我要向山舉目(詩121:1) 
我的幫助從何而來 
我的幫助從造天地的耶和華而來 
I look up to the hills. 
Where does my help come from? 
My help comes from the Lord. 
He is the Maker of heaven and earth.
請安靜預備心來崇拜 
聚會時請設定手機為震動或關機 
Please switch your mobile phone into silent 
mode; keep silent and prepare your heart to 
worship
主的喜樂是我力量 
You are my joy, You are my strength 
主的喜樂是我力量 
祢的救恩是我盼望 
You are my joy, You are my strength 
My hope is in salvation’s song
雖然橄欖樹不效力 
也許葡萄樹不結果 
我仍因救我的神歡欣快樂 
I will cling to You when I`m lost 
I will trust in You in the dark 
I will sing and dance, rejoice in You my God
我要讚美 
無論得時或不得時我要讚美 
每天從日出到日落 
I praise Your name in times of sorrow or in 
joy. 
I praise Your name with the rising and the 
setting sun.
我心堅定於祢 
每天讚美不停 
我要讚美跳舞讚美 
I worship You, my God. My praise 
will never cease. I dance and sing 
to You, my King. I dance and sing 
and freely praise.
我要讚美自由讚美 
大聲歡呼祢是永遠得勝君王 
I dance and sing and freely praise. 
I shout to You. You are my God, my 
glorious King.
我知道我的救贖者活著 
For I know Jesus lives forever more 
我知道我的救贖者活著 
祂是永活的主 
For I know Jesus lives forever more 
My savior and my king
當我在深谷迷失時 
祂領我走正義路 
When I'm lost in the deep valley He 
leads me back to his way
我知道我的救贖者活著 
祂是永活的主 
For I know Jesus lives forever more My 
savior and my king
當我在曠野孤獨時 
祂伴我作我的燈 
When I'm alone in wilderness 
His light shines upon my path
我知道我的救贖者永遠活著 
我必不再憂慮 
For I know my redeemer lives 
forever. My heart will not forget.
我要在每一個日夜中 
領受祂的豐盛之愛 
He fills my everyday and night. With 
abundance of his life
我知道我的救贖主永遠活著 
我靈不再沉睡 
當號角響起的那一天 
For I know my redeemer lives forever. 
My heart will never fear And on that 
day when the trumpet sounds.
我將見他榮光之面 
我的救贖主永遠活著 
With my eyes I will see his face. For I 
know my redeemer lives forever.
神羔羊配得 
Worthy Is The Lamb 
感謝祢的十字架 
感謝祢付上代價 
Thank you for the cross, Lord. 
Thanks you for the price you paid
擔當我罪和羞愧 
使我完全賜下奇妙恩典 
Bearing all my sin and shame In love 
You came and gave amazing grace
感謝祢無比大愛 
感謝祢釘痕雙手 
Thank you for this live Lord Thank you 
for the nail pierced hands
寶血洗淨我汙穢 
使我瞭解祢完全包容赦免 
Washed me in Your cleansing flow. Now 
all I know
神羔羊配得坐在寶座上 
頭戴著尊貴冠冕 
祢做王到永遠 
Worthy is the Lamb 
Seated on the throne Crown You now 
with many crowns You reign victorious
來尊崇讚美耶穌神兒子 
從天降下被釘十架 
神羔羊配得 
High and lifted up Jesus Son of God The 
Darling of Heaven crucified Worthy is 
the Lamb Worthy is the Lamb
都歸耶穌All for Jesus 
獻給耶穌獻給耶穌 
All for Jesus, All for Jesus 
獻得贖的整個人 
All my being’s ransomed powers 
獻我意念以及動作 
All my thoughts and words and doings
獻我光陰獻一生 
All my days and all my hours 
(副)都歸耶穌都歸耶穌 
(Refrain ) All for Jesus! All for Jesus! 
獻我全身事奉主x2 
All my days and all my hours
願我手來作祂聖工 
Let my hands perform His bidding 
願我耳朵聽祂話 
Let my ear hear in His words 
願我腳步走祂道路 
Let my feet run in His ways
願我口常讚美祂 
Let my lips speak forth His praise 
(副)都歸耶穌都歸耶穌 
(Refrain) All for Jesus, all for Jesus 
獻我全身事奉x2 
Offered my whole body to serve the Lord
自我眼向耶穌注目 
Since my eyes were fixed on Jesus 
世上富貴不在心 
I’ve lost sight of all beside 
丟棄萬事看作糞土 
So enchained my spirit’s vision 
為要得著受膏君 
Looking at the Crucified
(副)都歸耶穌都歸耶穌 
(Refrain) All for Jesus, all for Jesus 
獻我全身事奉主x2 
Offered my whole body to serve the Lord
讚美一神Doxology 
讚美一神萬福之源 
Praise God, from Whom all blessings flow; 
天下生靈都當頌言 
Praise Him, all creatures here below
天上萬軍也讚主名 
Praise Him above, ye heav’nly host 
同心讚美父子聖靈 
Praise Father, Son, and Holy Ghost 
Amen
主禱文 
我們在天上的父 
Our Father in Heaven, 
願人都尊祢的名為聖 
Hallowed be Your name 
願祢的國降臨 
Your Kingdom come
願祢的旨意行在地上如同行在天上 
Your will be done on earth as it is in heaven 
我們日用的飲食今日賜給我們 
Give us today our daily bread
免我們的債 
Forgive our debts 
如同我們免了人的債 
As we also have forgiven our debtors 
不叫我們遇見試探 
And lead us not into temptation 
救我們脫離兇惡 
But deliver us from the evil one
因為國度權柄榮耀 
全是祢的直到永遠 
阿們 
For the Kingdom 
The power 
And the glory are Yours 
Now and forever, Amen
願耶和華賜福給你 
God Bless You
2014.11.7主的喜樂是我力量.我的救贖主活著.神羔羊配得

2014.11.7主的喜樂是我力量.我的救贖主活著.神羔羊配得

Editor's Notes