木桐讀書會分享 灣生回家 20160412

4. 影片欣賞
20151016《灣生回家》紀錄片—院線上映計畫
https：//www.youtube.com/watch？v=wXch5CB5XDk
電影《灣生回家》前導影片
https：//www.youtube.com/watch？v=6BeM1eBiG6Y&nohtml5=False
寶島全世界_2015 10 28灣生回家：田中實加
https：//www.youtube.com/watch？v=oTp3B1t9Zqg&nohtml5=False

5. 移民村
從1910年起，台灣總督府開始在花蓮、台東一代建
立了數處頗具規模的移民村：
吉野(今花蓮縣吉安鄉)
豐田(今花蓮縣壽豐鄉)
林田(今花蓮縣鳳林鎮)
瑞穗(今花蓮縣瑞穗鄉)
鹿野(今台東縣鹿野鄉)等共十六處
日治五十年間，全台約有三十個移民村，可說到處都
有它們的歌聲、笑聲、淚水以及汗水…。

6. 灣生： 1895~1946

7. 引揚：1946

11. 11

14. 重要時點
灣生：1895~1946
引揚：1946
移民和灣生 32萬2千人
軍人 16萬6千人
重新開放：1970

16. 灣妻：
啞巴嬸：美紀奶奶
田中櫻代(日語)：美紀，好久不見，好嗎？
這一別已過四十五年，美紀終於開口說話，用生
疏的日語回答：這些年，妳好嗎？一定很辛苦吧！
兒子、媳婦和孫兒們全被嚇得目瞪口呆，原來媽
媽會說話…
被強制遣送的太田智惠子
女兒思念母親但卻依然無法赴日，最後自殺了，
她在日記裡寫著： 「如果月亮是面鏡子，我就可
以看見媽媽;如果沒有太平洋，用走的我也要走到
日本找到媽媽…。」

17. 富永勝
88歲獨居的富永勝慌張地來台尋找舊友，與時間賽跑，深怕來不及，
結果發現老友一個一個死去，就在失望與滅絕、眼淚與嘆氣中，開
啟其他灣生的尋找之路。

19. 美麗的人生退場：清水靜枝

20. 尋找出生的紀錄：申請出生證明

22. 故鄉

23. 總幹事書評
作者在本書中收錄了22個灣生的故事，從當年
在台灣後山的開拓，在台灣的日子，遣返母國日本後
遭到的歧視與生活困苦，以及回台灣找尋兒時原鄉
（許多灣生把台灣視為自己的原鄉）的一土一木一磚
一瓦，回台灣尋找當年失散的親人，找尋兒時的玩伴
鄰居，平實不煽情的字句中沒有什麼國仇家恨的控訴，
不存在有殖民反殖民的意識形態，一篇篇灣生故事娓
娓道來對土地對親人對朋友的濃濃思念，許多當年把
台灣當成自己的家的灣生，對台灣的那股純真的鄉愁，
我讀起來相當有共鳴感。

24. 這些當年來台灣花東一帶的移民者，絕對不要將
他們視為高高在上的殖民者，他們和當年許多台灣人
一樣都屬於在社會底層掙扎討生活的人，一下船面對
貧脊的荒野、颱風無情的肆虐，他們無法像高階層的
日本人可以在已經開發的都市經商，也不是高高在上
的日本殖民管理者，而是和台灣人的先人一樣，胼手
胝足地開墾荒地，同樣無助地面對無情的天災，同樣
卑微地面對貧困無依，更重要的是，這些灣生大多數
打從心理認同並喜愛台灣這片土地。
不論是原住民、平埔族、河洛閩南人、客家人、外
省人、新住民，只要活在這片土地，願意和這片土地
共存共榮的人都是台灣人，就算是當年這些日本灣生，
如果他們有機會留在台灣，至今他們也是台灣人。

25. 灣生回家花蓮包場感動上映

26. 田中實加感動的說：「我回來了，我人生最煎
熬的時間就在花蓮，也謝謝花蓮一路相挺，我
在這裡有很多貴人，立委蕭美琴是第一位向我
伸出手的人---，這部紀錄片要表達的是愛與希
望，愛人以及愛這片土地的故事，我們希望大
家可以從影片中看到生命的力量與勇氣，並要
珍惜人生，灣生最大的願望就是台灣、日本友
誼長存，人民永遠平安祥和。」

27. 花生洄家

28. 資料來源
灣生回家：田中實加著
灣生回家FB
FlyingV《灣生回家》—院線上映集資計劃
https：//www.flyingv.cc/project/8120
總幹事灣生回家 讀後感
中廣新聞網
http：//www.bcc.com.tw/newsView.2674990
自由時報
http：//news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1573275
國立嘉義女子高級中學 簡報專區： 灣生回家
http：//igtplus.cygsh.tw/presentation_folders/85/presentations/231？locale=zh_tw