נחשון מקרא : חיי הפרט והכלל בראי השירה - שירת דבורה שופטים ה , 1, 19- 31
לשם מה כותבים שירה ?
א .  שירת דבורה -  כסיפור המלחמה נגד סיסרא ד  וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת - יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא .   ה  וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת - תֹּמֶר דְּבוֹרָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית - אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט .  מי הייתה דבורה ?  ומה תפקידה לפי פס ' 4? בואו נקרא יחד את הסיפור עליו מבוססת שירת דבורה ... http://kodesh.mikranet.org.il/i/tr/t0704.htm תקציר : דבורה הייתה  ________  בתקופת ה __________.  העם בתקופתה היה תחת כיבושו של  ________  מלך כנען ,  ודבורה יחד עם  __________  הנהיגה את העם במלחמת השחרור שלו מהכובש הכנעני .  עליונותו של הצבא הכנעני התבטא בעיקר ב _______  שהיו ברשותו ,  לכן החליטו דבורה ו ______  למשוך את  _________  הצבא הכנעני לאזור  __________,  ושם הן נסחפו במי הנחל שעלה על גדותיו .  כך איבד הצבא הכנעני את יתרונו . _______,  שר הצבא ,  ירד ממרכבתו ונס ברגל לאהלו של  _________,  שהיה בעל בריתו . ______,  אשתו הכניסה אותו אל אהלה ,  וכאשר נרדם ,  הכתה בראשו ב _______  והרגה אותו .
א .  שירת דבורה -  כסיפור המלחמה נגד סיסרא ו  וַתִּשְׁלַח ,  וַתִּקְרָא לְבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם ,  מִקֶּדֶשׁ ,  נַפְתָּלִי ;  וַתֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי - יִשְׂרָאֵל ,  לֵךְ וּמָשַׁכְתָּ בְּהַר תָּבוֹר ,  וְלָקַחְתָּ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ ,  מִבְּנֵי נַפְתָּלִי וּמִבְּנֵי זְבֻלוּן .   ז  וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל - נַחַל קִישׁוֹן ,  אֶת - סִיסְרָא שַׂר - צְבָא יָבִין ,  וְאֶת - רִכְבּוֹ ,  וְאֶת - הֲמוֹנוֹ ;  וּנְתַתִּיהוּ ,  בְּיָדֶךָ .  איפה התרחשה המלחמה ? סמנו על המפה את המקומות הנזכרים בפסוקים .
א .  שירת דבורה -  כסיפור המלחמה נגד סיסרא א  וַתָּשַׁר דְּבוֹרָה ,  וּבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם ,  { ס }   בַּיּוֹם הַהוּא ,  { ר } ..... יט  בָּאוּ מְלָכִים ,  נִלְחָמוּ ,  { ס }   אָז   { ר } נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְנַעַן ,  { ס }   בְּתַעְנַךְ עַל - מֵי   { ר } מְגִדּוֹ ;  { ס }   בֶּצַע כֶּסֶף ,  לֹא לָקָחוּ .  { ס }   כ  מִן   { ר } שָׁמַיִם ,  נִלְחָמוּ ;  { ס }   הַכּוֹכָבִים ,  מִמְּסִלּוֹתָם ,  נִלְחֲמוּ ,  עִם   { ר } סִיסְרָא .  { ס }   כא  נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם ,  { ס }   נַחַל   { ר } קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן ;  { ס }   תִּדְרְכִי נַפְשִׁי ,  { ר } עֹז .  { ס }   כב  אָז הָלְמוּ ,  עִקְּבֵי - סוּס ,  { ס }   מִדַּהֲרוֹת ,  { ר } דַּהֲרוֹת אַבִּירָיו .  { ס }   כג  אוֹרוּ מֵרוֹז ,  אָמַר מַלְאַךְ יְהוָה -- אֹרוּ אָרוֹר ,  { ר } יֹשְׁבֶיהָ :  { ס }   כִּי לֹא - בָאוּ לְעֶזְרַת יְהוָה ,  { ס }   לְעֶזְרַת   { ר } יְהוָה בַּגִּבּוֹרִים .  { ס }   כד  תְּבֹרַךְ ,  מִנָּשִׁים -- יָעֵל ,  אֵשֶׁת חֶבֶר   { ר } הַקֵּינִי :  { ס }   מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל ,  תְּבֹרָךְ .  { ס }   כה  מַיִם   { ר } שָׁאַל ,  חָלָב נָתָנָה ;  { ס }   בְּסֵפֶל אַדִּירִים ,  הִקְרִיבָה   { ר } חֶמְאָה .  { ס }   כו  יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה ,  { ס }   וִימִינָהּ   { ר } לְהַלְמוּת עֲמֵלִים ;  { ס }   וְהָלְמָה סִיסְרָא מָחֲקָה   { ר } רֹאשׁוֹ ,  { ס }   וּמָחֲצָה וְחָלְפָה רַקָּתוֹ .  { ס }   כז  בֵּין   { ר } רַגְלֶיהָ ,  כָּרַע נָפַל שָׁכָב :  { ס }   בֵּין רַגְלֶיהָ ,  כָּרַע   { ר } נָפָל ,  { ס }   בַּאֲשֶׁר כָּרַע ,  שָׁם נָפַל שָׁדוּד .  { ס }   כח  בְּעַד   { ר } הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא ,  בְּעַד הָאֶשְׁנָב :  { ס }   מַדּוּעַ ,  בֹּשֵׁשׁ רִכְבּוֹ   { ר } לָבוֹא --  { ס }   מַדּוּעַ אֶחֱרוּ ,  פַּעֲמֵי מַרְכְּבוֹתָיו .  { ס }   כט  חַכְמוֹת   { ר } שָׂרוֹתֶיהָ ,  תַּעֲנֶינָּה ;  { ס }   אַף - הִיא ,  תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ   { ר } לָהּ .  { ס }   ל  הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל ,  { ס }   רַחַם   { ר } רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר --  { ס }   שְׁלַל צְבָעִים   { ר } לְסִיסְרָא ,  { ס }   שְׁלַל צְבָעִים רִקְמָה :  { ס }   צֶבַע   { ר } רִקְמָתַיִם ,  לְצַוְּארֵי שָׁלָל .  { ס }   לא  כֵּן יֹאבְדוּ כָל - אוֹיְבֶיךָ ,  יְהוָה ,  { ר } וְאֹהֲבָיו ,  כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ ;  { ס }   וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ ,  אַרְבָּעִים שָׁנָה .  { ר } סמנו בצבע ,  מילים או פסוקים המוכרים לכם מהסיפור בפרק הקודם .
נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם ,  נַחַל  קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן ;  א .  שירת דבורה -  כסיפור המלחמה נגד סיסרא וַתָּשַׁר דְּבוֹרָה ,  וּבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם ,    בַּיּוֹם הַהוּא אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי - סוּס  מִדַּהֲרוֹת  דַּהֲרוֹת אַבִּירָיו . תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי ...  יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה מִן שָׁמַיִם נִלְחָמוּ  הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם   סִיסְרָא . שבצו את הפסוקים משירת דבורה במקומות המקבילים בפרק ד ': הסיפור -  פרק ד ' שירת דבורה מקום הקרב ז  וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל - נַחַל קִישׁוֹן אֶת - סִיסְרָא שַׂר - צְבָא יָבִין וְאֶת - רִכְבּוֹ וְאֶת - הֲמוֹנוֹ וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ מות סיסרא יח  וַתֵּצֵא יָעֵל לִקְרַאת סִיסְרָא וַתֹּאמֶר אֵלָיו סוּרָה אֲדֹנִי סוּרָה אֵלַי אַל - תִּירָא ...  וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת - חֶבֶר אֶת - יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת - הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת - הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ  דבורה וברק וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת - יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא ...  וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְבָרָק הנשק הכנעני תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב - בַּרְזֶל לוֹ ....  וְאֶת - רִכְבּוֹ  אלוהים נלחם למען ישראל זֶה הַיּוֹם אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֶת - סִיסְרָא בְּיָדֶךָ ...  וַיָּהָם יְהוָה אֶת - סִיסְרָא וְאֶת - כָּל - הָרֶכֶב וְאֶת - כָּל - הַמַּחֲנֶה
ב .  סיכום ביניים  ראינו אם כך ,  כי שירת דבורה חוזרת ומספרת את הסיפור על מלחמת סיסרא . מדוע צריך לספר את אותו הסיפור פעמיים ? שירה הינה אחד הטקסטים הקדומים במקרא !  היא קדומה יותר מסיפור הפרוזה והיא מלמדת אותנו עובדות שאנחנו לא יודעים מהסיפור .
ב .  סיכום ביניים  אז השירה מספרת את אותו הסיפור -  או לא ?? ייתכן כי שירת דבורה מרמזת לנו על מסורת סיפור שונה של אותו אירוע .. כפי שאנחנו יודעים התנ " ך הועבר בעל פה .  הסתובבו מסורות שונות של סיפורים בין האנשים ,  כאשר רק חלקם נכנסו לתנ " ך .  כאן ,  כנראה נתמזל מזלנו ונכנסו שני תיאורים שונים של אותו האירוע .

שירת דבורה2

  • 1.
    נחשון מקרא :חיי הפרט והכלל בראי השירה - שירת דבורה שופטים ה , 1, 19- 31
  • 2.
  • 3.
    א . שירת דבורה - כסיפור המלחמה נגד סיסרא ד וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת - יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא .  ה וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת - תֹּמֶר דְּבוֹרָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית - אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט .  מי הייתה דבורה ? ומה תפקידה לפי פס ' 4? בואו נקרא יחד את הסיפור עליו מבוססת שירת דבורה ... http://kodesh.mikranet.org.il/i/tr/t0704.htm תקציר : דבורה הייתה ________ בתקופת ה __________. העם בתקופתה היה תחת כיבושו של ________ מלך כנען , ודבורה יחד עם __________ הנהיגה את העם במלחמת השחרור שלו מהכובש הכנעני . עליונותו של הצבא הכנעני התבטא בעיקר ב _______ שהיו ברשותו , לכן החליטו דבורה ו ______ למשוך את _________ הצבא הכנעני לאזור __________, ושם הן נסחפו במי הנחל שעלה על גדותיו . כך איבד הצבא הכנעני את יתרונו . _______, שר הצבא , ירד ממרכבתו ונס ברגל לאהלו של _________, שהיה בעל בריתו . ______, אשתו הכניסה אותו אל אהלה , וכאשר נרדם , הכתה בראשו ב _______ והרגה אותו .
  • 4.
    א . שירת דבורה - כסיפור המלחמה נגד סיסרא ו וַתִּשְׁלַח , וַתִּקְרָא לְבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם , מִקֶּדֶשׁ , נַפְתָּלִי ; וַתֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי - יִשְׂרָאֵל , לֵךְ וּמָשַׁכְתָּ בְּהַר תָּבוֹר , וְלָקַחְתָּ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ , מִבְּנֵי נַפְתָּלִי וּמִבְּנֵי זְבֻלוּן .  ז וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל - נַחַל קִישׁוֹן , אֶת - סִיסְרָא שַׂר - צְבָא יָבִין , וְאֶת - רִכְבּוֹ , וְאֶת - הֲמוֹנוֹ ; וּנְתַתִּיהוּ , בְּיָדֶךָ .  איפה התרחשה המלחמה ? סמנו על המפה את המקומות הנזכרים בפסוקים .
  • 5.
    א . שירת דבורה - כסיפור המלחמה נגד סיסרא א וַתָּשַׁר דְּבוֹרָה , וּבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם ,  { ס }  בַּיּוֹם הַהוּא ,  { ר } ..... יט בָּאוּ מְלָכִים , נִלְחָמוּ ,  { ס }  אָז  { ר } נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְנַעַן ,  { ס }  בְּתַעְנַךְ עַל - מֵי  { ר } מְגִדּוֹ ;  { ס }  בֶּצַע כֶּסֶף , לֹא לָקָחוּ .  { ס }  כ מִן  { ר } שָׁמַיִם , נִלְחָמוּ ;  { ס }  הַכּוֹכָבִים , מִמְּסִלּוֹתָם , נִלְחֲמוּ , עִם  { ר } סִיסְרָא .  { ס }  כא נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם ,  { ס }  נַחַל  { ר } קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן ;  { ס }  תִּדְרְכִי נַפְשִׁי ,  { ר } עֹז .  { ס }  כב אָז הָלְמוּ , עִקְּבֵי - סוּס ,  { ס }  מִדַּהֲרוֹת ,  { ר } דַּהֲרוֹת אַבִּירָיו .  { ס }  כג אוֹרוּ מֵרוֹז , אָמַר מַלְאַךְ יְהוָה -- אֹרוּ אָרוֹר ,  { ר } יֹשְׁבֶיהָ :  { ס }  כִּי לֹא - בָאוּ לְעֶזְרַת יְהוָה ,  { ס }  לְעֶזְרַת  { ר } יְהוָה בַּגִּבּוֹרִים .  { ס }  כד תְּבֹרַךְ , מִנָּשִׁים -- יָעֵל , אֵשֶׁת חֶבֶר  { ר } הַקֵּינִי :  { ס }  מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל , תְּבֹרָךְ .  { ס }  כה מַיִם  { ר } שָׁאַל , חָלָב נָתָנָה ;  { ס }  בְּסֵפֶל אַדִּירִים , הִקְרִיבָה  { ר } חֶמְאָה .  { ס }  כו יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה ,  { ס }  וִימִינָהּ  { ר } לְהַלְמוּת עֲמֵלִים ;  { ס }  וְהָלְמָה סִיסְרָא מָחֲקָה  { ר } רֹאשׁוֹ ,  { ס }  וּמָחֲצָה וְחָלְפָה רַקָּתוֹ .  { ס }  כז בֵּין  { ר } רַגְלֶיהָ , כָּרַע נָפַל שָׁכָב :  { ס }  בֵּין רַגְלֶיהָ , כָּרַע  { ר } נָפָל ,  { ס }  בַּאֲשֶׁר כָּרַע , שָׁם נָפַל שָׁדוּד .  { ס }  כח בְּעַד  { ר } הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא , בְּעַד הָאֶשְׁנָב :  { ס }  מַדּוּעַ , בֹּשֵׁשׁ רִכְבּוֹ  { ר } לָבוֹא --  { ס }  מַדּוּעַ אֶחֱרוּ , פַּעֲמֵי מַרְכְּבוֹתָיו .  { ס }  כט חַכְמוֹת  { ר } שָׂרוֹתֶיהָ , תַּעֲנֶינָּה ;  { ס }  אַף - הִיא , תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ  { ר } לָהּ .  { ס }  ל הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל ,  { ס }  רַחַם  { ר } רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר --  { ס }  שְׁלַל צְבָעִים  { ר } לְסִיסְרָא ,  { ס }  שְׁלַל צְבָעִים רִקְמָה :  { ס }  צֶבַע  { ר } רִקְמָתַיִם , לְצַוְּארֵי שָׁלָל .  { ס }  לא כֵּן יֹאבְדוּ כָל - אוֹיְבֶיךָ , יְהוָה ,  { ר } וְאֹהֲבָיו , כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ ;  { ס }  וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ , אַרְבָּעִים שָׁנָה .  { ר } סמנו בצבע , מילים או פסוקים המוכרים לכם מהסיפור בפרק הקודם .
  • 6.
    נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם,  נַחַל  קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן ;  א . שירת דבורה - כסיפור המלחמה נגד סיסרא וַתָּשַׁר דְּבוֹרָה , וּבָרָק בֶּן - אֲבִינֹעַם ,   בַּיּוֹם הַהוּא אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי - סוּס מִדַּהֲרוֹת  דַּהֲרוֹת אַבִּירָיו . תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי ... יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה מִן שָׁמַיִם נִלְחָמוּ  הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם  סִיסְרָא . שבצו את הפסוקים משירת דבורה במקומות המקבילים בפרק ד ': הסיפור - פרק ד ' שירת דבורה מקום הקרב ז וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל - נַחַל קִישׁוֹן אֶת - סִיסְרָא שַׂר - צְבָא יָבִין וְאֶת - רִכְבּוֹ וְאֶת - הֲמוֹנוֹ וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ מות סיסרא יח וַתֵּצֵא יָעֵל לִקְרַאת סִיסְרָא וַתֹּאמֶר אֵלָיו סוּרָה אֲדֹנִי סוּרָה אֵלַי אַל - תִּירָא ... וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת - חֶבֶר אֶת - יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת - הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת - הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ דבורה וברק וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת - יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא ... וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְבָרָק הנשק הכנעני תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב - בַּרְזֶל לוֹ .... וְאֶת - רִכְבּוֹ אלוהים נלחם למען ישראל זֶה הַיּוֹם אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֶת - סִיסְרָא בְּיָדֶךָ ... וַיָּהָם יְהוָה אֶת - סִיסְרָא וְאֶת - כָּל - הָרֶכֶב וְאֶת - כָּל - הַמַּחֲנֶה
  • 7.
    ב . סיכום ביניים ראינו אם כך , כי שירת דבורה חוזרת ומספרת את הסיפור על מלחמת סיסרא . מדוע צריך לספר את אותו הסיפור פעמיים ? שירה הינה אחד הטקסטים הקדומים במקרא ! היא קדומה יותר מסיפור הפרוזה והיא מלמדת אותנו עובדות שאנחנו לא יודעים מהסיפור .
  • 8.
    ב . סיכום ביניים אז השירה מספרת את אותו הסיפור - או לא ?? ייתכן כי שירת דבורה מרמזת לנו על מסורת סיפור שונה של אותו אירוע .. כפי שאנחנו יודעים התנ " ך הועבר בעל פה . הסתובבו מסורות שונות של סיפורים בין האנשים , כאשר רק חלקם נכנסו לתנ " ך . כאן , כנראה נתמזל מזלנו ונכנסו שני תיאורים שונים של אותו האירוע .

Editor's Notes