America

1. 冬遊~美.加東..尼加拉瀑布 10 天
出發日期： (星期六)
參考航班：（CI）中華航空。
城 市 參 考 班 機 時 間
去程 台 北／紐 約 中華航空 CI-012 1730～1915（飛行小時分）
回程 紐 約／台 北 中華航空 CI-011 0055～0550+1（飛行小時分）
第 1 天 台北 TAIPEI／紐約 NEW YORK
今日集合於桃園國際機場，由專人辦理登機手續後，搭乘豪華噴射客機飛往全美第一大都會『紐約』，這
個舉世熱愛的世界之都，融合各種種族，是經濟中心亦是人文薈萃的藝術殿堂，它的精彩若非置身其中，
是無法想像的！這個擁有自由女神像、奢華光鮮的第五大道、影響全球金融走勢的華爾街、華麗的百老
匯、爭奇鬥豔的摩天大樓，都能夠讓您感受到這個城市所為您帶來多采多姿的魅力。
早 餐： 機上套餐 午 餐︰機上套餐 晚 餐︰機上套餐
旅 館： DOUBLETREE SOMERSET 或 CROWN PLAZA EDISON 或同等級旅館。
第 2 天 紐約－費城 PHILADELPHIA－巴爾地摩 BALTIMORE－華盛頓 WASHINGTON D.C.
早餐過後前往美國發布獨立宣言、憲法之地，也是建國之地，更是賓州
第一大都市－費城，1776 年美國發表獨立宣言、脫離英國獨立建國之地
點及 1787 年頒布憲法的舞台。費城是美國的古都，也是第五大都市。然
而隨著歲月的流逝與工業的發展，費城所擁有的重要性已逐漸褪色，但
是在十八世紀中葉，費城卻是美國和民主的誕生地，也是美國的第二個
首都。抵達後參觀 1776 年 7 月 4 日十三州代表簽署了獨立宣言之地「獨
立宮、自由鐘』和「聯邦法院」等歷史古蹟。這是一座兩層舊式紅磚樓
房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座大時鐘。
就是在這座樸實無華的樓房裏，誕生了《獨立宣言》和憲法。這裡還曾
是美國獨立戰爭的指揮中心，故而成為美國歷史文物建築，被命名為獨
立宮，室內保留著當時的會議場景和傢俱裝飾。而「自由鐘』是美國獨
立的象徵，在 1776 年 7 月 4 日，伴隨著洪亮的鐘聲，《獨立宣言》首次公諸於世。1783 年 4 月 16 日，
自由鐘的鐘聲又宣告了美國獨立戰爭的勝利。此後每逢美國國慶日（7 月 4 日），都要敲響象徵美國獨立
的鐘聲。接著前往巴爾地摩，巴爾地摩是個海港都市。著名的內港（Inner harbor）在這兒您可以看到各
式各樣很棒的商店和餐廳，它還有一個港邊露天劇場。附近還有馬里蘭科學中心及天文館。之後來到世
界權力中心「華盛頓』。這裡一舉一動，動見觀瞻，它的一顰一笑，可牽動億萬人生活，所以這裡只要打
個噴涕，全世界都跟著感冒；而市區街道井然有序，不愧為全世界的政治舞台，讓您一覽先進都會之規
模與壯觀。
早 餐： 旅館西式 午 餐︰中式七菜一湯或自助餐 晚 餐︰喬伊螃蟹餐廳
住 宿︰ DOUBLETREE IAD APT.或 CROWN PLAZA IAD APT.或同等級旅館。
第 3 天 華盛頓－哈瑞斯堡 HARRISBURG

2. 早餐過後參觀世華盛頓是美國的政治中心，白宮、國會大廈、最
高法院以及絕大多數政府機構均設在這裡。華盛頓還是美國的文
化中心之一，全市有喬治敦、喬治．華盛頓等九所高等院校，創
建於 1800 年的國會圖書館是馳名世界的文化設施，華盛頓歌劇院
等都是美國著名的文化機構。美國從一個歐洲的移民國家成為世
界第一的強國，自有其成功的經驗。在此您可體驗都市規劃完善、
街道井然有序、綠意盎然。希臘式的博物館、維多利亞式的民房、
聯邦政府機關、巴洛克式教堂均可在同一個街道上發現。這樣的多元文化色彩只有紐約可以比擬。儘管
各式的建築林立，你永遠可以在街上抬頭望見華盛頓特區無垠的天空，無所阻擋，因為美國國父華盛頓
在建城之初便立下一個原則：所有的建築均不得超過十三層樓高。此城全名為華盛頓哥倫比亞特區，紀
念美國開國元勳喬治．華盛頓以及首先到達美州夢幻地的哥倫布而得名，市區面積 174 平方公里，特區
總面積 6,094 平方公里，不屬 50 個自治州裡的任何一州，可稱「冠蓋滿京華」首善之區，政治中心－最
高立法、司法、行政部門皆設於此，處處宏偉建築，傲世博物館收藏，此地建築多為白色，典雅淡樸，
試著體會世界權力中心之城奧妙。將安排來場歷史巡禮：代表世界權力中心的「白宮』，是美國總統的官
邸，佔地 7.3 萬多平方公里，1792 年 10 月由華盛頓總統親臨奠基。開國元勳之一的「傑佛遜總統紀念堂』，
建於 1943 年，湯瑪斯．傑弗遜 200 周年誕辰同年、解放黑奴的「林肯總統紀念堂』，擁有 36 根渾圓大理
石柱，此數字亦為林肯總統被殺時加入美利堅合眾國的州數，以及乳白色壯麗建築的「國會大廈』，是華
盛頓象徵，位全程最高點的國會山上，國會參眾兩院皆在此辦公。下午前往巧克力王國～哈瑞斯堡，在
此您可看到巧克力的製造過程並可品嚐美味的各式巧克力，巧克力不只是這個小城的主要產品，也是這
個小城的文化和象徵，更重要的是，它還是這裏的經濟源泉和樞紐。
早 餐： 旅館西式 午 餐︰中式七菜一湯或自助餐 晚 餐：美式百匯自助餐
住 宿： WYNDHAM GARDEN HAR 或同等級旅館。
第 4 天 哈瑞斯堡－康寧 CORNING－尼加拉瀑布 NIAGARA FALLS
上午前往以生產耐熱玻璃而馳名世界的康寧市，造訪★玻璃器皿
博物館，這裡展示了超過 1 萬 5 千件各式各樣的玻璃製品，不論
是古埃及時代出土的世界上第一具以玻璃製成的神像，或是中古
歐洲時期由 50 萬片彩色小玻璃燒製成現存最大、重達 1 噸的玻
璃畫，還有 20 世紀初盛行的彩繪玻璃花窗，以及充滿抽象圖形
的現代玻璃藝術作品，在五彩燈光的照射下，絢麗斑爛、晶瑩剔
透，令人目不暇給、嘆為觀止！您還可以現場參觀吹玻璃的製造
過程，看著師傅純熟的手勁技巧，不到一會兒功夫一個美麗的玻
璃花瓶就此誕生，讓您大開眼界。之後專車前往每年都吸引上百
萬觀光客造訪，也是世界票選，人類一生中不可不參觀的五十個風景區之一的尼加拉瀑布，此名稱源自
印第安語，意為「雷神之水」，是一座位於北美洲五大湖區尼加拉河上的瀑布，平均流量 2,407 立方公尺
／秒，與南美洲的伊瓜蘇瀑布，及東非的維多利亞瀑布並稱為世界三大跨國瀑布。傳說尼加拉瀑布的形
成是因為以前在此地住了一個神，如果每年沒有將一位年輕女子丟下河的話，這個尼加拉河水就會氾濫。
在一次的祭典中，有個好心的人不忍心，所以將快要溺斃的女子救上了岸，於是這個神一氣之下，就把
河水切成了兩半，阻礙了他們的去路...而形成了現今壯觀的瀑布。今晚特別精心安排夜宿於加拿大境內
的瀑布飯店，如果時間許可您可漫步於瀑布旁的小徑上，一覽尼加拉瀑布的壯闊之景，今晚就在讓美麗
的夜景伴您入夢鄉。晚餐後若有時間您可自行來到瀑布邊，而尼加拉瀑布五彩繽紛的夜景，絕對讓您不
虛此行。

3. 早 餐：旅館西式 午 餐：中式七菜一湯或自助餐 晚 餐：TABLEROCK 西式餐
住 宿：EMBASSY SUITE FALLSVIEW 或 HILTON FALLSVIEW 或同等級旅館。
第 5 天 尼加拉瀑布－滑鐵盧 PREMIUM OUTLET－尤蒂卡 UTICA
今日讓您有個悠閒的早晨，陽光從窗外灑落進來，一睜
開眼，窗外的尼加拉瀑布跟您道聲早安，妳有足夠的時
間坐在床前，慢慢的將眼前這幕波瀾壯闊刻在腦海裡，
也可起身自行前往維多利亞公園，沿著觀瀑步道來到『岩
石瞭望台」，感受瀑布壺口飛濺到身上的水氣，留下與尼
加拉瀑布連結的印記。之後我們將安排搭乘尼加拉瀑布
★觀景摩天輪，您可輕鬆坐在摩天輪上用另一種角度欣
賞世界七大奇景之一的尼加拉瀑布。午後特別安排前往
WATERLOO PREMIUM OUTLET，暢貨中心，這裡可是美東最大的 Outlet 之一，聚集了許多名牌過季商
品，以低於當季價格許多的方式出售，而且商品的品質仍相當不錯，堪稱物美價廉，只要精挑細選仍可
撿到不少便宜。這裡的品牌專賣店真的相當多，從精品的 Gucci、Prada、Burberry、Chanel、Bottega Veneta、
Celine、Coach....，到中高價的 DKNY、Lacoste、Levi's、American Apparel、Benetton...等等應有盡有。
早 餐：旅館西式 午 餐：中式七菜一湯或自助餐 晚 餐：APPLEBEE’S 西式餐
住 宿：RADISSON UTICA 或 HOLIDAY INN UTICA 或同等級旅館。
第 6 天 尤蒂卡－波士頓 BOSTON
一早出發前往美國最早的都市「波士頓」，這裡是美
國自由的搖籃，同時也是藝術與學術之都，著名的波
士頓交響樂、哈佛大學、麻省理工學院全都在這。抵
達後我們將一同參觀歷史悠久且充滿傳奇色彩的「自
由之路」，這是一條延伸四公里長的歷史之路，在查
爾斯河南岸的舊城區內，穿越了美國 350 多年歷史的
路線，您並可看到金色圓頂的「州議會大廈」，又被
稱為太陽系中心。簽署美國獨立宣言的建國賢士之墓
「老穀倉墓地」、現在是餐廳的「舊市政廳」、樸實的
論派教堂「國王禮拜堂」，已是珠寶店的「街角老書舖」...等，還有第一次宣讀獨立宣言的「舊洲議會廳」
和「法紐爾集會廳」，是當初市民常來討論獨立與自由等重大議題之處，有「自由的搖籃」的稱號。之後
來到「昆西市場」，這裡林立著各式各樣的傳統商店與街頭藝人表演，絕對都是造訪波士頓必經之處！市
場位於波士頓市中心有兩百多年歷史，整個廣場是由多棟建築物組成，因緊鄰港口所以每天都供應著新
鮮的海產，所以我們特別帶您穿梭於當地知名店家，妳可自我選擇是要品嚐份量厚實、口感獨特的鮮甜
龍蝦堡還是來杯香甜濃郁的巧達濃湯。市場內部空間規劃舒適寬敞，有著明亮採光與挑高拱頂，在此您
將悠閒地隨處逛逛紀念品、服飾、禮品店...等，或至廣場區點杯咖啡，欣賞一旁精彩的街頭表演或街舞！
之後當然不能錯過了美國歷史上第一所學府「哈佛大學」及培養高科技、經營管理，於 1636 年由清教徒
師約翰哈佛創立，是美國最古老的綜合大學，建築古色古香，校園綠意盎然。而創立於 1861 年以科學著
名的「麻省理工學院」，簡稱 M.I.T，在航空電學和電腦方面的研究頗富盛名，為世界頂尖大學。晚餐安
排享用波士頓著名的西式龍蝦餐（每人一隻）。

4. 早 餐：旅館西式 午 餐：中式七菜一湯或自助餐 晚 餐：大西洋龍蝦饗宴
住 宿：RADISSON UTICA 或 HOLIDAY INN UTICA 或同等級旅館。
第 7 天 波士頓－西點軍校－WOODBURY PREMIUM OUTLET－紐約
上午我們將前往美國第一所軍事院學★「西點軍校」，當時於
1802 年 3 月 16 號，美國第三任總統，同時也是獨立宣言的主要
起草人湯瑪斯.傑佛遜簽署了成立西點軍校的法令，並於同年 7
月 4 號正式成立，培養出了眾多的優秀軍事人才，與近乎嚴酷
的訓練是分不開的。任一學員均遵守「榮譽制度」，而「國家，
榮譽，責任」是不變的校訓，我們將一同更深入的導覽西點軍
校，並讓您了解美國國防體制。接著前往紐約郊區著名的〞
WOODBURY PREMIUM OUTLET 〞大肆採購一番，您可在此
找到各式各樣的名牌商品，價位相當合理，到了紐約不去 Woodbury 太可惜，範圍很大逛起來很舒服，
尤其是有台灣人愛用品牌，真是個非去不可的好地方。大約有 220 家名店聚集在此，如：COACH、DOLCE
& GABBANA、ESCADA、NINE WEST、GAP、GIORGIO ARMANI、POLO、TOMMY 等，讓你看到眼
酸，買到手軟。
早 餐︰ 旅館西式 午 餐︰中式七菜一湯或自助餐 晚 餐︰美食街 (自理)
住 宿︰ DOUBLETREE SOMERSET 或 CROWN PLAZA EDISON 或同等級旅館。
第 8 天 紐約
今日將遊覽『大蘋果』，這個舉世熱愛的世界之都，融合各種種族，是經
濟中心亦是人文薈萃的藝術殿堂，它的精彩若非置身其中，是無法想像
的！這個擁有自由女神像、奢華光鮮的第五大道、影響全球金融走勢的
華爾街、華麗的百老匯、爭奇鬥豔的摩天大樓，都能夠讓您感受到這個
城市所為您帶來多采多姿的魅力。早晨帶上移民拓荒者期待的心，搭乘
★「自由號遊船」並登上「自由島」欣賞『自由女神像」，此雕像是於 1876
年美國建國百周年時，法國送的生日禮物，歷時 10 年才完工，於船上或
島上欣賞紐約的天際線，最後還可挑望到壯觀的『布魯克林大橋」。隨後
前往世界金融中心「華爾街」及「證券交易中心」，讓您一探牛與熊的戰
場，途中將行經「世界貿易大樓遺址」，及美國國父華盛頓宣誓就職的「聯邦國家紀念堂」。另外還有建
於 1697 年時的「三一教堂」，高達 26 公尺的尖塔是其顯著特徵，玫瑰色砂岩外觀和銅雕精琢大門，風光
顯赫一時。接續前往世界馳名的「時代廣場」，它以除夕夜的新年倒數計時著稱，星光雲集的百老匯就在
時代廣場一帶。同時還有無數的電影與電視影集在此取景，或與您有機會親眼目睹當紅的好萊塢明星在
街頭拍戲的機會呢！最後前往「洛克斐勒中心」，是每年耶誕節放置超級大聖誕樹的地方，同時還有遍佈
高級精品名店的「第五大道」。晚餐後前往機場搭機飛返台北，飛越國際換日線夜宿於機上。
早 餐： 旅館西式 午 餐︰中式七菜一湯或自助餐 晚 餐︰日式海鮮百匯自助餐
住 宿︰ 機上
第 9 天 紐約台北
飛越國際換日線之，夜宿於機上。您可在機上享受空服員的熱情款待，或是觀賞精采的電影，更可以呼
呼大睡，直到回到溫暖的家。

5. 第 10 天 台北
經國際換日線於今日抵達桃園國際機場，結束這趟充實愉快的美東之旅。
出發日期：2016.01.22
報價：NT$84,500/報價包含團費/稅金/小費/接送
府城旅行社有限公司
王瑞同
06-2638018 / 0935-226328
rey8086@hotmail.com
台南市中華西路一段 250 號