сайт 2016 2017 новий

11. MONDAY
DECEMBER 12
TUESDAY
DECEMBER 13
WEDNESDAY
DECEMBER 14
THURSDAY
DECEMBER 15
FRIDAY
DECEMBER 16
1.THE OPENING OF THE WEEK
2. Уроки-подорожі
“ Writers and Epochs”
Уроки-змагання та відео вікторинu
“ My Favourite Film and Cartoon
Characters”
ВІКТОРИНИ
“ DO YOU KNOW THAT…?”
THE RECITING CONTEST
'''WILLIAM SHAKESPEARE-THE
GENIUS OF THE CENTURY''
1.Захист учнівських
проектів''WHAT DO YOU KNOW
ABOUT ENGLISH AND AMERICAN
WRITERS? "
2.Підведення підсумків тижня,
нагородження.

13. Стан викладанняпредметаТехнічний
Переклад

18. КУРЙОЗИ У
ПЕРЕКЛАДІ
РЕКЛАМНИХ
СЛОГАНІВ

19.  Відома компанія General
Motors зазнала фіаско,
намагаючись вивести на
ринки Латинської
Америки свій новий
автомобіль Chevrolet
Nova. Як незабаром
з’ясувалося,
No va по-іспанськи означає
«не може рухатися».

20.  Одна з основних особливостей
перекладу рекламних текстів
виражається у змістовному
співвідношенні між оригіналом і
перекладом, а також у передачі
соціолінгвістичних аспектів
перекладного тексту. Для досягнення
адекватності нерідко буває необхідно
адаптувати як змістовну частину тексту,
так і його форму

21.  Парфумерна компанія
Clairol представила в
Німеччині свої сухі
дезодоранти,
використовуючи слоган
Mist Stick (приблизне
значення «Туманний
Дезодорант»). У
Німеччині з’ясувалося,
що слово Mist («туман»)
на німецькому сленгу
означає «гній».

22.  Компанія Coca-Cola довгий
час не могла підібрати свою
назву для продажу в
Китаї.Справа в тому, що
китайці вимовляють назву
цього напою як «Кекукела»,
що означає «Кусай воскового
пуголовка». Компанія була
змушена перебрати 40 тис.
варіантів написання своєї
торгової марки, перш ніж
було вибрано «Коку Коле»,
що означає «Щастя в роті».

23. Multiple Meaning Words
Multiple meaning words are words that
have more than one meaning.
When reading, you can learn to use
context clues to determine the
correct meaning of the word.

24. Pupil
Peter is the best pupil in our class!
When studying the eye, our
teacher told us about the pupil.

25. game
Baseball is a very
popular game to play.
The wild game
was killed by the
hunters.