SlideShare a Scribd company logo
How	
  to	
  Localize	
  
an	
  application	
  abroad	
  
         in	
  just	
  1	
  month
                          HALO	
  Inc.	
  
                                         	
  
                          2011/11/25
Index

0.         Appdisco                         	
  

         AD	
  Latte   	
  

1.	
                                               	
  

2.                            	
  

3.                                   	
  
0.   Appdisco               	
  
       AD	
  Latte   	
  
問題意識識

Smartphoneの広告って
つまらなくないですか?



                  4
アドネットワークは多数あるが、

  ・有⼒力力なメディアが少ない。

・クリエイティブのパターンが少ない。


                    5
Smartphoneの広告を
  ⾯面⽩白くしたい!



                 6
韓国では、強⼒力力な広告モデルを
  ベースにしたメディアが
    多数存在している。


               7
もっとリッチな広告を!
 もっとスマートに!




              8
Why Adlatte?	

動画で認知


                 9
Why Adlatte?	
クイズで理理解
                 正解でポイントGET!




                           10
Why Adlatte?	
SNSでシェア


                 11
Why Adlatte?	
ポイントは換⾦金金/交換/寄付できます!




                 12
に近いモデルを思いついたのですが韓
   国へ⾏行行ったらありました。




                13
&    
出会って1ヶ⽉月で⽇日本版をリリース。




                  14
1.   	
  
2009 9
	
  

	
  

	
  

	
  

         3   	
  
2010 4
	
  

	
  

	
  

	
  

         	
  
2011 2
       	
  
	
  
       	
  
	
  
       	
  
	
  
       	
  
	
  
       	
  
                     	
  
              	
  
2011 9
         	
  
         	
  
         	
  
         	
  
         	
  
                	
  
2011 9
         	
  
         	
  
         	
  
         	
  
         	
  
                	
  
0
2011 1
           	
  

           	
  

           	
  

           	
  

           	
  

                  	
  
2

2
FIX              	
  

                                              	
  

	
  

       Social	
  Ads   Smartphone
                                          Appdisco

	
  
Smartphone Social   Ads       MTG   	
  

                           MTG	
  

            10

                 Smartphone

	
  
by
http://www.slideshare.net/ShoheiAndo/svs4
Facebook
http://www.facebook.com/groups/214358735289426/	
  
                         	
  
	
  
                                      	
  
•  adlatte   	
  

• 
2.   	
  
 

	
  

	
  

              	
  
 
       	
                           	
  
	
  

                 	
  
	
  
                             	
  
	
  
→        	
  
	
  


                Smartphone                 	
  
                                                         	
  
 

                     	
  

              	
  

       	
  
 

       	
  

	
  

              	
  
Appdisco

9/20	
  
9/23	
          3          MTG
10/1	
  
10/10	
  
10/14	
  appdisco   	
  
10/27	
  
10/28	
                          T
3.
•           	
  

• 
     	
  

•            	
  
•         	
  

•                       	
  
     – 
                 	
  

     –                         mixi   	
  

     –                                       	
  
• 

•                                	
  

•                  	
  

•  Ad	
  tech,	
  Debut	
  day          	
  
•                    	
  

•                           	
  

•  Appstore   	
  
Team
                             client	
  




appdisco	
                   HALO	
  
       App	
  store



                              user	
  
3.   	
  
• 
     – 
     – 
•                       	
  
     –           	
  

•                                     UI	
  
     –                                         	
  

•         	
  
     –                         	
  
•          	
  
•                 	
  
•          	
  
•                        	
  
• 
Etc…	
  
 

       	
  
DLよろしくお願いします!

          韓国で3ヶ⽉月
             で
          100万User




                     44
Our	
  service
     1.  Watch	
  movie	
  &	
  slideshow	
  
     2. Try	
  Quiz	
  
     3.  Get	
  point	
  

     Then	
  exchange	
  	
  point	
  to
     1.  Cash	
  
     2. Donate	
  
     3.  Store(point	
  card	
  +	
  gift)

    Users	
  can	
  communicate	
  by	
  SNS,	
  SMS	
  
Adlatte marketing flow	
      Step1             Step2         Step3


TVより⾼高い集中度度!   商品理理解を確認する       SNS連携でバイラル!
CM/スライド広告      クイズ/アンケート        コピーコンテスト!




   認知             理理解              シェア


  3ステップで、認知・理理解・シェアを実現します。

                                          46
ADLatte
                   CM
             SNS
                       CM




1   iPhone   android                                android 2011


2                           CM
3
4                                Twitter Facebook

More Related Content

Similar to 1カ月で海外のアプリをローカライズする方法-HALO Alatte

Why android 2011
Why android 2011Why android 2011
Why android 2011
Takashi Ohmoto
 
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
Ryosuke Matsumoto
 
Metroアプリの作り方 (COD2012)
Metroアプリの作り方 (COD2012)Metroアプリの作り方 (COD2012)
Metroアプリの作り方 (COD2012)
Yasuhiko Yamamoto
 
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 C
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 CMobile Marketing Workshop 2009 D2 C
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 C
Madhouse Inc.
 
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
Osamu Ise
 
3分でわかるMobileApps
3分でわかるMobileApps3分でわかるMobileApps
3分でわかるMobileApps
Entermotion Inc.,
 
スマホデザイン会議120426
スマホデザイン会議120426スマホデザイン会議120426
スマホデザイン会議120426
Ryosuke Matsumoto
 
Galapagosization environment
Galapagosization environmentGalapagosization environment
Galapagosization environment
Takao Tetsuro
 
20120302第4回IOCJ情報交換会
20120302第4回IOCJ情報交換会20120302第4回IOCJ情報交換会
20120302第4回IOCJ情報交換会
infoScoop
 
Windows Phone Marketplaceへの アプリのリリースについて
Windows Phone MarketplaceへのアプリのリリースについてWindows Phone Marketplaceへのアプリのリリースについて
Windows Phone Marketplaceへの アプリのリリースについて
Michiru Tanaka
 
やってみよう!ユーザーテスト
やってみよう!ユーザーテストやってみよう!ユーザーテスト
やってみよう!ユーザーテスト
ke_shira
 
121126 tabroid 媒体資料
121126 tabroid 媒体資料121126 tabroid 媒体資料
121126 tabroid 媒体資料
TABROID
 
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステムツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
Akinobu Matsumoto
 
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド- インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
interest marketing
 
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
Etsuji Kameyama
 
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
Katsuaki Sato
 
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
Alan Kuo
 
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
Eiichi Yoshikawa
 

Similar to 1カ月で海外のアプリをローカライズする方法-HALO Alatte (20)

Why android 2011
Why android 2011Why android 2011
Why android 2011
 
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
DECOPICで学んだ海外で通用する企画の考え方
 
Metroアプリの作り方 (COD2012)
Metroアプリの作り方 (COD2012)Metroアプリの作り方 (COD2012)
Metroアプリの作り方 (COD2012)
 
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 C
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 CMobile Marketing Workshop 2009 D2 C
Mobile Marketing Workshop 2009 D2 C
 
ISACA
ISACAISACA
ISACA
 
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
 
3分でわかるMobileApps
3分でわかるMobileApps3分でわかるMobileApps
3分でわかるMobileApps
 
スマホデザイン会議120426
スマホデザイン会議120426スマホデザイン会議120426
スマホデザイン会議120426
 
Galapagosization environment
Galapagosization environmentGalapagosization environment
Galapagosization environment
 
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
スマートフォンアプリ×アフィリエイトスマートフォンアプリ×アフィリエイト
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
 
20120302第4回IOCJ情報交換会
20120302第4回IOCJ情報交換会20120302第4回IOCJ情報交換会
20120302第4回IOCJ情報交換会
 
Windows Phone Marketplaceへの アプリのリリースについて
Windows Phone MarketplaceへのアプリのリリースについてWindows Phone Marketplaceへのアプリのリリースについて
Windows Phone Marketplaceへの アプリのリリースについて
 
やってみよう!ユーザーテスト
やってみよう!ユーザーテストやってみよう!ユーザーテスト
やってみよう!ユーザーテスト
 
121126 tabroid 媒体資料
121126 tabroid 媒体資料121126 tabroid 媒体資料
121126 tabroid 媒体資料
 
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステムツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
 
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド- インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
インタレストレポート特別版 -Eコマースにおけるグローバルトレンド-
 
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
Trend and use case 20120607a with Ar (Augmented reality) -Ar(拡張現実) の動向と活用事例
 
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
成功するスマートフォンアプリ戦略とは?マーケティングからマネタイズまで《基礎編》
 
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
Smartphoneguidebook 111118085105-phpapp02
 
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
2011年5月28日 Android勉強会プレゼン資料
 

Recently uploaded

テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdfテストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
sumi944993
 
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
zhijiepan2
 
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
jun_suto
 
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
Undiscovered Gems of Japan
 
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdfTOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
kanzaki5
 
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
ShumaMatsuzaki
 
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
recruit9
 
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
FukudaMasami
 
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdfACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
keisukefurutatsu
 
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
recruit9
 
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
株式会社Saleshub
 
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
aikanishi
 
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdfChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
Haru
 
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
plusgeneral21
 
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdfダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
Ryota Hoshino
 

Recently uploaded (17)

テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdfテストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
テストテストテストテストテストテストテストテストテスト20240709_ポーターズ様採用資料.pdf
 
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
信頼できる情報とAIで、 事業のお悩みを スピーディに解決! スピーダのご提案資料です
 
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
20240706_Service Design Exercise_Visual Report_vol.5.pdf
 
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
にっぽんの宝物 JAPANグランプリ 2023-2024 当日冊子______
 
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdfTOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
TOKYO-PRIME_MediaSheet_202410-202503_240625.pdf
 
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
福岡の勉強会でVPNとZerotrustに関して比較していろいろ考えてみるLTをしました
 
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
株式会社VISIONARY JAPANのエンジニアチーム採用ピッチ資料になります
 
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
一歩踏み出す力!複業起業コミュニティと共に描く未来(2024年6月24日).pdf
 
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdfACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
ACCEL JAPAN_download用資料_20240704 vol7.pdf
 
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
株式会社VISIONARY JAPAN_エンジニアチーム 採用ピッチ資料(ver2.1).pdf
 
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
共有_企業様向けご提案資料_大手企業開拓ならSaleshub.pdfSaleshub
 
siori2407090000000000000000000000000.pdf
siori2407090000000000000000000000000.pdfsiori2407090000000000000000000000000.pdf
siori2407090000000000000000000000000.pdf
 
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
「AI解析」×「プロによる個別トレーニング」で 売れるセールスを早期に立ち上げる
 
0000000000fusou_silver_siori20240701.pdf
0000000000fusou_silver_siori20240701.pdf0000000000fusou_silver_siori20240701.pdf
0000000000fusou_silver_siori20240701.pdf
 
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdfChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
ChatGPTとスライドをブラッシュアップする方法について解説します!!.pdf
 
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
会社概要説明資料 株式会社プラス 東京都品川区西五反田 ITエンジニア システムエンジニア
 
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdfダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
ダイナミックプラス株式会社会社説明採用説明資料Company Deck202400708.pdf
 

1カ月で海外のアプリをローカライズする方法-HALO Alatte