SlideShare a Scribd company logo
Туристический справочник
Одного дня
недостаточно!
Оглавление
4	 Как к нам добраться?
5	 Блеск старины
7	 Замок
9	 Экскурсоводы по замку и по городу
10	 Красота в камне
14	 Сердце города
16	 Памятник Королю / Монеты
18	 Что за замком?
22	 Город событий / Осада Мальборка
24	 Город событий / Magic Malbork
26	 Отели
30	 База дешёвых ночлегов
36	 Рестораны
38	 Кафе, закусочные, пиццерии
41	 Информация практического характера
43	 На досуге
47	 Путешествуйте по Поморскому воеводству и не только
49	 Туристическая информация
	 / Сувениры из Мальборка и региона
50	 MalborkWelcome Center – Центр туризма в Мальборке
51	 План города
Одного дня
Блеск старины
Каждый, кто давно не был в Мальборке, приехав сегодня в
древний и прекрасный град крестоносцев, наверняка будет
очарован многими новыми достопримечательностями и,
конечно же, запечатлеет в своей памяти красоту центральной
части города с возвышающимся посреди площади
памятником Королю Казимиру Ягеллончику.
Разноцветный фонтан, танцующий в ритме музыки,
элементы малой архитектуры вокруг него и многочисленные
ресторанчики – всё это создаёт необыкновенную атмосферу
Мальборка, который до недавнего времени ассоциировался
лишь с крупнейшим в Европе замком. Сюда стоит заглянуть
хотя бы для того, чтобы в этом убедиться и заявить, что
«Одного дня недостаточно» – не только маркетинговый лозунг.
недостаточно
Каккнамдобраться?
Променадвцентрегорода
Фонтанвцентре
ВидназамоксосторонырекиНогат
Знаешь ли ты, что...
В 1274 года начали строить замок.
4 5
Блескстарины
Каккнамдобраться?
6
Объект,внесенныйвсписокмировогонаследия
ЮНЕСКО,ежегоднопосещаетоколополумиллиона
туристов.ТуристическаягордостьПольшаужемного
летобразцовыйсимволдляиностранныхтуристов
и обязательноеместопосещениядляпольскихтуристов.
Магическоеидружелюбноеместо,синтересными
выставками,культурнымисобытиями,профессиональная
туристическаяинфраструктура.
Вготическомстиледревнейтевтонскойкрепостиможно
посмотретьразличныеколлекции,средикоторых:
коллекцияянтаря,военногоснаряжения,монет,
архитектурныхэлементовирезьбы,исторические
инсценировки«ОсадаМальборка»,спектакль«Свети звук».
Замок в Мальборке, площадью ок. 21 гектара, является крупнейшим кирпичным замком
в мире, шедевром оборонной архитектуры и резиденций позднего средневековья.
Замокв Мальборке
www.zamek.malbork.pl
1
Знаешь ли ты, что...
Замковый Коллектив находится на около
17,5 гектарах.
Выставкавитражей
Подъемныймост
6 7
ЗамоквМальборке
Блескстарины
Знаешь ли ты, что...
Пожарназамкев1959годубылнепосредственной
причинойоснованияЗамковогоМузеявМальборке.
Общество экскурсоводов Мальборка, основанное в 1954 году,
объединяет в своих рядах свыше двухсот гидов. Целью его
деятельности является обеспечение высокого профессионального
уровня обслуживания туристов, прибывающих в Мальборк. Среди
услуг, предоставляемых этим обществом, – проведение групповых
и индивидуальных экскурсий по комплексу Замкового музея
в Мальборке. Это осуществляется при посредничестве кассы музея.
Если речь идёт об иноязычной группе, то заказывать экскурсионное
сопровождение следует заблаговременно. Проведение
экскурсий по городу Мальборк, Жулавам, эльблонгскому
региону и Поморскому воеводству можно забронировать через
бюро путешествий, которые функционируют на территории
Мальборка. Вышеупомянутые услуги предоставляются как
отечественным, так и иностранным туристам на следующих
языках: польском, английском, чешском, французском,
испанском, немецком, русском, шведском и итальянском.
Общество экскурсоводов приглашает к сотрудничеству
организации подобного профиля, бюро путешествий,
центры отдыха, гостиницы и т.п.
Общество экскурсоводов Мальборка
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 272 08 80
тел. +48 55 647 09 37
biuro@przewodnicy.com
www.przewodnicy.com
Более подробную информацию о деятельности Общества
можно найти на facebook www.facebook.com/przewodnicymalborscy
и на сайте: www.przewodnicy.com
В Мальборку существует одно товарищество гидов
– Общество экскурсоводов Мальборка.
Экскурсоводы
по замку и по городу
9
www.zamek.malbork.pl
Центр для проведения конференций «Карван»
По специальному заказу центр для проведения конференций «Карван» организовывает и проводит встречи
специалистов, пиршества, мастерские и приключенческие игры в замке. «Карван», тел. +48 55 647 08 57,
е-мейл: karwan@zamek.malbork.pl.
Музей работает
в следующее время:
С 1.05. по 30.09, часы работы 9.00–19.00,
территория замка до 20.00
С 1.10. по 30.04, часы работы 10.00–15.00,
территория замка до 16.00
В понедельники и праздничные дни доступна
для посещений только территория замка
и некоторые внутренние помещения.
Замковый музей в Мальборке
Starościńska 1
82-200 Malbork
тел. +48 55 647 08 00
kasa: +48 55 647 09 02
факсу +48 647 08 03
sekretariat@zamek.malbork.pl
kasa@zamek.malbork.pl
Выставкаянтаря
Внутреннийдворзамка
8 9
Экскурсоводыпозамкуипогороду
Центрдляпроведенияконференций«Карван»/ЗамковыймузейвМальборке
1 	 Замок
2 	 КостёлСв.ИоаннаКрестителя
4 	 Мариацкиеворота 5 	 Гончарныеворота
7 	 БывшийИерусалимскийгоспиталь
9 	 ЗданиежелезнодорожноговокзалавместесIперроном,зданиемтоварнойэкспедицииипривокзальным
	 общественнымтуалетом
8 	 Верхняямельницанаул.Конопницкой
6 	 Старогородскаяратуша
3 	 КостёлвоимяБожьейМатериНеустаннойПомощи,
	 бывшийКостёлСв.Георгия
Красота
в камне
10 11
Красотавкамне
Красотавкамне
10 	 ЧасовняЦерквихристиан-баптистовнаул.Ягеллонской№105
11	 Комплексзданийпочтынаул.ПочтыГданьскойиул.17-гоМарта
13 	 ЗданиеСуда наул.17-гоМарта4
14	 Водопроводнаянапорнаябашня
	 наул.Дворцовой
15 Движимоеимуществоприходского
костёлаСв.ИосифавКалдове
12 ВодонапорнаябашнянаСлавянскойплощади 16	 ЗданиеЛатинскойшколынадрекойНогат
17	 MalborkWelcomeCenter–ЦентртуризмавМальборке
Знаешь ли ты, что...
Послевтороймировойвойнысломалиостатки
застройкистарогогорода,акирпичпередали
на восстановлениеВаршавы.
12 13
Красотавкамне
Красотавкамне
Знаешь ли ты, что...
В1286годугородполучилгородскиеправа.Сердце города
Городская площадь – это
место, на котором проходят
многочисленные показы, шествия,
представления уличных театров,
ярмарки, делающие пребывание
в городе ещё более увлекательным.
Основной достопримечательностью этого
места, вне всякого сомнения, является
городской фонтан, в котором вода,
поступающая почти из 50 форсунок, «танцует»
в такт специально подобранной музыке.
Ежедневные показы, а особенно вечерние,
зрелищность которых усиливают световые
эффекты, привлекают сюда в летний сезон
сотни заинтересованных зрителей.
Показы работы фонтана
Центр города – пешеходная
аллея вдоль ул. Костюшко
Музыкальные показы
(продолжительность около 15 минут)
12.05 (после окончания хейнала с Ратуши)˙˙
– программа, начинающаяся мелодией,
скомпонованной для мальборкского фонтана,
также в 15.00, 17.00 и 19.00
Светомузыкальные показы (продолжительность
– около 20 мин., исторический показ – около 30 мин.)
15 апреля – 31 мая (в пятницу и субботу˙˙
исторический показ – обозначен символом„H”)
20.30 (H), 21.30
1 июня – 31 июля (в пятницу и субботу исторический˙˙
показ – обозначен символом„H”) 21.00 (H), 22.00
1–31 августа – 20.30 (H), 22.00˙˙
1–30 сентября – 21.00 (H)˙˙
2
Вечернеешоусфонтаном
Коричныемагазиныэтопутешествиеназадвовременикпериодумежвоенногодвадцати-
летияимещанско-купеческомухарактеруярмарокразнообразныхтоваров.Вэтойзоневы
можетекупитьтоварырегиональногохарактера.
Традиционнаяпольскаякухня,стендхлебобулочныхизделийсрогаликами,хлебамии кала-
чами,атакжекондитерскойпродукцией,колониальныймагазинсароматнымдушистым
кофеистендсместнымпивом,копченыеколбасыотместногомясника,сыры,творог,пче-
ловодческиеизделия,натуральныесоки,медыиликеры,пряности,региональноепиво,
овощиифрукты,янтарныеизделия,украшенияручногоизготовления,традиционныедере-
вянныеигрушкидлядетейиместныесувениры.
Средирегиональныхтоваровзонуобогащают:художники,портретисты,карикатуристы,
уличныемузыканты,скульпторы,газетчики,стилизованныеподваршавскихуличныхпро-
давцовгазет,столы,которыепозволяютразыгратьпартиювшахматы,атакжерикшии про-
каттрехколесныхвелосипедов,довоенныйфотографирегулярнопроводимыехудоже-
ственныевыставки.Тамбудуттакжепроходитьнебольшиетематическиемероприятия,
такиекакисторическиеинсценировкиили,например,фестивальзапускавоздушныхзмеев.
Новое развлечение в летнем сезоне в Мальборке
– КОРИЧНЫЕ МАГАЗИНЫ
Ярмарка разнообразных товаров с особым климатом -
улица Костюшко в центре города
14 15
Сердцегорода
Сердцегорода
В последнее время в Мальборке появились новые
элементы архитектуры малых форм – три алюминиевые
монеты, закреплённые на специально обработанных
камнях. С помощью этих монет решили запечатлеть
тот факт, что, начиная с XV века, в Мальборке пять раз
действовал монетный двор, который дважды чеканил
монеты крестоносцев, дважды – польские монеты
и один раз – литовские. Монеты односторонние, на
них представлены аверс и реверс солида Конрада фон
Юнгингена, а также аверс солида Стефана Батория.
Место установки монет:
•	 Ул. Костюшки – начало улицы, идя от вокзала
•	 Ул. Пилсудскего – у Миниатюры Замка
•	 Сквер Партнерских Городов – вблизи
	 Учреждения Города
ПамятникКоролю Ягеллончику
В октябре 2010 года на городской
пешеходной аллее в Мальборке
был установлен отлитый из бронзы
памятник Королю Казимиру
Ягеллончику.
Монеты
Памятник польскому королю, чьим
триумфальным въездом в Мальборк
в июне 1457 года началась т. наз.
польская эпоха, длившаяся 315 лет,
должен напоминать каждому
о польской истории нашего города.
Высота памятника составляет 348 см,
он полностью изготовлен из бронзы.
Знаешь ли ты, что...
В1888годаводыНогатузалилицелыйМальборк.
Передзамком(Часовнясв.Лаврентия)
помещеннаятабличкауказывающаяуровень
водывовремяэтогонаводнения!
16 17
ПамятникКоролюЯгеллончику
Монеты
Что за
Городская площадь с фонтаном
и памятником Королю Ягеллончику
читать стр. 14-17
Миниатюра мальборкского Замка
Потрясающаявозможностьсделатьинтерес­ный,
нестандартныйснимоквовремяпребыванияв
Мальборке!МиниатюраЗамка(вмасштабе1:30)позволяет
полюбоватьсякрепостьюкакбысвысотыптичьегополёта.
Высотазамковойбашенкидостигаетдвухметров.Весь
комплекссооружёнпочтиизмиллионаминиатюрных
кирпичиковспециальногообжигаизанимаетплощадь
более50м2
.Егоможноувидетьнеподалёкуотнастоящих
крепостныхстен–уГородскойплощади,рядом
с остановкойтуристическихавтобусов,ул.Пилсудского.
Мореплавательная пристань
Пристаньнаходитсяврайонегородскогопарканад
рекойНогат,недалекоотТевтонскогоЗамкаицентра
города.Важныйпунктнаводнойдороге«Жулавской
Петли».Напристанипостроеныпомостыплавающие
вместесдоступнымитрапамиипричальными
ответвлениями.Помостыделаютвозможным
одновременноешвартование24яхтилипарусников.
В пределепристанибосманат,санитарнаябаза
и кухня.Существуетвозможностьпрокатабайдарок
и водныхвелосипедов.Дополнительноинфраструктуру
дополнилиэлементамиосвоенияместности:для
пешеходов,проезжих,инсталяциамиустановочныхсетей
и освещением.Пристаньконтролируетсякруглыйгод,
дополнительнов периодотмаядосентябрякруглосуточно
присматриваетсябоцманом.
Маринавозниклаврамкахрегиональногопроекта
«ЖулавскаяПетля-развитиеводнойтуристики».
Скалодром, спортплощадка,
корты и каток
Влетнийсезонможновоспользоватьсяальпинисткой
стенкой.Стенкаплощадьюок. 100 м2
имеетширину
11м,аеевысотаколеблетсяот5,5до 10,5 м.
Зановичками-альпинистамиприсматривают
обученныеинструкторы.Дополнительнотуристы
ижителигородамогутпользоватьсятеннисными
кортамис кирпичнымпокрытиемилироликовым
трекомв спортивномзале.Взимнийсезонсноября
домартавМальборкефункционируетгородской
катокплощадью20х40метров,чтопозволяет
одновременнонаходитьсянанем100посетителям.
www.osir.malbork.pl
2
3
4
5
замком?
18 19
Чтозазамком?
Чтозазамком?
Jumpy Park
Канатныйпарк«JumpyPark»вМальборке–этоодинизкрупнейших
канатныхпарковвПольше.Занимаетплощадьв 1,2гектара
и имеет1500метровтрассспрепятствиями(мосты,перекладины,
сетки,тирольскиеспускиидругое),подвешенныминадеревьях.
Трассыразделенына6уровнейсложности.Каждый,невзираяна
возрастифизическиевозможности,можетбезстрахаподобрать
длясебясоответствующуютрассуипопробоватьсвоисилы,получив
приэтомнезабываемыеощущения,превосходноеприключение
иадреналин.Новинкойявляетсяединственныйв своемродев
Польше,открытыйнаэтойтерриторииальпинистскийкомплекс
–ГималаивЖулавах.Здесьможносамостоятельнопокорить
все14восьмитысячников(горныхвершин),наметививыбрав
маршрутперехода.Дополнительнымразвлечениемявляется
фитнесс-площадка,тир,воздушныеканалы,трамплины,замки
иигровыеплощадки,авовремяканикулдетиимолодыелюди
могутучаствоватьвтематическихмастерскихс9до16,обучаясь
альпинизму,стрельбе,рыбнойловле,музыкеитанцам,а также
пройдяобучениевшколевыживания.
www.jumpypark.pl
Dino Park
Натерриториипаркав5гектароврасполо-
женыразличныеразвлечения,например:
кинотеатр5d,музейокаменелостей,игровой
городокдлядетей,просветительская
аллеяс 40 анимационнымидинозаврами
в масштабе1:1,магазинс сувенирами,мини-
зоопарк,лазерныйтуннельи канатныйпарк.
Едаинапиткивпунктахобщественного
питания.Напаркингеможетразместиться
150легковыхавтомобилей.
www.dinopark.malbork.pl
Туристская железная дорога
Поездкаэтимнеобычнымпоездом,
состоящимизлокомотиваидвухвагонов,
вызываетудетейиувзрослыхмассуярких
эмоций.Составперемещаетсяпоулицам
Мальборкав периодс1июняпо30сентября
с9.00.Оннетолькооблегчаетзнакомство
сгородскимидостопримечательностями,
нои доставляеттуристамнезабываемые
впечатления.В маршрутвключены
такиепривлекательныеобъекты,
какмальборкскийзамок,памятники
средневековья,танцующийфонтан
и миниатюразамка.Железнаядорога
обслуживаеткакиндивидуальныхклиентов,
такиорганизованныегруппы,онавполне
приспособленаидлялицсособыми
потребностями.Остановкадлявходящих
ивыходящихпассажировнаходится
на ул Старостинской(укассЗамковогомузея).
www.latocha.pl
Марианек
Это официальный игрушечный талисман Мальборка,
созданный одной из жительниц города. Проект
маленького румянощёкого рыцаря в доспехах
и плащике, накинутом на спину, победил в конкурсе,
который организовал MalborkWelcome Center – Центр
туризмавМальборке.Игрушечныйталисманпринимает
участие во всех мероприятиях, которые проводит город,
вовлекая в игру и местных жителей, и туристов.
Осадные машины
Выставкапредставляетсобойоднуиз
крупнейшихвмиреколлекцийтакоготипа.
Реконструкциямашинвключалавсебя
тщательнуюпроработкудеталейипроводилась
сприменениеморигинальныхсредневековых
ремесленныхтехник.Огромностьэкспонатов,
представленныхвнатуральнуювеличину,
приводитвизумлениенетолькознатоков
даннойтемы,нотакжедетейилюдей,
ценящихвсёредкоеинеобычное.
www.zamekmalbork.pl
Мини-гольф
Это замечательная, доступная
каждому, независимо от его возраста
и физического состояния, возможность
провести досуг на свежем воздухе.
Поле оборудовано 9 дорожками
с препятствиями общей длиной 80 метров.
Инвентарь предоставляется на месте
без дополнительной оплаты. Объект
работает с мая до середины сентября.
www.zamczysko.malbork.pl

6
7
8
9
20 21
Чтозазамком?
Чтозазамком?
Окрестности замка в эти дни становятся бурлящим
жизнью средневековым городом с рыцарским лагерем,
стрельцами, канонирами, ярмаркой с изделиями времен
средневековой кухни и средневековых ремесел, турнирами
и представлениями рыцарского искусства, борьбой,
вооружением, театром и звучащей вокруг средневековой
музыкой.
В программе этого года «Осада» представлена
инсценировка рыцарских битв между польскими и
тевтонскими войсками, кавалерийских битв, состязаний
стрельбы из арбалета и лука. Конечно же, будет достаточно
лошадей и каскадерских сцен. Состязания рыцарей будут
сопровождаться представлениями средневекового
театра, кукольного театра, уличными концертами
с участием коллективов, играющих старинную музыку,
художественными мастерскими, ночными посещениями
замка, а также представлениями с участием жонглеров,
артистов, выступающих на ходулях, и глотателей огня.
www.oblezenie.zamek.malbork.pl
Осада
Мальборка
18–20 июля
22 23
Городсобытий/ОсадаМальборка
Городсобытий/ОсадаМальборка
Magic
MalborkМероприятие на природе, которое будет организовано
уже в шестой раз, многократно награждалось за
нетипичную интерпретацию истории, через современные
формы танца, акробатические номера, музыку, лазеры
и световое представление. Главным магическим местом
Мальброка является неповторимый вечерний спектакль,
объединяющий в себе различные формы искусства:
музыку, танец, изображение и свет. Соединение
талантов известных танцевальных и акробатических
коллективов с лазерным, световым представлением
и пиротехнических эффектов способствуют тому, что
зрелище ежегодно притягивает несколько десятков
тысяч зрителей. Постоянным элементом мероприятия
являются захватывающие дух акробатические номера
на большой высоте, ежегодно организаторы гарантируют
зрителям новые развлечения и эффекты. Все действо
заканчивается представлением искусственного
огня. В этом году впервые мероприятие начнется
уже в пятницу 9 августа вечерними развлечениями
в окрестностях замка в Мальборке.
www.magicmalbork.pl
8–9 августа
24 25
Городсобытий/MagicMalbork
Городсобытий/MagicMalbork
Отели
BCentrum Malbork ***
ул. Aleja Rodła 7
тел. +48 55 273 22 33
тел. моб. +48 605 405 555
е-мейл: rezerwacja@hotelmalbork.pl
www.hotelmalbork.pl
CGrot ***
ул. Kościuszki 22 D
тел. +48 55 646 96 60
тел. моб. +48 601 707 654
факсу +48 55 646 96 70
е-мейл: recepcja@grothoтел.pl
www.grothoтел.pl
DMajewski ***
ул. Daleka 125
тел. +48 55 272 26 55
факсу +48 55 272 26 51
е-мейл: hotel@hotel-majewski.pl
www.hotel-majewski.pl
EStary Malbork ***
ул. 17 Marca 26-27
тел. +48 55 647 24 00
факсу +48 55 647 24 12
е-мейл: hotel@hotelstarymalbork.com.pl
www.hotelstarymalbork.com.pl
FDedal **
ул. Gen. de Gaulle’a 5
тел. +48 55 272 31 37
тел. +48 55 647 90 80
е-мейл: dedal@hotelewam.pl	
www.hotelewam.pl
GParkowy *
ул. Parkowa 3
тел./факсу +48 55 272 24 13
е-мейл: hotel@caw.malbork.pl
www.caw.malbork.pl
1 27
Отели
5
6
3
28
Отели
дешёвых ночлегов
HB&B Vis a vis Zamku
Гостевые номера
ул.Wałowa 11
тел. моб. +48 512 248 339
тел. моб. +48 512 378 778
е-мейл: visaviszamku@gmail.com
www.noclegimalbork.com.pl
IB.C.8
Гостевые номера
ул. Zamkowa 8
тел. +48 55 272 19 36
тел. моб. +48 502 375 121
е-мейл: czbenrot@hotmail.com
JEdMar
Гостевые номера
ул.Wałowa 19
тел./факсу +48 55 272 08 54
тел. моб. 881 313 312
е-мейл: pokoje@edmar.pl
www.edmar.pl
KGroblanka
Гостевые номера
Grobelno 8
тел. +48 55 272 22 67
тел. моб. +48 503 723 200
тел. моб. +48 664 199 200
е-мейл: elrogrobelno@poczta.onet.pl
www.groblanka.pl
LHeldruk
Гостевые номера
ул. Pionierów 10
тел. +48 55 272 03 15
факсу +48 55 272 74 02
е-мейл: spa@heldruk.pl
www.heldruk.pl
MKarat
Постоялый двор
ул. Boczna 2
тел./факсу +48 55 272 89 53
е-мейл: Постоялый дворkarat@wp.pl
www. karat.malbork.net.pl
NKrakus
Гостевые номера
Grobelno 58
тел. +48 55 272 69 79
тел. моб. +48 509 839 852
е-мейл: krakusy1@wp.pl
www.pokojemalbork.pl
ONa Górce
Агротуризм
ул. Lipowiec 18
тел. +48 55 619 57 23
тел. моб. +48 603 391 798
е-мейл: agmed@op.pl
www.nagorce.com.pl
PNa Skarpie
Дом туриста
ул. Na Skarpie 4 b
тел. +48 55 270 93 73
тел. моб. +48 606 316 269
е-мейл: skarpa@butryntravel.com
www.noclegi.malbork.pl
QNa Zamkowej
Гостевые номера
ул. Zamkowa 5
тел. +48 55 272 17 90
тел. моб. +48 693 400 605
е-мейл: siw.smyk@gmail.com
www.nazamkowej.malbork7.pl
RNad Nogatem
Гостевые номера
ул.Wałowa 12
тел. +48 55 647 28 70
тел. моб. +48 662 149 824
www.noclegimalbork.strefa.pl
SNad Stawem
Бивак
ул. Solskiego 10
тел. моб. +48 501 406 740
факсу +48 55 272 10 15
е-мейл: biuro@malbork-kemping.eu
www.malbork-kemping.eu
TNoclegi Przy Zamku
Гостевые номера
ул. Głogowa 2
тел. моб. +48 889 242 974
UNogat
Camping Nr 197
ул. Parkowa 3
тел./факсу +48 55 272 24 13
е-мейл: hotel@caw.malbork.pl
www.caw.malbork.pl
VNogat
Гостевые номера
ул.Wałowa 18
тел. +48 55 270 93 73
тел. моб. +48 606 316 269
е-мейл: skarpa@butryntravel.com
www.noclegi.malbork.pl
WOptimal
Гостевые номера
ул. Lubelska 23
тел. моб. +48 606 425 625
е-мейл: joannapufal@o2.pl
XPatryk
Пансионат
ул. Rzemieślnicza 14
тел. +48 55 272 60 73
YPod Akacjami
Гостевые номера
ул. Akacjowa 16
тел. моб. +48 505 175 258
е-мейл: pod_akacjami@poczta.onet.pl
ZPod Bocianim Gniazdem
Агротуризм
Kamienica 19
тел. +48 55 272 64 27
тел. моб. +48 512 101 515
е-мейл: agrokamienica@o2.pl
www.agrokamienica.pl
8Pod Brzózkami
Агротуризм
Kamionka 25
тел. +48 55 272 90 15
тел. моб. +48 506 392 687
е-мейл: ola.reksa@op.pl
www.reksa-malbork.pl
9Pod Markizami
Гостевой дом
ул. Porzeczkowa 1
тел. моб. +48 695 757 276
тел./факсу +48 55 272 45 61
е-мейл: gosciniec@
gosciniecpodmarkizami.pl
www.gosciniecpodmarkizami.pl
:Pod Różami
Апартамент
al. Sprzymierzonych 46
е-мейл: grefkun@tlen.pl
;Saturn
Дом путешественника
ул. Słowackiego 75
тел./факсу +48 55 273 29 50
е-мейл: rezerwacja@saturn.malbork.pl
www.saturn.malbork.pl
<Stajnia Jazon
Гостевые номера
ул. Dąbrówki 2
тел. моб. +48 693 661 010
www.stajniajazon.pl
=Stary Park
Агротуризм
Stogi 20a
тел. +48 55 272 91 03
тел. моб. +48 660 172 404
е-мейл: starypark@wp.pl
www.starypark.pl
aSzarotka
Гостевые номера
ул. Dworcowa 1A
тел. +48 55 273 38 32
е-мейл: szarotka10@poczta.onet.pl
bШкольнаяМолодёжнаяТурбаза
ул. Żeromskiego 45
тел./факсу +48 55 272 24 08
+48 695 433 415 (контактный тел.)
е-мейл: schronisko.malbork@wp.pl
www.schroniskomalbork.com
cU Magdy
Гостевые номера
al. Sprzymierzonych 48
тел. +48 55 272 44 59
тел. моб. +48 609 667 081
е-мейл: umagdy61@wp.pl
dU Marioli
Гостевые номера
ул. Porzeczkowa 2
тел. +48 55 272 15 32
тел. моб. +48 601 073 147
тел. моб. +48 663 287 272
е-мейл: mariola6328@wp.pl
www.Пансионатumarioli.pl
eVilla Centrum
Гостевые номера, прокат велосипедов
ул. Mazurów 8
тел./факсу +48 55 273 37 03
е-мейл: biuro@malborktravel.pl
www.malborktravel.pl
fZacisze U Weni
Kamionka 7A
тел. +48 55 272 08 33
тел. моб. +48 602 102 426
е-мейл: zaciszeuweni@gmail.com
www.zaciszeuweni.malbork7.pl
База
30 31
Базадешёвыхночлегов
Базадешёвыхночлегов
7
12
18
Большое и удобное место с полоном социальной
базой. Поле для палаток с прекрасным видом
на панораму замка в Мальборке, который
находится 5 минут пешком. В нашем соседстве
находятся рестораны, в которых каждый может
попробовать свое любимое блюдо. Объект
под присмортом 24 часа. Мы принимаем
большие группы объездной туристики.
ул. Solskiego 10
тел. +48 501 406 740
факсу +48 55 272 10 15
е-мейл: biuro@malbork-kemping.eu
www.malbork-kemping.eu
33
Базадешёвыхночлегов
ул. Porzeczkowa 1
тел. 55 272 45 61
моб. 695 75 72 76
www.gosciniecpodmarkizami.pl gosciniec@gosciniecpodmarkizami.pl
Удобство по
низкой цене!
Приглашаем
круглый год!
Gościniec
Pod
Markizami
20 9
33 27
34 35
Базадешёвыхночлегов
Базадешёвыхночлегов
Рестораны
Блюда • приготовленные на гриле • Блюда региональной кухни • Пицца
ул. Wałowa тел. 55 272 45 66 www.uflisaka.pl
Ресторан на воде
U Flisaka
Alfa Club
ул. Daleka 125
тел. +48 55 272 55 30
тел. +48 55 272 55 33
www.alfa-club.pl
Galeria Cafe
ул. Sikorskiego 33
тел. моб. +48 500 217 211
е-мейл: kamila.piorowska@gmail.com
www.galeriacafe.malbork7.pl
Gothic Cafe & Restaurant
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 647 08 89
тел. моб. +48 783 464 828
е-мейл: gothic@gothic.com.pl
www.gothic.com.pl
Grota
ул. Kościuszki 22 D
тел. +48 55 646 96 60
тел. моб. +48 601 707 654
факсу +48 55 646 96 70
е-мейл: restauracja@grothoтел.pl
www.restauracja-malbork.pl
Hotel Centrum 
al. Rodła 7
тел. +48 605 405 555  
www.hotelmalbork.pl
Nad Nogatem
pl. Słowiański 5
тел. +48 55 272 31 31
www.klubdolek.pl
Pekin
ул. Sienkiewicza 15
тел. +48 55 273 39 09
Piwniczka
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 273 36 68
факсу +48 601 255 008
е-мейл: piwniczka@wp.pl
www.piwniczkamalbork.pl
Lancelot
ул. Ceglana 9
тел. моб. +48 693 073 085
е-мейл: restauracja.lancelot@gmail.com
www.lancelot.malbork.pl
Przystanek Patrzałkowie
ул. Kościuszki 25
тел. +48 55 272 39 91
тел. моб. +48 601 690 903
е-мейл: patrzalkowie@gmail.com
www.patrzalkowie.pl
Stary Malbork
ул. 17 Marca 26–27
тел. +48 55 647 24 00
www.starymalbork.com.pl
Siódme Niebo
ул. Gen. de Gaulle’a 5
тел. +48 55 272 31 37 внутр. 411
www.swojskieklimaty.eu
U Flisaka
ул.Wałowa
тел./факсу +48 55 272 45 66
тел. моб. +48 509 800 633
е-мейл: biuro@uflisaka.pl
www.uflisaka.pl
37
Рестораны
Alternatywa
ул. Grunwaldzka 16
тел. моб. +48 607 528 460
www.facebook.com/clubalternatywa
Baszta Pub
al. Rodła
тел. моб. +48 513 122 678
е-мейл: pub@pubbaszta.malbork.pl
www.pubbaszta.malbork.pl
Bis Bar
ул. Dworcowa 24
тел./факсу +48 55 273 48 64
тел. моб. +48 602 661 681
е-мейл: kontakt@barbis.pl
www.barbis.pl
Cafe Paradise
ул. Mickiewicza 31
тел. +48 55 273 21 43
Castello Pizzeria
ул. Mickiewicza 84
тел. +48 55 255 00 15
тел. моб. +48 661 140 015
Da Grasso
ул. 17 Marca 22
тел. +48 55 612 33 33
тел. моб. +48 792 300 333
е-мейл: malbork0@dagrasso.biz
www.dagrasso.pl/malbork
Euro Pizzeria
ул. Kościuszki 23 c (II этаж)
тел. +48 55 273 29 25
тел. +48 55 272 73 73
е-мейл: lgft1991@wp.pl
www.pizzaeuro.pl
Fortuna Pizzeria
ул. Prusa 2
тел. +48 55 272 59 26
тел. +48 55 272 42 98
Istanbul
ул. Mickiewicza 31b/3
тел. моб. +48 531 975 909
Кафе,
Jadłodajnia Tania
al.Wojska Polskiego 520
тел. +48 55 255 50 04
тел. моб. +48 783 993 753
Jazz Club Spiżarnia
ул. Dworcowa 23
тел. моб. +48 600 506 068
тел. моб. +48 694 496 545
е-мейл: jazzclub.spizarnia@wp.pl
Karaoka Tawerna
(функционирует сезонно у замка)
набережная на Ногатом
тел. моб. +48 602 292 325
Karczma Rycerska
Западная сторона замка
(работает в летний сезон)
тел. моб. +48 509 800 674
е-мейл: biuro@abahus.pl
Karczma Zamczysko
(У Дороги На Новый Двор Гданьский)
тел. моб. +48 601 624 661
е-мейл: krzysztof@zamczysko.malbork.pl
www.zamczysko.malbork.pl
Kasyno Policyjne
ул. De Gaulle’a 3
тел. +48 55 273 11 73
тел. +48 55 272 20 60
Kozackie Pierogi
ул. Kościuszki 23b
тел. моб. +48 730 121 313
Mc Donald’s
ул. Piastowska 2
тел. моб. +48 694 495 999
News Bistro
ул. Kościuszki 14
тел. моб. +48 509 800 633
www.uflisaka.pl
Panorama
ул. Kościuszki 5
тел. +48 55 647 77 77
тел./факсу +48 55 272 23 49
www.panorama.malbork.pl
Pasja Restauracyjka
ул. Słowackiego 75
тел. моб. 883 327 770
е-мейл: jmremix@wp.pl
Pepe Pizzeria
ул. 17 Marca 47
тел. +48 55 612 90 96
тел. +48 801 432 100
Pieróg Rozpustnik
ул. Sienkiewicza 58a
тел. моб. +48 881 241 667
Piwiarnia Warka
ул. Kościuszki 1–4
тел. моб. +48 600 067 791
www.piwiarnia.malbork.pl
Puchatek Bar
pl. Słowiański 7
тел. +48 55 647 32 25
тел./факсу +48 55 647 22 34
е-мейл: spolem.malbork@post.pl
www.malbork.spolem.org.pl
Quattro
ул. Piastowska 1
тел. моб. +48 509 839 859
тел. моб. +48 506 062 722
е-мейл:restauracjaquattro@poczta.onet.pl
Śródmieście 21
ул. Sienkiewicza 21
тел. +48 55 272 25 87
тел. моб. +48 534 955 696
Wielka Pyra
ул. Kościuszki 15
закусочные, пиццерии
39
Кафе,закусочные,пиццерии
практического характера
ПАРКОВКИ
Автобусы
Круглосуточная охраняемая парковка – ул. Дворцова˙˙
Калдово – ул. Валова˙˙
Пшедзамче – ул. Старостиньска˙˙
Пшедзамче – ул. Пястовска˙˙
Легковые автомобили
Круглосуточная охраняемая парковка – ул. Дворцова˙˙
ул. Варецка (въезд с ул. Косцюшки или ул. Нарутовича)˙˙
«Под Гончарными воротами» ул. Пилсудскогo˙˙
Новая автостоянка – ул. Косцюшки – с тыльной стороны˙˙
ул. Косцюшки
ул. Сераковских (прежняя ул. Сольна) – у подъезда к замку˙˙
Калдово – ул. Валова˙˙
«У Pepco» – ул. Костюшко˙˙
Славянская площадь˙˙
ул. Сенкевича˙˙
ул. Почты Гданьской˙˙
ЗОНЫ ПЛАТНОЙ ПАРКОВКИ
ул. Костюшко˙˙
ул. Дворцова˙˙
ул. Пилсудского˙˙
Славянская площадь˙˙
ТАКСИ
Рядом с ж/д вокзалом
тел. +48 55 272 33 20
Рядом с Музыкальной школой
тел. +48 55 272 31 58
Рядом с пл. Свободы (Вольносьци)
тел. +48 55 647 21 20
ПОЛИЦИЯ, ПОЖАРНАЯ ОХРАНА,
ГОРОДСКАЯ СТРАЖА
Поветовая комендатура полиции
ул. Gen. De Gaulle’a 3
тел. +48 55 270 28 10
www.malbork.policja.gov.pl
Поветовая комендатура Государственной
пожарной охраны
ул.Wybickiego 1
тел. +48 55 270 21 30
тел. +48 55 270 21 40
Городская стража
pl. Słowiański 5
тел. +48 55 629 04 00 внутр. 485
тел. +48 55 273 30 96
факсу +48 55 647 32 12
Информация
40 41
Кафе,закусочные,пиццерии
Информацияпрактическогохарактера
ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ
•	 ул. 17 Marca 38
	 (пн.-пт. 8–18, суб. 9–13)
	 тел. +48 55 272 24 46
	 факсу +48 55 272 26 54
•	 ул. Dworcowa 21
	 (пн.-пт. 8–18, суб. 9–13)
	 тел. +48 55 272 26 04
	 факсу +48 55 272 24 76
•	 ул. Nogatowa 95
	 тел. +48 55 272 26 70
•	 ул. Konopnickiej 69E
	 тел. +48 55 273 50 67
РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ АВТОБУСОВ
•	 www.mzk.malbork.pl
•	 www.rydwan.malbork.pl
•	 www.latocha.pl
ХОТ-СПОТЫ
Хот-спот «Староство»
pl. Słowiański 17
Бесплатный хот-спот.
Время подключения ограничено 15 минутами.
По истечении этого времени необходимо залогиниться снова.
ХотСпот зона возле Центра Активного Отдыха
(Отель «Parkowy», Nogat Кемпинг)
ул. Parkowa 3
Бесплатный хот-спот только для гостей центра.
Хот-спот Malbork Welcome Center
(Центра туризма в Мальборке)
ул. Kościuszki 54
Бесплатный хот-спот во время летнего сезона.
ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ
Недалеко Гостьевых номеров Villa Centrum
ул. Mazurów 8
тел./факсу +48 55 273 37 03
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
Butryn Travel
ул. Kościuszki 5E
тел. +48 55 272 08 08
тел./факсу +48 55 272 08 09
е-мейл: biuro@autowakacje.pl
www.autowakacje.pl
Maltur
ул. Sienkiewicza 15
тел. +48 55 647 44 25
тел. +48 55 272 55 99
факсу +48 55 272 26 14
е-мейл: biuro@maltur.pl
www.maltur.pl
Vertigo Holiday
ул. Kościuszki 21A
тел. +48 55 618 25 35
факсу +48 55 618 25 45
е-мейл: biuro@vertigoholiday.pl
www.vertigoholiday.pl
Canaria De Lux
ул. Chodkiewicza 33
тел. моб. +48 517 044 651
факсу +48 55 272 38 41
е-мейл: canariadelux@onet.eu
www.canariadelux.pl
Тренажёрные залы
Fitnessclub Atlantis
ул. Grunwaldzka 16–18
тел. +48 55 272 70 41
GG: 25397187
е-мейл: info@atlantisfit.pl
www.atlantisfit.pl
Dymek Body Line, Alfa Club
ул. Daleka 125
тел. +48 55 272 26 55
е-мейл: biuro@dymek.pl
Рекреационный центр «Kwiatek»
pl. Słowiański 17
coach@anetaflorczyk.com
тел. моб. +48 509 508 446
Sport Life
al.Wojska Polskiego 493
тел. моб. +48 505 356 394
Купальни, бассены, пристани
Городской пляж
(работает в летний сезон)
ул.Wileńska 1 (набережная на Ногатом)
тел. +48 55 272 24 96
Крытый бассейн
pl. G. Narutowicza 14
тел. +48 55 647 34 37
Школа Обучения Плаванию «Дольфин»
pl. G. Narutowicza 14
тел. моб. +48 602 539 742
www.delfin.malbork.pl
Доброволные Поисково-Спасательные
Службы На Воде
pl. G. Narutowicza 14
тел. моб. +48 502 462 324
тел. моб. +48 503 123 433
www.wopr.malbork.pl
Мореплавательная пристань
ул. Parkowa
тел. +48 55 247 63 49
открытый: 1.05–30.09
Историческая реконструкция
Полк наёмной пехоты в Мальборке
тел. моб. +48 508 916 287
е-мейл: mateusz_heise@wp.pl
www.regiment.malbork.pl
Члены группы исторической реконструкции «Полк
наёмной пехоты в Мальборке» в течение почти уже 10 лет
перевоплощаются в средневековых воинов. Богатый запас
реквизитов, огромные знания и высокий профессионализм
энтузиастов, входящих в состав коллектива, гарантируют
нашим зрителям незабываемые впечатления.
Братство королевских оружейников
тел. моб. +48 602 465 352
е-мейл: m.karolczuk@poczta.fm
www.puszkarze.malbork.edu.pl
Реконструкционное общество сосредоточивающие людей
заинтересованных в военной истории 15–19. веков, польской
военной традицией того времени, а особенно тогдашним
тяжелым и ручным горючим оружием.
На досугеГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА
И ПОЛИКЛИНИКИ
Almed
ул. Dworcowa 14
тел. +48 55 647 42 12
Детская консультация
тел. +48 55 622 14 94
www.almed.malbork.pl
ООО Центр Диализ
ул. Armii Krajowej 105–106
тел./факсу +48 55 612 31 44
е-мейл: malbork@centrumdializa.pl
Консорциум AWIP
Врачебный и медсестринский амбулаторный
уход в праздничное и ночное время
ул. 500-lecia 98
тел. +48 55 245 00 44
www.awip.malbork.net.pl
Mederi
ул. Kotarbińskiego 10
тел. +48 55 272 24 91
www.mederi.malbork.net.pl
Medicus
ул. Konopnickiej 6
тел. +48 55 272 24 19
Поветовый центр здравоохранения
ул. Armii Krajowej 105–106
тел. +48 55 646 02 00 (больница)
тел. +48 55 646 02 95 (скорая помощь)
www.pcz.net.pl
Primed
al.Wojska Polskiego 52
тел. +48 55 647 18 80
тел. +48 501 377 504
www.primed.malbork.net.pl
42 43
Надосуге
Информацияпрактическогохарактера
Baszta Maślankowa
Исторический театр
тел. моб. +48 790 643 262
тел. моб. +48 692 733 945
е-мейл: baszta_maslankowa@o2.pl
Рыцарские показы, показы и наука средневековых
танцев. Историческое стрельбище – наука стрельбы
из лука и арбалета. Средневековые игры и гульяние для
ребят. Показы ремесла – кузнечное ремесло и ремесло
оружейников. Организация интегративных мероприятий
с рыцарской подоплнеоц. Приготовление сценариев
и выполнение исторических торжеств. Рыцарский задний
план для свадебных торжеств.
Turystyka, kultura i inne
Мальборкский туристический кластер
ул. Kościuszki 54
тел. +48 55 621 21 34
е-мейл: biuro@mkt.malbork.pl
www.mkt.malbork.pl
Школалетания,Обучениепилотажур/умоделями
Kamionka 7A
тел. моб. +48 602 71 152
тел. +48 55 272 08 33
е-мейл: unikat70@wp.pl
www.modelarstworc.malbork7.pl
Ансамбль песни и танца «Мальборк»
Клуб 22-й базы тактической авиации
ул. Sikorskiego 33
тел. +48 55 620 67 57
е-мейл: zpitmalbork@wp.pl
Мальборкский Центр
Культуры и Образования
ул. Kopernika 1
тел. +48 55 272 38 52
е-мейл: biuro@kultura.malbork.pl
www.kultura.malbork.pl
Приглашаем принять участие в танцевальных, вокальных,
художетвенный, портняжных занятиях, науке иностранных
языков, шахматной секции, корректировочной гимнастике,
исторических мастерских и компьютерных мастерских.
Мы ждем ребят, молодежь и взрослых!
Комфортабельныедеревянныедомикискаминамии балконами•	
Мини-отель с уникальной коллекцией повозок и саней•	
Маленький музей сельхозтехники, в котором можно увидеть:•	
телегу с решёткой по бокам, конный привод, деревянный
плуг с металлическим отвалом, оригинальный трактор
URSUS C-45
Озёрный посад
Gnojewo, gm. Miłoradz
(у национальной дороги №22, 1 км от заправочной станции «Moya» в направлении Мальборка)
тел. моб. +48 509 775 106 • факсу +48 55 221 55 58
е-мейл: litawa@litawa.com.pl • www.jeziornaosada.pl
Насыпной курган со смотровой башней, на вершине•	
которой смонтирована ветряная электростанция
Деревянная игровая площадка для детей•	
Каток, ледяной жёлоб для спуска на санях•	
Возможность организации санного поезда с костром•	
и поджариванием колбасок
Новейшаятуристическаядостопримеча-тельностьЖулав
Fitnessclub Atlantis
ул. Grunwaldzka 16–18
тел. +48 55 272 70 41
GG: 25397187
е-мейл: info@atlantisfit.pl
www.atlantisfit.pl
pпонедельник–пятница: 8.00–21.00, суббота: 8.00–17.00, воскресенье: 10.00–16.00
Крупнейший фитнес-клуб в Мальборке!
Фитнес-клуб «Atlantis» располагается в стенах старинной
табачной фабрики «Loeser &Wolff» на ул. Грюнвальдской
16 и отличается сочетанием уникального
постиндустриального стиля с современным спортивным
оборудованием. На площади 700 м2
мы создали
профессиональную площадку для тренировок на основе
самых современных технологий. Клуб оснащён фитнес-
оборудованием высочайшего класса, в том числе таких
мировых брендов, как StarTrac® и Fitness Authorithy®.
Мы разделили площадь клуба на чередующиеся зоны
тренировок и отдыха. Вы найдете здесь тренировочный
зал с зоной для аэробных упражнений, зал для фитнесс-
тренировок, где к вашим услугам инструкторы, ведущие
различные занятия. Об экстремальных впечатлениях
в ритме электризующей музыки позаботятся инструкторы,
проводящие тренинг Спиннинг® на стационарных
велосипедах. Для нас фитнес – это не просто
ежедневные тренировки и забота о фигуре, но прежде
всего – сохранение равновесия тела и разума. Благодаря
профессиональной помощи наших тренеров Вы сможете
комплексно и безопасно запланировать и провести диету,
тренировку и восстановительные процедуры.
Фитнес-клуб«Atlantis»вМальборкебылсозданкакответ
напотребностилюдей,нуждающихсявположительной
атмосфере,профессионализмеипередышкеотежедневной
гонки.Мыуверены,чтовремя,проведённоевнашем
клубе,принесётплодыввидепрекрасногосамочувствия,
стройнойфигурыи душевногоравновесия!
44 45
Надосуге
Надосуге
Конный Завод, Пансионат ИСКРА
СемейныйцентрИСКРА,расположенныйпосредилеса,предлагаетотдыхвуютномпансионате.Тишинуипокойнаполняет
пениептиц,шумветраинегромкоержаниелошадей.Живописныеландшафтыокрестностейдополняютрасположенные
рядом озера, заповедники и широкие лесные дороги.
Настоящая польская деревня – это не только виды, но и также превосходная сытная кухня. Дегустация деликатесов
ИСКРЫ–традиционныхизвестныхблюдотнашихдедовипрадедов–доставитвсемудовольствие.Домашниекопчености
из коптильного цеха, блюда из дичи и рыбные блюда, выпечка и десерты – это только небольшая часть богатого меню,
составленного на базе собственных продуктов.
Лучший пансионат, предлагающий верховую езду в поморском
воеводстве на конкурсе ARiMR и ODR
ул. Łąkowa 19, Sztumskie Pole
тел. +48 504 025 326, 502 387 445
е-мейл: kontakt@stajniaiskra.pl
www.stajniaiskra.pl
неповторимый дух польской деревни•	
камерное расположение центра•	
60 мест для ночлега в 20 номерах с ванными•	
комнатами, телевидением и вай-фай
Обучение верховой езде для новичков и опытных•	
наездников – на выбор 50 лошадей
профессиональное обслуживание инструкторов•	
и кураторов
активный отдых на природе•	
поездки на повозках и в седле, традиционное•	
катание на санях, костры, пиршества, барбекю,
пикники
караоке, дискотеки, танцевальные вечера•	
бесплатная аренда спортивного оснащения•	
приятные цены, семейная атмосфера и гарантия•	
удовольствия от пребывания!
Мы предлагаем:
ELBLĄG›
ŁÓDŹ
›
TORUŃ
›
GORZÓW
WIELKOPOLSKI
›
KOSZALIN
›
BIESOWICEELEKTROWNIA
WODNA
POGANICEMŁYNWODNY
NOWACERKIEW
KOŚCIÓŁ
JUSZKOWO
ELEKTROWNIA
WODNA
WIELBŁĄDZI
GARB
RUNOWOPAŁACPODBOCIANIM
GNIAZDEM
GODĘTOWOPAŁAC
WŁADYSŁAWOWO
ALEJAGWIAZDSPORTU
www.poznaj3miasto.pl
LĘBORK
RATUSZ
MorzeBałtyckie
USTKA
LATARNIA
ŁEBA
WYDMY
GNIEWINO
„KASZUBSKIE
OKO”
KLUKI
MUZEUM
SŁUPSK
KOMPLEKSZAMKOWY
RZUCEWO
ZAMEK
STILO
LATARNIA
KROKOWA
PAŁAC
SłowińskiParkNarodowy
CZOŁPINO
LATARNIA
GDYNIA
WEJHEROWO
KALWARIA
HEL
LATARNIA
„DARPOMORZA”
ZWARTOWO
PAŁAC
OLIWA
KATEDRA
POMNIKPOLEGŁYCH
STOCZNIOWCÓW
SOPOT
KRZYWY
DOMEK
JASTARNIA
LATARNIA
BYTÓW
ZAMEK
SZYMBARK
„DOMDOGÓRYNOGAMI”
KOŚCIERZYNA
SKANSEN-PAROWOZOWNIA
GAŁĄŹNIAMAŁA
ELEKTROWNIA
WODNA
ZalewWiślany
MierzejaWiślana
KARTUZY
KOLEGIATA
TWIERDZA
WISŁOUJŚCIE
SWOŁOWO
MUZEUM
ŻUŁAWSKA
KOLEJ
WĄSKOTOROWA
GDAŃSKŻURAW
WIEŻYCA
WIEŻAWIDOKOWA
WYCIĄGNARCIARSKI
WĘSIORY
KAMIENNEKRĘGI
TRUTNOWY
DOMPODCIENIOWY
WESTERPLATTE
TCZEW
MOST
KWIDZYN
ZAMEK
WAPLEWO
PAŁAC
CHOJNICE
RATUSZ
GNIEW
ZAMEK
PELPLIN
KATEDRA
CZŁUCHÓW
ZAMEK
WIRTY
ARBORETUM
LEŚNO
KAMIENNEKRĘGI
WDZYDZEKISZEWSKIE
MUZEUM
MALBORK
ZAMEK
J.Charzykowskie
SOPOTMOLO
ZatokaGdańska
LEŹNO
PAŁAC
MIASTKO
RAJDSAMOCHODÓW
TERENOWYCH
„MAGAMTROPHY”
BoryTucholskie
ParkNarodowy
KRYNICA
MORSKA
LATARNIA
J.Łebsko
J.Gardno
PRZYWIDZ
WYCIĄGNARCIARSKI
FOKARIUM
MierzejaHelska
SIERRA
GOLFCLUB
TOKARY
GOLFCLUB
POSTOŁOWO
GOLFCLUBBĘDOMIN
MUZEUM
HYMNU
ODRY
„KAMIENNE
KRĘGI”
NOWYDWÓRGDAŃSKI
MUZEUMŻUŁAWSKIE
SIERAKOWICE
OŁTARZPAPIESKI
KOŁCZYGŁOWY
KOŚCIÓŁ
PORAJ
GALERIARZEŹB
STARZNO
KOŚCIÓŁ
SALINO
DWÓR
SZTUM
ZAMEK
GOŁUBIE
OGRODY
OGRODY
FRANK
KRAINA
RUMMELA
REZERWAT
KĄTY
RYBACKIE
SZLAKHISTORII
MILITARNEJ
GMINY
JASTARNIA
CANPOL
-KOMPLEKS
TURYSTYCZNO-USŁUGOWY
ROZEWIE
LATARNIA
KOLIBKI
ADVENTURE
PARK
PUCK
FARA
PRZEBRNO
-SŁUPYGRANICZNE
WOLNEGOMIASTA
GDAŃSKA
STRUGA
ELEKTROWNIA
WODNA
ŁEBA
PARK
DINOZAURÓW
STRYSZABUDA
PARKMINIATUR
MECHOWO
KOŚCIÓŁRYGLOWY
KASZUBSKIE
DUCHY
P��ygod�
Emo���
P��es�����
R�����k�
K�l��r�
Pa�j�
A�mos��r�
Sa�ysf�k�j�
R���ea�j�
H��m��i�
Goś���noś�
46
Надосуге
Информационно-рекламные материалы: карты, путеводители, буклеты и другие издания (платные и бесплатные). Региональные
сувениры, интересные «гаджеты», связанные с городом или замком крестоносцев. Наклейки, авторучки, рюкзаки, изделия из
стекла, керамики, картины, графика, чашки и т.п. Всё с логотипом Мальборка или с видом мальборкского замка.
Памятки
круглогодичный центр туристической информации (открыт с понедельника по пятницу, в летний сезон – с понедельника˙˙
по воскресенье)
возможность бесплатно получить промо-материалы, связанные с туристической отраслью, картами и т.п.˙˙
магазин с туристическими сувенирами, посвящёнными Мальборку и региону, карты, картины, коммерческие издания,˙˙
гаджеты с логотипом и т.п.
презентация туристических предложений на аудиовизуальном оборудовании непосредственно в помещении,˙˙
которое посещают туристы
презентация туристических предложений в самообслуживающемся мультимедийном справочнике˙˙
у входа в Центр туристической информации (24-часовой доступ)
два компьютерных места для туристов (с постоянным доступом к Интернету)˙˙
туристический читальный зал – возможность на месте воспользоваться книжками˙˙
и изданиями для туристов, туристическими и маркетинговыми журналами,
промо-материалами городов-партнёров и т.п.
камера хранения˙˙
услуги ксерокса, факса и т.п.˙˙
пункт ИТ, приспособленный для людей с особыми потребностями˙˙
Галерея и мастерская живописи «ARS»
Stare Miasto 21 (торговый павильон, II этаж)
ул. Starościńska 4
тел.+48 609 090 616
www.annacwill.nazwa.pl
Галереяпредлагает:картины,графику,скульптуры,реплики
оружия,сувениры,издания,рамы,аксессуарыдляхудожественного
творчества,краски,кисти,основы,бумагу,мольберты.
Керамическая мастерская
ул. 17 Marca 42b
тел.+48 55 273 49 87, +48 601 841 249
ceramikamalbork@neostrada.pl
www.ceramika.malbork.pl
Изделия и сувениры из керамики, также с логотипом
и гербом Мальборка. Керамические мастерские
с использованием разных техник.
„Krispol”
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 647 09 16
Магазин при замке торгует памятками и сувенирами,
связанными с Мальборком.
Художественная мастерская «EDMAR»
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 272 27 15
Богатая коллекция изделий из янтаря и серебра, галерея
находится на территории Замкового музея.
МузейныймагазинЗамковогомузеяв Мальборке
ул. Starościńska 1
тел. +48 55 647 08 05
sekretariat@zamek.malbork.pl
Магазин с многочисленными сувенирами, связанными
с замком и Мальборком, богатая коллекция книг, альбомов
и рекламных гаджетов.
Другие магазинчики
из Мальборка и региона
Центр Туристической Информации
ул. Kościuszki 54, тел.+48 55 647 47 47
cit@mwc.malbork.pl
49
Туристическаяинформация/СувенирыизМальборкаирегиона
Самыедешёвыесувениры изМальборка
Мы предлагаем:
конференц-зал (на 60 сидячих мест)•	
полный комплект аудиовизуального оборудования:•	
экран размерами 3,5 м x 2,7 м, мультимедийный•	
проектор, 2 кабинки для синхронного перевода,
мобильные беспроводные приёмники с наушниками,
микрофоны
хозяйственную базу – кейтеринговое обслуживание,•	
туалеты и т.п.
непосредственный выход из конференц-зала в сад•	
(возможность организовывать встречи в формате
garden party)
дополнительный зал – встречи для 10–12 человек•	
(с доступом к Интернету)
удобства для людей с особыми потребностями•	
– туалеты и т.п.
галерея в мансарде, оборудованная выставочной•	
системой (подставки под скульптуры, висячая
стеновая выставочная система, основы
для фоторобот и т.п.)
Malbork Welcome Center
– Центр туризма в Мальборке
ул. Kościuszki 54 (на променаде)
тел. +48 55 647 14 30 (секретариат)
факсу +48 55 647 14 31
е-мейл: biuro@mwc.malbork.pl
Приглашаем воспользоваться
нашими услугами!
50
MalborkWelcomeCenter–ЦентртуризмавМальборке
Издатель:MalborkWelcomeCenter––ЦентрТуризмавМальборке
Дизайн:StudioA,www.facebook.com/fotogniew
МэргородаМальборкавыражаетискреннююблагодарностьучреждениямиавторамфотографий,
предоставившимсвоиработы,способствуятемсамымпоявлениюнастоящегоиздания.
Авторыфото:A.Gilewski,M.Golec,T.Kłoss,K.Lewandowski,A.Mroczkowski,B. i L.Okońscy,M.Pawłowicz(www.michalpawlowicz.com),
R.Płyszewski,I.Rupniewski,M. Statkiewicz,S.Sułkowski,K.Trojak,R.Volgelsinger,W.Zdunek
ФОТОГРАФИИПОЛУЧЕНЫТАКЖЕИЗАРХИВА:UrzęduMiastaMalbork,MuzeumZamkowegowMalborku
MalborkWelcomeCenter,OśrodkaSportuiRekreacji,StowarzyszeniaKołaPrzewodnikówMalborskich

More Related Content

What's hot

Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
injenerzntu
 
Cy marriott pushkin hotel presentation
Cy marriott pushkin hotel presentationCy marriott pushkin hotel presentation
Cy marriott pushkin hotel presentation
Rinat Tagaev
 
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
Агентство лечебно-оздоровительного туризма "RusMedTravel"
 
Accent Экскурсии
Accent ЭкскурсииAccent Экскурсии
Accent Экскурсии
AccentLanguageCenter
 
Александра Музафарова
Александра МузафароваАлександра Музафарова
Александра Музафарова
ngm-majo
 
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья» Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
culture-brand
 
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество» Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
culture-brand
 
программа тура австрия германия-швейцария-италия
программа тура австрия германия-швейцария-италияпрограмма тура австрия германия-швейцария-италия
программа тура австрия германия-швейцария-италия
ENTOURS
 
Московское метро
Московское метроМосковское метро
Московское метро
cnho
 
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
Rybakova Olga
 
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотиповСто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
Дмитрий Лященко
 
Дом Муравьева
Дом МуравьеваДом Муравьева
Дом Муравьева
Mosgornasledie
 
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львівEurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
European Choice
 
Modern
ModernModern
светлана афонина
светлана афонинасветлана афонина
светлана афонина
ngm-majo
 
Проект реконструкции усадьбы Храповицкого
Проект реконструкции усадьбы ХраповицкогоПроект реконструкции усадьбы Храповицкого
Проект реконструкции усадьбы Храповицкого
Евгений Макеев
 
Moscow pass presentation
Moscow pass presentationMoscow pass presentation
Moscow pass presentation
Ksenia Zemskova
 

What's hot (20)

Словения. Любляна.
Словения. Любляна.Словения. Любляна.
Словения. Любляна.
 
Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
Зимове оздоровлення для членів Профспілки студентів, аспірантів та докторанті...
 
Cy marriott pushkin hotel presentation
Cy marriott pushkin hotel presentationCy marriott pushkin hotel presentation
Cy marriott pushkin hotel presentation
 
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
Чехия. Однодневные экскурсии из Праги.
 
Accent Экскурсии
Accent ЭкскурсииAccent Экскурсии
Accent Экскурсии
 
Александра Музафарова
Александра МузафароваАлександра Музафарова
Александра Музафарова
 
OCTOBERFEST
OCTOBERFESTOCTOBERFEST
OCTOBERFEST
 
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья» Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
Туристский маршрут «Узоры Подмосковья»
 
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество» Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
Региональный культурный бренд «Костромское деревянное зодчество»
 
Польша. Варшава.
Польша. Варшава.Польша. Варшава.
Польша. Варшава.
 
программа тура австрия германия-швейцария-италия
программа тура австрия германия-швейцария-италияпрограмма тура австрия германия-швейцария-италия
программа тура австрия германия-швейцария-италия
 
Московское метро
Московское метроМосковское метро
Московское метро
 
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
Конгресс FEG в Брно, ноябрь 2016
 
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотиповСто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
Сто колец Марины Цветаевой: конкурс логотипов
 
Дом Муравьева
Дом МуравьеваДом Муравьева
Дом Муравьева
 
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львівEurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
Eurotour №4 львів-эгерсалок-будапешт-братислава-вена-львів
 
Modern
ModernModern
Modern
 
светлана афонина
светлана афонинасветлана афонина
светлана афонина
 
Проект реконструкции усадьбы Храповицкого
Проект реконструкции усадьбы ХраповицкогоПроект реконструкции усадьбы Храповицкого
Проект реконструкции усадьбы Храповицкого
 
Moscow pass presentation
Moscow pass presentationMoscow pass presentation
Moscow pass presentation
 

Viewers also liked

Small things big difference
Small things big differenceSmall things big difference
Small things big difference
Donald Krutsinger
 
Malbork - Tourist Guide 2014
Malbork - Tourist Guide 2014Malbork - Tourist Guide 2014
Malbork - Tourist Guide 2014
Malbork Welcome Center
 
Make me one with eveything
Make me one with eveythingMake me one with eveything
Make me one with eveything
Surya Das
 
Family tree
Family treeFamily tree
Family tree
stephaniegarcia014
 
Introduction to Object Oriented Javascript
Introduction to Object Oriented JavascriptIntroduction to Object Oriented Javascript
Introduction to Object Oriented Javascript
nodeninjas
 
Malbork - Informator Turystyczny 2014
Malbork - Informator Turystyczny 2014Malbork - Informator Turystyczny 2014
Malbork - Informator Turystyczny 2014
Malbork Welcome Center
 

Viewers also liked (6)

Small things big difference
Small things big differenceSmall things big difference
Small things big difference
 
Malbork - Tourist Guide 2014
Malbork - Tourist Guide 2014Malbork - Tourist Guide 2014
Malbork - Tourist Guide 2014
 
Make me one with eveything
Make me one with eveythingMake me one with eveything
Make me one with eveything
 
Family tree
Family treeFamily tree
Family tree
 
Introduction to Object Oriented Javascript
Introduction to Object Oriented JavascriptIntroduction to Object Oriented Javascript
Introduction to Object Oriented Javascript
 
Malbork - Informator Turystyczny 2014
Malbork - Informator Turystyczny 2014Malbork - Informator Turystyczny 2014
Malbork - Informator Turystyczny 2014
 

Similar to Мальборк - Т уристический справочник 2014

Газета "Грани культуры" №17, 2014 год
Газета "Грани культуры" №17, 2014 годГазета "Грани культуры" №17, 2014 год
Газета "Грани культуры" №17, 2014 год
6ocukoM
 
Газета "Грани культуры" №14, 2013 год
Газета "Грани культуры" №14, 2013 годГазета "Грани культуры" №14, 2013 год
Газета "Грани культуры" №14, 2013 год
6ocukoM
 
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
mariavestalka
 
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледжВ гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
OpenLibrary35
 
лунин отчетная презентация
лунин отчетная презентациялунин отчетная презентация
лунин отчетная презентация
Inga_G
 
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 год
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 годГазета "Грани Культуры" №4, 2012 год
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 год
6ocukoM
 
зальцбург австрия
зальцбург австриязальцбург австрия
зальцбург австрия
ilya9999
 
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
Агентство лечебно-оздоровительного туризма "RusMedTravel"
 
Газета "Грани культуры" №14, 2014 год
Газета "Грани культуры" №14, 2014 годГазета "Грани культуры" №14, 2014 год
Газета "Грани культуры" №14, 2014 год
6ocukoM
 
Паймулина Лилия
Паймулина ЛилияПаймулина Лилия
Паймулина Лилия
ngm-majo
 
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
The webportal of the Mayor and the Government of Moscow
 
Битва 4.0 - Частинка
Битва 4.0 - ЧастинкаБитва 4.0 - Частинка
Битва 4.0 - Частинка
Высшая Школа Брендинга
 
Chastinka
Chastinka Chastinka
Chastinka
MarinaUstinova5005
 

Similar to Мальборк - Т уристический справочник 2014 (20)

Газета "Грани культуры" №17, 2014 год
Газета "Грани культуры" №17, 2014 годГазета "Грани культуры" №17, 2014 год
Газета "Грани культуры" №17, 2014 год
 
Excursion rus
Excursion rusExcursion rus
Excursion rus
 
Excursion rus
Excursion rusExcursion rus
Excursion rus
 
Польшa. Гoрoдa и культурнoe нacлeдиe.
Польшa. Гoрoдa и культурнoe нacлeдиe.Польшa. Гoрoдa и культурнoe нacлeдиe.
Польшa. Гoрoдa и культурнoe нacлeдиe.
 
Газета "Грани культуры" №14, 2013 год
Газета "Грани культуры" №14, 2013 годГазета "Грани культуры" №14, 2013 год
Газета "Грани культуры" №14, 2013 год
 
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
SLOVENIA CROATIA FOR RUSSIAN SPEAKING 2024
 
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледжВ гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
В гостях у кружевной сказки. Губернаторский колледж
 
лунин отчетная презентация
лунин отчетная презентациялунин отчетная презентация
лунин отчетная презентация
 
Литва. Новая и неожиданна. 01.
Литва. Новая и неожиданна. 01.Литва. Новая и неожиданна. 01.
Литва. Новая и неожиданна. 01.
 
Польшa. Страна объектов ЮНЕСКО.
Польшa. Страна объектов  ЮНЕСКО.Польшa. Страна объектов  ЮНЕСКО.
Польшa. Страна объектов ЮНЕСКО.
 
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 год
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 годГазета "Грани Культуры" №4, 2012 год
Газета "Грани Культуры" №4, 2012 год
 
№4
№4№4
№4
 
Польшa. Крaкoв.
Польшa. Крaкoв.Польшa. Крaкoв.
Польшa. Крaкoв.
 
зальцбург австрия
зальцбург австриязальцбург австрия
зальцбург австрия
 
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
Литва. Вильнюс. Возрождение культуры.
 
Газета "Грани культуры" №14, 2014 год
Газета "Грани культуры" №14, 2014 годГазета "Грани культуры" №14, 2014 год
Газета "Грани культуры" №14, 2014 год
 
Паймулина Лилия
Паймулина ЛилияПаймулина Лилия
Паймулина Лилия
 
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
О проведении мероприятий: День исторического и культурного наследия Москвы и ...
 
Битва 4.0 - Частинка
Битва 4.0 - ЧастинкаБитва 4.0 - Частинка
Битва 4.0 - Частинка
 
Chastinka
Chastinka Chastinka
Chastinka
 

Мальборк - Т уристический справочник 2014

  • 2. Оглавление 4 Как к нам добраться? 5 Блеск старины 7 Замок 9 Экскурсоводы по замку и по городу 10 Красота в камне 14 Сердце города 16 Памятник Королю / Монеты 18 Что за замком? 22 Город событий / Осада Мальборка 24 Город событий / Magic Malbork 26 Отели 30 База дешёвых ночлегов 36 Рестораны 38 Кафе, закусочные, пиццерии 41 Информация практического характера 43 На досуге 47 Путешествуйте по Поморскому воеводству и не только 49 Туристическая информация / Сувениры из Мальборка и региона 50 MalborkWelcome Center – Центр туризма в Мальборке 51 План города
  • 3. Одного дня Блеск старины Каждый, кто давно не был в Мальборке, приехав сегодня в древний и прекрасный град крестоносцев, наверняка будет очарован многими новыми достопримечательностями и, конечно же, запечатлеет в своей памяти красоту центральной части города с возвышающимся посреди площади памятником Королю Казимиру Ягеллончику. Разноцветный фонтан, танцующий в ритме музыки, элементы малой архитектуры вокруг него и многочисленные ресторанчики – всё это создаёт необыкновенную атмосферу Мальборка, который до недавнего времени ассоциировался лишь с крупнейшим в Европе замком. Сюда стоит заглянуть хотя бы для того, чтобы в этом убедиться и заявить, что «Одного дня недостаточно» – не только маркетинговый лозунг. недостаточно Каккнамдобраться? Променадвцентрегорода Фонтанвцентре ВидназамоксосторонырекиНогат Знаешь ли ты, что... В 1274 года начали строить замок. 4 5 Блескстарины Каккнамдобраться?
  • 4. 6 Объект,внесенныйвсписокмировогонаследия ЮНЕСКО,ежегоднопосещаетоколополумиллиона туристов.ТуристическаягордостьПольшаужемного летобразцовыйсимволдляиностранныхтуристов и обязательноеместопосещениядляпольскихтуристов. Магическоеидружелюбноеместо,синтересными выставками,культурнымисобытиями,профессиональная туристическаяинфраструктура. Вготическомстиледревнейтевтонскойкрепостиможно посмотретьразличныеколлекции,средикоторых: коллекцияянтаря,военногоснаряжения,монет, архитектурныхэлементовирезьбы,исторические инсценировки«ОсадаМальборка»,спектакль«Свети звук». Замок в Мальборке, площадью ок. 21 гектара, является крупнейшим кирпичным замком в мире, шедевром оборонной архитектуры и резиденций позднего средневековья. Замокв Мальборке www.zamek.malbork.pl 1 Знаешь ли ты, что... Замковый Коллектив находится на около 17,5 гектарах. Выставкавитражей Подъемныймост 6 7 ЗамоквМальборке Блескстарины
  • 5. Знаешь ли ты, что... Пожарназамкев1959годубылнепосредственной причинойоснованияЗамковогоМузеявМальборке. Общество экскурсоводов Мальборка, основанное в 1954 году, объединяет в своих рядах свыше двухсот гидов. Целью его деятельности является обеспечение высокого профессионального уровня обслуживания туристов, прибывающих в Мальборк. Среди услуг, предоставляемых этим обществом, – проведение групповых и индивидуальных экскурсий по комплексу Замкового музея в Мальборке. Это осуществляется при посредничестве кассы музея. Если речь идёт об иноязычной группе, то заказывать экскурсионное сопровождение следует заблаговременно. Проведение экскурсий по городу Мальборк, Жулавам, эльблонгскому региону и Поморскому воеводству можно забронировать через бюро путешествий, которые функционируют на территории Мальборка. Вышеупомянутые услуги предоставляются как отечественным, так и иностранным туристам на следующих языках: польском, английском, чешском, французском, испанском, немецком, русском, шведском и итальянском. Общество экскурсоводов приглашает к сотрудничеству организации подобного профиля, бюро путешествий, центры отдыха, гостиницы и т.п. Общество экскурсоводов Мальборка ул. Starościńska 1 тел. +48 55 272 08 80 тел. +48 55 647 09 37 biuro@przewodnicy.com www.przewodnicy.com Более подробную информацию о деятельности Общества можно найти на facebook www.facebook.com/przewodnicymalborscy и на сайте: www.przewodnicy.com В Мальборку существует одно товарищество гидов – Общество экскурсоводов Мальборка. Экскурсоводы по замку и по городу 9 www.zamek.malbork.pl Центр для проведения конференций «Карван» По специальному заказу центр для проведения конференций «Карван» организовывает и проводит встречи специалистов, пиршества, мастерские и приключенческие игры в замке. «Карван», тел. +48 55 647 08 57, е-мейл: karwan@zamek.malbork.pl. Музей работает в следующее время: С 1.05. по 30.09, часы работы 9.00–19.00, территория замка до 20.00 С 1.10. по 30.04, часы работы 10.00–15.00, территория замка до 16.00 В понедельники и праздничные дни доступна для посещений только территория замка и некоторые внутренние помещения. Замковый музей в Мальборке Starościńska 1 82-200 Malbork тел. +48 55 647 08 00 kasa: +48 55 647 09 02 факсу +48 647 08 03 sekretariat@zamek.malbork.pl kasa@zamek.malbork.pl Выставкаянтаря Внутреннийдворзамка 8 9 Экскурсоводыпозамкуипогороду Центрдляпроведенияконференций«Карван»/ЗамковыймузейвМальборке
  • 6. 1 Замок 2 КостёлСв.ИоаннаКрестителя 4 Мариацкиеворота 5 Гончарныеворота 7 БывшийИерусалимскийгоспиталь 9 ЗданиежелезнодорожноговокзалавместесIперроном,зданиемтоварнойэкспедицииипривокзальным общественнымтуалетом 8 Верхняямельницанаул.Конопницкой 6 Старогородскаяратуша 3 КостёлвоимяБожьейМатериНеустаннойПомощи, бывшийКостёлСв.Георгия Красота в камне 10 11 Красотавкамне Красотавкамне
  • 7. 10 ЧасовняЦерквихристиан-баптистовнаул.Ягеллонской№105 11 Комплексзданийпочтынаул.ПочтыГданьскойиул.17-гоМарта 13 ЗданиеСуда наул.17-гоМарта4 14 Водопроводнаянапорнаябашня наул.Дворцовой 15 Движимоеимуществоприходского костёлаСв.ИосифавКалдове 12 ВодонапорнаябашнянаСлавянскойплощади 16 ЗданиеЛатинскойшколынадрекойНогат 17 MalborkWelcomeCenter–ЦентртуризмавМальборке Знаешь ли ты, что... Послевтороймировойвойнысломалиостатки застройкистарогогорода,акирпичпередали на восстановлениеВаршавы. 12 13 Красотавкамне Красотавкамне
  • 8. Знаешь ли ты, что... В1286годугородполучилгородскиеправа.Сердце города Городская площадь – это место, на котором проходят многочисленные показы, шествия, представления уличных театров, ярмарки, делающие пребывание в городе ещё более увлекательным. Основной достопримечательностью этого места, вне всякого сомнения, является городской фонтан, в котором вода, поступающая почти из 50 форсунок, «танцует» в такт специально подобранной музыке. Ежедневные показы, а особенно вечерние, зрелищность которых усиливают световые эффекты, привлекают сюда в летний сезон сотни заинтересованных зрителей. Показы работы фонтана Центр города – пешеходная аллея вдоль ул. Костюшко Музыкальные показы (продолжительность около 15 минут) 12.05 (после окончания хейнала с Ратуши)˙˙ – программа, начинающаяся мелодией, скомпонованной для мальборкского фонтана, также в 15.00, 17.00 и 19.00 Светомузыкальные показы (продолжительность – около 20 мин., исторический показ – около 30 мин.) 15 апреля – 31 мая (в пятницу и субботу˙˙ исторический показ – обозначен символом„H”) 20.30 (H), 21.30 1 июня – 31 июля (в пятницу и субботу исторический˙˙ показ – обозначен символом„H”) 21.00 (H), 22.00 1–31 августа – 20.30 (H), 22.00˙˙ 1–30 сентября – 21.00 (H)˙˙ 2 Вечернеешоусфонтаном Коричныемагазиныэтопутешествиеназадвовременикпериодумежвоенногодвадцати- летияимещанско-купеческомухарактеруярмарокразнообразныхтоваров.Вэтойзоневы можетекупитьтоварырегиональногохарактера. Традиционнаяпольскаякухня,стендхлебобулочныхизделийсрогаликами,хлебамии кала- чами,атакжекондитерскойпродукцией,колониальныймагазинсароматнымдушистым кофеистендсместнымпивом,копченыеколбасыотместногомясника,сыры,творог,пче- ловодческиеизделия,натуральныесоки,медыиликеры,пряности,региональноепиво, овощиифрукты,янтарныеизделия,украшенияручногоизготовления,традиционныедере- вянныеигрушкидлядетейиместныесувениры. Средирегиональныхтоваровзонуобогащают:художники,портретисты,карикатуристы, уличныемузыканты,скульпторы,газетчики,стилизованныеподваршавскихуличныхпро- давцовгазет,столы,которыепозволяютразыгратьпартиювшахматы,атакжерикшии про- каттрехколесныхвелосипедов,довоенныйфотографирегулярнопроводимыехудоже- ственныевыставки.Тамбудуттакжепроходитьнебольшиетематическиемероприятия, такиекакисторическиеинсценировкиили,например,фестивальзапускавоздушныхзмеев. Новое развлечение в летнем сезоне в Мальборке – КОРИЧНЫЕ МАГАЗИНЫ Ярмарка разнообразных товаров с особым климатом - улица Костюшко в центре города 14 15 Сердцегорода Сердцегорода
  • 9. В последнее время в Мальборке появились новые элементы архитектуры малых форм – три алюминиевые монеты, закреплённые на специально обработанных камнях. С помощью этих монет решили запечатлеть тот факт, что, начиная с XV века, в Мальборке пять раз действовал монетный двор, который дважды чеканил монеты крестоносцев, дважды – польские монеты и один раз – литовские. Монеты односторонние, на них представлены аверс и реверс солида Конрада фон Юнгингена, а также аверс солида Стефана Батория. Место установки монет: • Ул. Костюшки – начало улицы, идя от вокзала • Ул. Пилсудскего – у Миниатюры Замка • Сквер Партнерских Городов – вблизи Учреждения Города ПамятникКоролю Ягеллончику В октябре 2010 года на городской пешеходной аллее в Мальборке был установлен отлитый из бронзы памятник Королю Казимиру Ягеллончику. Монеты Памятник польскому королю, чьим триумфальным въездом в Мальборк в июне 1457 года началась т. наз. польская эпоха, длившаяся 315 лет, должен напоминать каждому о польской истории нашего города. Высота памятника составляет 348 см, он полностью изготовлен из бронзы. Знаешь ли ты, что... В1888годаводыНогатузалилицелыйМальборк. Передзамком(Часовнясв.Лаврентия) помещеннаятабличкауказывающаяуровень водывовремяэтогонаводнения! 16 17 ПамятникКоролюЯгеллончику Монеты
  • 10. Что за Городская площадь с фонтаном и памятником Королю Ягеллончику читать стр. 14-17 Миниатюра мальборкского Замка Потрясающаявозможностьсделатьинтерес­ный, нестандартныйснимоквовремяпребыванияв Мальборке!МиниатюраЗамка(вмасштабе1:30)позволяет полюбоватьсякрепостьюкакбысвысотыптичьегополёта. Высотазамковойбашенкидостигаетдвухметров.Весь комплекссооружёнпочтиизмиллионаминиатюрных кирпичиковспециальногообжигаизанимаетплощадь более50м2 .Егоможноувидетьнеподалёкуотнастоящих крепостныхстен–уГородскойплощади,рядом с остановкойтуристическихавтобусов,ул.Пилсудского. Мореплавательная пристань Пристаньнаходитсяврайонегородскогопарканад рекойНогат,недалекоотТевтонскогоЗамкаицентра города.Важныйпунктнаводнойдороге«Жулавской Петли».Напристанипостроеныпомостыплавающие вместесдоступнымитрапамиипричальными ответвлениями.Помостыделаютвозможным одновременноешвартование24яхтилипарусников. В пределепристанибосманат,санитарнаябаза и кухня.Существуетвозможностьпрокатабайдарок и водныхвелосипедов.Дополнительноинфраструктуру дополнилиэлементамиосвоенияместности:для пешеходов,проезжих,инсталяциамиустановочныхсетей и освещением.Пристаньконтролируетсякруглыйгод, дополнительнов периодотмаядосентябрякруглосуточно присматриваетсябоцманом. Маринавозниклаврамкахрегиональногопроекта «ЖулавскаяПетля-развитиеводнойтуристики». Скалодром, спортплощадка, корты и каток Влетнийсезонможновоспользоватьсяальпинисткой стенкой.Стенкаплощадьюок. 100 м2 имеетширину 11м,аеевысотаколеблетсяот5,5до 10,5 м. Зановичками-альпинистамиприсматривают обученныеинструкторы.Дополнительнотуристы ижителигородамогутпользоватьсятеннисными кортамис кирпичнымпокрытиемилироликовым трекомв спортивномзале.Взимнийсезонсноября домартавМальборкефункционируетгородской катокплощадью20х40метров,чтопозволяет одновременнонаходитьсянанем100посетителям. www.osir.malbork.pl 2 3 4 5 замком? 18 19 Чтозазамком? Чтозазамком?
  • 11. Jumpy Park Канатныйпарк«JumpyPark»вМальборке–этоодинизкрупнейших канатныхпарковвПольше.Занимаетплощадьв 1,2гектара и имеет1500метровтрассспрепятствиями(мосты,перекладины, сетки,тирольскиеспускиидругое),подвешенныминадеревьях. Трассыразделенына6уровнейсложности.Каждый,невзираяна возрастифизическиевозможности,можетбезстрахаподобрать длясебясоответствующуютрассуипопробоватьсвоисилы,получив приэтомнезабываемыеощущения,превосходноеприключение иадреналин.Новинкойявляетсяединственныйв своемродев Польше,открытыйнаэтойтерриторииальпинистскийкомплекс –ГималаивЖулавах.Здесьможносамостоятельнопокорить все14восьмитысячников(горныхвершин),наметививыбрав маршрутперехода.Дополнительнымразвлечениемявляется фитнесс-площадка,тир,воздушныеканалы,трамплины,замки иигровыеплощадки,авовремяканикулдетиимолодыелюди могутучаствоватьвтематическихмастерскихс9до16,обучаясь альпинизму,стрельбе,рыбнойловле,музыкеитанцам,а также пройдяобучениевшколевыживания. www.jumpypark.pl Dino Park Натерриториипаркав5гектароврасполо- женыразличныеразвлечения,например: кинотеатр5d,музейокаменелостей,игровой городокдлядетей,просветительская аллеяс 40 анимационнымидинозаврами в масштабе1:1,магазинс сувенирами,мини- зоопарк,лазерныйтуннельи канатныйпарк. Едаинапиткивпунктахобщественного питания.Напаркингеможетразместиться 150легковыхавтомобилей. www.dinopark.malbork.pl Туристская железная дорога Поездкаэтимнеобычнымпоездом, состоящимизлокомотиваидвухвагонов, вызываетудетейиувзрослыхмассуярких эмоций.Составперемещаетсяпоулицам Мальборкав периодс1июняпо30сентября с9.00.Оннетолькооблегчаетзнакомство сгородскимидостопримечательностями, нои доставляеттуристамнезабываемые впечатления.В маршрутвключены такиепривлекательныеобъекты, какмальборкскийзамок,памятники средневековья,танцующийфонтан и миниатюразамка.Железнаядорога обслуживаеткакиндивидуальныхклиентов, такиорганизованныегруппы,онавполне приспособленаидлялицсособыми потребностями.Остановкадлявходящих ивыходящихпассажировнаходится на ул Старостинской(укассЗамковогомузея). www.latocha.pl Марианек Это официальный игрушечный талисман Мальборка, созданный одной из жительниц города. Проект маленького румянощёкого рыцаря в доспехах и плащике, накинутом на спину, победил в конкурсе, который организовал MalborkWelcome Center – Центр туризмавМальборке.Игрушечныйталисманпринимает участие во всех мероприятиях, которые проводит город, вовлекая в игру и местных жителей, и туристов. Осадные машины Выставкапредставляетсобойоднуиз крупнейшихвмиреколлекцийтакоготипа. Реконструкциямашинвключалавсебя тщательнуюпроработкудеталейипроводилась сприменениеморигинальныхсредневековых ремесленныхтехник.Огромностьэкспонатов, представленныхвнатуральнуювеличину, приводитвизумлениенетолькознатоков даннойтемы,нотакжедетейилюдей, ценящихвсёредкоеинеобычное. www.zamekmalbork.pl Мини-гольф Это замечательная, доступная каждому, независимо от его возраста и физического состояния, возможность провести досуг на свежем воздухе. Поле оборудовано 9 дорожками с препятствиями общей длиной 80 метров. Инвентарь предоставляется на месте без дополнительной оплаты. Объект работает с мая до середины сентября. www.zamczysko.malbork.pl  6 7 8 9 20 21 Чтозазамком? Чтозазамком?
  • 12. Окрестности замка в эти дни становятся бурлящим жизнью средневековым городом с рыцарским лагерем, стрельцами, канонирами, ярмаркой с изделиями времен средневековой кухни и средневековых ремесел, турнирами и представлениями рыцарского искусства, борьбой, вооружением, театром и звучащей вокруг средневековой музыкой. В программе этого года «Осада» представлена инсценировка рыцарских битв между польскими и тевтонскими войсками, кавалерийских битв, состязаний стрельбы из арбалета и лука. Конечно же, будет достаточно лошадей и каскадерских сцен. Состязания рыцарей будут сопровождаться представлениями средневекового театра, кукольного театра, уличными концертами с участием коллективов, играющих старинную музыку, художественными мастерскими, ночными посещениями замка, а также представлениями с участием жонглеров, артистов, выступающих на ходулях, и глотателей огня. www.oblezenie.zamek.malbork.pl Осада Мальборка 18–20 июля 22 23 Городсобытий/ОсадаМальборка Городсобытий/ОсадаМальборка
  • 13. Magic MalborkМероприятие на природе, которое будет организовано уже в шестой раз, многократно награждалось за нетипичную интерпретацию истории, через современные формы танца, акробатические номера, музыку, лазеры и световое представление. Главным магическим местом Мальброка является неповторимый вечерний спектакль, объединяющий в себе различные формы искусства: музыку, танец, изображение и свет. Соединение талантов известных танцевальных и акробатических коллективов с лазерным, световым представлением и пиротехнических эффектов способствуют тому, что зрелище ежегодно притягивает несколько десятков тысяч зрителей. Постоянным элементом мероприятия являются захватывающие дух акробатические номера на большой высоте, ежегодно организаторы гарантируют зрителям новые развлечения и эффекты. Все действо заканчивается представлением искусственного огня. В этом году впервые мероприятие начнется уже в пятницу 9 августа вечерними развлечениями в окрестностях замка в Мальборке. www.magicmalbork.pl 8–9 августа 24 25 Городсобытий/MagicMalbork Городсобытий/MagicMalbork
  • 14. Отели BCentrum Malbork *** ул. Aleja Rodła 7 тел. +48 55 273 22 33 тел. моб. +48 605 405 555 е-мейл: rezerwacja@hotelmalbork.pl www.hotelmalbork.pl CGrot *** ул. Kościuszki 22 D тел. +48 55 646 96 60 тел. моб. +48 601 707 654 факсу +48 55 646 96 70 е-мейл: recepcja@grothoтел.pl www.grothoтел.pl DMajewski *** ул. Daleka 125 тел. +48 55 272 26 55 факсу +48 55 272 26 51 е-мейл: hotel@hotel-majewski.pl www.hotel-majewski.pl EStary Malbork *** ул. 17 Marca 26-27 тел. +48 55 647 24 00 факсу +48 55 647 24 12 е-мейл: hotel@hotelstarymalbork.com.pl www.hotelstarymalbork.com.pl FDedal ** ул. Gen. de Gaulle’a 5 тел. +48 55 272 31 37 тел. +48 55 647 90 80 е-мейл: dedal@hotelewam.pl www.hotelewam.pl GParkowy * ул. Parkowa 3 тел./факсу +48 55 272 24 13 е-мейл: hotel@caw.malbork.pl www.caw.malbork.pl 1 27 Отели
  • 16. дешёвых ночлегов HB&B Vis a vis Zamku Гостевые номера ул.Wałowa 11 тел. моб. +48 512 248 339 тел. моб. +48 512 378 778 е-мейл: visaviszamku@gmail.com www.noclegimalbork.com.pl IB.C.8 Гостевые номера ул. Zamkowa 8 тел. +48 55 272 19 36 тел. моб. +48 502 375 121 е-мейл: czbenrot@hotmail.com JEdMar Гостевые номера ул.Wałowa 19 тел./факсу +48 55 272 08 54 тел. моб. 881 313 312 е-мейл: pokoje@edmar.pl www.edmar.pl KGroblanka Гостевые номера Grobelno 8 тел. +48 55 272 22 67 тел. моб. +48 503 723 200 тел. моб. +48 664 199 200 е-мейл: elrogrobelno@poczta.onet.pl www.groblanka.pl LHeldruk Гостевые номера ул. Pionierów 10 тел. +48 55 272 03 15 факсу +48 55 272 74 02 е-мейл: spa@heldruk.pl www.heldruk.pl MKarat Постоялый двор ул. Boczna 2 тел./факсу +48 55 272 89 53 е-мейл: Постоялый дворkarat@wp.pl www. karat.malbork.net.pl NKrakus Гостевые номера Grobelno 58 тел. +48 55 272 69 79 тел. моб. +48 509 839 852 е-мейл: krakusy1@wp.pl www.pokojemalbork.pl ONa Górce Агротуризм ул. Lipowiec 18 тел. +48 55 619 57 23 тел. моб. +48 603 391 798 е-мейл: agmed@op.pl www.nagorce.com.pl PNa Skarpie Дом туриста ул. Na Skarpie 4 b тел. +48 55 270 93 73 тел. моб. +48 606 316 269 е-мейл: skarpa@butryntravel.com www.noclegi.malbork.pl QNa Zamkowej Гостевые номера ул. Zamkowa 5 тел. +48 55 272 17 90 тел. моб. +48 693 400 605 е-мейл: siw.smyk@gmail.com www.nazamkowej.malbork7.pl RNad Nogatem Гостевые номера ул.Wałowa 12 тел. +48 55 647 28 70 тел. моб. +48 662 149 824 www.noclegimalbork.strefa.pl SNad Stawem Бивак ул. Solskiego 10 тел. моб. +48 501 406 740 факсу +48 55 272 10 15 е-мейл: biuro@malbork-kemping.eu www.malbork-kemping.eu TNoclegi Przy Zamku Гостевые номера ул. Głogowa 2 тел. моб. +48 889 242 974 UNogat Camping Nr 197 ул. Parkowa 3 тел./факсу +48 55 272 24 13 е-мейл: hotel@caw.malbork.pl www.caw.malbork.pl VNogat Гостевые номера ул.Wałowa 18 тел. +48 55 270 93 73 тел. моб. +48 606 316 269 е-мейл: skarpa@butryntravel.com www.noclegi.malbork.pl WOptimal Гостевые номера ул. Lubelska 23 тел. моб. +48 606 425 625 е-мейл: joannapufal@o2.pl XPatryk Пансионат ул. Rzemieślnicza 14 тел. +48 55 272 60 73 YPod Akacjami Гостевые номера ул. Akacjowa 16 тел. моб. +48 505 175 258 е-мейл: pod_akacjami@poczta.onet.pl ZPod Bocianim Gniazdem Агротуризм Kamienica 19 тел. +48 55 272 64 27 тел. моб. +48 512 101 515 е-мейл: agrokamienica@o2.pl www.agrokamienica.pl 8Pod Brzózkami Агротуризм Kamionka 25 тел. +48 55 272 90 15 тел. моб. +48 506 392 687 е-мейл: ola.reksa@op.pl www.reksa-malbork.pl 9Pod Markizami Гостевой дом ул. Porzeczkowa 1 тел. моб. +48 695 757 276 тел./факсу +48 55 272 45 61 е-мейл: gosciniec@ gosciniecpodmarkizami.pl www.gosciniecpodmarkizami.pl :Pod Różami Апартамент al. Sprzymierzonych 46 е-мейл: grefkun@tlen.pl ;Saturn Дом путешественника ул. Słowackiego 75 тел./факсу +48 55 273 29 50 е-мейл: rezerwacja@saturn.malbork.pl www.saturn.malbork.pl <Stajnia Jazon Гостевые номера ул. Dąbrówki 2 тел. моб. +48 693 661 010 www.stajniajazon.pl =Stary Park Агротуризм Stogi 20a тел. +48 55 272 91 03 тел. моб. +48 660 172 404 е-мейл: starypark@wp.pl www.starypark.pl aSzarotka Гостевые номера ул. Dworcowa 1A тел. +48 55 273 38 32 е-мейл: szarotka10@poczta.onet.pl bШкольнаяМолодёжнаяТурбаза ул. Żeromskiego 45 тел./факсу +48 55 272 24 08 +48 695 433 415 (контактный тел.) е-мейл: schronisko.malbork@wp.pl www.schroniskomalbork.com cU Magdy Гостевые номера al. Sprzymierzonych 48 тел. +48 55 272 44 59 тел. моб. +48 609 667 081 е-мейл: umagdy61@wp.pl dU Marioli Гостевые номера ул. Porzeczkowa 2 тел. +48 55 272 15 32 тел. моб. +48 601 073 147 тел. моб. +48 663 287 272 е-мейл: mariola6328@wp.pl www.Пансионатumarioli.pl eVilla Centrum Гостевые номера, прокат велосипедов ул. Mazurów 8 тел./факсу +48 55 273 37 03 е-мейл: biuro@malborktravel.pl www.malborktravel.pl fZacisze U Weni Kamionka 7A тел. +48 55 272 08 33 тел. моб. +48 602 102 426 е-мейл: zaciszeuweni@gmail.com www.zaciszeuweni.malbork7.pl База 30 31 Базадешёвыхночлегов Базадешёвыхночлегов
  • 17. 7 12 18 Большое и удобное место с полоном социальной базой. Поле для палаток с прекрасным видом на панораму замка в Мальборке, который находится 5 минут пешком. В нашем соседстве находятся рестораны, в которых каждый может попробовать свое любимое блюдо. Объект под присмортом 24 часа. Мы принимаем большие группы объездной туристики. ул. Solskiego 10 тел. +48 501 406 740 факсу +48 55 272 10 15 е-мейл: biuro@malbork-kemping.eu www.malbork-kemping.eu 33 Базадешёвыхночлегов
  • 18. ул. Porzeczkowa 1 тел. 55 272 45 61 моб. 695 75 72 76 www.gosciniecpodmarkizami.pl gosciniec@gosciniecpodmarkizami.pl Удобство по низкой цене! Приглашаем круглый год! Gościniec Pod Markizami 20 9 33 27 34 35 Базадешёвыхночлегов Базадешёвыхночлегов
  • 19. Рестораны Блюда • приготовленные на гриле • Блюда региональной кухни • Пицца ул. Wałowa тел. 55 272 45 66 www.uflisaka.pl Ресторан на воде U Flisaka Alfa Club ул. Daleka 125 тел. +48 55 272 55 30 тел. +48 55 272 55 33 www.alfa-club.pl Galeria Cafe ул. Sikorskiego 33 тел. моб. +48 500 217 211 е-мейл: kamila.piorowska@gmail.com www.galeriacafe.malbork7.pl Gothic Cafe & Restaurant ул. Starościńska 1 тел. +48 55 647 08 89 тел. моб. +48 783 464 828 е-мейл: gothic@gothic.com.pl www.gothic.com.pl Grota ул. Kościuszki 22 D тел. +48 55 646 96 60 тел. моб. +48 601 707 654 факсу +48 55 646 96 70 е-мейл: restauracja@grothoтел.pl www.restauracja-malbork.pl Hotel Centrum  al. Rodła 7 тел. +48 605 405 555   www.hotelmalbork.pl Nad Nogatem pl. Słowiański 5 тел. +48 55 272 31 31 www.klubdolek.pl Pekin ул. Sienkiewicza 15 тел. +48 55 273 39 09 Piwniczka ул. Starościńska 1 тел. +48 55 273 36 68 факсу +48 601 255 008 е-мейл: piwniczka@wp.pl www.piwniczkamalbork.pl Lancelot ул. Ceglana 9 тел. моб. +48 693 073 085 е-мейл: restauracja.lancelot@gmail.com www.lancelot.malbork.pl Przystanek Patrzałkowie ул. Kościuszki 25 тел. +48 55 272 39 91 тел. моб. +48 601 690 903 е-мейл: patrzalkowie@gmail.com www.patrzalkowie.pl Stary Malbork ул. 17 Marca 26–27 тел. +48 55 647 24 00 www.starymalbork.com.pl Siódme Niebo ул. Gen. de Gaulle’a 5 тел. +48 55 272 31 37 внутр. 411 www.swojskieklimaty.eu U Flisaka ул.Wałowa тел./факсу +48 55 272 45 66 тел. моб. +48 509 800 633 е-мейл: biuro@uflisaka.pl www.uflisaka.pl 37 Рестораны
  • 20. Alternatywa ул. Grunwaldzka 16 тел. моб. +48 607 528 460 www.facebook.com/clubalternatywa Baszta Pub al. Rodła тел. моб. +48 513 122 678 е-мейл: pub@pubbaszta.malbork.pl www.pubbaszta.malbork.pl Bis Bar ул. Dworcowa 24 тел./факсу +48 55 273 48 64 тел. моб. +48 602 661 681 е-мейл: kontakt@barbis.pl www.barbis.pl Cafe Paradise ул. Mickiewicza 31 тел. +48 55 273 21 43 Castello Pizzeria ул. Mickiewicza 84 тел. +48 55 255 00 15 тел. моб. +48 661 140 015 Da Grasso ул. 17 Marca 22 тел. +48 55 612 33 33 тел. моб. +48 792 300 333 е-мейл: malbork0@dagrasso.biz www.dagrasso.pl/malbork Euro Pizzeria ул. Kościuszki 23 c (II этаж) тел. +48 55 273 29 25 тел. +48 55 272 73 73 е-мейл: lgft1991@wp.pl www.pizzaeuro.pl Fortuna Pizzeria ул. Prusa 2 тел. +48 55 272 59 26 тел. +48 55 272 42 98 Istanbul ул. Mickiewicza 31b/3 тел. моб. +48 531 975 909 Кафе, Jadłodajnia Tania al.Wojska Polskiego 520 тел. +48 55 255 50 04 тел. моб. +48 783 993 753 Jazz Club Spiżarnia ул. Dworcowa 23 тел. моб. +48 600 506 068 тел. моб. +48 694 496 545 е-мейл: jazzclub.spizarnia@wp.pl Karaoka Tawerna (функционирует сезонно у замка) набережная на Ногатом тел. моб. +48 602 292 325 Karczma Rycerska Западная сторона замка (работает в летний сезон) тел. моб. +48 509 800 674 е-мейл: biuro@abahus.pl Karczma Zamczysko (У Дороги На Новый Двор Гданьский) тел. моб. +48 601 624 661 е-мейл: krzysztof@zamczysko.malbork.pl www.zamczysko.malbork.pl Kasyno Policyjne ул. De Gaulle’a 3 тел. +48 55 273 11 73 тел. +48 55 272 20 60 Kozackie Pierogi ул. Kościuszki 23b тел. моб. +48 730 121 313 Mc Donald’s ул. Piastowska 2 тел. моб. +48 694 495 999 News Bistro ул. Kościuszki 14 тел. моб. +48 509 800 633 www.uflisaka.pl Panorama ул. Kościuszki 5 тел. +48 55 647 77 77 тел./факсу +48 55 272 23 49 www.panorama.malbork.pl Pasja Restauracyjka ул. Słowackiego 75 тел. моб. 883 327 770 е-мейл: jmremix@wp.pl Pepe Pizzeria ул. 17 Marca 47 тел. +48 55 612 90 96 тел. +48 801 432 100 Pieróg Rozpustnik ул. Sienkiewicza 58a тел. моб. +48 881 241 667 Piwiarnia Warka ул. Kościuszki 1–4 тел. моб. +48 600 067 791 www.piwiarnia.malbork.pl Puchatek Bar pl. Słowiański 7 тел. +48 55 647 32 25 тел./факсу +48 55 647 22 34 е-мейл: spolem.malbork@post.pl www.malbork.spolem.org.pl Quattro ул. Piastowska 1 тел. моб. +48 509 839 859 тел. моб. +48 506 062 722 е-мейл:restauracjaquattro@poczta.onet.pl Śródmieście 21 ул. Sienkiewicza 21 тел. +48 55 272 25 87 тел. моб. +48 534 955 696 Wielka Pyra ул. Kościuszki 15 закусочные, пиццерии 39 Кафе,закусочные,пиццерии
  • 21. практического характера ПАРКОВКИ Автобусы Круглосуточная охраняемая парковка – ул. Дворцова˙˙ Калдово – ул. Валова˙˙ Пшедзамче – ул. Старостиньска˙˙ Пшедзамче – ул. Пястовска˙˙ Легковые автомобили Круглосуточная охраняемая парковка – ул. Дворцова˙˙ ул. Варецка (въезд с ул. Косцюшки или ул. Нарутовича)˙˙ «Под Гончарными воротами» ул. Пилсудскогo˙˙ Новая автостоянка – ул. Косцюшки – с тыльной стороны˙˙ ул. Косцюшки ул. Сераковских (прежняя ул. Сольна) – у подъезда к замку˙˙ Калдово – ул. Валова˙˙ «У Pepco» – ул. Костюшко˙˙ Славянская площадь˙˙ ул. Сенкевича˙˙ ул. Почты Гданьской˙˙ ЗОНЫ ПЛАТНОЙ ПАРКОВКИ ул. Костюшко˙˙ ул. Дворцова˙˙ ул. Пилсудского˙˙ Славянская площадь˙˙ ТАКСИ Рядом с ж/д вокзалом тел. +48 55 272 33 20 Рядом с Музыкальной школой тел. +48 55 272 31 58 Рядом с пл. Свободы (Вольносьци) тел. +48 55 647 21 20 ПОЛИЦИЯ, ПОЖАРНАЯ ОХРАНА, ГОРОДСКАЯ СТРАЖА Поветовая комендатура полиции ул. Gen. De Gaulle’a 3 тел. +48 55 270 28 10 www.malbork.policja.gov.pl Поветовая комендатура Государственной пожарной охраны ул.Wybickiego 1 тел. +48 55 270 21 30 тел. +48 55 270 21 40 Городская стража pl. Słowiański 5 тел. +48 55 629 04 00 внутр. 485 тел. +48 55 273 30 96 факсу +48 55 647 32 12 Информация 40 41 Кафе,закусочные,пиццерии Информацияпрактическогохарактера
  • 22. ПОЧТОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ • ул. 17 Marca 38 (пн.-пт. 8–18, суб. 9–13) тел. +48 55 272 24 46 факсу +48 55 272 26 54 • ул. Dworcowa 21 (пн.-пт. 8–18, суб. 9–13) тел. +48 55 272 26 04 факсу +48 55 272 24 76 • ул. Nogatowa 95 тел. +48 55 272 26 70 • ул. Konopnickiej 69E тел. +48 55 273 50 67 РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ АВТОБУСОВ • www.mzk.malbork.pl • www.rydwan.malbork.pl • www.latocha.pl ХОТ-СПОТЫ Хот-спот «Староство» pl. Słowiański 17 Бесплатный хот-спот. Время подключения ограничено 15 минутами. По истечении этого времени необходимо залогиниться снова. ХотСпот зона возле Центра Активного Отдыха (Отель «Parkowy», Nogat Кемпинг) ул. Parkowa 3 Бесплатный хот-спот только для гостей центра. Хот-спот Malbork Welcome Center (Центра туризма в Мальборке) ул. Kościuszki 54 Бесплатный хот-спот во время летнего сезона. ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ Недалеко Гостьевых номеров Villa Centrum ул. Mazurów 8 тел./факсу +48 55 273 37 03 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ Butryn Travel ул. Kościuszki 5E тел. +48 55 272 08 08 тел./факсу +48 55 272 08 09 е-мейл: biuro@autowakacje.pl www.autowakacje.pl Maltur ул. Sienkiewicza 15 тел. +48 55 647 44 25 тел. +48 55 272 55 99 факсу +48 55 272 26 14 е-мейл: biuro@maltur.pl www.maltur.pl Vertigo Holiday ул. Kościuszki 21A тел. +48 55 618 25 35 факсу +48 55 618 25 45 е-мейл: biuro@vertigoholiday.pl www.vertigoholiday.pl Canaria De Lux ул. Chodkiewicza 33 тел. моб. +48 517 044 651 факсу +48 55 272 38 41 е-мейл: canariadelux@onet.eu www.canariadelux.pl Тренажёрные залы Fitnessclub Atlantis ул. Grunwaldzka 16–18 тел. +48 55 272 70 41 GG: 25397187 е-мейл: info@atlantisfit.pl www.atlantisfit.pl Dymek Body Line, Alfa Club ул. Daleka 125 тел. +48 55 272 26 55 е-мейл: biuro@dymek.pl Рекреационный центр «Kwiatek» pl. Słowiański 17 coach@anetaflorczyk.com тел. моб. +48 509 508 446 Sport Life al.Wojska Polskiego 493 тел. моб. +48 505 356 394 Купальни, бассены, пристани Городской пляж (работает в летний сезон) ул.Wileńska 1 (набережная на Ногатом) тел. +48 55 272 24 96 Крытый бассейн pl. G. Narutowicza 14 тел. +48 55 647 34 37 Школа Обучения Плаванию «Дольфин» pl. G. Narutowicza 14 тел. моб. +48 602 539 742 www.delfin.malbork.pl Доброволные Поисково-Спасательные Службы На Воде pl. G. Narutowicza 14 тел. моб. +48 502 462 324 тел. моб. +48 503 123 433 www.wopr.malbork.pl Мореплавательная пристань ул. Parkowa тел. +48 55 247 63 49 открытый: 1.05–30.09 Историческая реконструкция Полк наёмной пехоты в Мальборке тел. моб. +48 508 916 287 е-мейл: mateusz_heise@wp.pl www.regiment.malbork.pl Члены группы исторической реконструкции «Полк наёмной пехоты в Мальборке» в течение почти уже 10 лет перевоплощаются в средневековых воинов. Богатый запас реквизитов, огромные знания и высокий профессионализм энтузиастов, входящих в состав коллектива, гарантируют нашим зрителям незабываемые впечатления. Братство королевских оружейников тел. моб. +48 602 465 352 е-мейл: m.karolczuk@poczta.fm www.puszkarze.malbork.edu.pl Реконструкционное общество сосредоточивающие людей заинтересованных в военной истории 15–19. веков, польской военной традицией того времени, а особенно тогдашним тяжелым и ручным горючим оружием. На досугеГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА И ПОЛИКЛИНИКИ Almed ул. Dworcowa 14 тел. +48 55 647 42 12 Детская консультация тел. +48 55 622 14 94 www.almed.malbork.pl ООО Центр Диализ ул. Armii Krajowej 105–106 тел./факсу +48 55 612 31 44 е-мейл: malbork@centrumdializa.pl Консорциум AWIP Врачебный и медсестринский амбулаторный уход в праздничное и ночное время ул. 500-lecia 98 тел. +48 55 245 00 44 www.awip.malbork.net.pl Mederi ул. Kotarbińskiego 10 тел. +48 55 272 24 91 www.mederi.malbork.net.pl Medicus ул. Konopnickiej 6 тел. +48 55 272 24 19 Поветовый центр здравоохранения ул. Armii Krajowej 105–106 тел. +48 55 646 02 00 (больница) тел. +48 55 646 02 95 (скорая помощь) www.pcz.net.pl Primed al.Wojska Polskiego 52 тел. +48 55 647 18 80 тел. +48 501 377 504 www.primed.malbork.net.pl 42 43 Надосуге Информацияпрактическогохарактера
  • 23. Baszta Maślankowa Исторический театр тел. моб. +48 790 643 262 тел. моб. +48 692 733 945 е-мейл: baszta_maslankowa@o2.pl Рыцарские показы, показы и наука средневековых танцев. Историческое стрельбище – наука стрельбы из лука и арбалета. Средневековые игры и гульяние для ребят. Показы ремесла – кузнечное ремесло и ремесло оружейников. Организация интегративных мероприятий с рыцарской подоплнеоц. Приготовление сценариев и выполнение исторических торжеств. Рыцарский задний план для свадебных торжеств. Turystyka, kultura i inne Мальборкский туристический кластер ул. Kościuszki 54 тел. +48 55 621 21 34 е-мейл: biuro@mkt.malbork.pl www.mkt.malbork.pl Школалетания,Обучениепилотажур/умоделями Kamionka 7A тел. моб. +48 602 71 152 тел. +48 55 272 08 33 е-мейл: unikat70@wp.pl www.modelarstworc.malbork7.pl Ансамбль песни и танца «Мальборк» Клуб 22-й базы тактической авиации ул. Sikorskiego 33 тел. +48 55 620 67 57 е-мейл: zpitmalbork@wp.pl Мальборкский Центр Культуры и Образования ул. Kopernika 1 тел. +48 55 272 38 52 е-мейл: biuro@kultura.malbork.pl www.kultura.malbork.pl Приглашаем принять участие в танцевальных, вокальных, художетвенный, портняжных занятиях, науке иностранных языков, шахматной секции, корректировочной гимнастике, исторических мастерских и компьютерных мастерских. Мы ждем ребят, молодежь и взрослых! Комфортабельныедеревянныедомикискаминамии балконами• Мини-отель с уникальной коллекцией повозок и саней• Маленький музей сельхозтехники, в котором можно увидеть:• телегу с решёткой по бокам, конный привод, деревянный плуг с металлическим отвалом, оригинальный трактор URSUS C-45 Озёрный посад Gnojewo, gm. Miłoradz (у национальной дороги №22, 1 км от заправочной станции «Moya» в направлении Мальборка) тел. моб. +48 509 775 106 • факсу +48 55 221 55 58 е-мейл: litawa@litawa.com.pl • www.jeziornaosada.pl Насыпной курган со смотровой башней, на вершине• которой смонтирована ветряная электростанция Деревянная игровая площадка для детей• Каток, ледяной жёлоб для спуска на санях• Возможность организации санного поезда с костром• и поджариванием колбасок Новейшаятуристическаядостопримеча-тельностьЖулав Fitnessclub Atlantis ул. Grunwaldzka 16–18 тел. +48 55 272 70 41 GG: 25397187 е-мейл: info@atlantisfit.pl www.atlantisfit.pl pпонедельник–пятница: 8.00–21.00, суббота: 8.00–17.00, воскресенье: 10.00–16.00 Крупнейший фитнес-клуб в Мальборке! Фитнес-клуб «Atlantis» располагается в стенах старинной табачной фабрики «Loeser &Wolff» на ул. Грюнвальдской 16 и отличается сочетанием уникального постиндустриального стиля с современным спортивным оборудованием. На площади 700 м2 мы создали профессиональную площадку для тренировок на основе самых современных технологий. Клуб оснащён фитнес- оборудованием высочайшего класса, в том числе таких мировых брендов, как StarTrac® и Fitness Authorithy®. Мы разделили площадь клуба на чередующиеся зоны тренировок и отдыха. Вы найдете здесь тренировочный зал с зоной для аэробных упражнений, зал для фитнесс- тренировок, где к вашим услугам инструкторы, ведущие различные занятия. Об экстремальных впечатлениях в ритме электризующей музыки позаботятся инструкторы, проводящие тренинг Спиннинг® на стационарных велосипедах. Для нас фитнес – это не просто ежедневные тренировки и забота о фигуре, но прежде всего – сохранение равновесия тела и разума. Благодаря профессиональной помощи наших тренеров Вы сможете комплексно и безопасно запланировать и провести диету, тренировку и восстановительные процедуры. Фитнес-клуб«Atlantis»вМальборкебылсозданкакответ напотребностилюдей,нуждающихсявположительной атмосфере,профессионализмеипередышкеотежедневной гонки.Мыуверены,чтовремя,проведённоевнашем клубе,принесётплодыввидепрекрасногосамочувствия, стройнойфигурыи душевногоравновесия! 44 45 Надосуге Надосуге
  • 24. Конный Завод, Пансионат ИСКРА СемейныйцентрИСКРА,расположенныйпосредилеса,предлагаетотдыхвуютномпансионате.Тишинуипокойнаполняет пениептиц,шумветраинегромкоержаниелошадей.Живописныеландшафтыокрестностейдополняютрасположенные рядом озера, заповедники и широкие лесные дороги. Настоящая польская деревня – это не только виды, но и также превосходная сытная кухня. Дегустация деликатесов ИСКРЫ–традиционныхизвестныхблюдотнашихдедовипрадедов–доставитвсемудовольствие.Домашниекопчености из коптильного цеха, блюда из дичи и рыбные блюда, выпечка и десерты – это только небольшая часть богатого меню, составленного на базе собственных продуктов. Лучший пансионат, предлагающий верховую езду в поморском воеводстве на конкурсе ARiMR и ODR ул. Łąkowa 19, Sztumskie Pole тел. +48 504 025 326, 502 387 445 е-мейл: kontakt@stajniaiskra.pl www.stajniaiskra.pl неповторимый дух польской деревни• камерное расположение центра• 60 мест для ночлега в 20 номерах с ванными• комнатами, телевидением и вай-фай Обучение верховой езде для новичков и опытных• наездников – на выбор 50 лошадей профессиональное обслуживание инструкторов• и кураторов активный отдых на природе• поездки на повозках и в седле, традиционное• катание на санях, костры, пиршества, барбекю, пикники караоке, дискотеки, танцевальные вечера• бесплатная аренда спортивного оснащения• приятные цены, семейная атмосфера и гарантия• удовольствия от пребывания! Мы предлагаем: ELBLĄG› ŁÓDŹ › TORUŃ › GORZÓW WIELKOPOLSKI › KOSZALIN › BIESOWICEELEKTROWNIA WODNA POGANICEMŁYNWODNY NOWACERKIEW KOŚCIÓŁ JUSZKOWO ELEKTROWNIA WODNA WIELBŁĄDZI GARB RUNOWOPAŁACPODBOCIANIM GNIAZDEM GODĘTOWOPAŁAC WŁADYSŁAWOWO ALEJAGWIAZDSPORTU www.poznaj3miasto.pl LĘBORK RATUSZ MorzeBałtyckie USTKA LATARNIA ŁEBA WYDMY GNIEWINO „KASZUBSKIE OKO” KLUKI MUZEUM SŁUPSK KOMPLEKSZAMKOWY RZUCEWO ZAMEK STILO LATARNIA KROKOWA PAŁAC SłowińskiParkNarodowy CZOŁPINO LATARNIA GDYNIA WEJHEROWO KALWARIA HEL LATARNIA „DARPOMORZA” ZWARTOWO PAŁAC OLIWA KATEDRA POMNIKPOLEGŁYCH STOCZNIOWCÓW SOPOT KRZYWY DOMEK JASTARNIA LATARNIA BYTÓW ZAMEK SZYMBARK „DOMDOGÓRYNOGAMI” KOŚCIERZYNA SKANSEN-PAROWOZOWNIA GAŁĄŹNIAMAŁA ELEKTROWNIA WODNA ZalewWiślany MierzejaWiślana KARTUZY KOLEGIATA TWIERDZA WISŁOUJŚCIE SWOŁOWO MUZEUM ŻUŁAWSKA KOLEJ WĄSKOTOROWA GDAŃSKŻURAW WIEŻYCA WIEŻAWIDOKOWA WYCIĄGNARCIARSKI WĘSIORY KAMIENNEKRĘGI TRUTNOWY DOMPODCIENIOWY WESTERPLATTE TCZEW MOST KWIDZYN ZAMEK WAPLEWO PAŁAC CHOJNICE RATUSZ GNIEW ZAMEK PELPLIN KATEDRA CZŁUCHÓW ZAMEK WIRTY ARBORETUM LEŚNO KAMIENNEKRĘGI WDZYDZEKISZEWSKIE MUZEUM MALBORK ZAMEK J.Charzykowskie SOPOTMOLO ZatokaGdańska LEŹNO PAŁAC MIASTKO RAJDSAMOCHODÓW TERENOWYCH „MAGAMTROPHY” BoryTucholskie ParkNarodowy KRYNICA MORSKA LATARNIA J.Łebsko J.Gardno PRZYWIDZ WYCIĄGNARCIARSKI FOKARIUM MierzejaHelska SIERRA GOLFCLUB TOKARY GOLFCLUB POSTOŁOWO GOLFCLUBBĘDOMIN MUZEUM HYMNU ODRY „KAMIENNE KRĘGI” NOWYDWÓRGDAŃSKI MUZEUMŻUŁAWSKIE SIERAKOWICE OŁTARZPAPIESKI KOŁCZYGŁOWY KOŚCIÓŁ PORAJ GALERIARZEŹB STARZNO KOŚCIÓŁ SALINO DWÓR SZTUM ZAMEK GOŁUBIE OGRODY OGRODY FRANK KRAINA RUMMELA REZERWAT KĄTY RYBACKIE SZLAKHISTORII MILITARNEJ GMINY JASTARNIA CANPOL -KOMPLEKS TURYSTYCZNO-USŁUGOWY ROZEWIE LATARNIA KOLIBKI ADVENTURE PARK PUCK FARA PRZEBRNO -SŁUPYGRANICZNE WOLNEGOMIASTA GDAŃSKA STRUGA ELEKTROWNIA WODNA ŁEBA PARK DINOZAURÓW STRYSZABUDA PARKMINIATUR MECHOWO KOŚCIÓŁRYGLOWY KASZUBSKIE DUCHY P��ygod� Emo��� P��es����� R�����k� K�l��r� Pa�j� A�mos��r� Sa�ysf�k�j� R���ea�j� H��m��i� Goś���noś� 46 Надосуге
  • 25. Информационно-рекламные материалы: карты, путеводители, буклеты и другие издания (платные и бесплатные). Региональные сувениры, интересные «гаджеты», связанные с городом или замком крестоносцев. Наклейки, авторучки, рюкзаки, изделия из стекла, керамики, картины, графика, чашки и т.п. Всё с логотипом Мальборка или с видом мальборкского замка. Памятки круглогодичный центр туристической информации (открыт с понедельника по пятницу, в летний сезон – с понедельника˙˙ по воскресенье) возможность бесплатно получить промо-материалы, связанные с туристической отраслью, картами и т.п.˙˙ магазин с туристическими сувенирами, посвящёнными Мальборку и региону, карты, картины, коммерческие издания,˙˙ гаджеты с логотипом и т.п. презентация туристических предложений на аудиовизуальном оборудовании непосредственно в помещении,˙˙ которое посещают туристы презентация туристических предложений в самообслуживающемся мультимедийном справочнике˙˙ у входа в Центр туристической информации (24-часовой доступ) два компьютерных места для туристов (с постоянным доступом к Интернету)˙˙ туристический читальный зал – возможность на месте воспользоваться книжками˙˙ и изданиями для туристов, туристическими и маркетинговыми журналами, промо-материалами городов-партнёров и т.п. камера хранения˙˙ услуги ксерокса, факса и т.п.˙˙ пункт ИТ, приспособленный для людей с особыми потребностями˙˙ Галерея и мастерская живописи «ARS» Stare Miasto 21 (торговый павильон, II этаж) ул. Starościńska 4 тел.+48 609 090 616 www.annacwill.nazwa.pl Галереяпредлагает:картины,графику,скульптуры,реплики оружия,сувениры,издания,рамы,аксессуарыдляхудожественного творчества,краски,кисти,основы,бумагу,мольберты. Керамическая мастерская ул. 17 Marca 42b тел.+48 55 273 49 87, +48 601 841 249 ceramikamalbork@neostrada.pl www.ceramika.malbork.pl Изделия и сувениры из керамики, также с логотипом и гербом Мальборка. Керамические мастерские с использованием разных техник. „Krispol” ул. Starościńska 1 тел. +48 55 647 09 16 Магазин при замке торгует памятками и сувенирами, связанными с Мальборком. Художественная мастерская «EDMAR» ул. Starościńska 1 тел. +48 55 272 27 15 Богатая коллекция изделий из янтаря и серебра, галерея находится на территории Замкового музея. МузейныймагазинЗамковогомузеяв Мальборке ул. Starościńska 1 тел. +48 55 647 08 05 sekretariat@zamek.malbork.pl Магазин с многочисленными сувенирами, связанными с замком и Мальборком, богатая коллекция книг, альбомов и рекламных гаджетов. Другие магазинчики из Мальборка и региона Центр Туристической Информации ул. Kościuszki 54, тел.+48 55 647 47 47 cit@mwc.malbork.pl 49 Туристическаяинформация/СувенирыизМальборкаирегиона Самыедешёвыесувениры изМальборка
  • 26. Мы предлагаем: конференц-зал (на 60 сидячих мест)• полный комплект аудиовизуального оборудования:• экран размерами 3,5 м x 2,7 м, мультимедийный• проектор, 2 кабинки для синхронного перевода, мобильные беспроводные приёмники с наушниками, микрофоны хозяйственную базу – кейтеринговое обслуживание,• туалеты и т.п. непосредственный выход из конференц-зала в сад• (возможность организовывать встречи в формате garden party) дополнительный зал – встречи для 10–12 человек• (с доступом к Интернету) удобства для людей с особыми потребностями• – туалеты и т.п. галерея в мансарде, оборудованная выставочной• системой (подставки под скульптуры, висячая стеновая выставочная система, основы для фоторобот и т.п.) Malbork Welcome Center – Центр туризма в Мальборке ул. Kościuszki 54 (на променаде) тел. +48 55 647 14 30 (секретариат) факсу +48 55 647 14 31 е-мейл: biuro@mwc.malbork.pl Приглашаем воспользоваться нашими услугами! 50 MalborkWelcomeCenter–ЦентртуризмавМальборке
  • 27. Издатель:MalborkWelcomeCenter––ЦентрТуризмавМальборке Дизайн:StudioA,www.facebook.com/fotogniew МэргородаМальборкавыражаетискреннююблагодарностьучреждениямиавторамфотографий, предоставившимсвоиработы,способствуятемсамымпоявлениюнастоящегоиздания. Авторыфото:A.Gilewski,M.Golec,T.Kłoss,K.Lewandowski,A.Mroczkowski,B. i L.Okońscy,M.Pawłowicz(www.michalpawlowicz.com), R.Płyszewski,I.Rupniewski,M. Statkiewicz,S.Sułkowski,K.Trojak,R.Volgelsinger,W.Zdunek ФОТОГРАФИИПОЛУЧЕНЫТАКЖЕИЗАРХИВА:UrzęduMiastaMalbork,MuzeumZamkowegowMalborku MalborkWelcomeCenter,OśrodkaSportuiRekreacji,StowarzyszeniaKołaPrzewodnikówMalborskich