Автор - http://www.visitstockholm.com/ru/

1. СТОКГОЛЬМ
2011
Более 100 полезных советов

2. Добро пожаловать
в Стокгольм!
Стокгольм, c его тысячелетней историей и культурой, по праву
считается одним из красивейших городов в мире. Он раскинулся на
четырнадцати островах, там, где встречаются воды Балтийского моря
и озера Мэларен.
Современный, мегаполис Стокгольм живет в удивительной
гармонии с природой. Его просторные зеленые оазисы – не только за
городом, но и в самом городе. В мире найдется немного мест, где за
один день можно насладиться живописной природой, ритмом совре-
менного мегаполиса и увлекательной культурной историей.
Приезжайте и открывайте для себя удивительный Стокгольм!
1
1

3. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Millesgården (Миллесгорден) Исключительной
красоты скульптурный парк и музей на острове
Лидингё (Lidingö) с захватывающим панорамным
видом на Стокгольм и его порт. Детище скульптора
Gamla stan (Старый город) Крупнейший и лучше Карла Миллеса воистину уникально.
всего сохранившийся в Европе средневековый центр
города лежит на острове Стадсхольмен (Stadsholmen), Fotografiska (Музей фотографии) Недавно открыв-
где когда-то в XII веке возникла первая крепость. шийся, амбициозный музей фотографии мирового
Вокруг нее и сложился город. Весь Старый город – на- уровня в старом портовом складе у воды, с приятным
стоящий живой музей. Эти петляющие, мощенные кафе и прекрасным ассортиментом в книжном магази-
булыжником узкие улочки до отказа наполнены не при музее. Демократичные часы работы и сменные
достопримечательностями, ресторанами, кафе, выставки величайших мировых имен в фотографии.
барами, лавками ремесленников и сувенирными
магазинчиками. В любое время года, и особенно зимой, Стокгольмский архипелаг Несмотря на обилие
Старый город выглядит ожившей волшебной сказкой. достопримечательностей в самом городе, главным в
Над Старым городом возвышаются кафедральный Стокгольме для многих становится великолепный
собор Швеции – Стурчюркан (Storkyrkan) и Королев- архипелаг с его более чем 30.000 рассыпанных в море
ский Дворец (Kungliga Slottet), один из крупнейших островов и островков.
действующих дворцов в мире, с более чем 600 залами!
Барочный дворец был построен в XVIII в., на месте
сгоревшей в 1697 г. крепости Тре Крунур (Tre Kronor).
Но дворец - это не только государственное учреждение;
здесь лежит целая россыпь интересных музеев, и пре-
жде всего, Оружейная палата (Livrustkammaren), что
хранит королевские костюмы и доспехи разных эпох.
А ежедневная торжественная смена караула, иногда с
участием кавалерии, не оставила равнодушным еще ни
одного зрителя.
Стокгольм с воды Конечно же, в городе, построен-
ном на 14 островах, нет недостатка в восхитительных
водных пейзажах. Весь Стокгольм – про бесконечные
прогулки вдоль воды и про яркие, сменяюшие друг
друга виды. Отправиться на экскурсию по городу на
кораблике стоит непременно.
Vasamuseet (Музей «Васа») Беспрецедентно
интересный музей на острове Юргорден (Djurgården).
69-метровый военный корабль затонул в стокголь-
мской гавани в 1628 г., едва успев отчалить от берега.
«Васа» пролежал на дне морском до 1961 г., когда его
подняли со дна и в течение полувека бережно
восстановили, возвратив былую красоту.
Moderna Museet (Музей современного искусства)
Один из лучших в мире музеев искусства XX-XXI в.,
находится на живописном музейном острове
Шеппсхольмен (Skeppsholmen). Музей славится
фантастической коллекцией шедевров шведских и
иностранных мастеров, смелыми выставками
прекрасным ассортиментом магазина при музее и, не в
последнюю очередь, захватывающим дух видом из
ресторана.
Stadshuset (Ратуша) Жемчужина Стокгольма,
величественный ренессансный дворец в итальянском
стиле, вырос над городом в начале ХХ в. Здесь, на
экскурсии с гидом, стоит увидеть Голубой и Золотой
залы, где каждый год 10 декабря устраивают банкет в
честь лауреатов Нобелевской премии.
2

4. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
3
Смотрите, пробуйте,
наслаждайтесь!
Предпочитаете ли вы высокое искусство или
историю, шоппинг или театр, природу или шум-
ные развлечения - Стокгольм полон достопри-
мечательностей и приключений на любой вкус.
И сколько всего вы сможете успеть в Стокголь-
ме за один день!

5. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
ТРИ ПАМЯТНИКА ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО!
Стокгольмская карточка
В Стокгольме и его окрестностях находятся три па- (Stockholms­ ortet)
k
мятника, включенных ЮНЕСКО в список объектов- Со Стокгольмской карточ-
достояний человечества. кой вы сможете бесплатно
посетить 80 музеев и досто-
Бирка (Birka) Первый город в Швеции на острове примечательностей, чередуя
Бьёркё (Björkö), посреди озера Мэларен (Mälaren), во без ограничений бесплатные
времена викингов был главным торговым центром во водные экскурсии и поездки на городском транс-
всей округе. Начиная с VIII в., когда был основан город, порте! Карточка существует на 1, 2, 3 или 5 дней –
в Бирку съезжались путешественники из ближних и выбирать вам! Продается в туристических центрах в
дальних краев. Сегодня Бирка – вотчина археологов, городе и аэропорте Арланда, а также на
что, начиная с XIX в., делают здесь ценнейшие находки. www.stockholmtown.com
Отличное место для поездки на целый день. Летом
теплоходы в Бирку отходят прямо от Ратуши.
Дроттнингхольм (Drottningholm) Дроттнингхоль-
мский дворец часто называют Северным Версалем.
Можно было бы предположить, что Дроттнингхольм
– точная копия Версаля, на самом деле – они просто
современники. Дворец начали возводить в XVII в.
Сейчас здесь живет королевская чета. Тенистые сады, Стокгольм – город событий
дворцовый театр с сохранившимся убранством сцены
Стокгольм – один из главных городов в Европе, где
XVIII в., нарядный Китайский павильон заслуживают
отдельного визита. проходят крупные международные мероприятия и
конгрессы. Наиболее известны торжества по случаю
вручения Нобелевской премии 10 декабря, с церемо-
Лесное кладбище (Skogskyrkogården) Упоительно нией награждения в Концертном зале и банкетом в
поэтичное кладбище возникло в 1915-1940 гг., в Ратуше. О событиях, происходящих в Стокгольме,
сосновой роще на площади в 100га, по проекту можно узнать на www.stockholmtown.com и из
знаменитых архитекторов-модернистов Гуннара журнала What’s On. Здесь вы можете получить более
Асплунда и Сигурда Леверентца. Это один из подробную информацию о более чем 200 мероприя-
важнейших памятников периода модерна, где, по
тиях, ежедневно проходящих в Стокгольме.
скандинавскому обычаю, ведут философский диалог
природа, жизнь и смерть.

6. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
ГОРОД ДЛЯ ДЕТЕЙ Прогулка по крышам Полюбуйтесь Стокгольмом с
крыш, отправившись на экскурсию с гидом, в полной
Стокгольм – идеальный город для детей и их роди- безопасности и с надежным снаряжением. Уникальная
телей. Значительные скидки для малышей есть в экскурсия для тех, кто не боится высоты.
общественном транспорте, многочисленных ресто-
ранах, музеях и туристических местах. Ниже – одни Прогулки по городу Стокгольм создан для прогулок.
из некоторых достопримечательностей, куда стоит Город опутан сетью интересных культурных и природ-
отправиться всей семьей. Подробнее и больше – на ных маршрутов: от прогулок по стопам героев трилогии
www.stockholmtown.com «Миллениум» Стига Ларссона до лосиного сафари.
Юнибаккен (Junibacken) Сказочный мир на острове Теплоходы Город, построенный на 14 островах, нельзя
Юргорден (Djurgården), населенный любимыми и бес- не увидеть с воды. По Стокгольму и архипелагу кур-
смертными героями сказок Астрид Линдгрен и других сируют многочисленные экскурсионные теплоходы.
детских писателей. В поездку по волшебному миру Теплоход – еще и удобноe транспортное средство для
Астрид Линдгрен малыши отправляются на сказочном перемещения между крупнейшими достопримечатель-
поезде. Здесь же расположены Книжная площадь, ностями Стокгольма.
ресторан, который так любят дети, и детский театр с
многочисленными представлениями. Автобусы Можно отправиться на экскурсию с гидом, в
том числе и на двухэтажном автобусе.
Скансен (Skansen) Этот музей под открытым небом не
только отображает дух и историю Швеции в миниа- Город с высоты птичьего полета (SkyView) Новый
тюре, но и предлагает множество развлечений для аттракцион расположен на крупнейшем в мире
малышей. Здесь есть зоопарк с медведями, волками, здании-сфере Ericsson Globe Arena. В каждой из двух
рысями, обезьянами, тюленями; а также террариум. стеклянных гондол помещаются 16 человек. Гондолы
Скансен – одно из любимейших мест в Швеции. поднимаются на высоту 130м над уровнем моря, откуда
открывается фантастический вид на Стокгольм.
Грёна лунд (Gröna Lund) В стокгольмском парке
аттракционов Грёна лунд (Зеленая роща) найдутся Скоростной катер (RIB) Знакомство со Стокгольмом и
развлечения для всей семьи. Парк открыт с апреля по архипелагом с воды на большой скорости – настоящее
сентябрь. приключение. На полном ходу вы сможете добраться
до живописных районов архипелага, недоступных
Эксперимент Тома Тита (Tom Tits experiment) Большой медленным теплоходам. Незабываемо и в штиль, и на
детский научный центр в Сёдертэлье (Södertälje), куда волнах.
стоит отправиться на целый день. Дети могут сами
провести более 600 научных опытов: мир познается в
игре!
Государственный естественно-научный музей/
Космонова (Naturhistoriska riksmuseet/Cosmonova)
Головокружительные киновпечатления под экраном-
куполом площадью в 760кв.м. В программе - фильмы о
космосе, Земле и океанах, в крупнейшем в мире кино-
формате. Также в музее хранится одна из крупнейших
в мире коллекций чучел и скелетов животных, в том
числе – крупнейшего в мире вида, голубого кита.
КАК ПОЗНАКОМИТЬСЯ СО СТОКГОЛЬМОМ
Способов знакомства со Стокгольмом существует
великое множество. И каждый раз, проезжая, про-
плывая или облетая город, вы будете узнавать его с
новой стороны. Ниже – несколько рецептов знаком-
ства с городом. Подробнее и больше – на
www.stockholmtown.com
Полет на воздушном шаре Стокгольм – один из
немногих городов, где разрешены полеты на воздуш-
ных шарах. Разноцветные шары над горизонтом – сток-
гольмская классика. Познакомиться с городом с
высоты птичьего полета, из корзины воздушного шара,
– незабываемое впечатление.

7. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
12 13
НЕТРОНУТАЯ ПРИРОДА Каяк Нет более красивого способа познакомиться со
Стокгольмом, чем с борта лодки-каяка. Грести по
Пожалуй, самая яркая особенность Стокгольма - в каналам, петляя меж островами, сходить на берег,
гармонии города и нетронутой природы, властвую- чтобы перекусить или выпить чашку кофе, - и, кстати,
щей прямо в городской черте. Свежий воздух, почему бы не отправиться дальше на архипелаг? Каяк
чистая вода и пение птиц в сердце большого города можно взять напрокат во многих местах, например на
– что может быть лучше! Юргордсканален (Djurgårdskanalen) и у Роламбсхов-
спаркен (Rålambshovsparken).
Экопаркен (Ekoparken) Первый в мире националь-
ный парк, раскинувшийся на десять с лишним Гольф В Стокгольме и окрестностях больше 60 площа-
километров в черте города и за его пределами, – зеле- док для гольфа. На многих из них проходят большие
ные легкие Стокгольма. Здесь можно встретить косуль чемпионаты, многие лежат в живописных местах.
и зайцев, лис и лосей; увидеть редких птиц, бабочек и Цены зачастую одни из самых низких в Европе. Многие
насекомых. Здесь разбегаются глаза: многочисленные площадки предлагают прокат снаряжения. Особая
музеи, парк аттракционов, театры и концертные залы, экзотика – игра допоздна в белые ночи.
замки и усадьбы, исторические постоялые дворы и
отели. Велосипед Сетью безопасных велосипедных дорожек
связан весь город. Во многих местах можно взять
Рыбалка Рыбаки с удочками напротив Королевского велосипед напрокат.
дворца – классическая стокгольмская зарисовка. В
этих водах хорошо клюет лосось, иначе бы рыбаки не Коньки Когда воды Стокгольма покрываются льдом,
стояли здесь каждый день.Однажды здесь поймали нет ничего волшебнее, чем скользить по ледовой глади
лосося-рекордсмена весом 21,8 кг! прямо в городе и по окрестностям. За день хорошего
катания стокгольмец отдаст многое. Для катания по
Купание Стокгольмцы гордятся тем, что прямо настоящему льду нужен опыт и специальное снаря-
в центре города можно купаться. В подходящих жение. Зато можно взять коньки напрокат и встать на
для этого местах нет недостатка. Каждое лето лед в парке Кунгстрэдгорден (Kungsträdgården) или на
охотники за солнцем оккупируют пляжи Лонг- одном из многочисленных катков в городе.
хольмсбадет (Långholmsbadet), Роламбсховсбадет
(Rålambshovsbadet) и Реймерсхольме (Reimersholme). Лыжи и сноуборд На центрально расположенном
Найдите свой собственный пляж в центре Стокгольма лыжном склоне Хаммарбюбаккен (Hammarbybacken)
и вы! есть спуски как для начинающих, так и для более опыт-
ных лыжников. А также – всевозможные развлечения,
лыжная школа и прокат лыж.

8. Стокгольмская карточка
(Stockholms­ ortet)
k Добро пожаловать в
прекрасный Миллесгорден
Со Стокгольмской карточкой вы сможете
бесплатно посетить 80 музеев и достопри- - дом-музей и сад скульптора
мечательностей, чередуя без ограничений
Карла Миллеса!
бесплатные водные экскурсии и поездки
на городском транспорте! Карточка суще-
ствует на 1, 2, 3 или 5 дней – выбирать вам!
Продается в туристических центрах в
городе и аэропорте Арланда, а также на Музей открыт круглый год
www.stockholmtown.com Херсерюдсвэген 32, Лидингё, Стокгольм
ryska:Layout 1www.millesgarden.se Sida 1
2010-11-05 10.52
Добро пожаловать в
Приехав в
Приехав в «Юнибакен»
Стокгольм,
Стокгольм,
посмотрите
посмотрите на острове Юргодэн в Стокгольме!
весь мир.
весь мир.
AКрупнейший в Северной Европе центр
AКрупнейший в Северной Европе центр
современной фотографии Fotografiska
современной фотографии Fotografiska
регулярно проводит крупномасштабные
регулярно проводит крупномасштабные
выставки работ всемирно известных
выставки работ всемирно известных
фотографов. В этом расположенном в сердце
фотографов. В этом расположенном в сердце
Стокгольма музее ежегодно проходит
Стокгольма музее ежегодно проходит
четыре больших и 15–20 менее значительных
четыре больших и 15–20 менее значительных
выставок. Ждем вас.
выставок. Ждем вас. Это удивительный мир сказок, где Вы мо-
жете посмотреть театральные представле-
ния, поиграть среди сказочных декораций и
прокатиться на волшебном поезде.
Музей открыт круглый год.
Станция метро: Slussen
Станция метро: Slussen
Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen 22 22
Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen www.junibacken.se
Музей открыт ежедневно с 10:00 до до 21:00
Музей открыт ежедневно с 10:00 21:00
www.fotografiska.se
www.fotografiska.se SAGOLEKHUSET PÅ DJURGÅRDEN

9. Совершайте покупки по всему миру
и платите меньше с Tax Free
Воспользуйтесь услугой необлагаемых налогом покупок от Global Blue
(Global Blue’s Tax Free Shopping), чтобы в любой стране приобретать
отличные товары по наилучшей цене. Найдите наш логотип в более
чем 270 тысячах магазинов по всему миру и при совершении покупок
просите выдать Вам чек для возврата налога (Tax Refund Cheque).
www.global-blue.com

10. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
14
День в Стокгольме…
Три сценария на целый день в великолепной
шведской столице – на любой вкус и интерес.
…ВСЕЙ СЕМЬЕЙ наблюдать, как играют дети, по всему городу к вашим
услугам отличные парки. Классический вариант –
Весь Стокгольм идеально подходит для путешествия с парк Хумлегорден (Humlegården) рядом с площадью
детьми, а мест, куда интересно отправиться на день Стюреплан (Stureplan). Стокгольм гордится своей
всей семьей, – не сосчитать. Начните день, сев на паром чистой водой, и здесь много мест для купания, напри-
на Слюссене (Slussen): глаза у маленьких пассажиров мер, Смедсуддсбадет (Smedsuddsbadet) на острове
загорятся уже здесь. Паром доставит вас на Кунгсхольмен (Kungsholmen).
Королевский Юргорден (Kungliga Djurgården),
уникальный остров-парк. Интересных занятий в этом Детский шоппинг в Стокгольме дает простор
зеленом царстве столько, что разбегаются глаза. фантазии. На одной только улице Эстерлонггатан
Волшебный мир Юнибаккен (Junibacken), (Österlånggatan) в Старом городе лежит несколько ин-
созданный по мотивам сказок Астрид Линдгрен, музей тересных магазинчиков, например, Kalikå, знаменитый
под открытым небом Скансен (Skansen) с собствен- оригинальными мягкими игрушками и куклами. Sprall
ными зоопарком и Аквариумом, парк аттракционов в Эстермальме (Östermalm) – современный вариант
Gröna Lund, подводный музей Aquaria – и это лишь классического магазина для детей. Если же вы хотите
самые популярные варианты. Во многих городских одеть ребенка в шведском вкусе, стоит отправиться в
музеях есть специальные детские комнаты, а также Polarn o. Pyret – за классической качественной одеждой
выставки, особенно интересные маленьким. В Старом из натуральных материалов. А диковинки из магазинов
городе это Почтовый музей (Postmuseum), в районе Designtorget не оставят равнодушными ни маленьких,
Данвикстулль (Danvikstull) – Музей трамвая ни взрослых. Универмаги, многочисленные шведские
(Spårvägsmuseet), на Юргордене (Djurgården) – Музей сети магазинов одежды и масса маленьких бутиков
морской истории (Sjöhistoriska museet), а в районе предлагают большой выбор экологичной, современ-
Фрескати (Frescati) – Естественно-научный музей ной, доступной по цене и функциональной одежды для
(Naturhistoriska Riksmuseet) с коллекцией динозавров и детей.
чучелами животных, скелетами слонов и китов, а также Конечно, в Стокгольме нельзя не попробовать
с впечатляющим IMAX-кинотеатром Cosmonova. шведские сладости godis – по нашему шведскому
Если же вы предпочитаете расположиться у воды и мнению, самые распрекрасные в мире (положите в рот

11. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
солоноватую конфету из лакрицы и вы поймете, о чем
это мы). Магазины Candelia на Хёторьет (Hötorget)
и Birkagott в Васастане (Vasastan) – вот где царство
сладкого для маленьких и больших.
Когда наступит пора ужинать, беспроигрышен
для родителей с детьми, например, тайский ресторан
Koh Phangan на Сёдермальме (Södermalm) – здесь все
блестит, сверкает и переливается.
Многие отели в Стокгольме уделяют особенное
внимание семьям с детьми, к примеру, отели сети
Scandic, для которых знаменитый шеф-повар Джейми
Оливер разработал специальное детское меню. К
сети Scandic относится отель Scandic Hasselbacken на
острове Юргорден (Djurgården), в самом эпицентре
развлечений. Лучшие предложения отелей для отдыха
всей семьей – на www.stockholmtown.com
…НА ПРИРОДЕ…
Стокгольм впечатляет обилием зелени и вниманием 15 16
к экологии – он не случайно стал первой Зеленой
столицей Европы - здесь гармонично сочетаются
ритм большого города и радости живой природы. В
Экопаркен (Ekoparken), первом в мире национальном городе впечатляет выбор одежды от брендов, забо-
парке в черте города, можно насладиться природой и тящихся об экологии. Среди интерьерных магазинов
культурой. Классическое стокгольмское приключение экологическим подходом примечателен, например,
– проплыть на кораблике вокруг острова Юргорден Norrgavel. А концентрация интересной винтажной
(Djurgården). моды и предметов интерьера особенно высока в
На Юргордене, что находится на территории районе Биркастан (Birkastan) и на острове Сёдермальм
городского национального парка, стоит не пропустить (Södermalm).
симпатичное кафе при Русендальском саду (Rosendals Придерживающиеся экологической философии
trädgård). Культ местных органических продуктов, рестораны, где готовят из местных сезонных
из которых здесь готовят и пекут, принес кафе славу продуктов, – правило, а не исключение. Hermans на
трендсеттера. Фьелльгатан (Fjällgatan) на Сёдермальме – ресторан с
разумными ценами, приятной атмосферой и
Стокгольм создан для велосипедных прогулок, и, если фантастическим видом. В 1900 высокая кухня
идея любоваться столицей с велосипеда вам по душе, сочетается с эксцентричными атмосферой и декором.
его можно взять напрокат в любой части города. Со- Специализация заведения – впечатляющие интерпре-
веты и подробная информация – на тации шведских блюд из первоклассных экологически
www.stockholmtown.com чистых продуктов.
И в центре, и в окрестностях города можно
А если вам интересен экологический шоппинг, остановиться в одном из многочисленных отелей
подходящих для этого магазинов множество, и их или хостелов в живописных зеленых районах. Hotel
число постоянно растет. Среди фэшн-дизайнеров, Skeppsholmen на одноименном острове расположен в
уделяющих особое внимание экологичности одежды здании XVII в. Характерный для архипелага ландшафт
как части имиджа, стоит отметить Камиллу Норрбак не дает поверить, что находишься в сердце большого
(Camilla Norrback), чей магазин находится в Васастане города. Забронировать этот и другие интересные отели
(Vasastan). В Эко-универмаге (Ekovaruhuset) в Старом можно на www.stockholmtown.com
17

12. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
…c КОРОЛЕВСКИМ шИКОМ… окна своего номера, последуйте примеру нобелевских
лауреатов и гостей королевского двора, что останав-
За восемь столетий, что монархи правили Швецией из ливаются в Grand Hôtel. Это всего лишь в паре сотен
Стокгольма, столица и предместья обзавелись богатой метров от Оперы. Забронировать этот и другие отели
культурной историей: интересных впечатлений и можно на www.stockholmtown.com
мест, отмеченных королевским шиком, в Стокгольме
предостаточно.
Две достопримечательности с мировым именем –
один из крупнейших в мире, живой и открытый для
публики Королевский дворец (Kungliga slottet) и
дворец Дроттнингхольм (Drottningholm), резиденция
короля и королевы. Чуть менее известен, но не менее
прекрасен ландшафтный Хагапаркен (Hagaparken) в
английском стиле на севере города. Среди его богатств,
которые можно посетить, – жемчужина скандинавской
архитектурной мысли XVIII в. павильон Густава III,
веранда Экотемплет (Ekotemplet) и Медные шатры
(Koppartälten). А на расстоянии можно полюбоваться
Дворцом Хага (Haga slott), где теперь живут Ее Вы-
сочество кронпринцесса Виктория и принц Даниэль.
Неподалеку лежит старинный постоялый двор XVII в.,
поэтичный Stallmästaregården – где стоит перекусить
или поужинать.
Многие магазины в городе – поставщики двора:
ваши королевские амбиции здесь будут удовлетворены
полностью. Их особый дух и шарм можно почувство-
вать, например, в салоне Svenskt Tenn на набережной
Страндвэген (Strandvägen) и в магазине кожи Palmgrens
läderhandel на Сибиллегатан (Sibyllegatan) и у по-
чтенных ювелиров W.A. Bolin на площади Стюреплан
(Stureplan). Да, и не забудем шоколадников Ejes choklad
на Эрик Дальбергсгатан (Erik Dahlbergsgatan), к чьим
конфетам пралине, поговаривают, питает слабость «Миллениум» – экскурсия
королева. Все эти магазины обнаружатся, конечно, в
модном районе Эстермальм (Östermalm).
в мир Стига Ларссона
Отдельный повод посетить Стокгольм – шведские
На роскошный ужин стоит отправиться в знаменитый детективы, прежде всего, трилогия-бестселлер
ресторан Operakällaren – где пробовать гастроно- «Миллениум» Стига Ларссона. Популярные
мические изыски придворного ресторатора Стефано экскурсии по следам героев Ларссона: Микаэля
Катеначчи. На коктейль – в ресторанный бар с видом Блумквиста и Лисбет Саландер – петляют тропами,
на подсвеченный Королевский дворец. А если вы не знакомыми по романам и фильмам, на острове
прочь наблюдать парящий над водой дворец прямо из Сёдермальм (Södermalm). www.stockholmtown.com

13. Добро пожаловать в Стокгольм!
Знакомьтесь с городом и
Швецией!
ER:
BOOK
EARLY
КИ ДО
20%
СКИД
О М
МЕНН
ГОВРЕ И
АБЛА И Отличное леса, замки XVIII века, удобные для
ПРИ З ИР ОВАН
БРОН расположение купания озёра, красные домики и другие
Стокгольма является достопримечательности. Туда Вы просто
одним из его главных и с комфортом доберётесь на легковом
преимуществ. На востоке находится автомобиле, взятом напрокат в фирме Avis.
архипелаг с тысячами красивых островов, Бронируя машину не менее, чем за пять
многие из которых доступны на машине. дней, Вы сэкономите до 20% стоимости
Отправляясь в глубь страны, можно увидеть проката. Мы ждём Вас!
средневековые церкви, нетронутые
avis.se
Фирма Avis имеет экосертификат ISO 14001
и является Золотым спонсором Шведского общества охраны природы.

14. Уникальные впечатления
в часе езды от Стокгольма
Uppsala
Sigtuna Arlanda
Roslagen
Eskilstuna
Bromma
Stockholm
Эскильстуна (Eskilstuna). Поездка всей семьей или с кол-
легами по работе - прекрасные впечатления и интересные
встречи гарантированы. Сплавиться на байдарке по озеру
Мэларен (Mälaren), заглянуть в кузницу, повстречать
экзотических животных, сыграть в гольф, послушать му-
зыку, поставить на лошадей на скачках или отправиться за
Trosa Nynäshamn
покупками - в компактном городе, где расстояние от отеля
до ресторана и от магазинов до достопримечательностей Skavsta
измеряется несколькими шагами. www.eskilstuna.nu Nyköping
Труса (Trosa) – поездка мечты. Туристический городок Нючёпинг (Nyköping). Город у моря в часе езды на юг
на архипелаге. Купание, рыбалка, морские прогулки по из Стокгольма и в 7 минутах от аэропорта Скавста
архипелагу. Высококлассные магазины и рестораны. (Skavsta). Задержитесь, и вы откроете до себя приятный
Спа, развлекательные мероприятия, красивые и богатые город с любопытными окрестностями. Среди них,
историей отели. Гольф, парусный спорт, природа. Ритм например, нарядный дворец Нюнэс (Nynäs) 1650-х гг.,
большого города неподалеку. Именно поэтому Труса история которого уходит в XIV в. Можно отправиться
(Trosa) остается поездкой мечты на протяжении уже на экскурсию с гидом, сплавиться на байдарке, переку-
несколько сотен лет. Заслуживает целого дня - как ми- сить в Оранжерее или посетить садовый магазин.
нимум одного. www.trosa.com www.visitnykoping.se

15. Руслаген (Roslagen). Уникальная местность, что начина- Уппсала (Uppsala) – четвертый по величине город в
ется всего в 20 минутах от центра Стокгольма. Архипелаг Швеции. Здесь гармонично сочетаются исторический
из 13.000 островов, россыпь идиллических городков и шарм и достойный большого города выбор магазинов
деревенек, среди которых - Ваксхольм (Vaxholm), Норртэ- и театров, фестивалей и концертов. Загляните в кафе-
лье (Norrtälje) и Эрегрунд (Öregrund). 40 средневековых дральный собор (Uppsala domkyrka), дом и сады Карла
церквей и уникальные исторические достопримечатель- фон Линнея, университет, Старую Уппсалу (Gamla
ности: Валлонские литейни и кузницы (Vallonbruken), в Uppsala) и отмеченный наградами зал Uppsala Konsert &
том числе знаменитая Вира (Wira bruk), Ваксхольмская Kongress. www.uppsala.to
крепость и местечко Финста (Finsta), откуда родом по-
читаемая в Швеции Святая Биргитта.
www.roslagen.se
Сигтуна (Sigtuna). Первый город в Швеции, заложенный Нюнэсхамн (Nynäshamn). Прибрежный городок в
при викингах, в 970 г., хранит многочисленные следы живописных шхерах архипелага; 30 минут на машине
истории. Идиллические деревянные домики выстрои- из Стокгольма. Отсюда удобно отправиться на остров
лись вдоль озера Мэларен (Mälaren). Здесь находятся Эйя, он же Ландсурт (Öja/Landsort), с его исторической
четыре дворца, в одном из которых, принадлежащем лоцманской станцией и старейшим сохранившимся
короне Русершберге (Rosersberg), можно остановиться. в Швеции маяком 1689 г. Здесь также можно съездить
Большой выбор ресторанов, кафе и отелей. Рядом аэро- на сафари к орланам-белохвостам и морским котикам.
порт Арланда (Arlanda). Из Стокгольма можно добрать- www.visitnynashamn.se
ся на городском общественном транспорте.
www.destinationsigtuna.se

16. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
Волшебный архипелаг Стокгольма
Для многих путешественников так и остается тайной
главное сокровище Стокгольма – волшебный архипелаг.
Уникальный морской пейзаж из более чем 30.000 островов,
островков и рифов, где обитаем хорошо если один из тыся-
чи! – такого не увидеть нигде в мире, ни летом, ни зимой.
Всего за пару часов на корабле или на машине вы достигнете
любой точки Cтокгольмского архипелага.
Стокгольмский флот гордится классическими бело-
снежными теплоходами, многим из которых больше ста лет,
и они по-прежнему ходят на пару! На многих теплоходах
можно пообедать или поужинать.
Подробнее об архипелаге – на www.stockholmtown.com
22 23

17. ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ
ЭКСКУРСИИ ПО АРХИПЕЛАГУ время года до города приятно доплыть на историче-
ском пароходе Mariefred, что ходит по этому марш-
Фьедерхольмарна (Fjäderholmarna) Ближайшая руту с 1903 г. В красивой гостиной на борту можно
к Стокгольму группа островов лежит всего в 20 ми- пообедать. Ходит в Мариефред и древний паровоз по
нутах на теплоходе от центра города. Превосходный узкоколейке.
ресторан открыт летом и в предрождественскую пору.
Оптимальный способ знакомства с архипелагом, когда Подробнее об экскурсиях из города – на
времени в запасе немного. www.stockholmtown.com
Сандхамн (Sandhamn) Морской пейзаж на дальней
кромке архипелага никого не оставит равнодушным.
На острове Сандхамн встречаются моряки и яхтсмены,
летом здесь кипит светская жизнь. В идиллической,
напоенной историей морской деревушке обнаружатся
Шведский Королевский Яхт-Клуб, отели, россыпь ре-
сторанов и баров. Сюда стоит отправиться и в несезон,
когда на архипелаге воцаряются покой и тишина.
Ваксхольм (Vaxholm) В идиллическом городке на
архипелаге сохранилось немало деревянных домов на-
чала прошлого века, раскрашенных в характерные для
этих мест пастельные тона. В Ваксхольме множество
очаровательных ресторанчиков, кафе и магазинов.
Видами крепости и гавани приятно любоваться за
обедом, ужином или рождественским столом из окна
Waxholms hotell. В Ваксхольм круглый год легко до-
браться на теплоходе или автобусе.
Гринда (Grinda) Очаровательный остров, всего в
часе пути на скоростном теплоходе, следующем через
Ваксхольм, лежит на территории заповедника. Отель
Grinda Wärdshus в стиле ар-нуво открыт в высокий
сезон. На Гринде есть отели, домики, сдающиеся в
аренду, хостел и кемпинг, а также масса развлечений,
например, пляжи и каяки напрокат. Остров открыт
круглый год, зимой – только по выходным.
24
ДРУГИЕ ЭКСКУРСИИ
Окрестности Стокгольма полны интересных, прият-
ных и увлекательных мест, куда стоит отправиться
на день. О двух из них мы расскажем ниже. Подроб-
нее и больше – на www.stockholmtown.com
Сигтуна (Sigtuna) Один из первых городов в Швеции
был основан в Х в. До его узких пешеходных улочек и
очаровательных деревянных домиков, что спускаются
к озеру Мэларен, – меньше часа езды из Стокгольма.
Здесь хороший выбор магазинов, кафе, ресторанов,
отелей, а также интересный музей. В окрестностях Сиг-
туны лежат четыре замка, в т. ч. принадлежащие короне
Русершберг (Rosersberg) и Скуклостер (Skokloster). В 25
Сигтуну ходят поезд, автобус и теплоход из центра
Стокгольма.
Мариефред (Mariefred) Крохотный живописный
городок, что вырос вокруг величественного Грип-
схольмского замка, дышит историей. До Стокгольма
чуть больше часа на машине. Грипсхольм (Gripsholm),
крепость XIV в., где сегодня находится уникальная
Королевская портретная галерея, приобрел нынешние
очертания в 1530-х при короле Густаве Васа. В теплое
26

18. шОППИНГ
За покупками в Стокгольм съезжаются любители шоп-
пинга со всего мира - и с радостью обнаруживают, что,
по сравнению с другими мегаполисами, в Стокгольме
еще и совсем не дорого. О некоторых интересных
местах мы расскажем ниже. Подробнее и больше - на
www.stockholmtown.com
СИТИ (cITY)
Крупные универмаги и сетевые магазины с до-
ступными ценами особенно интересны молодым
модникам.
PUB Классический универмаг на площади Хёторьет
(Hötorget) представляет смелый микс новейшей и
винтажной моды, дизайна, косметики, украшений и
предметов интерьера для дома.
Weekday Концептуальный магазин успешного джинсо-
вого бренда Cheap Monday, представляющий и другие,
преимущественно шведские бренды. Götgatan 21, Åhléns City Крупнейший универмаг в Швеции примеча-
Olofsgatan 1 и Drottninggatan 65. телен умеренными ценами на одежду, объекты дизайна,
диски, книги, парфюмерию и многое другое. Большой
NK Воплощение традиции: самый роскошный уни- гастроном с богатым ассортиментом на цокольном
вермаг Стокгольма открылся в 1902 году. Шведская и этаже. Klarabergsgatan 50.
международная мода, косметика, украшения, стекло,
керамика, объекты дизайна, деликатесы и многое
другое. Hamngatan 18–20. СОФО/СёДЕРМАЛЬМ (SOFO/SöDERMALM)
В кварталах южнее улицы Фолькунгагатан
Illums Bolighus Первый магазин датской сети мебели (Folkungagatan) на острове Сёдермальм (Södermalm)
и дизайна в Стокгольме, специализирующийся на обитают любопытные магазинчики, что торгуют
эксклюзивных мебели, стекле, посуде и светильни- одеждой новой и винтажной, объектами дизайна,
ках работы знаменитых скандинавских дизайнеров. украшениями, безделицами, домашней утварью,
Hamngatan 27. книгами, музыкой - и это далеко не все. Некото-
рые модные бренды держат здесь собственные
Gallerian Hamngatan Первый и крупнейший в Сток- магазины. Рестораны, кафе и галереи – в изобилии.
гольме крытый торговый центр-променад. Акцент на Модный СоФо держит нос по ветру и наслаждается
молодежную моду и не только. Hamngatan 37. расслабленной атмосферой. В теплое время жизнь
кипит на площади Нюторьет (Nytorget).
Три магазина ниже особенно типичны для СоФо.
BIRKASTAN
В последние годы уютные кварталы вокруг улицы Grandpa Симпатичный авторский микс одежды, обуви,
Рёрстрандсгатан (Rörstrandsgatan) в районе Бир- аксессуаров, украшений, винтажа и милых безделиц.
кастан (Birkastan) переживают настоящее возрож- Если повезет, можно застать диджей-сет или концерт.
дение. Здесь, один за другим, растут творческие, Недавно у Grandpa открылся второй магазин на остро-
чуткие к новым трендам магазины шведских и ве Кунгсхольмен (Kungsholmen). Södermannagatan 21.
международных дизайнеров. Многие дизайнеры,
как, например, Strayboys, Plagg, Standard, Black Tjallamalla Новая и винтажная одежда, обувь, аксессуа-
Market и Carin Wester, открыли здесь свои собствен- ры, украшения. В Tjallamalla отличный выбор самых
ные бутики. Поэтому, если последние тенденции актуальных вещей; акцент – на шведских дизайнерах,
для вас не пустой звук, – сюда стоит отправиться. от хорошо известных до самых смелых новичков.
В очаровательных ресторанчиках, модных барах и Bondegatan 46.
кафе тут тоже нет недостатка. А в многочисленных
антикварных лавках и секонд-хенд-магазинах здесь Sivletto Перед шармом этого эксцентричного магазина
и в соседнем Васастане (Vasastan) будет чем пожи- сложно устоять. Одежда, объекты дизайна, журналы и
виться искателям редкостей. музыка – все прямиком из 1950-х!
Malmgårdsvägen 16–18.

19. шОППИНГ
ЭСТЕРМАЛЬМ (öSTERMALM)
Эстермальм – самый роскошный район Стокгольма,
где на всем лежит печать высшей пробы. Ниже – о
нескольких классических для Эстермальма магази-
нах и улицах.
Улица Биргер Ярлсгатан (Birger Jarlsgatan) На этой на-
рядной улице стоят магазины таких брендов, как Gucci,
Louis Vuitton, Orrefors/Kosta Boda, Georg Jensen, Agent
Provocateur, Hugo Boss, а также мультибрендовые бутики
Nathalie Schuterman, Maruschka de Margot, и т. п.
Nathalie Schuterman Мультибрендовый магазин с
новейшими коллекциями международных домов
высокой моды Prada, Miu Miu, Balenciaga, Lanvin, Yves
Saint Laurent, Dior, Marc Jacobs и многих других. Birger
Jarlsgatan 5.
Riddargatan 12 Богемный бутик с интересной селек-
цией женской одежды от скандинавских и между-
народных дизайнеров, как хорошо известных, так и
многообещающих новичков. Riddargatan 12.
Svenskt Tenn Классический интерьерный салон на 1
набережной Страндвэген. Коллекция мебели и тканей,
в основном, работы шведско-австрийского дизайнера Acne Этот дизайнерский дом сделал себе имя во всем
Йозефа Франка. В прекрасном отделе подарков – стек- мире, благодаря, прежде всего, своей новаторской
ло, керамика и многое другое. Strandvägen 5. джинсовой коллекции. Norrmalmstorg.
Эстермальмский рынок (östermalmshallen) За луч- H&M Сегодня H&M – международный гигант в мире
шими деликатесами в Швеции – именно сюда. Одно моды. И нигде в мире не увидеть столько магазинов
из самых популярных в городе мест для ланча. Выбор этой сети, как на центральных улицах Стокгольма.
огромен, качество превосходно, атмосфера неподра- Drottninggatan/MästerSamuelsgatan.
жаема. Östermalmstorg.
IKEA of Sweden Глобальный феномен, изменивший
Asplund Современный магазин с работами всемирно
наши представления об убранстве дома. С 1965 г. круп-
признанных, актуальных шведских и международных
нейший магазин IKEA в Швеции и в мире находится в
дизайнеров интерьера. Sibyllegatan 31.
районе Шэрхольмен (Skärholmen), где сегодня, помимо
Sturegallerian Изысканный торговый центр на модной него, есть еще несколько крупных торговых комплек-
площади Стюреплан (Stureplan) с бутиками, ресторана- сов с умеренными ценами.
ми, кафе и спа-салоном.
Design House Stockholm Сетевой магазин сканди-
Улица Коммендёршгатан (Kommendörsgatan) На навского дизайна с отделениями по всему миру.
Коммендёршгатан и пересекающих ее Нюбругатан Norrmalmstorg.
(Nybrogatan) и Сибиллегатан (Sibyllegatan) лежат самые
известные в Швеции антикварные салоны, специали- Designtorget У этой сети несколько магазинов в Сток-
зирующиеся на искусстве, мебели, украшениях, книгах, гольме, в которых представлен современный шведский
коврах и т. п. Здесь можно провести не один день и дизайн: предметы для дома, книги, игрушки и многое
совершить настоящие находки. другое. Работы известных дизайнеров соседствуют с
произведениями новичков.
шВЕДСКИЕ ОДЕЖДА И ДИЗАЙН ПО РАЗУМНЫМ
ЦЕНАМ БИБЛИОТЕКССТАН (BIBlIoTeKSSTAN)­Квар-
талы вдоль пешеходной улицы Библиотексгатан
О так называемом «стокгольмском чуде» в области
(Biblioteksgatan), соединяющей центральные
дизайна и моды в последнее время пишут очень
площади Стюреплан (Stureplan) и Норрмальмсторг
много. Речь здесь идет, прежде всего, о брендах,
(Norrmalmstorg), – динамичный центр дорогого
которые добились всемирного успеха, пред-
шоппинга в области шведской и мировой моды. Здесь
лагая актуальную одежду и объекты дизайна по
обнаруживаются бренды высочайшего класса, такие,
разумным ценам, – именно для тех, кто держит руку
как Acne, Whyred и Marc by Marc Jacobs. Здесь же рас-
на пульсе модных тенденций. Неудивительно, что
положено множество популярных ресторанов, кафе и
едва ли где-то еще можно встретить эти бренды в
баров. Новый крупный, современный и роскошный
такой концентрации, как в Стокгольме. Ниже – о
отель Nobis придает району особого динамизма.
некоторых из них.

20. 1 2
Город на любой вкус
В последние годы за Стокгольмом закрепилась
слава одной из самых творческих и интересных
гастрономических столиц Европы и мира. Близ-
ка ли вам международная высокая кухня или
традиционная шведская, этноэкзотика со всего
света или недорогая и современная бистро-
классика – выбор впечатляет.
Сочетание цены и качества здесь говорит
само за себя: рискнем предположить, что вкус и
аромат Стокгольма вы не забудете никогда.
Ниже мы подробнее расскажем о ресторанах
шведской и международной кухни. А более пол-
ную картину, включающую рестораны этниче-
ской кухни, можно получить на
www.stockholmtown.com
5 6

21. ГДЕ ПОЕСТЬ
РЕСТОРАНЫ
МИшЛЕНОВСКИЕ ЗВЕЗДЫ И ВЫСОКАЯ КУХНЯ Frantzén/Lindeberg Миниатюрный ресторан в
средневековом Старом городе (Gamla Stan) – самый
Выбор современных гурмэ-ресторанов в Стокголь- актуальный и обсуждаемый в Швеции в последние
ме впечатляет. В прошлом году в городе насчи- годы; его две недавно полученные мишленовские
тывалось целых шесть ресторанов, отмеченных звезды стали сенсацией. Обед здесь превращается в
мишленовской звездой. Если вы настроены на представление, полное сюрпризов и тонкого юмора. На
новаторское гастрономическое приключение, в гарнир к вашим улиткам и икре – музыкальная
них, безусловно, стоит отправиться. Стокгольмские шкатулка, стебельки овса, фиалки, пыльца и рапсовые
шеф-повары составят достойную конкуренцию зернышки. Как насчет такого? Lilla Nygatan 21,
коллегам со всего мира. +46 (0)8 20 85 80, www.frantzen-lindeberg.com
Esperanto «Романтическая и сюрреалистичная, с
Pontus! Современный изысканный ресторан и место
экскурсами в природу» – так определяет свою кухню
встречи – на нескольких этажах в окрестностях
этот ресторан. В последнем издании авторитетного
площади Стюреплан (Stureplan) в центре Стокгольма.
национального ресторанного гида White Guide он был
Есть устричный бар и бар азиатский, с дим-сам и суши.
отмечен как один из лучших ресторанов в Швеции. Как
Международные и шведские деликатесы здесь
подсказывает название, Esperanto черпает вдохновение
исключительно красивы. Brunnsgatan 1,
из гастрономических традиций разных стран.
+46 (0)8 545 273 00, www.pontusfrithiof.com
«Настоящее развлечение: зрелищное, с нотками юмора
и декаданса», – пишут рецензенты. Вполне заманчиво?
Kungstensgatan 2, +46 (0)8 696 23 23,
шВЕДСКАЯ КЛАССИКА
www.esperantorestaurant.se
Den Gyldene Freden Этот классический ресторан
Fredsgatan 12 (F12) Современная классика. Ресторан спрятан в средневековом погребе в Старом городе. Он
у воды, поблизости от правительственной резиденции принадлежит Шведской академии, которая присужда-
и министерств, – один из лучших в Стокгольме. В ет Нобелевскую премию по литературе. Говорят, что
посетителях – политики, финансисты, известные здесь, за любимым столом академиков, была решена
деятели культуры и просто любители вкусно поесть. судьба не одной литературной премии. В меню –
Новаторская международная кухня с необычными шведская классика, часто в интересном современном
вкусовыми сочетаниями удивит даже самого исполнении. Österlånggatan 51, +46 (0)8 24 97 60,
искушенного гурмана. Fredsgatan 12, +46 (0)8 24 80 52, www.gyldenefreden.se
www.f12.se
Solliden Из ресторана при музее под открытым не-
Lux Stockholm Концепция ресторана основана на четы-
бом Скансен (Skansen) открывается захватывающий
рех характерных для шведской кухни вкусах: соленом,
панорамный вид на Стокгольм. Ресторан открыт летом
кисло-сладком, копченом и остром – а также на том,
и в декабре. Летом в старинной обеденной зале стоит
что большинство продуктов поступает с тщательно
познакомиться с классическим шведским столом (еже-
подобранных местных ферм. Особенно приятно тут
дневно с 12.00 до 16.00). Skansen, +46 (0)8 566 370 00,
летом, когда за распахнутыми дверями открывается
www.profilrestauranger.se
волшебный вид на озеро Мэларен. Primusgatan 116,
+46 (0)8 619 01 90, www.luxstockholm.se
KB, Konstnärsbaren В старинном «баре художников»
Mathias Dahlgren Mathias Dahlgren получил три привычные и деликатесные блюда шведской кухни
звезды в Guide Michelin, две за ресторанную часть и готовят с любовью и усердием. Красив отдельный бар с
одну за бар-бистро. В 2007 г. знаменитый шведский настенными росписями. Классическое место встречи.
шеф-повар открыл новый ресторан при Grand Hôtel, Smålandsgatan 7, +46 (0) 8 679 60 32.
откуда открывается прекрасный вид через пролив на www.konstnarsbaren.se
Королевский дворец. Кухня Дальгрена использует
местные ингредиенты и буквально поднимает
шведскую кулинарную культуру на новый уровень.
Захватывает и то, что на тарелке, и то, что вас окружает:
и ароматы, и декор. Södra Blasieholmshamnen 6,
+46 (0)8 679 35 84, www.mdghs.se
Operakällaren Классика. Самый известный ресторан
Бронируйте столик!
в Швеции находится в здании Королевской оперы. Обычное время для ланча в Стокгольме – пол-
Волшебное расположение: из бара на террасе через день, а за ужин принято садиться около 19.00-
пролив открывается удивительный вид на Королев- 19.30. В популярных ресторанах бронировать
ский дворец. Деликатесы в первоклассном современ- столик заранее стоит обязательно, и чем раньше,
ном исполнении. А легендарный винный погреб Nobis
тем лучше. Применительно к будним дням это
– находка для знатока вин. Karl XII:s Torg,
значит – за неделю, а к выходным – еще раньше.
+46 (0)8 676 58 00, www.operakallaren.se

22. ГДЕ ПОЕСТЬ
8 Operakällarens bakficka В классическом мини-
бистро прекрасно готовят шведские блюда. Заведение
примыкает к ресторану Operakällaren и очень по-
пулярно в ланч. Столики не бронируют, поэтому стоит
прийти пораньше или попозже. Karl XII:s Torg,
+46 (0)8 676 58 00, www.operakallaren.se
Restaurang 1900 Традиционные шведские вкусовые
сочетания и ингредиенты – в новой интерпретации,
под влиянием различных международных гастро-
номических традиций. В самом центре города вдруг
обнаруживается колоритный интерьер в сельском духе.
Популярный бар знаменит вкусными и красивыми
коктейлями. Regeringsgatan 66, +46 (0)8 20 60 10,
www.r1900.se
7
РЕСТОРАНЫ С ИЗЮМИНКОЙ
В Стокгольме немало ресторанов с интересными
особенностями – например, прекрасным морским Эстермальмский рынок (östermalms Saluhall) Вели-
видом. Они добавят красок к вашим гастрономиче- колепный крытый рынок, не изменившийся со времен
ским впечалениям. постройки в 1880-х. Прилавки ломятся от изобилия
деликатесов. Много ресторанчиков и кафе, где можно
Djuret Маленький эксцентричный ресторан в Старом попробовать традиционные шведские деликатесы.
городе одержим животной темой (Djuret в переводе – Главное здесь, конечно, рыба, морские гады и класси-
«Животное»). Неудержимый, насыщенный охотничьей ческая, крестьянская шведская кухня «husmanskost».
тематикой дизайн, где основная декоративная деталь Перекусить, а заодно понаблюдать за продавцами
– весы для мяса. Здесь, от сезона к сезону, готовят из и покупателями, здесь можно в ланч и после обеда.
мяса животного какой-либо одной породы. Ресторан Nybrogatan 29–33 (Östermalmstorg),
знаменит своими впечатляющими бранчами, где сер- www.ostermalmshallen.se
вируют, в том числе, Кровавую Мэри «на мясе»…
Lilla Nygatan 5, +46 (0) 8 506 40 00 84. www.djuret.se
9 Hjerta Замечательно расположенный ресторан – на-
против лодочного причала на идиллическом острове
искусств Шеппсхольмен (Skeppsholmen). Собственную
кухню описывает как «cельско-ностальгическую» и 8
располагает собственной пекарней, устроенной в ста-
рых мастерских. Slupskjulsvägen 28, +46 (0)8 611 41 00,
www.restauranghjerta.se
Restaurang Gondolen Какой бы острой ни была кон-
куренция среди стокгольмских ресторанов, лучший
вид на город открывается, безусловно, отсюда, из
напоминающего гондолу ресторанного зала, что парит
над входом в стокгольмскую гавань. Безупречно при-
готовленные шведские и международные блюда – и
популярный коктейльный лаунж. Stadsgården 6,
+46 (0)8 641 70 90, www.eriks.se
Ланч: разумное решение
Цены на ланч в стокгольмских ресторанах обычно
очень разумны. Как правило, хорошо приготовлен-
ный «dagens lunch» (бизнес-ланч, где можно вы-
брать мясное, рыбное или вегетарианское основное
блюдо) обойдется меньше, чем в сто крон. Самое
замечательное, что в эту цену обычно входят без-
алкогольный напиток, хлеб с маслом, салат, кофе и
иногда даже маленький десерт. Чаевые в это время
оставлять не принято. После такого ланча хватит
сил на целый день прогулок, экскурсий и шоппинга.

23. ГДЕ ПОЕСТЬ
ГЕЙ И ЛЕСБИ
В Стокгольме нет отдельного гей-района – радуж-
ные флаги развеваются по всему городу. Ниже
представлены некоторые профильные гей-лесби-
заведения, а также рестораны, бары и кафе, особен-
но любимые в гей-сообществе. Подробнее и больше
– на www.stockholmtown.com
Torget Бар-ресторан в Старом городе с хрустальными
люстрами и диджеями-резидентами. Разнообразные
вечеринки. Mälartorget 13, +46 (0)8 20 55 60,
www.torgetbaren.com
Mälarpaviljongen Зеленый оазис перетекает с набереж-
ной Норр Мэларстранд (Norr Mälarstrand) на пирс и
примыкающий понтон – здесь разместились ресторан,
бар и открытая терраса. Ошеломляющий вид на пролив
Риддарфьерден (Riddarfjärden). В ресторане уютная ат-
мосфера, а в баре всегда кипит жизнь и звучит хорошая
Пора пить кофе!
музыка. Заведение работает только летом. Непереводимое «фика» (fika) – cамое шведское меро-
Norr Mälarstrand 64, +46 (0)8 650 87 01, приятие на свете. По сути, это неформальная встреча
www.malarpaviljongen.se за чашкой кофе и булочкой. Швеция славится своей
качественной выпечкой, поэтому повсюду в Стокголь-
Momma Домашний ресторан на Сёдермальме, с баром, ме вы найдете отменные кафе и кондитерские. И у
лаунжем и террасой, предлагает хорошо приготовлен- каждого, будь то традиционное или ультрасовремен-
ную, элегантную в своей сельской простоте и разумную ное заведение, будет свое лицо.
по ценам еду. Приятное и живое место встречи. За Xoko на улице Рёрстрандсгатан (Rörstrandsgatan),
диджейскими вертушками – девушки. Renstiernas 15 в Васастане (Vasastan) – новаторское, отмеченное
gata 30, +46 (0)8 640 19 19, www.restaurangmomma.se премиями кафе – знаменито своим шоколадом и
десертным бистро.
Chokladkoppen Уютное маленькое кафе на идилличе- Vetekatten на улице Кунгсгатан (Kungsgatan), 55 в
ской площади Стурторьет (Stortorget) неподалеку от центре Стокгольма – характерная, хорошо сохранив-
Королевского дворца в средневековом Старом городе. шаяся старинная кофейня, где стоит пробовать тради-
Исключительно вкусные сэндвичи и выпечка; летом ционную шведскую выпечку отменного качества.
особого внимания заслуживает терраса. Stortorget 18,
+46 (0)8 20 31 70.
ленные только из рыбы североатлантического улова –
ХОРОшО И НЕДОРОГО
по весьма разумной цене. Kungstensgatan 2,
7 Caffè Nero Итальянское кафе с итальянским же ме- +46 (0) 8 696 23 25. www.rakultur.se
неджментом, знаменитое щедрыми порциями пасты.
В этом минималистском пространстве готовят с лю- Blå Porten Выход на прогулку в уикенд или поход по
бовью, из продуктов прекрасного качества – и здешней музеям острова Юргорден (Djurgården) предполагает
пасте нет равных. Roslagsgatan 4, +46 (0)8 22 19 35, www. остановку в Blå Porten. В уютном интерьере с видом на
caffenero.se богемный садик сложно не соблазниться выпечкой и
средиземноморскими закусками. Djurgårdsvägen 64,
Systrarna Lundberg Популярнейший бар-ресторан на +46 (0)8 663 87 59, www.blaporten.com
оживленной улице Рёрстрандсгатан (Rörstrandsgatan) в
Васастане (Vasastan). Порции щедры, а цены дружелюб-
ны. Столики не бронируют, поэтому приезжать стоит
пораньше. Rörstrandsgatan 12, +46 (0)8 30 57 47, 9
www.systrarnalundberg.se
Kvarnen Легендарный бар-ресторан cо столетней
историей в старинном рабочем районе на Сёдер-
мальме (Södermalm). Распробовать классические,
отлично приготовленные шведские блюда под высо-
кими закопченными сводами – одно удовольствие.
Tjärhovsgatan 4, +46 (0)8 643 03 80, www.kvarnen.com
Råkultur Блестяще вкусные, свежие, красивые суши,
сашими и другие азиатские рыбные блюда, приготов-
10