2005 ДИАЛОГ ЖЕНЩИН №2 - Международный женский Женский Форум AWID (2.9MB) Выпуск посвящен Десятому Международному Форуму женщин, организованному AWID (Бангкок, октябрь-ноябрь, 2005).

1. "WEМЫ. Диалог женщин"
Международный женский журнал
2005, № 2 (27/43)
Проект основан
КАТРИНОЙ ВАН ДЕН ХУВЕЛ И
КОЛЕТТ ШУЛЬМАН
в 1991 году
В 1996-2004 осуществлялся совместно
Ассоциацией журналисток (Россия) и
Национальным комитетом
по исследованию женщин (США)
Главные редакторы в 1996 - 2004 годах:
Надежда АЖГИХИНА, Колетт ШУЛЬМАН
Главный редактор номера:
Галина ПЕТРИАШВИЛИ (Грузия)
В редколлегию журнала входят:
Анастасия ПОСАДСКАЯ-ВАНДЕРБЕК
Фиби ШРАЙНЕР
Колетт ШУЛЬМАН
Надежда АЖГИХИНА
Елена КОЧКИНА
Катрина ВАН ДЕН ХУВЕЛ
Мариам ЧАМБЕРЛЕН
Марина ТАБУКАШВИЛИ
Лариса ФЕДОРОВА
Над номером также работали:
Гога ДАВТЯН (дизайн, верстка)
Светлана ЦВЫЛЕВА (корректура)
Снимки из Бангкока - Галины ПЕТРИАШВИЛИ
Использованы ресурсы
Ассоциации журналистов
«ГендерМедиаКавказ» (Грузия)
Адрес редакции:
Грузия, 0103, Тбилиси, ул. Иорская, 17
телефон: +995 99 90 11 24
электронная почта: galapet@ip.osgf.ge
Наш сайт: www.gmc.ge
Выпуск подготовлен в рамках
специального проекта Женской сетевой программы
Института “Открытое общество” при поддержке Женской
программы Фонда “Открытое общество - Грузия”

2. ДИАЛОГ женщин
в номере:
Галина ПЕТРИАШВИЛИ
ГУЛ И СВЕЧЕНИЕ: СЕМЬ ЖАРКИХ ДНЕЙ В БАНГКОКЕ
Анастасия ПОСАДСКАЯ-ВАНДЕРБЕК
ПРИШЛО ВРЕМЯ АУТСТРИМИНГА?
Евгения КОЗЫРЕВА
РАЗГОВОР О ТРАДИЦИЯХ –
ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА ДЛЯ ПОДЧИНЕНИЯ ЖЕНЩИН
Галина ПРЕКУП
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК ПРОЗВЕНЕЛ
Юлия ГУРЕЕВА
МОЛОДОСТЬ – НЕ НЕДОСТАТОК
Ванда НОВИЦКАЯ
НЕЛЬЗЯ ОПУСКАТЬ РУКИ
Лариса ФЕДОРОВА, Наталья БЕРДНИКОВА
КАК МОБИЛИЗОВАТЬ РЕСУРСЫ ДЛЯ ЖЕНСКИХ
ИНИЦИАТИВ?
Марина ТЯСТО
РОССИЯНОК ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ МАЛО
Марина ТАБУКАШВИЛИ,
ЖЕНЩИН КАСАЮТСЯ ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Луис А. ХЕРМАН
НАМ НУЖНО УКРЕПЛЯТЬ СЕТИ
Джейн БАРРИ
МЫ – ФОНД БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ
Надежда АЖГИХИНА
МЫ И МИЛЛЕНИУМ
интервью
АНАСТАСИЯ ПОСАДСКАЯ-ВАНДЕРБЕК:
УСЛОВИЯ СТАНОВЯТСЯ ВСЕ ЖЕСТЧЕ
интервью
ТИЙНА ИЛЬСЕН: А КАРАВАН-ТО ИДЕТ!
интервью
СОНЯ ЛОКАР: МЕНЯ ХОТЕЛИ «УБИТЬ»
КАК ПОЛИТИКА, НО ТОЛЬКО СДЕЛАЛИ СИЛЬНЕЕ
Алма БЕКТУРГАНОВА-АНДЕРСЕН
ОЧАРОВАНИЕ ФЕМИНИЗМА
представляем новое объединение:
МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ ПО ГЕНДЕРНОЙ ПОЛИТИКЕ
3
20
21
23
25
27
28
30
32
34
35
36
39
42
48
52
60

3. 3
Четыре дня, с 27 по 30 октября, продол-
жался Форум – великий праздник и огром-
ное рабочее совещание феминисток всего
мира. И было бы неправильно, заехав так
далеко, не продлить командировку еще на
три дня, чтобы повидать незнакомую стра-
ну. Продолжая традицию, заложенную в
первом номере, излагаю впечатления так,
как они вылились в мой бангкокский блок-
нот.
Ваша Галя П.
Галина ПЕТРИАШВИЛИ,
Ассоциация журналистов
«ГендерМедиаКавказ»,
Грузия
10-й международный женский форум AWID
27 октября – 1 ноября 2005
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
Éìã à ëÇÖóÖçàÖ:
семь жарких дней в Бангкоке

4. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
26 октября
На тайскую землю ступаешь - будто ныряешь в
теплое молоко. Попадая в расплавленную атмо-
сферу, плавишься сама. Снять свитер и остаться в
мини-майке кажется самым естественным движе-
нием. Мы прилетели в Бангкок около полудня. Мы
– это Марина Табукашвили, координатор Женской
программы Фонда «Открытое общество – Гру-
зия», ее коллега из Азербайджана Гульнара Ма-
медова, коллега Гульнары Юля Гуреева из бакин-
ского Информационного Гендерного центра и я.
Азербайджанских девушек мы встретили в стам-
бульском аэропорту.
В аэропорту Бангкока – многометровая и ши-
рокая очередь на паспортный контроль. Но появ-
ляется тайская девушка, встречавшая вип-персон
Марину и Гульнару, и увлекает нас в обход. Офи-
цер-пограничник оформляет наши паспорта и,
слегка кокетничая, снимает нас на фото для нужд
тайской безопасности.
Мы свободны. Такси с левым рулем, и мы начи-
наем путь – слегка тошнотворный, как во сне, - у
тайцев левостороннее движение, и все время ка-
жется, что машина едет не туда и не так. Как в
кошмаре. Воздух напоен самыми разнообразны-
ми запахами, и я все время принюхиваюсь, как со-
бака, впервые вышедшая на охоту в незнакомом
месте. Думаю вскользь, что тяжко, однако, при-
дется тут тем из нас, которые аллергичны или бе-
ременны. Вечно я забегаю вперед.
Бангкок показался мне довольно странным. С
одной стороны, высотные здания - да, из стекла и
металла. Тут уж ничего не скажешь – стекло, ме-
талл и пластик. С другой – обширные районы жи-
вописного и вполне трущобного вида. Как гово-
рится, новое и старое борются между собой. При-
чем новое явно вооружено получше, потому всту-
пает в бой открыто – импозантными зданиями, яр-
ко освещенными витринами. Старое, на минутку
притворившись, что его нет, - вдруг возьмет да и
выставит такой квартал, от которого только ох-
нешь и схватишься, как за сердце, за фотоаппа-
рат. Он (квартал) забит мотоциклами, жаровнями,
горшками с невиданными растениями. Тут же, у
жаровен, стоит стол – вот тебе и кафе. Один или
два клиента поедают то, что только что изжари-
лось – бананы или креветки, или рыбу, или супчик,
который я так и не отважилась попробовать. Все
очень дешево, стоит буквально несколько центов,
и окрестный рабочий и офисный люд, похоже,
именно тут и обедают.
Разбредаемся по гостиницам. Наши координа-
торы Марина и Гульнара остались в респектабель-
ном «Холидэй Инн», а мы с Юлей (у нас статус
специальных гостей Форума) держим путь в свой
питание на улице:
есть спрос
...есть и предложение

5. 5
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
«Менам Риверсайд». Ехать недалеко, но - проб-
ки. Они нипочем только мотоциклистам – их шу-
стрые машинки шныряют там и тут, в том числе
и по тротуару. А мы томимся в кондициониро-
ванном такси с полчаса, не меньше – чтобы пре-
одолеть пятиминутный путь.
Моя комната в «Менаме» показалась доволь-
но неприятной своим колониальным стилем.
Немножко спасают впечатление два гобелена,
забытые тут с лучших времен. Отель незаметно
ремонтируется, верхние этажи уже обновлены,
до моего третьего прогресс пока не дошел. Окно
выходит на какой-то заброшенный балкон с ме-
таллоконструкциями, и шторы лучше не откры-
вать. Тем более, что надпись гласит: пожалуй-
ста, держите окно закрытым, если не хотите
спать с москитами. Мы с комнатой на первый
раз только едва взглянули друг на друга – по
опыту я знала, что уже через пару дней полюблю
ее как родную. А сейчас мне некогда – на 6 ча-
сов у меня назначено свидание с Луис Херман.
Луис
Она - координатор Всемирной ООНовской
информационной сети для женщин. Ежедневно
рассылает десятки писем своей обширной сети,
в которой тысячи адресов. ООНовские докумен-
ты о правах женщины, объявления международ-
ных организаций, новости женских НПО – ин-
формация приходит от Луис практически кругло-
суточно. Похоже, что она даже спит в сети, вре-
мя от времени кликая куда надо.
Я не помню, как мы с ней познакомились.
Столкнулись где-то на одном из интернетовских
перекрестков, и она включила меня в свой лист,
наш электронный журнал «КавкАзия» благодаря
ей получил десятикратно большую – поистине
всемирную - аудиторию.
Луис пережила огромную личную трагедию –
ее сын погиб во время теракта в нью-йоркском
торговом центре. Он был студент, и проходил
там практику... Это уж так водится у женщин –
когда мы говорим о работе, мы говорим обо
всем. И работа от этого ничуть не страдает – она
становится осмысленней и стереоскопичней. Но
в наших разговорах много грустного, это верно.
Мы с Луис интенсивно общались по элек-
тронке, и вот – первая живая встреча. Нервни-
чаю в такси, высиживая в пробке. Водитель, ви-
дя мое отчаяние, пробует объяснить мне, как
дойти пешком. Но у него не хватает слов, и он
только машет рукой куда-то прямо, а потом на-
лево. Не очень точный адрес. Наконец трогаем-
ся, и через пару минут подъезжаем к весьма по-
родистому отелю «Шангри Ла», где завтра нач-
нется наш форум. Я регистрируюсь и погляды-
ваю по сторонам: где ты, Луис? Она находит ме-
ня сама, и мы заключаем друг друга в объятия,
которые столько раз сулили в письмах.
Обратно в свой псевдоколониальный отель я
категорически не хочу ехать на такси. Идти пеш-
ком – смелое решение. Это я поняла, пройдя
примерно четверть дороги. Ее можно охаракте-
ризовать как сплошной торговый ряд, к тому же
не очень хорошо освещенный. Вдобавок пошел
дождь, очень теплый и очень обильный. Я подня-
ла голову и увидела магазин – в ярко освещен-
ной витрине невозмутимо красовались зонтики.
Бангкок явно извинялся и немножко смеялся на-
до мной. Зонтик и стал моей первой покупкой.
Дома мы с комнатой внимательно посмотре-
ли друг другу в глаза, и она показалась мне не
такой уж занудой.
27 октября
Красный день календаря! – сегодня стартует
наш форум. Ура! Интересно, как все это будет?
Самое время дать общую информацию. Офици-
альное имя: Десятый Международный Форум по
женским правам и развитию. Девиз: «Как проис-
ходят перемены?» Организатор: AWID
(Association for Women's Rights in Development) –
Ассоциация женских прав в развитии - автори-
тетная канадская неправительственная органи-
зация, широко популярная в феминистских кру-
гах. Сама себя AWID позиционирует как между-
народную членскую организацию, связываю-
щую, информирующую и мобилизующую людей
и институции для продвижения гендерного ра-
венства, устойчивого развития и женских прав.
Свои форумы AWID проводит каждые три года
(предыдущий был в Мексике, в 2002-м). Они
весьма масштабны – на нынешний, например,
съехалось около 1700 участниц и участников из
120 стран.
Мне очень нравится, как выстроена програм-
ма этого форума – и как она озвучена. Она зву-
чит как серия вопросов: какие перемены про-
изошли вокруг нас? каких перемен мы добились
сами? что мы должны изменить? «Перемены» -
ключевое слово, ведь мы живем в стремительно
меняющемся мире – нередко эти трансформа-
ции драматичны, для человечества в целом и
для женщин в особенности. Местоимение «мы»
в этом контексте подразумевает глобальное фе-
министское сообщество. Все очень серьезно.
Вот для чего мы собрались сюда – вопрошать и
находить ответы как ключ к практическим дейст-
виям. Be stimulated, be provoked, be inspired –
энергично говорит программа. Импульс, стимул
и вдохновение – вот что увезем мы отсюда, если
все получится.
Чаофрайя
Но сначала было рабочее совещание пред-
ставителей нашего региона – Центральной и Во-
сточной Европы и стран бывшего СССР. Это до-
полнительное мероприятие, оно сверхплановое

6. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
для программы. О нем мы договорились заранее,
еще находясь у себя дома, и поскольку другого
времени в плотном графике форума было не най-
ти, решили проводить его в 7.30 утра. Таким обра-
зом, вставать надо было в 5.30 – чтобы успеть вы-
пить кофе, прийти в чувство и доплыть до «Шан-
гри Ла».
Доплыть! О пробках я уже рассказала, да? Для
того, чтобы избежать их, в Бангкоке есть замеча-
тельная река Чаофрайя. Что бы мы делали без
нее? Отели, расположенные на берегу, имеют
свои мини-флотилии, которые охотно используют
гости. Река довольно большая – поменьше Волги
или Дуная, но побольше Енисея или Риони. Доста-
точно спокойная, мутная, плотно уставленная зда-
ниями, домами и домишками на сваях по колено в
воде. Настолько плотно, что набережные как тако-
вые отсутствуют.
Итак, 27 октября, мутная, но величественная
Чаофрайя. 7 утра, пристань славного отеля «Ме-
нам Риверсайд». Собираемся возбужденные,
праздничные. Находим коллег и знакомых из раз-
ных стран. С радостью вылавливаю из толпы Эль-
миру Шишкараеву и Гульнару Ибраеву из Бишке-
ка, москвичку Наташу Бердникову, Ванду Новиц-
кую из Варшавы, Даниэлу Драгичи из Бухареста.
Собирается группа человек в 30-40 - ранние пташ-
ки, летящие на наш региональный «кокус». Слу-
житель отеля предлагает всем по очереди креп-
кую мужскую руку для безопасной погрузки в ка-
тер. Чаофрайю слегка штормит, катер и пристань
ходят ходуном. Твердая рука как механическая
опора явно кстати, но многие обходятся своими
силами из чисто феминистских убеждений. Гру-
зимся и бодро плывем (идем!) в «Шангри Ла».
Caucus
До первого пленарного заседания еще больше
часа, и мы проводим свою первую региональную
рабочую встречу (caucus). Они организованы
OSI NWP для представителей постсоциалистиче-
ских стран. Это пространство – традиционный
регион работы OSI. Присутствуют представитель-
ницы пятнадцати постсоциалистических стран.
Всего у нас будет три таких совещания, каждое со
своей заранее обговоренной программой. Сегод-
ня мы говорим о прошлом – чего мы достигли, что
не удалось, в чем проблемы пройденного этапа.
Мнения разные – от полного минора (работа идет
весьма фрагментарно, никакой сети пока нет в по-
мине – Эвлиана Берани, журналистка из Косово)
до вполне оптимистичных оценок. Мне кажется,
что реальность все-таки ближе к оптимизму: как-
никак, женщины уже видимы и слышимы в регио-
не, работают сотни неправительственных органи-
заций, произошли первые институциональные пе-
ремены, утвердилось гендерное образование, яс-
но и громко озвучены проблемы домашнего наси-
лия, треффикинга... И все это – за сравнительно
короткий отрезок времени. Об этом говорила Ася
Посадская-Вандербек (Женская сетевая Програм-
ма Института «Открытое общество», Нью-Йорк).
Ясно, что мы все еще в начале, что у нас по-преж-
нему мало способов воздействовать на наши пра-
вительства, корректировать наши госбюджеты, у
нас мало агентов влияния в верхах... Однако те
многочисленные исследования, акции, сетевая
работа на региональном и кросс-региональном
уровнях – все это невозможно игнорировать и все
это не может не менять нашу жизнь. Разве не так?
Другое дело, что нас не устраивают объемы и тем-
пы этих перемен. Значит, нужно работать больше,
тоньше, солидарнее. И еще хорошо бы нам, быв-
шим социалистическим, поактивнее включаться в
глобальные феминистские программы. Об этом
напомнила Ванда Новицкая (Федерация женщин и
планирования семьи, Варшава).
А мне кажется еще, что не стоит циклиться на
том, что наше общее коммунистическое прошлое
– это только травма. Коммунизм дал нам, как ни
суди, огромный отряд образованных и активных
женщин, не привыкших ждать милостей от приро-
ды в лице мужчины.
самый мобильный транспорт в Бангкоке

7. 7
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
Первое
пленарное заседание
Огромный зал, до краев заполненный. Меня
чудом находит Луис, и мы усаживаемся на заре-
зервированные ею места.
Какие перемены произошли с точки зрения
феминисток? Вопрос – как удар в гонг, он же –
тема первой пленарки. Зачем мы здесь? Прези-
диум озвучивает шесть причин, по которым мы
собрались. Вот эти причины:
- нам нужно объединиться глобально;
- нам нужно проанализировать, какие перемены
произошли и – как. Ведь глобальные перемены
– огромны! Сто лет назад только в трех странах
мира женщины имели право голоса на выбо-
рах. Сегодня в ряде стран созданы государст-
венные структуры по гендерному равенству,
успешно действуют гендерные курсы в универ-
ситетах, много сделано для описания и иссле-
дования дискриминации – как она устроена и
действует. Но, как ни суди, – на бумаге пере-
мен все еще больше, чем в реальной жизни;
- мы должны осознавать, как поменялся мир. Мы
живем в эпоху, когда кризис следует за кризи-
сом, катастрофа за катастрофой. Эти испыта-
ния человечества, по вековой традиции нашей
цивилизации, работают на подавление жен-
щин. Кроме того, во всем мире сокращаются
средства, выделяемые на гендерное равенст-
во, - есть о чем задуматься;
- четвертая причина: нам нужно хорошо поду-
мать о своих внутренних задачах. Нужно вер-
нуть радикальность мировому феминизму! Нам
все еще нужно учиться поддерживать друг дру-
га, при всем нашем разнообразии. Мы должны
активно и творчески работать с такими катего-
риями, как власть, лидерство, демократия;
- перед нами стоят жгучие вопросы. «Жгучие»! –
прозвучало из президиума. Мы знаем пробле-
мы, но не знаем, как их решать. Как можно ре-
шить эти задачи со множеством противодейст-
вующих факторов? Мы должны понимать, что
нам надо работать с политической властью –
менять ее, влиять на нее, лоббировать в ней
свои интересы;
- и шестая причина: нам нужно подзарядить на-
ши моторы! Мы должны дать друг другу новые
надежды, новые планы, новые умения.
По каждому абзацу мне хотелось бы срочно
высказаться – хотя бы у себя в блокноте. Каж-
дый пункт рождает внутреннюю рефлексию не
только у меня – это видно по реакции зала. Он
волнуется, как море, ловит каждое слово, взры-
вается смехом или аплодисментами. Сунила
Абейсекера из Шри-Ланки: «Что значит быть
женщиной сегодня? Что значит быть мужчиной?
Это очень изменилось за последние годы, все
поменялось. А нам говорят: давайте сохранять
традиции! В природе существует не только два
гендера, в мире живут также бисексуалы, гомо-
сексуальные люди, трансвеститы, они нуждают-
ся в защите интересов. Женщины должны иметь
право вступать в сексуальные отношения без
принуждения – это тоже одно из наших фунда-
ментальных прав».
О том же эмоционально говорила Тара Четти
с острова Фиджи: «Я очень хорошо подготови-
лась к этому выступлению, я готовилась к нему
37 лет – всю свою жизнь. Еще десять лет назад
я никому не сказала бы об этом. Быть лесбиян-
кой в моей культуре – значит, иметь реальную
угрозу быть забросанной камнями...»
Для гетеросексуальных женщин, пожалуй, не
всегда понятен выбор времени и места таких де-
клараций. Вот выйду я, скажем, и провозглашу:
я – гетеросексуальна! Кому-нибудь это интерес-
но? Однако та часть зала, для которой эти проб-
лемы актуальны, взрывается аплодисментами.
Как знать, если бы за секс между мужчиной и
женщиной нас закидывали камнями, возможно,
мы бы говорили об этом так же настойчиво? А
гомосексуалы не понимали бы нашей настойчи-
вости?
как происходят перемены?
первое пленарное заседание Форума

8. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
Это – к вопросу о разнообразии. К тому же
приватное – это всегда политическое. Сейчас не-
когда додумать это – может быть, я допишу это
позднее.
На трибуне – Джуния Лек Импрасерт, тайская
активистка в области защиты трудовых прав жен-
щин. Мне очень понравилось ее выступление. Она
тоже задала свой вопрос: «Как нам остановить
корпорации, которые пьют нашу кровь???». Лек
сказала: «Около 50 процентов мирового произ-
водства одежды осуществляется в нашем регио-
не, в Юго-Восточной Азии. Корпорации трансна-
циональны, но власть их остается в одном и том
же месте, власть не спускается к нам! Бюстгаль-
тер, который пошила тайская женщина, в США
или Европе стоит 32 доллара. Тайская швея полу-
чает за него 30 бат!» (1 доллар США равняется 40
тайских бат – Г.П.). Лек демонстрирует аудиозапи-
си интервью с тайскими работницами, она гово-
рит: «Это страшные истории, полные дискримина-
ции и жесточайшей эксплуатации. Мы только-
только начинаем осознавать, что надо сопротив-
ляться. Работницы «Аддидаса» одними из первых
в нашей стране начали системную борьбу за свои
права. Они начали с того, что заблокировали дви-
жение одного из наших министров. И они доби-
лись успеха, понадобилось 3 месяца борьбы, что-
бы нужные изменения были внесены в законода-
тельство». Лек подчеркивает: «Мы не нуждаемся
в благотворительных подачках! Нужно изменить
подходы, нужно устранить специализацию гло-
бального Севера и глобального Юга, нужен диа-
лог и взаимная поддержка».
Вот и еще одна линия напряжения: север – юг.
Гомо – гетеро, черные – белые, богатые – бедные,
благополучные – проблемные, образованные – не-
грамотные, имеющие хорошую работу - и безра-
ботные. Можно продолжать. Легко говорить о раз-
нообразии абстрактно – но как трудно строить
мосты с полюса на полюс...
Наш регион
После пленарного заседания народ расходится
по отдельным сессиям. Представители нашего ре-
гиона идут на свой мастер-класс. Мы будем ана-
лизировать свою современную историю – что про-
изошло на территории бывшего СССР, Централь-
ной и Восточной Европы за последние 30-40 лет?
Все это мы знаем и помним, многое происходило
на наших глазах. Однако систематизация и ана-
лиз – вещь великая. Мы работаем в двух группах
– стараемся еще раз поучиться на собственных
ошибках. Это слегка напоминает мазохизм. Все
эти разноцветные листочки с именами наших бед
будут проанализированы, а наш опыт - влит в гло-
бальное женское движение. Кстати говоря, на пле-
нарном заседании прозвучала статистика: оказы-
вается, из нашего региона тут 320 участниц (для
сравнения: из Западной Европы – 125).
Вопросы
первого плана
После обеда народ разбредается по обильным
и разнообразным пастбищам сессий и заседаний,
их великое множество, в конце я постараюсь хотя
бы назвать их. Поучаствовать везде, куда зовет
душа, просто невозможно, и это напрягает как за-
ранее упущенный шанс. Я целенаправленно иду
на секцию, где речь пойдет о женском движении и
ООН. Вот что главное! Почему документы Пекина
остаются только декларациями? Как могло слу-
читься, что такой мощный импульс – в значитель-
ной своей части – ушел в песок? Куда деваются
деньги, которые должны идти на женщин? Мы де-
сятилетие трясем текстом ППД – но, похоже, этот
документ является важным только для нас? Те,
кто обладает властью, обращаются с нами как с
малыми детьми. Они произносят разные полит-
корректные слова, но за их ширмой все идет
прежним порядком.
Я вспоминаю свое размытое недоумение по
поводу лесбийских деклараций, прозвучавших на
первой пленарке. Так вот, именно эти вопросы –
первое региональное совещание

9. 9
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
про ООН и финансы, про большую политику и ее
цинизм - по моему убеждению, должны были бы
четко прозвучать при открытии. Прошу понять
меня правильно: я вовсе не считаю проблемы го-
мосексуалов несерьезными! Однако только ре-
шив базисные вопросы, можно сделать так, чтоб
всем было хорошо. А пока что всем плохо.
Деваки Джейн из Индии говорит: «Мы долж-
ны вернуть территорию ООН, эту глобальную
трибуну и инструмент». Сейчас самое время
внести свои предложения по реформированию
ООН, и форум должен сделать это. Выступаю-
щие говорят очень жесткие вещи: идеи Пекина
преданы. Кто спросит с наших правительств за
забвение Пекинской платформы действий? Кто
– если влияние ООН стремительно приближает-
ся к нулю? Это уже не та организация, которая
воздействует на ситуацию в мире, – правила иг-
ры ей диктуют Международный валютный фонд
и Всемирный банк.
Неужели все так безнадежно? Но как же без
ООН - без ППД, без CEDAW, без Резолюции
1325???
Шарлотт Банч, Центр Глобального женского
лидерства, - одна из инициаторов группы мони-
торинга ООНовских документов и работы, пред-
шествующей Всемирному Саммиту, прошедше-
му в сентябре 2005 года. Сейчас, на этой сессии,
она говорит: необходимо участвовать в работе
ООН – не для того чтобы просто поучаствовать,
а чтобы через тамошние структуры очень внима-
тельно смотреть, как можно поправить наши де-
ла, как можно их продвигать! Ясно, говорит Шар-
лотт, что не так много организаций, обладающих
достаточными ресурсами для такой работы, - но
надо их готовить. Без этого не может быть эф-
фективного лоббирования, а мы будем обрече-
ны смотреть на все только со стороны. Мы долж-
ны уметь сотрудничать на уровне ООН, а не
только говорить о ее проблемах, слабом влия-
нии и т.д. И еще Шарлотт Банч говорит: ясно, что
будет намного меньше таких масштабных кон-
ференций, как Пекин. Значит, надо перенести
акцент на повседневные, рабочие усилия в фор-
мате структур ООН. Кроме того, нужна постоян-
ная работа, чтобы хоть как-то нейтрализовать
прессинг США.
Ночью
По славной холерической традиции, не спит-
ся нашей Гале П. Меж тем вставать завтра в пол-
шестого. Вместо того, чтобы предаться сну, ду-
маю разные мысли. Некоторые из них довольно
наивны, как я понимаю, но они лезут в голову, и
их приходится терпеливо думать, мирясь с наив-
ностью.
Всю долгую дорогу из Тбилиси в Бангкок мы
с Мариной много говорили. Один раз она сказа-
ла примерно следующее: беда в том, что, рабо-
тая, мы иногда забываем главное, ради чего ра-
ботаем. Для чего? Для того, чтобы самым обыч-
ным, «простым» женщинам жилось хоть чуточку
легче. Чтоб им в итоге каждого года нашей ра-
боты на чуть-чуть прибавлялось прав, защищен-
ности, достоинства, уверенности в себе.
Сегодня много говорилось о радикальности –
о том, как вернуть ее феминизму. «Время разо-
злиться снова!» - воскликнула одна ораторша.
Сейчас я внутри себя бессонно фантазирую.
Сколько стоят комнаты, в которых мы живем? На-
верное, в среднем 50-100 долларов сутки. Умно-
жаем эту сумму на 4 дня, умножаем хотя бы на
1000 участниц/ков... Отдаем эти деньги на тай-
ское женское движение, а сами перемещаем Фо-
рум на лужайку и в палатки. Достаточно ради-
кально? Развиваю эту социальную утопию и так и
этак, нахожу разные преимущества. Но понимаю,
что многих своих участниц Форум, наверное,
недосчитался бы... Это, во-первых. Во-вторых, он
не был бы продуктивным, ибо для работы, как ни
крути, нужны столы и микрофоны, переводчики,
кофе, телефон, Интернет, проекторы и наушни-
ки... (в скобках я ехидно думаю, что, может быть,
к лужайкам все и идет? Многие выражают трево-
гу, что денег «на гендер» все меньше).
Параллельно – вторым коридором – думаю о
том, какой будет обложка нашего журнала. Хо-
рошо бы на фоне Чаофрайи поставить разных
разные страны, разные поколения - общая
работа объединяет

10. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
женщин – в разнообразных одеждах, с разными
оттенками кожи и разрезом глаз – и снять длин-
ный ряд, чтобы хватило на обложечный разворот.
И совсем фоном, оказывается, я все время ду-
маю о смерти. Моя подруга потеряла мужа, и я все
время помню об этом, все время ощущаю это пус-
тынное место вокруг нее. Она говорит, молчит,
улыбается - но эту запретную зону не перейти, не
нарушить.
28 октября
Форум вступил в зрелую фазу своего разви-
тия. Все приветствия сказаны, радость и воодуше-
вление сменились деловитостью, программа ис-
пещрена галочками и напоминалками, и у каждой
из нас миллион встреч и дел. Не забывайте, что
мне еще нужно взять много интервью у споради-
чески возникающих и бесследно пропадающих
коллег. Упустив, найти кого-то в этом броуновском
движении просто невозможно. Кстати говоря, но-
чью я все-таки встала и набросала списочек по-
тенциальных интервьюируемых. Было аккурат че-
тыре часа утра. А сейчас 7.30 утра – на «кокус»
слегка опаздываем всем «Риверсайдом»...
Я придумала, какой можно будет попробовать
сделать обложку! Когда все грузятся в катер, я иду
на нос и прошу посмотреть в объектив. Потом раз-
глядываем кадр и обсуждаем его достоинства.
Коллективное творчество! Мне снимок нравится.
Если дизайнеру и редколлегии понравится тоже,
то ему и быть обложкой.
На «кокусе» мы говорим о сегодняшней ситуа-
ции в наших странах – условиях, в которых живем
и работаем. Много говорится о региональных жен-
ских сетях: OSI NWP, ASTRA, NEWW, KARAT, Ев-
ропейском Женском Лобби, мне удается напом-
нить о нашей международной Коалиции журнали-
стов «КавкАзия»...
Мои коллеги говорят о возврате многоженства
в мусульманских странах, о наступлении на ре-
продуктивные права, об экономических и соци-
альных проблемах. Станимира Хаджимитова из
Болгарии: «Не надо думать, что наши революции
закончены». Кинга Лохман из Польши призывает
активнее интегрировать в Европу, - попутно сооб-
щает, что начинается работа по подготовке к Пер-
вому Европейскому феминистскому форуму. На-
верное, он состоится в 2007 году.
Я – вполне оголтелая
феминистка
Пленарное заседание в этот день начинается
фильмом об экологии. Все меньше чистого возду-
ха, пресной воды, энергоресурсов. Все жестче
эксплуатация, все шире разрыв между условиями
существования тех, кто обладает этими ресурса-
ми, и теми, кто их лишен. И так уж устроено в че-
ловеческой цивилизации, что среди этих послед-
них амортизатором по сглаживанию ударов прихо-
дится быть женщинам. Будь то глобализация, фун-
даментализм, терроризм или экологические ката-
строфы – «крайними» всегда оказываемся мы.
Женщины из бедных стран и из нижних социаль-
ных слоев – в особенности.
Все-таки молодцы организаторы форума, и мо-
лодцы докладчицы, молодцы мы все! Здесь про-
сто нет тягомотных выступлений, коими, бывает,
грешат наши мероприятия. Здесь что ни выступ-
ление – то в точку. Уши слышат, сердце чувствует,
спящих нет. Мои органы чувств уже натренирова-
ны, и мне не надо напрягаться анализом, чтобы
понять – ценное это мероприятие или нет. Если
глаза мои вдруг увлажняются изнутри, как окна
осенью, а сердце ёкает, как в самолете, - значит,
не зря приехала. И еще бывает такой сестринский
любовный порыв ко всем нам, упрямым в своей
вере и борьбе, зацикленным на дискриминации
(которую никто не отменял) – любовный порыв к
дорогим оголтелым феминисткам, легким мише-
ням для безнаказанных шуток. (Вот приеду домой
и закажу себе давно задуманные визитки: «Гали-
на такая-то, оголтелая феминистка, телефон, и-
мейл, факс». Ибо есть от чего... оголтеть.)
работа кипит не только в запланированном
режиме – стихийные семинары возникают
прямо в коридорах

11. 11
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
Ода об
организаторах
Необходимо продолжить похвалу АВИДу. На
официальной встрече редко можно почувство-
вать такую заботу о своей персоне, как на этом
Форуме. Напомню: нас было около двух тысяч! В
любой момент у организаторов можно было по-
лучить любую справку и любую помощь. Все за-
седания были четко спланированы в пространст-
ве и во времени, и уже в первый день мы научи-
лись ориентироваться в сложном и комфорта-
бельном муравейнике «Шангри Ла», отмахивая
километры по его коридорам. Меня растрогало
компактное руководство, подготовленное для
участников: оно содержало подробную инфор-
мацию по программе и пребыванию в стране,
включая тайский мини-разговорник, маршруты
экскурсий и их цены, советы по шоппингу. (Обя-
зательно используем эти находки при подготов-
ке нашей летней конференции в Тбилиси!)
В течение четырех дней Форума у каждой
участницы был бесплатный доступ к Интернету и
– внимание! - бесплатный доступ к тайскому
массажу. Вот как надо принимать гостей! Боль-
шая бригада тайских специалистов делала мас-
саж всем желающим – и достаточно было минут
пять-десять подождать своей очереди, чтобы об-
рести бодрость и тонус, растраченные в залах
заседания. (О тайском массаже я напишу от-
дельно, позднее).
А натуральный сок? Апельсиновый, манго-
вый, ананасовый? В любой момент и в любом
количестве - и для всех желающих. Интересно,
сколько тонн мы его выпили? К нашему «быту»
организаторы отнеслись так же серьезно, как и к
деловой стороне. Тут же, на Форуме, можно бы-
ло зарезервировать отель или записаться на
экскурсию. Словом, организация была просто на
высоте. (Забегая вперед, хочу сказать, что это
мнение разделяли все, с кем мне довелось пооб-
щаться).
Массаж
Необходимо написать и про него. Все-таки
это яркая местная достопримечательность – ни
одна из тайских туристических реклам не обхо-
дится без упоминания массажа, все отели пред-
лагают его наперебой - для разных частей тела
и по самым разным ценам. Да что там отели –
массажные кабинеты в центре столицы следуют
друг за другом на расстоянии не далее пяти ме-
тров один от другого. Их конгломераты кучкуют-
ся вблизи отелей и других мест обитания ино-
странцев.
Но сначала я, как обещала, расскажу о бри-
гаде массажистов, которая оздоравливала нас
непосредственно в регламенте форума. Испы-
тав другие виды массажа, я вынуждена при-
знать, что на Форуме нам предлагали его самую
целомудренную разновидность. Нам массирова-
ли спину, руки и затылок. Видно было, что «фо-
румные» массажисты – классные специалисты,
за пятнадцать минут без лишних движений они
могли сделать вашу спину заново. У многих из
нас на время Форума притихли остеохондрозы и
радикулиты. Это был, так сказать, деловой мас-
саж – то есть строго по делу, без всякой вкрад-
чивости.
Вчера вечером мы с подругой-москвичкой
Наташей испытали и другую разновидность -
массаж ног. На Галю П. это произвело неожи-
данно тягостное впечатление и вызвало серию
новых наивных мыслей. Мы забрели в какой-то
«ногомассажный» салон рядом с нашим «Ривер-
сайдом». Наташа выступала в роли подстрека-
тельницы и гида – вчера она уже приобщилась к
процедуре, а я еще нет. Мы ложимся на лежаки,
нас укрывают пледами, погружают ноги в тазики
с теплой водой, ласково вытирают, смазывают
чем-то пахучим и начинают растирать, разми-
нать и поглаживать. По ходу Наташа просвеща-
ет меня и заодно ворчит на своего массажиста.
Потом не выдерживает и спрашивает у «моего»:
- Он что, ученик?
эту ценную книжку – путеводитель по Форуму
– мы не выпускали из рук все дни его работы

12. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
- Вовсе нет, мадам, почему вы так решили? –
«мой» массажист слегка встревожен.
Наташа говорит мне по-русски: «Он все время
смотрит на его руки и просто старается повторить
его движения, он ученик всего-навсего...»
Тот, что массирует мои ноги, что-то говорит
своему коллеге, и он перестает коситься на руки
наставника. «Ну вот, - говорит Наташа, - теперь
вообще черт-те что будет делать, без руля и без
ветрил» - «Сама виновата, - говорю я, - не надо
было мешать учебному процессу».
Ученик – мальчик лет 17, не больше. В стране,
где тотальная безработица, можно легко дога-
даться, как стремится он получить эту работу. Он
тонкий, нежный, у него изящные руки – как и у его
учителя, впрочем. Тайцы и тайки вообще очень
изящны и грациозны, а руки у них просто потряса-
ющие – смуглые, с длинными пальцами, тонкой
сухой кожей и овальными ногтями.
Меж тем расслабиться не удается. Я лежу и
чувствую себя униженной. Это трудно объяснять и
нелепо, наверное, но что уж тут поделашь. Я чув-
ствую себя – как бы это выразиться пояснее? –
униженной самой собой и ситуацией в целом. Ка-
кое тут расслабление? Я вспомнила свою подругу
Анне из Швеции, которая сказала мне однажды,
что она и ее друзья принципиально и категориче-
ски против использования домашней прислуги.
Принцип у них такой – обслуживать себя только
своими силами. Конечно, тут многие скажут, что
есть люди, которые готовы и хотят делать такую
работу, что это способ трудоустроиться для них...
На что Анне спокойно и твердо говорит, что, если
такой работы не будет, они найдут способ трудо-
устроиться по-другому, более достойно и интерес-
но. Замечательное качество – последователь-
ность: если ты исповедуешь равенство, то испове-
дуй во всем и без перерыва на мытье окон.
Я хотела прояснить свои ощущения, но, по-мо-
ему, запутала еще больше. Короче говоря, я ле-
жала и думала о том, что вот этот массаж – воп-
рос не медицины, нет. Это вопрос власти. Язык те-
ла говорит об этом со всей очевидностью: удобно
полулежащие массируемые - и коленопреклонен-
ные у их ног массажисты. Для контраста пред-
ставьте себе другую пару: больной и доктор. Там
доктор тоже может как угодно склоняться над
больным, но – властные отношения там другие, не
так ли? Именно доктор имеет власть и «заказыва-
ет музыку», а пациент робко заглядывает ему в
глаза. (Хотя... если пациент не очень болен и
очень богат... – но не будем отвлекаться).
Я подумала, что надо обязательно написать об
этом и очень хотела сфотографировать процесс.
Но у меня не хватило цинизма. Я застеснялась и
сунула фотоаппарат обратно в сумку.
29 октября
Сегодня очень важный и трудный день для нас
с Мариной и для наших коллег из Украины и Кыр-
гызстана. Дело в том, что мы проводим на фору-
ме свою сессию, которая называется «Новые ре-
волюции – старый сексизм: изменения в Грузии,
Украине, Кыргызстане». Мы хорошо подготови-
лись еще дома, основательно обсудили предстоя-
щие презентации здесь, накануне. Однако своими
текстами не обменивались и о их содержании друг
другу не рассказывали. Тем интереснее будет слу-
шать. Я расскажу об этом по порядку, когда по-
дойдет время, пока что – утро, время нашего реги-
онального совещания.
Третий «кокус» – последний в этой серии. Мы
должны планировать работу на будущее. Коллеги
из исламских стран говорят о том, что фундамен-
тализм наступает, что государственные власти не
только не противодействуют ему, но часто едва ли
не пособничают.
Много рассуждений о гендерном мэйнстримин-
ге – то есть включении гендерного подхода во все
направления государственного развития. Сколько
надежд возлагалось на этот подход! Практика по-
казывает, что чуда не произошло, усилия по «ген-
деризации» просто растворились в этих направле-
ниях. Ася Посадская-Вандербек в этой связи гово-
рит: «Надо посмотреть – может быть, пора гово-
суровая бригада массажистов за несколько
минут могла вдохнуть в нас новые силы

13. 13
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
рить о гендерном «аутстриминге»? То есть о его
отдельной, специальной и специфической фоку-
сировке?
Мы обмениваемся информацией на будущее,
и опять я норовлю со всей Коалицией «Кав-
кАзия» втиснуться в плотный регламент совеща-
ния. Отчаянно спеша, я стараюсь застолбить на-
ше существование в сознании коллег, но веду-
щая Ванда Новицкая жестко пресекает меня:
сейчас не время для презентаций. Это не пре-
зентация - упорствую я, - а вполне практическое
объявление, дайте мне досказать. И продолжаю:
летом, в июле, мы проводим Четвертую Между-
народную конференцию под рабочим девизом:
«Журналистика и гендерные сети: взаимодейст-
вие и поддержка во имя равенства». Это – хоро-
ший повод для того, чтобы вы, коллеги, направи-
ли бы к нам журналистов, с которыми вы сотруд-
ничаете, которым вы доверяете. Это укрепит на-
ше общее сотрудничество в регионе...
Меня выслушали невнимательно. Ну ладно,
подумала я, сейчас некогда – наверное, после
кое-кто подойдет, чтобы уточнить и договорить-
ся. Ничего подобного – никто не подошел. Я ук-
репила в себе горький вывод о том, что мы мало
думаем о перспективе и о реальном сотрудниче-
стве. То, что многие мои коллеги «по гендеру» не
понимают той роли, которую могут играть медиа,
- давно стало моим хроническим ощущением...
Чего я добивалась? Пользуясь служебным
положением редактора, объясняю сейчас еще
раз. По моему глубокому убеждению, журнали-
стов/ток необходимо сделать составной частью
наших усилий. Я полагаю, что предстоящая ген-
дер-медийная конференция (финансировать ее
вновь согласился гендерный департамент
БДИПЧ ОБСЕ) – очень подходящий случай для
того, чтобы региональные сети прислали на нее
хотя бы по одной журналистке. В итоге было бы
логично и разумно встроить медийный компо-
нент в наше региональное взаимодействие
НПО, тем самым укрепив его. Чего тут не понят-
ного?
Теоретически все разделяют эту не новую
мысль, но воплотить в практику не особенно
стремятся. Это как с Пекинской Платформой –
всем она вроде бы нравится, но почему-то никак
не станет руководством к действию...
Радикализм и отвага
Пленарное заседание прошло на подъеме.
Как нам построить сильное движение, которое
было бы устойчивым, эффективным и мобиль-
ным? Хороший вопрос. Главное – новый. Лет ему
примерно столько же, сколько женской активно-
сти, начиная с суфражисток, – а может, и порань-
ше. Запомнилось выступление Энисы Эминовой,
активистки рома из Македонии. Она выступила
примерно так: «Одна белая феминистка назвала
меня квазифеминисткой. Я посмотрела в слова-
ре иностранных слов и поняла, что приставка
«квази-» значит «недо-». Значит, меня она назва-
ла недофеминисткой, предфеминисткой, не сов-
сем феминисткой... То есть, по ее мнению, «пол-
ноценный» феминизм делается только в приви-
легированных университетах белых стран? То
есть мне, цыганке, по определению, не положено
участвовать в его выработке?»
Молодец, Эмина! К ряду черные - белые, бо-
гатые – бедные и т.д. можно прибавить еще два
полюса: интеллектуалы – практики. То, что проб-
лема есть, очевидно – особенно почему-то для
практиков. Высокая теория взращивается в пре-
стижных (западных!) университетах, а грешная
земля вспахивается сохой активистов. Женское
движение разваливается на эти пласты. «Теоре-
тики» варятся в своем сообществе, «практики»
даже не пытаются понять, о чем они там, из ин-
теллектуальных высей? Да кто ж спорит – нужна
теория, нужны исследования, нужна феминист-
ская философия и все другие науки. Однако, как
бы это так немного сблизить одно с другим?
Эмина говорит: «Я на нее обиделась. Я напи-
сала, что не позволяю навешивать на себя ярлы-
рабочий день Форума заканчивался ближе к
ночи, но у многих еще оставались силы,
чтобы петь и улыбаться

14. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
ки, что я сама выбираю, на каком фронте мне во-
евать... Сначала моя белая оппонентка спорила,
но, в конце концов, она согласилась, и мы прими-
рились. Моя подруга, которой я рассказывала об
этой дискуссии, сказала мне: вы выиграли обе,
потому что договорились».
Эмина продолжает: «Я считаю себя частью
глобального женского движения. Мы добиваемся
улучшения положения женщин на планете и в ка-
ждой стране. Но почему мы признаем двойные
стандарты? Почему мы продолжаем пользоваться
ими? Я спрашивала у наших цыганских женщин-
свекровей: их невестка-цыганка должна быть дев-
ственницей? Да, конечно, говорили они мне, а как
же иначе?! Я спрашивала: а если свою молодую
жену ваш сын привез из Европы? Ну, говорили
они, тогда, может быть, другое дело...»
Сильвия Тамале, исследовательница, активи-
стка и первая женщина – декан юридического фа-
культета в Уганде, говорила об африканском фе-
минизме – ярком, стремительно развивающемся.
Она тоже говорила о внутренних вызовах глобаль-
ного движения: разрыве между феминистской
теорией и практикой. О том, что карьеризм глубо-
ко въелся в наши ряды. О том, что наступающий
фундаментализм и экстремизм для женщин озна-
чает усиление прессинга. «Они стараются всеми
силами удержать дискриминирующие традиции,
такие, как, например, тесты на девственность.
Они говорят: это наши традиции, это нормально.
Но когда было рабство, нас тоже убеждали, что
это нормально и что это естественный порядок ве-
щей. Сегодня нас, женщин, заставляют чувство-
вать себя социальными париями, маргинальным
слоем. И сегодня нам, как никогда, нужны радика-
лизм и отвага».
Медея Бенджамин - активистка из США и ли-
дер женской группы Code Pink, известной своими
смелыми и нестандартными выступлениями про-
тив войны в Ираке. Захватывающий рассказ об
акциях Code Pink Медея предварила словами: «Я
чувствую себя неловко перед вами за то, что мы
до сих пор не смогли сбросить наше правительст-
во и президента, развязавших войну в Ираке. Бы-
ло бы справедливо, если бы Джордж Буш пред-
стал перед военным трибуналом за эти преступ-
ления. Ведь на самом деле это война за нефть, а
не за демократию». Code Pink организует демон-
страции и пикеты, марши протеста, организует со-
вместные акции матерей погибших солдат – ирак-
цев и американцев. Несомненно, это требует, по-
мимо всего, большой политической смелости. В
заключение Медея призывает всех нас у себя до-
ма организовывать протестные акции у посольств
США с требованием прекратить войну.
Сессии Форума
Отдельно надо сказать о них – их великое мно-
жество и разнообразие. Насилие, политические
права, экология, репродуктивные права, все аспе-
кты деятельности и развития НПО, международ-
ные институты и стратегии, ООН как отдельная
большая проблема, отношения с политической
властью, религиозный экстремизм и терроризм,
проблемы экономики, техники мониторинга, лоб-
бирования, феминистские акции, женские дискур-
сы в культурах, вопросы социальной защиты, ми-
ротворчество и безопасность, сетевая работа, но-
вые парадигмы глобального феминизма, инфор-
мационные и коммуникационные технологии, про-
блемы молодых женщин и девочек, специфиче-
ские региональные проблемы – невозможно на-
звать все темы сессий, встреч, дискуссий и пане-
лей...
Трудно человеку, у которого только одна голо-
ва и две ноги – и который не может хотя бы раз-
двоиться, не говоря уж о моментальном множест-
венном клонировании – только оно позволило бы
ему побывать в нескольких местах одновременно!
Форум подходит к концу, и меня все больше гло-
жет самоедство: это не успела, то упустила. Боль-
ше всего не могу себе простить, что не смогла
встретиться с Лек, тайской активисткой, которая
выступала на первой пленарке. Чувствую, что
именно она могла бы наговорить лучшее интер-
вью для нашего журнала... Но – такова жизнь, и не
объять необъятного.
в залах заседаний было много
женщин в инвалидных колясках

15. 15
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
Презентация
революций
Сессии, семинары и панели – это такое мес-
то, где можно обсудить конкретную проблему.
Тем – огромное множество. Поистине огромную
работу провели организаторы, чтобы настроить
этот оркестр. Наша панель называлась «Новые
революции – старый сексизм: Грузия, Украина,
Кыргызстан». Ее цель – попытаться проанализи-
ровать с гендерных позиций наши революции и
их первые итоги.
Я привезла мини-фотовыставку с «револю-
ционными» кадрами из трех стран, они остались
после международной выставки «Женщины и
социальный вызов», которую наша Ассоциация
«ГендерМедиаКавказ» провела в Тбилиси ле-
том. И вот снова пригодились, заняли целый
стенд. Кроме того, мы подготовили слайд-шоу, в
Бангкоке к нему добавили снимки, привезенные
Наталкой Карбовской из Киева. Во время пре-
зентации они демонстрировались на большом
экране. Снимки – очень разнообразные и инте-
ресные. В соблюдение авторских прав хочу еще
раз назвать имена авторов-фотожурналистов:
Дима Чикваидзе, Гоги Цагарели и Нонна Лабад-
зе из Грузии, Умида Ахмедова и Бобур Умаров
из Узбекистана, Игорь Сапожников из Кыргыз-
стана, Виталий Туровский из Украины.
На презентацию пришло много «наших» - из
региона. На сцене восседали мы четверо: Эль-
мира Шишкараева и Гульнара Ибраева из Кыр-
гызстана, Наталка Карбовска из Украины, Мари-
на Табукашвили и я - из Грузии. По Грузии ос-
новную презентацию сделала я, а Марина доба-
вила очень важные актуальные подробности.
Накануне нашего отъезда в Бангкок в Грузии
произошло бурное отстранение от должности
министра иностранных дел Саломе Зурабишви-
ли. Она была одной из очень немногих женщин,
приведенных к власти революцией. По-моему,
наша с Мариной презентация получилась самой
тревожной. Коллеги настроены более оптими-
стично. Особенно Наталка, она пока сохранила
революционную романтику и считает, что на
Майдане было полное равенство и гендерных
проблем не наблюдалось.
Тем не менее, во всех трех странах очевид-
ны тенденции, которые не оставляют большого
повода для гендерного оптимизма. Везде наряду
с революционерами действовали революцио-
нерки: у нас – Нино Бурджанадзе, в Украине –
Юлия Тимошенко, в Кыргызстане – Роза Отун-
баева. Кстати говоря, тоже факт для осмысле-
ния: почему в рядах революционеров появились
женщины? С чего бы это? Либо наши женщины
как класс уже имеют свой политический аван-
гард (сомнительно), либо для чего-то они вдруг
понадобились самим революциям (более похоже
на правду). Для чего? Продемонстрировать ее
«на зрелость»? Показать легитимность требова-
ний? Всенародность выступления? Плохо, что у
нас в странах так мало феминистских филосо-
фов и социологов, которым было бы под силу от-
ветить на эти вопросы. По ходу жизни Роза ока-
залась не утверждена даже на пост министра,
Юлия покинула свой пост, а Нино хоть и держит-
ся у власти, но обладает далеко не всей вла-
стью, положенной ей по статусу. Такова реаль-
ность. Три сюжета со сходным сценарием – это
уже тенденция.
Вечером
состоялся ужин. Завтра у нас еще полдня ра-
боты по программе, а сегодня – предваритель-
ное прощание и предзавершение. Все-таки не
зря я столько хвалю AWID за творческую органи-
зацию – ужин тоже оказался очень интересным и
содержательным. Пожалуй, я не буду останавли-
ваться на национальном меню, подсвеченных
фонтанах и разноцветных фонарях на берегу
Чаофрайи. Перейду сразу к делу.
Гвоздь программы – трансвестит-шоу «Ма-
лайзия». На сцене стремительно появился пла-
стичный молодой человек и под музыку стал
фотовыставка «Женщины и революции» -
мы показали ее во время нашей панели

16. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ДИАЛОГ женщин
красиво и очень динамично надевать на себя жен-
скую одежду. Пара минут – и перед нами была
очаровательная эстрадная дива, которая пластич-
но двигалась под музыку. Кажется, там был еще
текст на тему того, что мы вправе выбирать, кем
быть – мужчиной или женщиной. Выходили транс-
гендерные люди в женской эстрадной одежде и
слаженно танцевали. Вел программу трансгендер-
ный человек, который/ая сказал/а примерно сле-
дующее: мы тоже женщины, мы тоже нуждаемся в
защите наших прав и мы солидарны с вами. Я сей-
час пишу – будто по минному полю иду: мне очень
не хочется кого-то обидеть или, с другой стороны,
придать событию больше значения, чем оно того
заслуживает. Было весело и ярко, никакой транс-
грессии я не ощущала. Люди на сцене, одетые по-
женски, выглядели по-разному: некоторые, по-мо-
ему, и были женщинами, другие – явно другие.
Были и нейтральные варианты.
Шоу – вещь, конечно, не для глубокомыслия.
Но на этот раз легкая форма несла в себе нешу-
точные вопросы. Вопросы о теле. Об этом так или
иначе много говорилось и на самом Форуме. Ко-
му принадлежит твое тело? Твоей культуре или те-
бе? Распоряжаться им должны традиции – или ты
сам/а? Ясно, не одна я думаю об этом во время
трансвестит-шоу. Группа «Малайзия» известна в
регионе как слегка скандальная. Это коммерче-
ский проект Ассоциации защиты прав сексуаль-
ных работников. Единственный это проект Ассо-
циации или есть еще другие, к сожалению, выяс-
нить не удалось.
После вечера на всех парах, как бывалые реч-
ные волки, «идем» на катере в отель по масляни-
стой Чаофрайе. В лодку заносит теплые парные
брызги, берега увешаны гирляндами огней. Мы
говорим о том, каково это – быть «не таким». Это
для вас я не такой, а внутри себя я – такой, как
есть... Какой путь прошел каждый, сколько пере-
жил драм на всех этапах осознания себя, сколько
атмосфер давления претерпел со стороны других
людей? И в итоге нашел в себе мужество ради-
кально поменять жизнь – при помощи скальпеля,
смены документов, смены привычек, окружения,
всех полюсов жизни... Такое мужество и такая ре-
шимость достойны уважения, это точно. Кстати го-
воря, Таиланд преуспел в развитии этой отрасли
медицины и славится клиниками по перемене по-
ла.
30 октября
Последний день Форума – даже не день, а пол-
дня. И не работа, а эмоции. Хотя кто сказал, что
эмоции – это не работа? В начале пленарки про-
шла серия блицвыступлений из зала. Народ выхо-
дил и говорил, что у кого накопилось. Я записала
наиболее интересные цитаты:
«Работая у себя дома, мы часто чувствуем безыс-
ходность, а тут мы укрепили себя, почувствовали
частью глобальной сети».
«Я много нового узнала о женской отваге, я гор-
жусь, что мы такие смелые».
«Больше надо говорить о правах лесбиянок!»
«Надо снизить регистрационный взнос для уча-
стия в форумах AWID» (сейчас – в среднем около
300 долларов США – Г.П.)
«Мы, женщины, должны научиться говорить
«нет».
«Надо глубоко изучать экономику, ибо это – ба-
зис».
«Мы должны наладить более продуктивное сот-
рудничество между мировым феминизмом и дру-
гими глобальными движениями».
«Нам надо привлекать к сотрудничеству поболь-
ше мужчин-феминистов».
«Может быть, нам нужны маскулинные движения
за равноправие?»
«Тематика ВИЧ/СПИДа должна стать частью гло-
бальной феминистской повестки дня»
«У меня есть ощущение, что мы можем сдвинуть
горы!»
После этих эмоциональных выходов состоя-
лось как бы суммирование того, о чем мы говори-
Exhibitionкому принадлежит твое тело?
Твоей культуре или все-таки тебе?

17. 17
X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ФОРУМ AWID
дневник Гали П.
ли на протяжении трех дней с раннего утра до
позднего вечера. Но как можно суммировать ко-
смос? Или море? Заключительные выступления
касаются не тем и даже не направлений – они
еще раз расставляют акценты. В философском
смысле.
И это действительно важно. Вопросы иден-
тичности и разнообразия, меньшинства и боль-
шинства. Ведь у нас множество идентичностей,
и они не высечены в камне раз и навсегда. Это
субстанции переменчивые, как сама жизнь. Ра-
ботая на конкретном поле и по конкретному по-
воду, не худо бы лишний раз задаваться этими
вопросами.
Или – наши тела. Мы уже говорили об этом.
Или – вопросы, связанные с категориями
удовольствия, наслаждения. Об этом много го-
ворилось в предыдущие три дня, и это действи-
тельно важные вопросы, фундаментальные для
глобальной феминистской политики. Это вопро-
сы важные и для нашего повседневного сущест-
вования. Для нашей безопасности. Проблемати-
ку удовольствия (с удовольствием, чуть не ска-
зала я) разрабатывает рынок, предлагая разные
товары. Но философский смысл понятия в при-
ложении к мужчинам и женщинам в разных куль-
турах - осмыслен мало. И еще меньше задумы-
ваемся мы об этом в ходе повседневной практи-
ческой работы.
После пленарки усиливается прохладный
прощальный сквознячок, который выдувает уча-
стниц из зала заседаний и из коридоров. Кто-то
делает последние снимки, кто-то спешно доби-
рает интервью, у кое-кого уже чемодан в руках.
Грустно. Я беру последнее интервью у Джейн
Барри из Urgent Action Fund, и на наших глазах
обширный вестибюль пустеет, и уже уносят сто-
лы и стулья, и прислуга нетерпеливо поглядыва-
ет на нас, и концентрация разлуки сгущается.
Все. Форум окончен.
Массаж еще раз -
и даже два
Я переезжаю в другой отель и мне кажется,
что приехала в Бангкок заново. Грущу еще ка-
кое-то время и – что делать? - начинаю новую
жизнь. Наконец-то я могу не спеша окунуться в
ревущую жизнь бангкокских улиц. С удовольст-
вием блуждаю, открываю новые уголки, не ус-
таю восхищаться обилием и разнообразием
уличных скульптур. Все это – в полном одиноче-
стве, обсудить увиденное могу разве что с фото-
аппаратом.
И все время натыкаюсь на рекламу массажа.
Наконец соображаю, что это намек. Форум за-
вершен, работа сделана, а у меня еще целых
два с половиной дня. Самое время испытать пол-
ноценный тайский массаж, поставить жирную
галочку и - точку.
Я не могу назвать себя любительницей этой
оздоровительной процедуры, хотя честно пыта-
лась постичь, по поводу чего восторги тех, кто
понимает. Однако те считанные разы, когда я
это над собой делала, мне никогда не было ком-
фортно. Наверное, мое астральное тело какое-
то капризное – легко мнется и протестует. Одна-
ко в Бангкоке, поддавшись общему массажному
психозу, я решила испытать и то самое – собст-
венно тайский массаж. Вы спросите – а до этого
был разве нетайский? Рекламные проспекты,
уличные афиши четко разделяют: массаж ног,
рук, лица, спины и – традиционный тайский мас-
саж. Отдельной строкой. Стало быть, это – что-
то другое?
Иду в салон рядом с отелем, меня провожают
на второй этаж, приносят просторную шелковую
пижаму и просят переодеться. Кабинки разделе-
ны легкими перегородками, свет приглушен.
Приходит девушка, и массаж начинается.
Она чрезмерно нежно и чересчур долго, на мой
взгляд, разминает и поглаживает мои пальцы,
икры, бедра. Где вы, суровая бригада массажи-
про тайские фонарики я не рассказала –
так хотя бы покажу!