20131223合掌村五日
- 1. 行家新選★★東方魅力★國寶名城輕井澤新穗高纜車白川鄉合掌村五日【川越古街、輕井澤、松本
城、雙層纜車、合掌村、飛驒古三町、
成團人數» 16人成團
旅遊天數» 5天4夜
團費說明» 訂金$8,000
含200萬旅行業責任保險及10萬意外醫療險
(依規定15歲以下70歲以上,限額投保2佰萬旅遊責任險及3萬意外醫
療險)
團型代碼：KHJTOA
另收費用» 簽證：免簽證
機場稅、燃油費： (已內含)
超值贈送» 1/6 , 1/13 出發之團體→【12/15之前付訂送小費】
1/27 出發之團體→【12/15之前付訂送小費】
2/10 , 2/24 , 3/10 出發之團體→【12/15之前付訂送小費】
出發日期
單位：新台幣
$21,900
12/23
房型
大人
小孩
小孩不佔床
嬰兒
單人房
29,900
-
-
-
雙人房
21,900
21,900
16,900
4,000
※ 此為經濟艙報價，實際價格以網頁為主。
航班資料
提醒您：此為航班概況，實際航班時間可能因班機調度而略有不同。
交通工具
去
回
編號
出發時間
出發地
抵達時間
目的地
CI中華航空
CI102
2013/12/23
08:00
高雄市(KHH)高雄國際
2013/12/23
12:15
成田(NRT)東京成田機
2013/12/27
12:10
大阪(OSA)OSAKA INTL
2013/12/27
14:55
高雄市(KHH)高雄國際
CI中華航空
CI167
機場
交通
時間
03:00
場
03:00
機場
商品說明
【行程特色】
※【川越】因保留了很多江戶時代以青磚瓦片製造的【藏屋】而知名，加上世代相傳的百年老店及和菓子屋，境內四處
- 2. 都充滿著古舊情懷，彷彿回到30年代的日本，整座城市還被指定爲「日本的傳統的建築物群保存地區」。
※【輕井澤】素有「小瑞士」之稱的歐風小鎮，歐式建築風情的商店林立，手工製作的點心或是充滿獨特設計的服裝飾
品，四周為淺間山、鼻曲山、碓冰嶺等山峰環繞，夏季氣候涼爽，由於位在海拔約1000米的高原地帶，落葉松和白樺樹
鬱鬱蒼蒼，充滿清爽的綠意與⻄歐風情的異國情調。
※ 日本四大國寶名城之⼀【松本城】修建於 1615 年的，現存的五重六階、日本最古老的木製瞭望台國寶松本城，與姬
路城、犬山城、彥根城，四城並列為國寶指定城。
※ 日本屋脊阿爾卑斯山~【新穗高空中纜⾞漫遊】★搭乘日本唯⼀【雙層纜⾞】並有大片落地觀景窗的新穗高纜⾞來欣
賞雄偉的壯麗山岳景色。
(※若遇天候不佳或纜⾞檢休日2013年12月2日～6日停開時;行程則改走飛驒高山祭之森：)
※【米其林評鑑三星景點～世界遺產～白川鄉合掌村】：地處豪雪地帶、再加上山區地形阻絕、形成地域獨特的風俗文
化，⾄今仍完整保留為日常⽣活之⽤，其中以合掌型的茅草家屋最為著名，屋旁田地園圃交錯銜接，構成⼀幅濃厚懷古
幽情、山間農村的田園景觀，世界各國觀光客蜂擁而⾄。
※【米其林評鑑三星景點～飛驒古三町】：有小古都之美稱，散步於此可以體會為何日本女性會為高山市著迷。散步於
飛驒三之町古街上，感受江戶風情的薰陶。
【費用不含】
不含導遊、領隊小費
行程計畫
提醒您：實際行程內容可能因出發日期、航班取得、天候等因素而略有不同，本公司保有行程內容前後調
整之權利。
第1天 高雄→成田空港→川越～江戶古道→輕井澤或草津或戶倉或松代溫泉
今日集合於高雄小港國際機場，搭乘豪華客機飛往日本第⼀大都市～東京成田空港。東京這座國際大都市，近來成為亞
洲流行文化的發源地。在很多亞洲年輕人的眼裡，東京是⼀座充滿活⼒和時代感的城市，它總是走在流行的最前線。沿
著不同路線來看東京，你會發現它的許多不同風貌，街頭不斷創新造型的年輕人、⼀棟接⼀棟蓋起來的shopping mall、
⼀家⼜⼀家風格各異的店，會讓你讚嘆不已。往【川越】川越⼜名「小江戶」，因保留了很多江戶時代以青磚瓦片製造
的【藏屋】而知名，加上世代相傳的百年老店及和菓子屋，境內四處都充滿著古舊情懷，彷彿回到30年代的日本，整座
城市還被指定爲「日本的傳統的建築物群保存地區」。由於在東京出發不⽤１小時己能到達，故此川越近年成為了東京
人在週日懷舊半天遊的熱點。
【食】早餐：甜蜜溫暖的家午餐：機上輕食晚餐：溫泉會席料理或和洋自助餐料理
【住】輕井澤GREEN PLAZA或1130或NOW RESORT或VILLAGE或四季之湯或PRINCE或圓山莊 或ROYAL或同級
第2天 輕井澤或草津或戶倉→輕井澤～浪漫歐風小鎮～皇家避暑勝地．聖保羅教堂．輕井澤銀座～
散策→『特別贈送～浪漫咖啡屋品嚐咖啡或果茶→潮人聖地～輕井澤PRINCE OUTLET→日本四大
國寶名城之⼀～松本城→穗高或平湯或奧飛驒溫泉
早餐後前往【輕井澤】隨著文人墨客的腳步，探訪素有「小瑞士」之稱的歐風小城鎮。而明治時期就已開發的約600公
尺的典雅街道上，透著歐式建築風情的商店林立，手工製作的點心或是充滿獨特設計的服裝飾品，也是日本天皇最愛的
避暑勝地、富歐洲山林風情，有『小瑞士』之稱的【輕井澤】四周為淺間山、鼻曲山、碓冰嶺等山峰環繞，夏季氣候涼
- 3. 爽，由於位在海拔約1000米的高原地帶，落葉松和白樺樹鬱鬱蒼蒼，充滿清爽的綠意與⻄歐風情的異國情調，因此在
19世紀末，就成為日本有代表性的避暑勝地。續往坐落在綠林小徑的【聖保羅教堂】建於1935年，與日帝國大飯店設
計同⼀人，美國的建築師監督，日光的宮廷名匠施工，美麗的三⾓屋頂曾獲美國建築學會大賞。※特別贈送浪漫咖啡屋
品嚐咖啡或果茶。PS:不喝不退費喔!!續往【PRINCE OUTLET】位於日本上流人士最鍾愛的夏季避暑度假勝地輕井澤，
PRINCE OUTLET擁有海內外各大知名品牌，全部都能以比定價低出許多的價格購買，喜歡購物的潮流買家絕對不容錯
過！PRINCE OUTLET佔地寬敞、依山傍水，行進動線清楚易懂，為您提供最舒適的購物環境！續前往日本四大國寶名
城之⼀【松本城】修建於 1615 年的，現存的五重六階、日本最古老的木製瞭望台國寶松本城，與姬路城、犬山城、彥
根城，四城並列為國寶指定城。戰國時代所建的松本城，根據其時代背景，對其居住性而言，松本城則更為重視武裝
性，稱之為平地城亦不為錯。作為日本近代築城時代初期的城郭，松本城在歷史上享有很高的評價。
【食】早餐：飯店內享用午餐：日式釜鍋風味定食料理晚餐：迎賓日式溫泉會席料理
【住】穗高或平湯或燒岳或奧飛驒或山之湯或本陣或奧飛驒或高山或同級
第3天 穗高或平湯或奧飛驒→日本屋脊阿爾卑斯⼭～新穗高空中纜車漫遊（第⼀階段：單層纜車-新
穗高～鍋平高原，第二階段：雙層纜車-白樺平～⻄穗高) →【米其林評鑑三星景點】飛驒古町三町
→【米其林評鑑三星景點】白川鄉合掌村～世界文化遺產、宛如童話仙境的合掌屋⺠家→飛驒或高
⼭溫泉
早餐後前往展開山林探訪跨越日本屋脊阿爾卑斯山之旅。⾃新穗高搭乘東洋第⼀日本唯⼀的【雙層纜⾞】，從標高1117
公尺新穗高經標高1305公尺鍋平高原、白平抵達標高2156公尺的千⽯展望台，⻑達3公⾥的空中散步，讓您⼀睹360度
北阿爾卑斯山脈神秘的四季變化萬千的山景。【新穗高纜⾞】分為第⼀纜⾞及第⼆纜⾞，第⼆纜⾞採日本古式兩層建築
的纜⾞客室。全程 11 分鐘的空中散步可領略北阿爾卑斯山脈的雄偉景色。從⻄穗高⼝的展望台上，可以⼀覽奧飛驒山
脈的壯麗美景，除了可看到笠岳、槍岳和奧穗高山脈外，還能觀賞到萬縷噴煙纏繞著燒岳的絕景。⾄於纜⾞在嚴冬照常
運行，冬天的雪山景色帶有種神秘的韻致，格外吸引人。(※若遇天候不佳或纜⾞檢休日2013年12月2日～6日停開時;行
程則改走飛驒高山祭之森：) (或) 【飛驒高山祭之森：為了表現出展示物之美，運⽤開鑿山脈岩盤之中的地中空間來保
護美術品，尤其是木工品與漆器等，因為收藏在山洞中不會受到紫外線、電磁波、放射能等有毒外部不良條件侵害；再
以玻璃及屏風隔開，是極為特殊的展示場地。其中展示高山祭典⽤裝飾華麗之神輿琳瑯滿目，令人目不暇給，藉由祭之
森了解日本的工藝技術及精湛手藝。】續往【飛驒三町】為昔時商家聚集的城下町中心之三町古街，均保存其傳統古
宅，有小古都之美稱；安川通是三町的中央地點。不論是到上三之町或下町中，⿊木格、低屋簷、白紙障的舊式⺠家⼀
家接⼀家，散步於此，可以體會為何日本女性會為高山市著迷。從江戶末到明治初年建的町家是庶⺠、商賈活動的地
⽅，現在則是茶屋、餐廳、高山味噌老店和染織布品等工藝品店家⼀軒接⼀軒。續往【白川鄉合掌村】地處豪雪地帶、
再加上山區地形阻絕、形成地域獨特的風俗文化，⾄今仍完整保留為日常⽣活之⽤，其中以合掌型的茅草家屋最為著
名。為防積雪而建構的急斜面的茅草屋頂，有如兩手合掌的形狀，目前尚有113棟，屋旁田地園圃交錯銜接，構成⼀幅
濃厚懷古幽情、山間農村的田園景觀，於1995年12月聯合國文教組織登錄為世界遺產以來，世界各國的觀光客蜂擁而
⾄。
【食】早餐：飯店內享用午餐：日式定食料理晚餐：溫泉迎賓會席料理或自助餐料理
【住】高山ASSOCIA或飛驒PLAZA或高山GREEN或莊川OHAYOSUN或同級
- 4. 第4天 飛驒或高⼭溫泉→郡上八幡古城下町巡禮→免稅店→大阪空中庭園展望台(或) 水都漫遊～
AQUA LINER水上巴士→美國村或心齋橋或歐洲村散策→大阪
早餐後前往【郡上八幡古城町】位居吉田川與小馱良川會流要津，群山環繞、景色綺麗的，參觀當地最負盛名的天然湧
泉『宗祇水』及八幡城跡兩處景點，並可漫步於洋溢著古色古香氛圍的『古城下町』欣賞舊市街兩側三百餘年來，有著
江戶時期的建築風貌、舞蹈和傳統手工藝著名。日本最早製作漂亮的食品模型就是從郡上地區開始的喔!古城巡禮時，兩
旁有很多獨特的日式風味小店鋪，細細品味當時江戶時代的熱鬧景象。隨後前往免稅店採買禮品後再前往【大阪空中庭
園展望台】在空中庭園最頂層的40樓和屋頂的平台上設有可享受空中世界和眺望樂趣的空中庭園展望台。正如與這個夢
幻般的名稱相稱，是⼀座將都市中超級高層大廈魅⼒展現得淋漓盡致的展望設施。特別是在屋頂的平台上，擁有整面天
空水平⽅向360°視野的開放感，可以體驗史無前例，充滿動感的都心眺望。空中園展望台40樓南側的樓層是眺望大阪都
心、摩天大廈群的區域。只有在梅田藍天大廈空中庭園可⼀望眼前改變面貌的大阪站四周景色。當然還可遠望象徵大阪
的大阪城天守閣和通天閣等。PS:如遇大阪空中庭園展望台休館時則改搭乘AQUA LINER水上巴士，如兩者均遇休館或
客滿時則改往大阪城登上天守閣，不便之處~敬請見諒!! 續往大阪市中心熱鬧的商圈，例如⾃由前往【心齋橋】大阪市
區◎採買的好地⽅無論是衣服、⽣活⺠⽣⽤品…等等。◎很有美國風格地區。◎地理位置交通便利。心齋橋街內有間『上
⽅浮世繪館 』美術館展覽很多繪畫⼀樓出⼝還有販售精緻的日式圖騰、信紙、明信片、 工藝作品….等等相當多精采的
美術作品，在這推薦給您。 或可⾃由前往【美國村】位於大阪御堂筋大街的⻄側心齋橋OPA背後的⼀條小街內，俗稱
“阿美村（AMEMURA）”。或您可⾃由前往1:洽商訪友2:SHOPPING、逛逛百貨公司、或地下街買些當下流行的時尚精
品、當地特產饋贈親友。
【食】早餐：飯店內享用午餐：日式定食料理晚餐：方便逛街～敬請自理
【住】關西空港或UNIVERSAL或RIHGA ROYAL或BAYTOWER或RAMADA或神戶PORTPIA或NOVOTEL 或同級
第5天 大阪→自由活動→關⻄國際空港→高雄
早餐後⾃由活動建議貴賓可⾃由於飯店附近走走或⾃由活動或隨處欣賞悠閒的時光，不⽤起早趕晚的，可悠遊⾃在的喝
杯咖啡，放眼隨處淨空的發個呆也好…也讓平常忙錄的您，可以偷閒的讓頭腦放空放空⼀下…或是您也可選擇睡晚⼀
些，補足睡眠再前往飯店的餐廳享⽤豐富的⾃助餐【PS:請注意飯店的早餐⽤餐時間喔】隨後前往關⻄國際空港乘坐豪
華客機飛返高雄小港國際空港，結束此次在日本難忘的5日之旅遊。
【食】早餐：飯店內享用午餐：方便逛街～敬請自理晚餐：甜蜜溫暖的家
【住】溫暖的家
行程規定
以上行程僅供參考，正確行程內容、班機時間、降落城市以及住宿飯店，以行前說明會資料為準。
行程及餐食將會視情況（如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點）調整，本公司保有變更行程的權利。
如有行程不參加者，視為⾃動放棄，恕無法退費。
為顧及旅客人身安全與相關問題，在旅遊行程期間恕無法接受脫隊要求。
如有特殊餐食者，請於出發前⾄少三天(不含假日)告知承辦人員，以便提早為您安排。
