2019年台北藝術產經研究室 (TAERCentre)邀請分享「權威檔與索引典的知識串聯」。希望可以讓學員了解什麼是「人名權威檔」，以及什麼是「索引典」，這兩者在史料庫的運作當中扮演的角色。並介紹國內外人名權威檔系統。

1. 權威檔與索引典的知識串聯
講者：城菁汝博士 台灣文化政策研究學會監事
2019年6月21日
【史料庫工作坊 Workshop】
阿波羅畫廊（台北市忠孝東路四段218-6號2F）

2. 時間規劃 15:00-17:00
權威檔與索引典的知識串聯
一、主講約1小時，15:00-16:00
二、討論30-50分鐘，16:00-16:50
三、賦歸 17:00以前
權威檔與索引典的知識串聯

3. 城菁汝
經歷
國家圖書館知識服務組編輯
臺灣文化政策研究學會理/監事
全國文化會議暨文化政策白皮書諮詢委員及撰稿者(2017-2018)
中央研究院歷史語言研究所暨數位文化中心博士後研究員
中央研究院後設資料工作組(支援超過50個數位典藏計畫)
學歷
國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所博士
英國萊斯特大學（University of Leicester）博物館學研究所碩士
國立政治大學歷史學系學士
藝術管理
文化政策
博物館學
數位典藏
數位內容推廣
歷史

4. • 台灣藝術史料庫聯盟主要的合作目標:
– 建立藝術家人名權威檔
• 本次工作坊希望可以讓學員了解什麼是「人名權威檔」，
以及什麼是「索引典」，這兩者在史料庫的運作當中扮演
什麼樣角色。
• 另外則是在建置人名權威檔時，須要注意哪些細節。
From 千郁 mail

5. 著錄規範:
填寫時代時，以各朝代的紀年
為主，並括號註明西元年，以
BC,AD表示，
例如:漢代(206BC-AD220)

6. http://taga-artchive.org/

7. 台灣畫廊產業
史料庫專區

9. 何謂權威檔? Authority File
在資料庫中所扮演的角色? Function

10. 人名權威檔
• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
• 造成填寫metadata的差異 (如實著錄原則)
• 「人名權威檔」幫助使用者查詢時，找到人物的所有資料

11. 人名權威檔
• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
倪匡：知名科幻小說作家。
本名倪聰，另有筆名「衛斯理」、「原振俠」、「沙翁」
……..from wiki

12. 人名權威檔• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
需有來源根據
倪匡=衛斯理=原振俠=沙翁=NiCong=NiKuang
權威詞/偏好詞/Prefer Term

15. 著名作家的筆名 from wiki _筆名
• 金庸：知名武俠小說作家，本名查良鏞
• 古龍：知名武俠小說作家，本名熊耀華
• 梁羽生：知名武俠小說作家，本名陳文統
• 瓊瑤：台灣著名言情小說作家，本名陳喆
• 倪匡：知名科幻小說作家，本名倪聰，另有筆名「衛斯理」、「原振
俠」、「沙翁」。
• 琦君：知名作家，本名潘希珍，學名潘希真
• 杏林子：台灣知名作家，本名劉俠
• 三毛：台灣知名作家，原名陳懋平、陳平。
• 柏楊：知名歷史學者，本名郭衣洞

19. 人名權威檔
• 人有許多不同名稱
–本名、筆名、譯名
–字、號、室名、別號
–官名、廟號、諡號、封號、法名
• 宋朝蘇軾，字子瞻，字和仲，號
東坡居士。
• 蘇軾=蘇子瞻=蘇和仲=蘇東坡=東
坡居士
蘇東坡

21. 主要名稱 蘇軾
其他名稱 Su, Shi ; E-mei-hsien-sheng ; Tung-p'o ; Tung-p'o-chü-shih ; Tzu-chan ; Tzu-p'ing ;
Wen-chung ; 子平 ; Ziping ; 子瞻 ; Zizhan ; 文忠 ; Wenzhong ; 東坡 ; Dongpo ; 東
坡居士 ; Dongpojushi ; 峨嵋先生 ; Emeixiansheng ; Su, Ch'ang-kung ; Su, He-
chung ; Su, Tung-p'o ; Su, Tzu-chan ; Su, Wen-chung-kung ; 蘇子瞻 ; SuZizhan ; 蘇
文忠公 ; SuWenzhonggong ; 蘇和仲 ; SuHezhong ; 蘇東坡 ; SuDongpo ; 蘇長公 ;
SuChanggong ; Su, Shih ; 和仲 ; Hezhong ; Hezhog ; 蘇子 ; 鐵冠道人 ; 眉山公 ;
蘇翰林 ; 蘇徐州 ; 東坡老 ; 東坡病叟 ; 東坡翁 ; 老泉山人 ; 戒和尚 ; 玉局老 ; 眉
陽居士 ; 雪浪齋 ; 無邪公 ; 仇池翁 ; 毗陵先生 ; 泉南老人 ; 水東老人 ; 東坡道
人 ; 海上道人 ; 蘇仙 ; 坡仙 ; 東坡老人 ; 東坡公 ; 坡 ; 坡公 ; 坡老 ; 坡翁 ; 老坡 ;
大坡 ; 蘇賢良 ; 蘇太史 ; 蘇內翰 ; 蘇學士 ; 蘇端明 ; 蘇禮部 ; 蘇密州 ; 蘇湖州 ;
蘇黃州 ; 蘇惠州 ; 蘇副使 ; 蘇眉山 ; 蘇眉州

22. 人名權威檔-國圖SMART
「學經歷」
詳細程度

23. http://painting.npm.gov.tw/Painting_Page.aspx?dep=P&PaintingId=882

24. 蘇軾（1036─1101），四川眉山人。
嘉祐二年（1057）進士。歷經仁、
英、神、哲、徽宗五朝，曾官開封
府推官、杭州通判、湖北黃州團練
副史，元祐間官至端明殿、翰林侍
讀學士，為禮部尚書，調外任，後
又貶至儋州（海南島），徽宗立，
官提舉玉局觀，六十六歲卒於江蘇
常州途中。

25. 人名權威檔• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
張大千
藝術家不同名稱
（張大千=Chang Dai-chien=Chang Ta-ch‘ien）
國立故宮博物院
https://theme.npm.edu.tw/exh108/ChangDaichien/ch/page-9.html#main

27. 主要名稱 張大千
其他名稱 Chi ; Chi-yüan ; Fa-fa ; Hsia-li-pa-jen ; Huan-pi-an ; Hung-ch'iu-tzu ; Pa-shih-ssu-sou ; San-ch'ien-ta-
ch'ien ; San-tao-huang-shan-chüeh-ting-jen ; Ta-ch'ien-chü-shih ; Ta-feng-t'ang ; T'i-chüan ; Yüan-ta-
ch'ien ; Zhangdaqian ; 八十四叟 ; Bashisisou ; 三千大千 ; Sanqiandaqian ; 三到黃山絕頂人 ;
Sandaohuangshanjuedingren ; 下里巴人 ; Xialibaren ; 大千居士 ; Daqianjushi ; 大風堂 ; Dafengtang ;
弘丘子 ; Hongqiuzi ; 法筏 ; 季 ; Ji ; 季爰 ; Jiyuan ; 季蝯 ; 爰大千 ; Yuandaqian ; 啼鵑 ; Tijuan ; 環篳庵 ;
Huanbian ; Chang,Cheng-ch'üan ; Chang,Chi-yüan ; Chang,Ch'üan ; Chang,Yüan ; Chō,Taisen ;
Zhang,Daqian ; 張正權 ; 張季爰 ; ZhangJiyuan ; 張季蝯 ; 張爰 ; ZhangYuan ; 張蝯 ; 張權 ; ZhangQuan
; Chang,Ta-ch'ien ; Zhang,Zhengquan ; 張援 ; 張諠 ; 李 ; 大風起兮 ; 大千
人名權威檔• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
張大千
藝術家不同名稱
（張大千=Chang Dai-chien=Chang Ta-ch‘ien）
國立故宮博物院
https://theme.npm.edu.tw/exh108/ChangDaichien/ch/page-9.html#main

28. 人名權威檔• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
張大千
藝術家不同名稱
（張大千=Chang Dai-chien=Chang Ta-ch‘ien）
國立故宮博物院
https://theme.npm.edu.tw/exh108/ChangDaichien/ch/page-9.html#main

29. 人名權威檔• 人有許多不同名稱
– 本名、筆名、譯名
– 字、號、室名、別號
– 官名、廟號、諡號、封號、法名
王右丞
曾文正公
清世宗
釋星雲
曾國藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字
伯涵，號滌生，官至武英殿大學士、兩江總督，同治年間封一
等毅勇侯，又授世襲罔替，諡文正。(wiki)
雍正帝，愛新覺羅氏，名胤禛，法號破塵居士、圓明居士，年號「雍正」。死後廟號世宗。
(wiki)
主要名稱 釋星雲
其他名稱 Grand Master Hsing Yun ; Jinjue ; Mojia ; Wuche ; Xingyundashi ;
Xingyunfashi ; Zhengzhiheshang ; 今覺 ; 今觉 ; 悟彻 ; 悟徹 ; 摩迦 ; 政
治和尚 ; 星云大师 ; 星云法师 ; 星雲 ; 星雲大師 ; 星雲法師 ; Hsuyun ;
LiGuoshen ; ShiXingyun ; Singyun ; Xingyun ; 李国深 ; 李國深 ; 释星云
諡: 古代禮制，依死者生前功過和
品德所給予的稱號，多用於貴族、
大臣和曾任官職的文人、學者。

30. 中央研究院 譚延闓日記網站 http://digiarch.sinica.edu.tw/tan/#/diary

31. 一人多名 (等同關係 =)
人有許多不同名稱: 英文名/日文名/ 社交媒體上名稱/ 族語/
本名、筆名、譯名
字、號、室名、別號
官名、廟號、諡號、封號、法名

32. 一名多人
聯考 菜市場名 算命
同一領域 –單一資料庫
跨領域- 大型資料庫

33. 一名多人，如曾文正，以領域區分

35. 權威檔的功能
(1)一致性
(2)辨識區分
(2)可節省檢索時間
(3) 節省修改紀錄的時間
(4)節省電腦的貯存空間 權威檔，胡歐蘭，圖書館學與資訊科學大辭典
http://terms.naer.edu.tw/detail/1679459/
• 人名權威檔
– 1.人名權威檔功用/範例
– 2.人名權威檔系統介紹
– 3.人名權威檔欄位

36. 人名權威檔系統介紹-國內
• 1.國家圖書館「臺灣書目整合查詢系統(SMRT)」
http://metadata.ncl.edu.tw/
• 2.中央研究院 歷史語言研究所「人名權威檔」
http://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttsweb/html_name/
• 3.明清與民國檔案跨資料庫檢索平台 (中研院近史所+史語
所+故宮)
明清檔案(內閣大庫檔案、軍機檔、宮中檔等)
與書目相關的個人
近代人物+明清人物
http://archive.ihp.sinica.edu.tw/mctkm2c/archive/archivekm

37. 國家圖書館首頁 www.ncl.edu.tw -資源查詢

40. 劉其偉(書畫)，劉其偉(土木工程)，劉其偉(機械工程)

41. 劉其偉(書畫)
主要
名稱
劉其偉
其他
名稱
LiuCh'i-wei ; LiuFucheng ; LiuFusheng ; LiuMax ; LiuQiwei
; Liuci-wei ; MaxLiu ; 劉福盛
生年1912
卒年2002
專長
領域
書畫
資料來源 臺灣土著文化藝術, 民68
系統號 AC000000056

42. 學經歷
學經歷 Education/Work Experience 開始年代 Start date 結束年代 End date 類別 Category
中原理工學院建築工程學系兼任教授 1980 經歷
中國文化學院夜間部家政系美術工藝組兼任教授 經歷
中國美術協會水彩畫成就獎 1997 勛獎競賽
中山文藝創作獎 1968 1969 勛獎競賽
中華學術院廣告研究所研究委員 197402 經歷
中華民國畫學會「中日美術協進委員會」委員 196503 經歷
中華畫藝獎-國內組 1998 勛獎競賽
國立歷史博物館研究員 1969 經歷
國立藝術學院 經歷
廣州國立中山大學工學院電機系講師 1937 1938 經歷
廣州國立中山大學電工系助教 1937 經歷
政工幹校藝術系講師 1954 經歷
政工幹部學校藝術系兼任教授 19640801 經歷
文馨獎 行政院文化建設委員會 2001 勛獎競賽
新加坡南洋美術專科學校 1982 1983 經歷
日本東京鐵道局教習所專門部電器科(日本東京鐵道教習學院電氣枓)畢業 1932 1936 學歷
東南亞藝術文化著作榮譽獎 1973 勛獎競賽
東海大學兼任教授 1984 經歷
淡江大學 經歷
神戶英語神學院(Kobe English Mission School) 1930 學歷
第一屆「最優水彩畫家」金爵獎 中國畫學會 1963 勛獎競賽
第六屆全球中華文化藝術薪傳獎 1998 勛獎競賽
經濟部研究員 1945 經歷
美國俄亥俄州立大學藝術系特別班客座教授 1980 經歷
聯合勤務總司令部工程署設計組工程師 196803 經歷
臺北市立美術館籌建委員 1983 1985 經歷
臺灣省第五屆美術展覽會入選 1950 勛獎競賽
臺灣糖業公司工程師兼工程師室電力組組長 195608 經歷
臺灣糖業公司電力組工程師 1948 1952 經歷
臺灣金銅礦務局金瓜石礦山及八斗子火力發電廠技術員 1945 1950 經歷
華夏一等獎章 1996 勛獎競賽
菲律賓國家藝術文化委員 1973 經歷
菲律賓文藝獎 1973 勛獎競賽
資源委員會臺灣金銅礦籌備處工程師兼工程組機電上木課課長 194607 經歷
越南Relph MParson工程師 1965 1967 經歷
跨世紀油畫研究會榮譽會長 經歷
軍政部兵工署技術員 1941 1944 經歷
輔仁大學兼任教授 經歷
重慶廿五兵工廠技術員 1944 1945 經歷
香港東南亞研究所證書 1973 考試證照

43. 劉其偉

44. 「家庭美術館─美術家傳記叢書」及「臺灣資深藝術家影音紀錄片」
至今〈107〉年共累積出版121冊傳記叢書及37部影音紀錄片，以
傳記的方式書寫歷史，深入淺出地爬梳藝術家生命史。

47. 人名權威檔系統介紹-國內
• 1.國家圖書館「臺灣書目整合查詢系統(SMRT)」
http://metadata.ncl.edu.tw/
• 2.中央研究院 歷史語言研究所「人名權威檔」
http://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttsweb/html_name/
• 3.明清與民國檔案跨資料庫檢索平台 (中研院近史所+史語所+故
宮)
明清檔案(內閣大庫檔案、軍機檔、宮中檔等)
與書目相關的個人
近代人物+明清人物http://archive.ihp.sinica.edu.tw/mctkm2c/archive/archivekm

55. 國立故宮博物院「清代檔案人名權威資料查詢」
(35,533筆)

59. 人名權威檔系統介紹-國內
• 1.國家圖書館「臺灣書目整合查詢系統(SMRT)」
http://metadata.ncl.edu.tw/
• 2.中央研究院 歷史語言研究所「人名權威檔」
http://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttsweb/html_name/
• 3.明清與民國檔案跨資料庫檢索平台 (中研院近史所+史語所+故
宮)
明清檔案(內閣大庫檔案、軍機檔、宮中檔等)
與書目相關的個人
近代人物+明清人物http://archive.ihp.sinica.edu.tw/mctkm2c/archive/archivekm

60. 明清與民國檔案跨資料庫檢索平台 –胡適

61. 1.姓名
2.基本資料
3.屬性
4.學經歷
5.傳記歷史

62. 學歷/職稱 國
別
地
區
中曆紀年 西曆紀
年
品
銜
授品
時間
勳
銜
授勳
時間
官品授勳取
得方式
備註 出處
美國康乃爾大學文
學士
中國外交機關歷任首長銜名年表（增訂
本）, p.111
美國哥倫比亞大學
哲學博士
中國外交機關歷任首長銜名年表（增訂
本）, p.111
上海中國公學肆業 光緒34年 1908 中外關係史辭典, p.829
北京大學文學院院
長
民國20年 1931 中華民國外交史辭典, p.448
國民參政會參政員 民國27年6月
20日
19380
620
民國職官年表, p.676
特命全權大使 美
國
民國27年9月
17日
19380
917
中國駐外各公大使館歷任館長銜名年表
（增訂本）, p.87
國民參政會參政員 民國28年 1939 民國職官年表, p.676
特命全權大使 美
國
民國28年 1939 中國駐外各公大使館歷任館長銜名年表
（增訂本）, p.87
特命全權大使 美
國
民國29年 1940 中國駐外各公大使館歷任館長銜名年表
（增訂本）, p.87
國民參政會參政員 民國29年12
月23日
19401
223
民國職官年表, p.676
特命全權大使 美
國
民國30年 1941 中國駐外各公大使館歷任館長銜名年表
（增訂本）, p.87
特命全權大使 美 民國31年9月 19420 中國駐外各公大使館歷任館長銜名年表

63. 人名權威檔系統介紹-國外
• 全球-
– VIVA https://viaf.org/虛擬國際權威檔
• 美國
– 2.Getty Union List of Artist Names (Research at the Getty)
https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/ulan/

64. 人名權威檔系統介紹-國外
• 1. VIVA https://viaf.org/虛擬國際權威檔
–Virtual International Authority File The VIAF® (Virtual
International Authority File) combines multiple name
authority files into a single OCLC-hosted name authority
service.
– The goal of the service is to lower the cost and increase the
utility of library authority files by matching and linking
widely-used authority files and making that information
available on the Web.

66. https://viaf.org/viaf/94645020/#Zhang,_Daqian,_1899-1983

69. 國家圖書館 National Central Library, Taiwan

70. 美國國會圖書館 Library of Congress

71. 美國 Getty Research Institute

73. 國際線上圖書館電腦中心
（OCLC: Online Computer Library Center Inc.，
以下稱OCLC）為全球最大的書目資訊網路，
是一非營利性的圖書館電腦服務與研究機
構。
國家教育學院雙語名詞
http://terms.naer.edu.tw/detail/1681104/

74. https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/

75. ULAN藝術家
人名權威檔
AAT
藝術與建築
索引典

78. Names名稱 :
-preferred
-其他
Nationalities國籍
-preferred
-其他
Roles 角色
-preferred
-其他
Roles:
artist (preferred)
designer
painter
calligrapher
collector
forger (criminal)
Gender: male
偽造藝術品的人

79. 權威檔的功能
(1)一致性
(2)辨識區分
(2)可節省檢索時間
(3) 節省修改紀錄的時間
(4)節省電腦的貯存空間 權威檔，胡歐蘭，圖書館學與資訊科學大辭典
http://terms.naer.edu.tw/detail/1679459/
• 人名權威檔
– 1.人名權威檔功用/範例
– 2.人名權威檔系統介紹
– 3.人名權威檔欄位

81. 李仲生（1912-1984），李仲生被稱為「中國前衛繪畫的先
驅」、「咖啡館裡的傳教士」、「抽象世界的獨裁者」...

86. 「臺灣書目整合查詢系統(SMRT)」
（http://metadata.ncl.edu.tw/）
• 國家圖書館歷經2010-2012三年的努力，建置「臺灣書目整合查詢系統(SMRT)」（http://metadata.ncl.edu.tw/），
整合國家圖書館資源，提供全世界讀者單一入口查詢網。本系統的書目量及資料類型居臺灣之冠，包括本館之
NBINet聯合目錄、博碩士論文、期刊文獻等50餘種圖書館資源，書目量超過1,660萬筆紀錄。 本系統除了提供
書目資源查詢之外，也另行提供超過70萬筆與書目相關的個人、團體機構名稱查詢，一方面支援圖書館編目之名
稱權威控制作業，另方面也讓一般使用者查閱人物或團體機構的主要名稱、相關名稱、人物背景、機構沿革等資
料。
• 系統特色：
• 多元化－多元輸出格式：提供MARC21、CMARC、Excel、EndNote、RefWorks等12種書目資料輸出格式，因應不同
使用者需求。
• 全媒體－萬流歸宗著錄：在MARC21的基礎上發展整合紀錄格式，融合 MARC 與 XML格式特色，記錄各項書目及權
威資訊。
• 高質量－書目優化加值：進行書目、名稱權威記錄的檢核、分級、整併、關連等作業，建置新一代高質量優化書
目。
• 創新知－知識支援服務：透過各種類型資料及紀錄欄位之分析，建立作品與作品、作品與作者間的關連，形成使
用者一般書目檢索或延伸查詢的資源。

88. 阿波羅畫廊
http://taga-artchive.org/project/apollo/

89. 曾孝德

93. 人名權威檔的內容包含兩大部分
• 一是傳主的基本資料:
• 姓名、生卒年、異名、籍貫、傳略、出身、專長、著述、關連等欄位。異名欄
包括：著錄來源或考證來源中有記載之同人不同名稱，未經權威款目採用者，
並標示其種類，如初名、字、號、謚等等。關連欄則著重於傳主的親屬、師友
關係。
• 二是傳主的履經歷，記錄傳主歷任官職，及任官時間。職銜中官名以
正式官名為原則，如正式官名有常用之通稱，著錄通稱，得視情況補
充正式官名。除職官銜外亦包括爵位的收錄。此外，若無法得知正式
官名或通名，只知奉派管理某某事務者，如：稽察中書科事務等。亦
比照故宮典藏之清國史館與清史館之傳包稿著錄。而受賜的各種殊榮，
如賞戴花翎、賞黃馬褂等；或非官銜之履歷，如山長等職，其他如丁
憂守制、致仕等情形亦予以記錄，按照年代日期，使之條目有序。

94. 那些屬於灰色文獻?尚未被記錄的藝術家?
灰色文獻 vs 正式出版品
灰色文獻：灰色文獻是指那些「已發行，但
是卻不易透過一般書籍銷售管道購得的文獻
資料」，它介於白色 （公開出版物 ）與黑色
（非公開或保密出版物 ）文獻之間，屬半公
開、半出版品性質的文獻。

95. 思考點
• 姓名: 主要名稱，其他名稱
• 人際關係: 稱謂(家庭/師承)
• 經歷: 學歷 工作經歷 展歷 榮譽
• 團體
• 榮譽-經歷
• 展覽: 時間 地點 主辦單位/相關證據-邀請卡 海報 照片 影片 出版品(灰色出
版品) 簡報/作品/3各以上reference(年表)
• 畫廊: 經營那些藝術家:帶XXX出國展覽:那些作品
• 聯絡資訊
• 大事記: 年報, newsletter,

96. 名稱權威檔
• 個人名稱權威
• 本名、筆名、譯名
• 字、室名、別號、廟號、諡號、封號、法名等
• 團體名稱權威
• 全銜、簡稱、譯名、新設、
• 合併、裁徹、分衍等
• 地名名稱權威
• 更多….

97. 中藥名權威檔
• 【學術活動】跨越歐亞的藥物研究 一個數位人文的新視野
• 【資訊工程學系數位人文專題講座】
• 講題：跨越歐亞的藥物研究 一個數位人文的新視野
• （Medicines Across Eurasia: A Digital Humanities Experiment）
• 時間：2019年05月29日(三) 09:30–12:30
• 地點：國立臺灣大學資訊工程學系(德田館)R102教室
• 主講人：Prof. Michael Stanley-Baker 徐源（新加坡南洋理工大學教授）
• William Chong 張英杰（新加坡南洋理工大學研究人員）
• 主持人：項潔教授（臺灣大學資訊工程學系特聘教授）
• 演講摘要：
• 本講座旨在介紹傳統醫藥在中古時期及之前的傳播是如何跨越了區域、語言和知識生態的數位人文研究取徑。眾所周知，
多語種的古老文獻對大部分學者造成了個人研究上的限制。而我們的計劃則希望透過數位分析和連結的方式，建立一個
數位文獻平台和雲端工作空間，讓學者們突破語言障礙，提出新的研究想像，進而藉助研究社群，開展跨領域的研究。
我們已聚集了幾位研究中古醫學的史學家，合作建立地區性的資料庫，以便數位化多語種的中古文獻；同時，也會開發
一款同義辭工具，以連結不同語言間的同義詞彙（特別是藥名）。目前的初步研究關注於中醫草藥的別名，已與最先進
的植物學線上資源連結。我們希望這套工具不僅能協助古代醫學文獻研究，而且也能服務於傳統醫學在現代的應用。

98. 後設資料與後設資料標準簡介
後設資料的類型：
－ 資料結構（data structure）
如：Marc, CDWA, Dublin Core都柏林核心集
「名稱」「作者」「時代」
－資料內容（data content）
如：著錄規範, 《中國編目規則》, Cataloguing Cultural Objects
－ 資料值（data value）
如：人名權威檔、地名權威檔、主題權威檔
南京=建業=建康=金陵

99. 後設資料與後設資料標準簡介
後設資料的類型：
－ 資料結構（data structure）
如：Marc, CDWA, Dublin Core都柏林核心集
「名稱」「作者」「時代」
－資料內容（data content）
如：著錄規範, 《中國編目規則》, Cataloguing Cultural Objects
－ 資料值（data value）
如：人名權威檔、地名權威檔、主題權威檔
饕餮紋
獸面紋

100. 類別 第一層 第二層 第三層
母題 敘事圖 職貢圖｜課子圖｜狩獵圖｜行孝圖｜耕織圖｜宴饗圖｜博古圖｜其他
吉祥圖 吉慶有餘｜太平有象｜壽山福海｜海屋添壽｜南山比壽｜年年有餘｜群仙
祝壽｜福在眼前｜其他
人物 宮廷人物 帝王｜聖賢｜后妃｜官員（臣）｜仕女
文人雅士 高士、文士、隱士｜仕女｜孩童｜侍從｜侍女｜侍僕｜婢｜將士｜冠者｜
麗人｜老者
市井小民 高士、文士、隱士｜仕女｜孩童｜侍從｜武人｜農夫｜漁夫｜樵夫｜裸
人｜舞人
番邦異族 裸人｜舞人
佛道人物 佛｜彌勒佛｜菩薩｜觀音｜羅漢｜天王｜飛天｜伎樂｜力士｜達摩｜羽
人｜僧（和尚、尼姑）｜供養人｜居士｜護法｜天女｜龍王｜鍾馗｜劉海
蟾｜漢鍾離｜張果老｜韓湘子｜李鐵拐｜曹國舅｜呂洞賓｜藍采和｜何仙
姑｜道（道士、道姑）｜福、祿、壽星｜和合二仙｜東王公、西王母｜仙
女｜仙翁｜八仙
非具像人
物
人頭鳥身
祕戲人物
西洋人物
動物 走獸 鼠｜牛｜虎｜兔｜蛇｜馬｜羊｜猴｜雞｜狗｜豬｜獅｜驢｜犀｜鹿｜獾｜
象、象寶、白象｜熊｜豹｜貓｜松鼠｜鴨｜蛙｜異獸｜麒麟｜辟邪｜其他
走獸
飛禽 綬帶鳥｜蝠｜孔雀｜喜鵲｜鸚鵡｜鶴｜鷹｜鵪鶉｜鴛鴦｜雁｜鳧鵝｜黃
鸝｜燕｜鸜鵒八哥｜鴟鵂貓頭鷹｜鳳｜麻雀｜雉雞｜畫眉｜鷺鷥｜白頭
翁｜羽狀紋｜長尾鳥｜鳥紋｜其他鳥類
昆蟲 蝴蝶｜蟬｜蠶｜蜻蜓｜蜂｜蚱蜢｜螽斯｜螳螂｜蜘蛛｜其他昆蟲
水族 魚｜蝦｜蟹｜龜｜蝌蚪｜海(水)怪｜海獸｜其他水族
獸面紋 狹義獸面紋｜獸面銜環紋｜獸首紋｜簡化獸面｜雙身獸面紋｜其他獸面紋
人面紋 神人面紋｜小眼面紋
龍紋 狹義龍紋｜蟠龍｜行龍｜魚龍｜翼龍｜螭｜夔｜蟠虺｜竊曲｜兩尾龍紋｜
花式龍紋｜拐子龍｜蛟龍｜團雲龍｜海龍｜對龍｜虯紋｜其他龍紋
鳳紋 夔鳳｜鳳｜鳳凰｜其他鳳紋
植物 草木
（葉）
松｜竹｜梧桐｜靈芝｜萬年青｜芭蕉｜桂｜柳｜楓｜柏｜蘆葦｜藻｜枯
木｜卷草｜葉紋｜蕉葉紋｜卷葉紋｜草葉（茛苕）紋｜桃樹｜竹葉｜椿｜
荷葉｜水藻｜花葉紋｜草花紋｜秋草｜菖蒲｜杏葉｜唐草｜蘭草｜棕櫚｜
「故宮器物數位典藏子計畫 後設資料需求規格書v1.2」3.紋飾資料庫

101. 質材 三維選單
動物 貝 硨磲｜蚌殼
牙 象牙｜野豬牙
甲 玳瑁
骨 染骨
角 犀角｜牛角｜鹿角
皮
毛 貂皮
羽
植物 木 沉香木｜伽楠木｜紫檀木｜黃楊木｜樺木｜紅木｜檀香木｜藤
竹
漆
果實 葫蘆｜椰殼｜椰子
果核 橄欖核｜桃核｜核桃核
紙 粉紙｜臘箋紙｜藏經紙
香
墨
礦物 金屬 金｜銀｜銅｜青銅｜黃銅｜鐵｜錫｜合金｜鍍金｜鍍銀｜其他金屬
玉石珠寶 輝石玉｜角閃玉｜玉石｜蛇紋石｜松花石｜端石｜歙石｜大理石｜壽山石｜青田石｜昌化
石(雞血)｜礦綠石｜楚石｜房山石｜洮河石｜雘村石｜化石｜紅色寶石｜藍色寶石｜石英｜
水晶｜紫晶｜茶晶｜玫瑰水晶(芙蓉石)｜髮晶｜瑪瑙｜碧玉｜玉髓｜碧璽｜珍珠｜彩米珠｜
白米珠｜珊瑚｜琥珀｜蜜腊｜金珀｜青金石｜松綠石｜鑽石｜祖母綠｜貓眼石｜孔雀石｜
尖晶石｜石榴子石｜硃砂
陶瓷
玻璃 單色玻璃｜套色玻璃｜金星玻璃｜其他玻璃
其他質材
質材不明
胎質 一維選單
金屬｜金｜銀｜銅｜鐵｜合金｜其他金屬胎｜木｜竹｜玻璃｜陶瓷｜夾紵｜胎質不詳
釉色
單色釉 青釉｜白釉｜透明釉｜紫金釉｜黑(烏金)釉｜銅紅釉｜鈞釉｜爐鈞釉｜汝釉｜官釉｜哥釉｜黃釉｜霽青
釉｜孔雀藍｜湖綠, 松石釉｜仿銅｜仿漆｜仿竹｜仿木｜仿珐瑯｜青瓷鐵斑｜青瓷銅斑｜綠釉｜紫
釉｜紅釉｜藍釉｜茶葉末｜其他單色釉
「故宮器物數位典藏子計畫 後設資料需求規格書v1.2」質材代碼表

102. 控制詞彙(代碼表) Control Vocabulary
與
權威控制 Authority Control
索引典

103. 概念
一字多義: 蘋果
一義多字: 腳踏車 自行車 單車
http://mdava.ncl.edu.tw/content.php?vid=2637

104. 概念
= 等同關係
上下關係
關聯關係

105. 謝謝聆聽!!
Q＆A