna Shapovalenko.

В ночь с 15 на 16 ноября 2001 года от
внезапного кровоизлияния в мозг во сне
на 21-м году жизни от нас ушла мама-
сестра Российской Детдомовской семьи,
энергичный общественный деятель,
скульптор-реставратор Мария
Дмитриевна Шаповаленко
Несмотря на свой юный возраст, она
успела поработать по своей основной
специальности среди специалистов,
восстанавливавших Храм Христа
Спасителя в Москве

Маша как-то поведала,
что при реставрации
Государственного
Исторического музея на
Красной площади в
Москве ей
посчастливилось своими
руками поправлять
лепнину на высоких
музейных потолках

Masha somehow told that during
the restoration of the State
Historical Museum on Red Square
in Moscow, she was lucky enough
to correct the stucco on high
museum ceilings with her own
hands.

На фасаде
Государственного
Большого
Академического театра
России на Театральной
площади в Москве тоже
можно встретить
элементы лепнины,
отреставрированные
руками Марии
Шаповаленко

On the facade of the State
Bolshoi Academic Theater of
Russia on the Theater Square in
Moscow, you can also find
elements of stucco, restored by
Maria Shapovalenko.

А дальше –
Президентская ложа в зале Новой сцены Большого
театра, храмы Суздаля и Владимира, и ещё много других
ценнейших исторических памятников мирового масштаба
успело «почувствовать» на себе заботу
реставраторских рук Марии Шаповаленко
И всего-то – за неполные полтора года с начала своего
профессионального пути. Она очень спешила жить!
Непосредственная, внимательная к детским нуждам, хотела
успевать оказываться везде и со всеми, кому это было
нужнее всего

So what is next -
The Presidential Lodge in the hall of the New Stage of the
Bolshoi Theater, the temples of Suzdal and Vladimir, and many
other valuable historical monuments of the world scale
managed to "feel" care
restorative hands of Maria Shapovalenko
And all-for an incomplete one and a half years from the
beginning of his professional career. She was in a hurry to live!
Direct, attentive to children's needs, I wanted to manage to be
everywhere and with everyone who needed it most

Для большинства - просто Маша, потому что старшие
воспитанники детских домов в тот момент достигали
возраста 23-х лет, и воспринимали её как сестру
Она хотела усыновить всю страну
Трудилась на благо обездоленных детей, не щадя своих сил,
в то время как очень нужно было беречь слабое физическое
здоровье
Для детей и воспитателей, а также для огромного
количества друзей Детдомовской семьи,
эта утрата была невосполнимой, невероятно
несправедливой и безвременной…

For the majority - just Masha, because the senior pupils of
orphanages at that time reached the age of 23 years, and
perceived her as a sister
She wanted to adopt the whole country
I worked for the benefit of disadvantaged children, not sparing
my strength,
While it was very necessary to protect weak physical health
For children and educators, as well as for a huge number of
friends of the orphanage,
this loss was irreplaceable, incredibly unfair and untimely ...

С тех пор прошло более пятнадцати лет.
Когда её друзья и соратники поклялись все вместе
продолжить дело, которое Мария Дмитриевна не успела
довести до конца.
И там, где осенью 2001-го были десятки, стали сотни, а в
ряде случаев – и тысячи прекрасных людей, сдержавших
данное тогда слово и сделавших очень многое для судеб
детей, образования, науки и культуры.
По понятным причинам Маша не успела стать учёным.
И созданная сейчас академия – тоже ещё одна мизерная
часть Восполнения нашей общей невосполнимой утраты.
В её память. В продолжение её благих дел

Since then, more than fifteen years have passed.
When her friends and comrades-in-arms vowed to continue the
business together, which Maria Dmitrievna did not manage to
complete until the end.
And where there were dozens in the fall of 2001, there were
hundreds, and in a number of cases, thousands of beautiful
people who kept the given word then and did a lot for the
destinies of children, education, science and culture.
For obvious reasons, Masha did not have time to become a
scientist.
And the academy created now is also one more scanty part of
the Replenishment of our common, irreplaceable loss.
In her memory. In continuation of her good deeds.

Международная Мариинская Академия
призвана объединить усилия
ещё большего количества учёных разных стран мира, нежели
работало в рамках международных экспериментов Мариинской
галереи все эти годы,
в решении проблем мира во всём мире,
экологически безопасного пространства жизни,
создания общества равных возможностей
и упрочения атмосферы доброжелательности, взаимопонимания,
взаимопомощи в области научных исследований
В структуру Академии входят отраслевые и региональные отделения,
а также институты индивидуального действительного и почётного,
а также коллективного членства.

is called upon to unite efforts
even more scientists from different countries of the world, rather than
worked in the international experiments of the Mariinskaya Gallery all these
years,
in solving the problems of peace throughout the world,
environmentally safe living space,
the creation of an equal opportunity society
and strengthening the atmosphere of benevolence, mutual understanding,
mutual assistance in the field of scientific research
The structure of the Academy includes branch and regional branches, as
well as institutes of individual valid and honorary, as well as collective
membership.

Основой для наименования и построения последовательности
отраслевых отделений Международной Мариинской Академии
им. М.Д. Шаповаленко изначально избран ГРНТИ -
Государственный рубрикатор научно-технической информации
(прежнее наименование - Рубрикатор ГАСНТИ), в дальнейшем
последовали функциональные дополнения сообразно научным
потребностям академии.
Если в дальнейшем это будет признано нецелесообразным,
Академия будет руководствоваться нормами международной
классификации отраслей научного знания
На протяжении первого месяца работы Мариинской Академии
были избраны
академики-секретари её отраслевых отделений.

The basis for the name and construction of a sequence of branch
offices of the International Mariinskaya Academy. M.D. Shapovalenko
was initially elected State rubricator of scientific and technical
information, later functional additions were made in accordance with
the scientific needs of the Academy.
If in the future it is found to be inappropriate, the Academy will be
guided by the norms of the international classification of the
branches of scientific knowledge
During the first month of the Mariinskaya Academy's work,
academicians, secretaries of its branch offices.

Doctors of science – our academics,
PhD students and candidates - corresponding members,
masters and bachelor - advisers of our academy.
There are also honorary academicians –
respectable people without a degree,
who, however, helped the development of science.
Доктора наук - наши академики,
Аспиранты и кандидаты наук - члены-корреспонденты,
магистры и бакалавры - советники нашей академии.
Есть также почетные академики -
респектабельные люди без учёной степени,
которые, однако, во многом помогли развитию науки.

Более тысячи учёных из 232 стран мира
с пониманием отнеслось к нашим новым начинаниям
и продолжает оказывать поддержку в
разностороннем развитии
Международной Мариинской Академии
Будем рады Вашему участию в нашем общем деле.
Всех благ Вам!
С глубоким уважением,
Президиум Академии

More than a thousand scientists from 232 countries around the
world
with understanding has concerned our new beginnings
and continues to support the development of a variety of
We look forward to your participation in our common cause.
All the best to you!
With deep respect,
The Presidium of the Academy.

IMA ACADEMY history of the mariinskaya academy

Recommended

Recommended

More Related Content

More from M. Luisetto Pharm.D.Spec. Pharmacology

More from M. Luisetto Pharm.D.Spec. Pharmacology (20)

IMA ACADEMY history of the mariinskaya academy