1. Få det NORDISKE på skemaet
16. november 2013 kl. 9-10
Bog & Sprog
Om dansk/norsk/svensk nabosprogsundervisning
Ella Myhring, skolebibliotekar
Højby Skole, Odense
ella.myhring@skolekom.dk
1

2. Fælles Mål 2009
2
UVM 11.11.2008
2

3. Nabosprogsundervisning i læseplanerne
3
3

4. Bog & Sprog bliver til
Vi har

Vi savner



Fælles Mål for faget dansk
Materialer
Motivation
Autenticitet
4

5. Norsk og svensk i
danskundervisningen
”En undersøgelse viste for nogle år siden, at
dansklærerne typisk brugte to lektioner om året
til disciplinen nabosprog – en time til svensk og
en time til norsk, så var den ged barberet.”
Tonny Hansen i Folkeskolen nr. 2/2008
5
5

6. 6

7. Formål
At styrke elevernes kendskab til
 de talte nordiske sprog
 de skrevne nordiske sprog
 nordisk kultur
 nordisk børne- og ungdomslitteratur
At


øge læselysten blandt børn og unge
fremme videndeling blandt nordiske lærere
7

8. Bog & Sprogs pejlemærker






Dansk, norsk, svensk
Sprog og litteratur – læse samme bøger
Skole-/folkebibliotek
3-årigt
Portal – brugerproduceret
Portal – for projektdeltagere og andre
8

9. Projektpartnere







Vardåsen Skole, Norge
Holte Skole, Norge
Bergvretenskolan, Sverige
Enköping Kommunbibliotek , Sverige
Høng Skole, Danmark
Højby Skole, Danmark
Højby Bibliotek, Danmark
9

10. Yngste trin
Mellemtrin
Ældste trin
10

11. Hvordan




Der arbejdes med bøgerne simultant
Elever og lærere producerer til og samarbejder
via portalen
Elever og lærere inspireres af portalen til nye
undervisningsforløb
Biblioteket formidler portalen, bøgerne, serierne,
forfatterne til børn og unge
11

12. Bøgerne trindelt
12

13. Undervisningsforløb knyttet til
romanerne




Dokumenter til download
Fotos, tegninger, tekster, lyd,
video
Interaktive opgaver
Eksempler på samarbejde
13
13

14. Højt spil – 3. årgang
14
14

15. Biografmysteriet – 4. årgang
15

16. Drageherren - 4. årgang
16

17. Min ven Percy – 5. årgang
Sortes historie
17
17

18. Profetiens udvalgte – 6. årgang
18
18

19. Profetians utvalda – 6. årgang
19
19

20. Profetiens utvalgte – 6. årgang
20
20

21. 21

22. Biografmysteriet – 4. årgang
22

23. Et øje rødt – 9. årgang
Krydsord
23
23

24. Profetiens udvalgte – 6. årgang
Match
24
24

25. Skammerens datter – 7. årgang
Quiz
25
25

26. Profetiens udvalgte – 6. årgang
Vendespil
26
26

27. Min ven Percy – 5. årgang
Ordleg
27
27

28. Drageherren – 3. årgang
Spil til download
28

29. Samarbejde
Min ven Percy – 5. årgang
29
29

30. Send ind
30
30

31. Samarbejde
Min ven Percy – 5. årgang
31
31

32. Samarbejde
Højt spil – 3. årgang
32
32

33. Bog & Sprog bloggen
33
33

34. Et øje rødt
8. årgang
34

35. Biografmysteriet
4. årgang
35

36. Vandrehistorie
36
36

37. Gevinster





Elevmotivation > kvalificerer læreprocesserne
Autenticitet
Ny inspiration – også til læreren
Afsæt for IT-inddragelse i fagene
Sætter nabosprogsundervisningen ind i en faglig
kontekst
37
37

38. .. langt det meste af det nyproducerede tv, som DR køber i Norge og Sverige
bliver eftersynkroniseret, så alle taler dansk, selvom de for eksempel render
38
rundt i de norske fjelde.
Kilde: dr.dk

39. Information 20.06.2013
Vaffelhjerte, norsk TV-serie på DR
39
Ramasjang. Sommer 2013

40. Kilde: Politiken
40

41. Nordisk Sprog - DR
41

42. 42

43. Lexin animation & lyd
43

44. 44

45. 45

46. 46

47. 47

48. 48

49. 49

50. Værktøjer






Hot Potatoes - quiz
Calameo – bladrebog
Purpose Games – ordspil
SmartSite Publisher – vendespil
Blog
Wiki
Sites
Nordisk Sprog – DR
Norden i Skolen
Lexin billedtema
Lexin animation & lyd
50