مجلة الاستثمار 2017

1. ‫ﻋــﺪد‬82‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬3379
‫ﻗﺎ‬‫ﻧـ‬‫ﻮن‬‫ﻋﺪد‬71‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬30‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2016
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬)1(.
،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬.
‫ا‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬‫ﻪ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﻘﺎﻧﻮن‬:
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻬﺪف‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫إﺣﺪاث‬ ‫وﺗﺸﺠﻴﻊ‬
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬:
‫ـ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬‫واﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻮ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺤﺘﻮى‬‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻨﻲ‬
،‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ـ‬،‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺮﻓﻊ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫إﺣﺪاث‬
‫ـ‬‫ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬،‫وﻣﺘﻮازﻧﺔ‬
‫ـ‬‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬2‫ـ‬‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﻮ‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬‫ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻘﻴﻤﻮن‬ ،‫ﻣﻌﻨﻮﻳﻮن‬ ‫أو‬ ‫ن‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫وﻓﻖ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ّﻒ‬‫ﻨ‬‫وﺗﺼ‬"‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‬"‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪﻫﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‬.
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫ﻣﻌﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬‫ﺑـ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻰ‬:
‫ـ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬:‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻷﻣﻮال‬ ‫ﻣﺴﺘﺪام‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮه‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أو‬.
‫ـــــــــ‬‫ــــــــــــــــــــ‬‫ــــــــــ‬
1(‫اﻟﺘﺤ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫ﻀﻴﺮﻳﺔ‬:
‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬‫وﻣ‬‫ﺼﺎدﻗﺘﻪ‬‫ﺑﺠﻠﺴﺘ‬‫ــ‬‫اﻟﻤﻨﻌﻘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺪة‬
17‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2016.
1‫ـ‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬:‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫إﺣﺪاث‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫إﺳﺪاء‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻠﻊ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﻐﺮض‬ ‫ﺑﺬاﺗﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ذات‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫أو‬
2‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬:‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻼد‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬.
‫ـ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬:،‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرا‬ ‫ﻳﻨﺠﺰ‬ ،‫ﻣﻘﻴﻢ‬.
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ـ‬:‫إﺳﺪاء‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻠﻊ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫وﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬.
‫ـ‬‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬:‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ودﻳﻤﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻳﺤﺘﺴﺐ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﺘ‬ ‫وﺑﻴﺌﻴﺔ‬‫ﺗ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺮﺗﻴﺐ‬‫ﻧﻤﻮﻫﺎ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻄﻮر‬.
‫ـ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬:‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬.
‫ـ‬‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬:‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬.
‫ـ‬‫اﻟﺼﻨﺪوق‬:‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﺴﻮق‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬.
‫اﻷ‬ ‫ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﺮاﻋﻲ‬‫ﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬.
‫إﺻﺪار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫وﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬
‫وﺷﺮوط‬ ‫وإﺟﺮاءات‬ ‫وآﺟﺎل‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫إﺳﻨﺎدﻫﺎ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫وﺗﺮﺷﻴﺪ‬‫اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻰ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬.
‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻪ‬ ‫وإﻋﻼم‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺘﻌ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬.
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻜﻮت‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﻟﻤﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬.‫إﺳﻨﺎد‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬‫اﺣﺘﺮام‬‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻵﺟﺎل‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﺗﻠﻚ‬
‫اﻵﺟﺎل‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻜﻮت‬.
‫اﻟﻘــﻮاﻧ‬‫ﻴــﻦ‬

2. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬3380‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﻋـــﺪد‬82
‫وﻳﻤﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ـ‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻘﺎرات‬
‫ﻣﻮاﺻﻠﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﺴﻮﻏﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وأﻣﺜﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫ذوي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻃﺎرات‬ ‫اﻧﺘﺪاب‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬30%‫ﻟﻺﻃﺎرات‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وذ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻚ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫دﺧﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬.‫إﻟﻰ‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺨﻔﺾ‬10%‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬.‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻷ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ذوي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻃﺎرات‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻧﺘﺪاب‬‫ﺟﻨﺒﻴﺔ‬.
‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﺪ‬‫اﻟﺤ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
،‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎرات‬ ‫اﻧﺘﺪاب‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬.
‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎرات‬ ‫اﻧﺘﺪاب‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻔﻘﺮات‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬2‫و‬3‫و‬4‫و‬5‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬258-2‫ﻣﻨﻬﺎ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫وواﺟﺒﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬7‫ـ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻮﺿﻌﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬8‫ـ‬‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫أﻣﻮال‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬.
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫أﻣﻮال‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ودون‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وﻣﻨﺼﻒ‬ ‫ﻋﺎدل‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬.
‫اﻷﺣ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎم‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫أو‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﻣﻮاﻟﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬.
‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺘﻀﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬4
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬10‫ـ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺘﻌ‬
‫واﻟﺸﻐﻞ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺮوات‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻄ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬‫ودﻗﺔ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﻣﻬﺎ‬‫ﺪ‬‫ﻳﻘ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﺷﻤﻮﻟﻴﺔ‬.
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻳﺤﺪث‬"‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬"‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﺮأﺳﻪ‬
‫ا‬ ‫ﺑﻤﺠﺎل‬ ‫ﺻﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻜﻠﻔﻮن‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪاوﻻﺗﻪ‬ ‫وﻳﺤﻀﺮ‬ ‫ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬.
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‬ ‫وﻃﺮق‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬12‫ـ‬‫وﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫وﻳﻜ‬ ،‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬:
‫ـ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻮض‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬‫ﻣﻨﺎخ‬ ‫وﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺘﺜﻤﺎر‬
،‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ـ‬‫ﺳﻨﻮي‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
،‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫ـ‬‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺧﻄﻂ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬
،‫واﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬
‫أﻫﺪاف‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
،‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ـ‬،‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫واﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺷﺮاف‬
‫ـ‬‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫إﻗﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬20‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻘﺎرة‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫وﺗﺆ‬‫ﻣﺮة‬ ‫دورﻳﺎ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬13‫ـ‬‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬
‫اﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬"‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬"‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫إﺷﺮاف‬ ‫ﺗﺤﺖ‬.
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬ ‫ﻬﻴﺌﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﺗﻤﺜﻴﻠ‬.
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎرض‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬.
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫اﻟﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻴﻔﺮي‬ ‫ﻏﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬1989‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬.

3. ‫ﻋــﺪد‬82‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬3381
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أﻋﻮان‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬78
‫ﻟﺴﻨﺔ‬1985‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬5‫أوت‬1985‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ذات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫ﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺗﻤ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻠﻚ‬
‫ﻛﻠﻴﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫رأس‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬:
‫ـ‬،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮارد‬
‫ـ‬،‫واﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻬﺒﺎت‬
‫ـ‬‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬.
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬
‫اﻷﺳﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺑﺄﻋﻮاﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺳﻲ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬14‫ـ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮح‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ذات‬ ‫واﻹﺻﻼﺣﺎت‬
‫وﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫وإﻋﺪاد‬ ‫وﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬‫ﺎر‬.
‫إﺳﻨﺎدﻫﺎ‬ ‫وإﻗﺮار‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺢ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻳﻌﺪه‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬.
‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﺎدق‬ ‫إﻃﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬15‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬"‫وﺣﻴ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ‬‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﺪ‬"‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬:
‫ـ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫وإرﺷﺎده‬ ‫وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
،‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫ـ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑﺎﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬
،‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ـ‬‫اﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﻋﺮاﺋﺾ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺮاﺋﺾ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻹﺧﻼﻻت‬ ‫وﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫واﻗﺘﺮاح‬ ‫ودراﺳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮاردة‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻮاردة‬.
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ‬‫أﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وﺣﻴﺪة‬ ‫إﺿﺒﺎرة‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻮﻧﻲ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﻗﺎﺋﻤﺔ‬.
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫وﻳﺴ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻌﺚ‬ ‫ووﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻳﻮم‬‫ﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬16‫ـ‬‫اﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬"‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬"‫واﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬.
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻳﺘﻌ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺬر‬ ‫اﻟﺘﺼﺮف‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺎرض‬.
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﺮأﺳﻬﺎ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻪ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻳﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬:
‫ـ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
،‫ﻟﺘﺪﺧﻼﺗﻪ‬
‫ـ‬،‫وﺗﻮﻇﻴﻔﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﺳﻨﻮي‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
‫ـ‬‫وﺗ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻘﺮﻳﺮ‬
،‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق‬
‫ـ‬،‫إﻧﺠﺎزﻫﺎ‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
‫ـ‬،‫إﻧﺠﺎزﻫﺎ‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
‫ـ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬
،‫اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‬ ‫وﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺄﻋﻮاﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬.
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989
‫ﻓﻴﻔﺮي‬ ‫ﻏﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1989‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬.
‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫أﻋﻮان‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﻋﺪد‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬1985‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬5‫أوت‬1985‫ﺑﻀ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺒﻂ‬
‫ذات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫ﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫رأس‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬.
‫ﺗﺴﻴﻴﺮه‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻹداري‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺄﻋﻮاﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﺤﺬر‬ ‫اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬17‫ـ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬:
‫ـ‬،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮارد‬
‫ـ‬،‫واﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻬﺒﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮوض‬
‫ـ‬‫ذﻣﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬18‫ـ‬‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮارده‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ف‬‫ﺮ‬‫اﻟﺘﺼ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺑﺮاﻣ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬ ‫ﺞ‬
‫ﺗﺪﺧﻼﺗﻪ‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ‬:
‫ـ‬‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﺻﺮف‬
،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

4. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬3382‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﻋـــﺪد‬82
‫ـ‬‫ﻣﺎل‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻛﺘﺘﺎب‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫وﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫رأس‬ ‫ذات‬ ‫وﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻻﻧﻄﻼق‬،‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫وأﺳﻘﻒ‬ ‫ﻧﺴﺐ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬.
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫واﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬19‫ـ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﺗﺴﻨﺪ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬:
1‫ـ‬‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬:
‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬:
.،‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
.‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت‬.
‫ـ‬‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬:
‫ـ‬‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
،‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫وﺗﺤﺴﻴﻦ‬
.،‫اﻟﻼﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
.،‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬
.‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ي‬‫د‬‫ﻳﺆ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬‫اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬.
2‫ـ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬:
.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋﺮاف‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮان‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷﺟﻮر‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﻌﺸﺮ‬
،‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
.‫ﺑﻨﺴﺒ‬‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮان‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷﺟﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬.
3‫ـ‬،‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬:
.،‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﻧﺠﺎز‬
.‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬.
4‫ـ‬‫اﺳ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬‫اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ّ‫ﻻ‬‫أ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮص‬ ‫إﻃﺎر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫دون‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﺛﻠﺚ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﻣﻨﺤﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬.
‫واﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫وأﺳﻘﻒ‬ ‫ﻧﺴﺐ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬20‫ـ‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﻨﺘﻔﻊ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
‫ـ‬‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﻃﺮح‬
،‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﺸﺮ‬
‫ـ‬‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﺛﻠﺚ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ‬
،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬
‫ـ‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﺔ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬.
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﺎل‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.
‫وﺗﻀﺒﻂ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬:
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬ ‫ﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ـ‬
‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ّ‫ﻞ‬‫اﻷﻗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ـ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬.
‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫وﺗﺴﻨﺪ‬‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷوﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذي‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻟﻜ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫رأي‬ ‫أﺧﺬ‬.
‫ا‬‫ﻟﻔﺼﻞ‬21‫ـ‬‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوع‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻﻏﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫إﻧﺠﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ز‬.
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫وﺗﺴﺤﺐ‬:
‫ـ‬،‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮﺻﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ـ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫أرﺑﻊ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﺪم‬
‫وا‬ ‫وﻟﻤﺮة‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬‫ﺣﺪة‬
،‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻞ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮر‬ ‫ﺳﻨﺘﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬
‫ـ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬22‫ـ‬‫ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﻒ‬‫ﻇ‬‫ﺗﻮ‬‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬21‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬0.75%‫ﻋﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ﺤﻮاﻓﺰ‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬ ‫أو‬ ‫رأﺳﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫واﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رأﻳﻬﺎ‬ ‫وﺗﺒﺪي‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬.‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻞ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫واﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﺳﺤﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
‫و‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫وﻻ‬‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬
‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫أﺳﻨﺪت‬ ‫أﺳﺎﺳﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬.

5. ‫ﻋــﺪد‬82‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬3383
‫ﻃﺮح‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫وﺗﺮﺟﻊ‬
‫أﺳﺎﺳﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸﺮ‬
‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫أﺳﻨﺪت‬.
‫وﻳﻤﻜ‬‫أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻦ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﺑﺸﺮط‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬15‫واﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎرق‬ ‫ودﻓﻊ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬.
‫اﻟﻔﺎرق‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬ ‫وﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫وﺧﻄﺎﻳﺎ‬.
‫اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬23‫ـ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻄﺮأ‬ ‫ﻧﺰاع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ى‬‫ﻮ‬‫ﻳﺴ‬
‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺄوﻳﻞ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫ﺗﺨﻠﻰ‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات‬‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫أﺣﺪ‬.
‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻃﺮاف‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬.
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻳﻄﺒﻖ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻳﺒﺮم‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﻮﻓﻮن‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻗﺮب‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬24‫ـ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺊ‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬.
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺊ‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫وﻋﻨﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬،‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬
،‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻟﻸﻃﺮاف‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ‬.
‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪا‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬25‫ـ‬‫أو‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎزل‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫أي‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻻﺣﻖ‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺤﻜﻴﻤ‬.
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫أﺣﻜﺎم‬‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬‫وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬26‫ـ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻏﺮة‬‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬2017.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬27‫ـ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬28‫إﻟﻰ‬32‫ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻠﻐﻰ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ات‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬120‫ﻟﺴﻨﺔ‬1993‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺆرخ‬27‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
1993‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬14‫و‬36‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬28‫ـ‬‫اﻷﻋﺮاف‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻜﻔﻞ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻮل‬
25‫و‬25‫و‬ ‫ﻣﻜﺮر‬43‫و‬45‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ‬ ‫ة‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬:
‫ـ‬‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﺳﻨ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺘﺎن‬‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ر‬
،‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ودﺧﻠﺖ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﺳﻨﺎد‬
‫ـ‬‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬29‫ـ‬‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬24‫و‬29‫و‬31‫و‬32‫و‬33‫و‬34‫و‬35‫و‬36‫و‬42
‫و‬42‫و‬ ‫ﻣﻜﺮر‬45‫و‬46‫و‬46‫و‬ ‫ﻣﻜﺮر‬47‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬:
‫ـ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬
‫اﻻﺳﺘ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬،‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫ﺜﻤﺎر‬
‫ـ‬‫ودﺧﻮل‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫إﺳﻨﺎد‬ ‫ﻣﻘﺮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﺳﻨﺘ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬‫ﺎن‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬30‫ـ‬
1(‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﺑﺄﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺻﻞ‬63‫و‬64‫و‬65‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻻ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻣﺘﻴﺎزات‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬.
2(‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ‬3‫و‬5‫و‬6‫و‬7‫و‬8‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬
21‫ﻟﺴﻨﺔ‬1990‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬19‫ﻣﺎرس‬1990‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺈﺻﺪار‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬31‫ـ‬‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻨﺪة‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬
‫ا‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬32‫ـ‬
1(‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
52‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬.
2(‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺻﻞ‬
51‫و‬ ‫ﻣﻜﺮر‬51‫و‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬52‫و‬52‫و‬ ‫ﻣﻜﺮر‬52‫و‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬52‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎدﺳﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
‫دﺧ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻮل‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬.

6. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬3384‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––7‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2016‫ﻋـــﺪد‬82
3(‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﺗﻌﻮض‬"‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬"‫وﺟﺪت‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺒﺎرة‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬"‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬"‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﺒﺎرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬33‫ـ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬
‫اﻷﺧﻴ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺮة‬2)‫ﺟﺪﻳﺪ‬(‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬37‫ﻟﺴﻨﺔ‬1991‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬8‫ﺟﻮان‬1991
‫وإﺗﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬34‫ﻟﺴﻨﺔ‬2009‫اﻟﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‬23‫ﺟﻮان‬2009‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ض‬‫ﻮ‬‫وﺗﻌ‬:
"‫ا‬ ‫واﻟﺒﺎﻋﺜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫وﺗﻨﺘﻔﻊ‬‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬19‫ﻟﻠﺒﺎﻋﺜﻴﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬".
‫اﻟﻔﺼﻞ‬34‫ـ‬
1(‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ‬6‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺼﺪور‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﺜﻼث‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﺣﺪاﺛﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬.
2(‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺴﺤﺐ‬6‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺴﺪي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬94‫ﻟﺴﻨﺔ‬2001‫اﻟﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‬7‫أوت‬2001‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺴﺪي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎءات‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬81‫ﻟﺴﻨﺔ‬1992‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬3
‫أوت‬1992‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﺎءات‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬35‫ـ‬‫واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫وﻗﻄﻊ‬ ‫وأﺟﺰاؤﻫﺎ‬ ‫واﻟﻤﻔﺮﻗﻌﺎت‬‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ووﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬36‫ـ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬:
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬81‫ﻟﺴﻨﺔ‬1992‫خ‬‫ر‬‫اﻟﻤﺆ‬‫ﻓﻲ‬3
‫أوت‬1992‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﺎءات‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬
،‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬ ‫وإﺗﻤﺎﻣﻪ‬
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬465،‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬16‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬6‫ﻟﺴﻨﺔ‬1996
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬31‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬1996‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
،‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬26‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺪد‬65‫ﻟﺴﻨﺔ‬1998‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬
20‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬1998،‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬94‫ﻟﺴﻨﺔ‬2001‫ﻓﻲ‬ ‫خ‬‫ر‬‫اﻟﻤﺆ‬7
‫أوت‬2001‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺴﺪي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬
،‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬
‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬13‫ﻟﺴﻨﺔ‬2007
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬19‫ﻓﻴﻔﺮي‬2007‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺑﺈرﺳﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬،
‫ـ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬18‫ﻟﺴﻨﺔ‬2010‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬20‫أﻓﺮﻳﻞ‬2010
‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
،‫واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫ـ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﻣﺮ‬2819‫ﻟﺴﻨﺔ‬2000‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺆرخ‬27‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
2000‫ﺑ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺈﺣﺪاث‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﺳﻴﺮه‬ ‫وﻃﺮق‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻻﺗﻪ‬ ‫وﺿﺒﻂ‬7
‫ﻣﻨﻪ‬.
‫ّﺬ‬‫ﻔ‬‫ﻳﻨ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻘﺎﻧﻮن‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬30‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2016.
‫رﺋﻴﺲ‬‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎﺟﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬