1. B~Þ^Væ VßÁVÛMÈé«ÆÇ 100«Þæ ÈßØVæ AÁM»Ò
¡ æ Ú Ú
Ú
Ú
Ú
ÁßÈÚ WÞ}ÛMdÆ dßÀÈÅéÓ B¥Þ RßϾßÆÇ }«òÚ
Ú
æ
æ
Ú Ú
VÛÃÔOÂVæ "Ñè OÛ ÑèºÛVÀ' ¾àÞd«æ ®ÃÚ On
ÚÚ
Ú æ
Ú
Ò¥.æ ¾àÞd«æ ËÞ. 100ÁÈÁVæ OÛÀËé·ÛÀOé
æ
æ
Ú Ú æ
æ
A±Áé, ÄPQ sÛÃ, R_}Ú ¶ÔßÈáÛ«Ú Èà¥Ú
Ú
Ú Ú
ÅÛ¥Ú ÔÄÈâÚ AOÎ%zV׫ßò J×VàMt¥.æ
Ú
Ú Ú æ Ú Ú Ú
Ú æ
ÈáÛÕ~V:æ 9342483454.
Ú
Ñè OÛ
ÑèºÛVÚÀ
*¬ÈÛÑé ÁÛÈé
®ÚãÁÚ ¥æÞÔÚ. ÈÚ¾ÚßÒÓVæ }ÚOÚQÎÚßo }ÚàOÚ. Jno«ÚÆÇ
ÒÇÈÚáé- ²mé AW OÛy·æÞOÚß. B¥Úß GÄÇÁÚ
OÚyß| OÚßOÚßQÈÚM~ÁÚ·æÞOÚß. «Úsæ¥ÚÁæ @¥Úß OÛÀmé
ÈÛOé«ÚM~ÁÚ·æÞOÚß. ÕÞVæ ·Ût ²mæòÑé ¶VæX
·æÞOÚßVÚ×Ú ®Úno ·æ×æ¾Úßß}Ú¡ÅæÞ ÔæàÞVÚß}Ú¡¥æ. A¥ÚÁæ C
·æÞOÚßVÚ×Ú«Úßò CsæÞÂÒOæà×æàÙÞ¥Úß ÔæÞVæ?
GÄÇÁÚà ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ; "«Û«Úß Ôæàmæo OÚÁÚWÑÚß}æ¡Þ«æ,
@¥ÚOÛQW ÑÛOÚÎÚßo OÚÑÚÁÚ}Úß¡VÚ×Ú«Úàò ÈÚáÛsÚß}æ¡Þ«æ.
@¥ÚOæQ ¾ÚáÛOæ @ÆÇ, BÆÇ ÔæàÞW ¥ÚßsÚßu ÔÛ×Úß
ÈÚáÛsÚÆ? «Û«æÞ ÈÚáÛtOæà×ÚßÙ}æ¡Þ«æ'. ÔÛVæ
JM¥æÞ ·ÛÂVæ }ÚÈÚß½ ¥æÞÔÚ¥Ú }ÚàOÚ
BØÑÚ·æÞOÚß GM¥Úß ®Úy }æàlßo
ÑÛÈÚߢÚÀ% ÉßÞ ÈÚOè%mé
ÈÚáÛt @«ÛÁæàÞVÚÀOæQ
¸Þ×Úß
ÑÚ
ÒÇÈÚáÛ½VæàÞ¥Úß
}ÚßM·Û ÒM®ÚÅé
¬®Û°«é ®ÞMmé BMt¾áÚ Û ®î. ÆÉßmsé }«òÚ ÔàÑÚ D}°Ú «òÚ
æ
æ
æ
Ú æ
"¬®Û°«é ÑÛ°méÅÑé' @«ßò ÈáÛÁßOmoæVæ ®Â^¿ßÒ¥.æ B¥ÁÆÁßÈÚ
æ
Ú Ú Ú Ú
Ú Ú
Ú Ú Ç Ú
Ôçæ sàÃÞ²ÞÆOéÓ ÑoæÞ«é Á®Å«éÓ G«ßòÈÚ ¥ÛÃÈyÈâÚ VàÞsV×Ú ÈßÞÅæ
æ
æ Ú æ
Ú
Ú
æ æ Ú æ
OÅV×ÛV¥M}æ }s¾ßß}¥.æ ^ÔÛ, OÛ² B}ÛÀ¦V×ß ^Æ¥ÛVÚ
Ú æ Ú Ú Ú
Ú æ Ú ¡Ú Ú
Ú Ú æ Ç
@ÈâÚ VàÞs¾ß J×OQæ ÔàÞV¥M}æ }s¾ßß鴧 B¥ÁÚ ÉËÞÎ}.æ
æ æ Ú Ú æ Ú Ú
Ú æ Ú âÚ Ú
Ú
æ Ú
BMnÂÞ¾ßÁé, GOéÓnÞ¾ßÁé, G«ÛÈßÅé ²¬ÌMVéV×ÆÇ
Ú
Ú
Ú
Ú Ú
¥àÁ¾ßß}¥.æ ÈáÛÕ~V:æ 1800 425 3636.
æ æ Ú ¡Ú Ú
¬®Û°«é
ÑÛ°méÅæÑé
ÔÚä¥Ú¾ÚߥÚ
ÑÚÈÚßÑæÀVæ
ÔæàÑÚ _P}æÓ
«æVÚt¾ÚáÛ¥ÚÁæ ¦«ÚOæQ GÁÚsÚß ÑÚÄ¥ÚM}æ ÈÚßàÁÚß ¦«Ú ÒoÞÈÚáé
}æVæ¥ÚßOæà×ÚÙ·æÞOÚß. B¥ÚÁÚ «ÚM}ÚÁÚÈÚã «æVÚt, dÊÁÚ ÈÚßßM¥ÚßÈÚÂ
¥ÚÁæ Èæç¥ÚÀÁÚ«Úßò OÛyßÈÚâ¥Úß ÑÚàOÚ¡.
- sÛ.®ÚÃËÛM}é GÑé A^Û¾Úß%,
}Û¡Áæ.
ÔÛVæM¥Ú ÈÚáÛ}ÚÃOæQ Ôæàmæo
OÚÁÚWÒ ÒÇÈÚáÛ½VÚÄß ÑÚÊ-®ÚþÚß}Úò
¦M¥Ú ÑÛ¨ÚÀÉÄÇÈæÞ? ÑÛ¨ÚÀÉ¥æ.
Èæà¥ÚÄß ¬}ÚÀ 20 ¬ÉßÎÚ ÈÛOé
ÈÚáÛt. B¥Úß ¬ÈÚß½ ·æàdg«Úßò OÚÁÚWÑÚß}Ú¡¥æ.
A «ÚM}ÚÁÚ C Oæ×ÚW«Ú 3 n®éÓ @«Úßò @×ÚÈÚtÒOæàØÙ...
·æàÞmé
B¥ÚOÛQW
·æàÞnMVé
ÔæàÞVÚ·æÞOÛ
GM¥Úß
1
·æçÒOÚÅé OÚÃM^é
B¥Ú«Úßò OÚ«ÚòsÚ¥ÚÆÇ ÔæÞ×ÚßÈÚâ¥ÚPQM}Ú BMWÇÏ«ÚÆÇ
@¢æç%ÒOæà×ÚßÙÈÚâ¥æÞ JØ}Úß. B¥Ú«Úßò ÈÚáÛsÚÄß
¬ÈÚßVæÞ«Úß ÑæçOÚÅé ·æÞOæM¥æÞ«Úà BÄÇ. Èæà¥ÚÄß
«æÄ¥Ú ÈæßÞÅæ ¶mæo ÔÛÒOæàØÙ, @MVÛ}Ú (ÈæßÞÄß½RÈÛW
¥æÞÔÚ) ÈÚßÄW. C ÑÚM¥ÚºÚ%¥ÚÆÇ ¬ÈÚß½ GÁÚsÚà OæçVÚ×Ú«Úßò
3
OæÞ×Ú·æÞt. «æÄ¥Ú ÈæßÞÅæ OÚßØ}ÚßOæàØÙ. OÛÄ«Úßò ÔÛVÚà
}ÚÅæ¾Úß«Úßò ¥æàÞ{¾ÚáÛOÛÁÚ¥ÚÆÇ G~¡ Õt¾Úß·æÞOÚß.
@M¥ÚÁæ, BMWÇÏ«Ú "É' AOÛÁÚ¥ÚÆÇ. ¬ÈÚß½ Ôæàmæo¿ßM¥Ú
ÑÚÈÚß}æàÞÄ«Ú¥ÚÆÇÁÚ·æÞOÚß. ÈÚßMt¾Úßß ºÚßd¥Ú «æÞÁÚ
BÁÚßÈÚM}æ ÈÚáÛtOæàMsÚ ÈæßÞÅæ 5 ·Û ¬¨Û«ÚÈÛW
DÒÁÛsÚ·æÞOÚß. «ÚM}ÚÁÚ ÑÚÔÚd Ò¤~Væ ÈÚßÁÚ×Ú·æÞOÚß. ÕÞVæ
¦«ÚOæQ 5ÂM¥Ú 6 ·Û ÈÚáÛt¥ÚÁæ ÑÛOÚß. Ôæàmæo ÈÚßßM¥æ
¶ÁÚßÈÚâ¥æÞ BÄÇ. B¥ÚÂM¥Ú ·æ«æòÄß¶ß ¬ÈÚßVæ ·æÞOÛ¥ÚM}æ
®ÛÇMOé
@MVÛ}Ú (ÈÚßßR Oæ×ÚVæ
ÈÚáÛt) ÈÚßÄW, GÁÚsÚà
ÈÚßßMVæçVÚ×Ú«Úßò (@M¥ÚÁæ
ÈæàyOæç¿ßM¥Ú Oæç ÈÚÁæW«Ú ºÛVÚÈÚ«Úßò «æÄ¥Ú
ÈæßÞÄàÂ, OÛÄßVÚ×Ú«Úßò }Úߦ ·æÁÚØ«Ú ÈæßÞÅæ ÑÚÈÚß}æàÞ
Ä«Ú ÑÛ©ÑÚ·æÞOÚß. C ÑÚM¥ÚºÚ%¥ÚÆÇ ÈæàyOæç 90 tWÃ
·ÛWÁÚ·æÞOÚß. OÛÄßVÚ×Úß «æÞÁÚÈÛWlßo 10 ÑæOæMsé
ÔÛVæ¾æßÞ BÁÚ·æÞOÚß. B¥Ú«Úßò ¬}ÚÀ ÈÚáÛsÚß}Û¡ 40
ÑæOæMséVÚ×Ú ÈÚÁæVæ Ôæ_`ÒOæà×ÚÙ¶ÔÚߥÚß. ÕÞVæ
ÈÚáÛsÚßÈÚâ¥ÚÂM¥Ú }æ×ÚÙ«æ¾Úß ¥æÞÔÚ, Ôæàmæo OÚÁÚWÑÚßÈÚâ¥Úß,
ÈÚáÛMÑÚRMsÚVÚ×Ú ²mæòÑéVÚ×Ú d}æ ÒOéÓ®ÛÀOé ÔæàM¥ÚÄà
B¥Úß ÑÚÔÚOÛÂ.
G}Ú¡ÁÚ ·æ×æ¾ÚßßÈÚ ÈÚßOÚQ×Úß @¥ÚOæQ }ÚOÚQM}æ ¥Ú®Ú°ÈÛVÚßÈÚâ¦ÄÇ HOæ? C }æàM¥ÚÁæVæ ÈÚߦ§ÄÇÈæ?
eÛVÚä}ÚÁÛVÚßÈÚâ¥æÞ D}Ú¡ÈÚß ÈÚߥÚߧ
@¢é% A¾ÚßßÈæÞ%¥Ú ÔæÅé¡ ÑæMlÁé«Ú Èæç¥ÚÀ
VÚßÇl«é ÁÚÕ}Ú AÔÛÁÚ ÑæÞÉÑÚßÈÚâ¥Úß JØ}Úß. VÚßÇl«é¾ÚßßOÚ¡ ÑÚy| ¸ÑÚQ}é OÚàsÚ AÁæàÞVÚÀÈÚ«Úßò ÔÛ×Úß
ÈÚáÛsÚ¶ÔÚߥÚß. VæàÞ¦ OæÞOé, ®ÛÑÚ¡, ¸ÑæQméÓ, ·æÃsé ÈÚß}Úß¡ ·ÛÆ% @Èæç¾Úáéu ÈÚáÛt. ¶¥ÚÅÛW ÔÚyß|, }ÚÁÚ
OÛÂ, @«Úò, ÈÚáÛMÑÚ, ÔÛÄß ÈÚß}Úß¡ ÔÛÆ«Ú D}Ú°«ÚòVÚ×Ú«Úßò ¶×ÚÑæàÞ¥Úß AÁæàÞVÚÀOæQ JØ}Úß. VæàÞ¦¾ÚßÆÇ
ÈÚáÛ}ÚÃÈÚÄÇ, OæÄÈÚâ ÈæßtÒ«é, ÑèM¥Ú¾Úß%ÈÚ¨Ú%OÚVÚ×ÚÆǾÚßà VÚßÇl«é @MËÚÉÁÚß}Ú¡¥æ.
ÈÚßàW¥Ú§ÈÚÂVæÞ ÌÞ}Ú!
«æVÚtVæ ÈÚß«æ ÈÚߥÚߧ
OÛsÚßÈÚ«Úß
VÚßÇl«é GM¶ OÚ×ÚÙ
Vt, OÈßß½, dÊÁÚ ¶M¥Ú
Ú æ Ú
OàsÅÞ GÄÂVà }Åæ
Ú Ú æ
Ç Ú Ú
¸Ò ËßÁßÈÛVß}¥.æ
Ú Ú Ú ¡Ú
@¥ÂM¥Ú ÈßßP¡ ®s¾ßßÈ¥Ú
Ú
Ú
Ú æ Ú âÚ
OQæ M¥ß Ô~Á¥Ú ÈßtOÅé
Ú Ú ¡ Ú æ Ú
ËÛ®éVæ ÔàÞW Èß«ÒÓVæ ¶M¥Ú
æ
Ú Ú
LΩ }V¥ßOà×ßÙ}ÛÁ.æ «Vt
Ú æ æ Ú æ Ú ¡ æ Ú
®ÛÃy }V¾ßßÈÚ OÛ¿ßÅæ @Ħ
æ æ Ú
Ç
¥Áà «Èß½¦ OtѶÄÇ ÑÈßÑÀ.
§Ú Ú æ Ú
æ Ú
Ú Ú æ
ÈßOQÚ ×ÆÇ «Vt ÑÈßÑÀæ OàM^Ú
Ú Ú æ Ú Ú Ú æ
Ô^ß`. ¥àsÈÂVà ÈÎ%¥ÆÇ
æ Ú æ uÚ Ú Ú Ú Ú Ú
«ÛÅÛQÁß ·Û ¶M¥ß ÔàÞVß
Ú
Ú æ Ú
}¥.æ Ono¥Ú ÈßàVß, DÒÁÛl¥Ú
¡Ú Ú
Ú Ú
}àM¥Á, OyÆÇ ¬ÞÁß Ñß¾ßß
æ Ú æ Ú |
Ú Ú Ú
È¥ß, ÈßàW«à×Væ }ßÂO,
âÚ Ú Ú
æ Ú Ú æ
ÑßÑß, dÊÁ, OÈßß½, }Å«àÞÉ«Ú
Ú Ú¡ Ú æ Ú
Ú æ æ
ÑÈßÑÀæ VØM¥Ú ÑÛO®Û° ÑÛOß
Ú Ú Ú
Ú
Ú
G¬Ò¸sß}¥.æ @¥PQÈæ OÄÈâÚ
Ú ¡Ú
Ú
æ
Èß«æ Èߥß.§ ..
Ú Ú Ú
«Vt¾áÛ¥Áæ ¦«OQæ
æ Ú Ú Ú
Ú
AÁÞ×ß ÅàÞlV×Îßo ¸Ò
æ Ú æ
Ú Ú Ú
¬ÞÁß Oßt¿ßÂ.
Ú Ú
JM¥ß ^Èß^¥Îßo ¸Ø
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
«æ
AlÈÛt¥Ú «ÚM}ÚÁÚ Oæç }æà×æ¾ÚߦÁÚßÈÚâ¥ÚÂM¥ÚÄà
ÈÛÈÚáé% B«é±æÑæoÞÎÚ«é¬M¥Ú ÈÚßOÚQ×Úß ¶×ÚÄßÈÚM}Û
VÚ¶ÔÚߥÚß. ÅÛÀOæàoÞÑé«Ú OÚsæVÚy«æ¾Úßà @Áæ fÞy%
}æVæ OÛÁÚy. OæÄÈÚâ ÑÚM¥ÚºÚ%VÚ×ÚÆÇ ÒÒoOé ±æç·æàÃÒÑé
ÈÚß}Úß¡ ÑÛÊ^éÈÚß«é sæçÈÚßMsé«Ú ÑÚÔÚ ÄOÚÐyVÚ×Úà
B¥ÚOæQ OÛÁÚyÈÛVÚ¶ÄÇ¥Úß. ±æãÞÆOé AÀÒsé ÈÚß}Úß¡
¸12 ÔÛVÚà R¬eÛMËÚVÚ×Ú«Úßò ·ÛÀPoÞ¾ÚáÛVÚ×Úß
~«ÚßòÈÚâ¥ÚÂM¥ÚÄà ÈÚßOÚQ×ÚÆÇ @®èÏoOÚ}æ OÛsÚß}Ú¡¥æ.
Oæู«ÛMËÚ ¥æÞÔÚ ÕÞÂOæà×ÚÙ·æÞOÚß. G, t, B ÈÚß}Úß¡
Oæ ÉlÉß«ÚVÚ×æàM¦Væ ÑÚàOÚ¡ fÞÈÚÑÚ}ÚÊ ÈÚß}Úß¡ R¬
eÛMËÚVÚ×Úß ÒVÚ¥æ ¥æÞÔÚ ¶sÚÈÛVÚß}Ú¡¥æ.
CÁßØÙ ÁÑÈ«ßò ¦«OQæ
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú
2ÂM¥Ú 5 ÑÄ ÑÞÉÒ.
Ú æ
«Vt, Jy OÈßß½ OtÈß
æ Ú
æ Ú Ú æ
ÈáÛsÄß B¥ß ÑÔOÛÂ.
Ú Ú
Ú Ú Ú
OÎÛ¾ß _P}Óæ
Ú Ú
Ono¥Ú ÈßàVß, DÒÁÛl¥Ú
Ú
Ú Ú
}àM¥Á, Ñçæ «Ñé ÈßßM}Û¥Ú
æ Ú æ Ú
Ú
}àM¥ÁVØVæ Èß«¾ßƾßÞ
æ Ú æ Ú
Ú æ Ú Ç æ
OÎÛ¾ß }¾áÛÂѶÔߥß. 300
Ú
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
Éß.ÆÞ. ¬ÞÂVæ JM¥àM¥ß ^Èß
æ Ú Ú Ú
æ
^¥Îßo OÂÈßyÑß, fÞÂV,
Ú Ú Ú Ú æ Ú
Oà}¶MÂ ®t ÈáÛt ÔÛOÚ
æ ¡Ú
âÚ Ú
·ÞOß. 5 ÄÈMV, 1 }ßMsß
æ Ú
Ú Ú
Ú Ú
¥ÛÆ`¬ò, 10 ·×ßÙØÙ, 5ÂM¥Ú 10
æ Ú
VÛÃM ®t ÈáÛt¥Ú ËßMq, 10
âÚ Ú
Ú
}ß×Ò GÅ, 2 _nOæ @ÂÌ«Ú
Ú Ú
æ
Èß}ß¡ 1 _nOæ D®°Ú «ßò ¬ÞÂVæ
Ú Ú
Ú
ÔÛP OߦÒ. C OÎÛ¾ßÈ«ßò
Ú
Ú
Ú Ú Ú
ÑàÞÒ ¦«OQæ ÈßàÁß ÑÄ 20
æ
Ú Ú Ú Ú
Éß.ÆÞ.«Îßo Oßt¾ß·ÞOß.
Ú Ú Ú Ú æ Ú
B¥«ßò ÈßàÁß ¦«Ú ÈßßM¥ßÈÂ
Ú Ú Ú Ú
Ú Ú Ú
Ñ·ÞOß. B«ßò B¥Þ OÎÛ¾ß
Ú æ Ú
Ú
æ Ú
Ú
È«ßò ÒoÞÈáé }V¥ßOà×ÙÚÄà
Ú Ú
Ú æ æ Ú æ
¶×ѶÔߥß.
Ú Ú Ú Ú
_P}Óæ Væ ¬Þt J}ß¡
Ú
ÈßMdß«Û¢é GÅé. Oæ
Ú
Èß
Ú
OQÚ ØVæ @V}ÀÚ AÔÛÁÚ ¬Þsß~¡
Ú
Ú
¥ÞÈ.æ A¥Áà ȾßÒÓVæ }OQÚ M}æ
§æ
Ú Ú Ú Ú
Ú
·×¾ßß~Ä.Ç B¥ÞOæ GM¶
æ æ Ú ¡
æ
_M}æ ®ÃÚ ~¾à¶¹ ®ãÞÎOÁ«àò OÛsßÈ¥ß
æ
æ ÚÚ Ú Ú
Ú âÚ Ú
ÑÔd. G}ÁÈÛVß}ÛÁ.æ A¥Á, ÑÔdÈÛW
Ú Ú
¡Ú Ú Ú ¡
Ú æ Ú Ú
¥®°Ú AVßȦÄ.Ç ÈßOQ×ß ¥®°Ú ÈÛV¦ÁÄß
Ú
Ú âÚ
Ú Ú Ú Ú
Ú Ú
@ÁfÞy%}¾ßà JM¥ß OÛÁy. AÔÛÁÚ
æ
æ Ú
Ú
Ú
fÞy%ÈÛVß~¥Áà, fÞÈÑ}ÊÚ V׫ßò ÕÞÁß
Ú ¡ §Ú Ú
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú
ÈÆÇ É±ÄÈÛVßÈÚ ÑÈßÑÀæ ¿ß¥ß. Ôàmoæ¾ß
Ú
Ú
Ú Ú Ú
Ú æ
Ú
ÆÁßÈÚ Ôß×ßV×ß GÄÇ ®ãÞÎOÛMËV׫ßò
Ç Ú
Ú Ú Ú Ú
æ Ú Ú Ú Ú Ú
ÕÞ ÈßVßÉ«Ú VÛ}ÃÚ OQæ OàsÆ®lßo ÔÛOß
Ú Ú
æ Ú æ
Ú
ÔæMsÚ~ ÈÚßVÚ×Ú«Úßò
OæàM¥Ú Èæç¥ÚÀ!
Ôçæ ¥ÁÛ·Û¦«Ú ÅÛséÈãM¥ÁÆÇ ÁàÈáé ÈáÛt ¦«Ú
Ú
g æ Ú Ú Ú Ú Ú
ÉtÞ «VÁÚ ~ÁßW¥Áß. ÁÛ~à ÅÛség ÑÞÂ¥Áß. Èà¥ÅÞ
Ú Ú Ú Ú Ú
æ Ú Ú æ Ú æ
®Û«é ÈáÛtOàMt¥§Ú ÈßÔÞËé ÔMs~Væ @ÈßÄß
Ç
Ú æ
Ú æ
æ Ú
Ú
¶ÁßÈÚ BMeOÐ«é ¬Þt¥.Ú OàsÅÞ AOæ ®ÃÚ ekæ }¯°¥×ß.
Ú
æÚ
Ú Ú æ
Ú Ú Ú
Èçæ ¥ÀÚ eÛk«Ú ¶×ÒOàMsß ÔMs~¾ß ¥ÞÔÈ«ßò ^àÁß
Ú æ Ú æ Ú Ú æ Ú Ú Ú Ú Ú
^àÁß ÈáÛt¥! ¥ÞÔ¥ÆÁßÈÚ @Îào eÛ¿ßMméVÚ
Ú Ú Ú
Ú æ Ú Ú Ç Ú
Ú
׫ßò Omé ÈáÛt Èà¥ÅÞ }M¦no¥§Ú ¥àsuÚ ®ÛÒoOé
Ú Ú Ú
Ú
æ Ú æ Ú
æ
Ç
_ÞÄVØVæ }ßM¸¥.Ú SÛÆ ÄVÞeé ·ÛÀVéVæ @MVÛMVÚ
Ú
Ú
Xæ
׫ßò }ßM¸¥.Ú B¥ÁÚ ®ÂȾßÞ BÄ¥æ ¬¥§æ ÈáÛsß~¥§Ú
Ú Ú Ú
Ú Ú æ æ
Ç
Ú Ú ¡
JM¥ß ÈÎ%¥Ú ÈßVßÈ«ßò ¶¶%ÁÈÛW OàÅæ ÈáÛt
Ú Ú Ú
Ú Ú Ú Ú
Ú
æ
Ú
@¥ÁÚ ¥ÞÔOàQ @¥Þ V~ }àÞÂÒ¥.Ú
Ú æ ÚÚ
æ Ú æ
ÈáÛÁ«Þ ¦«Ú ·×VÛVß}ÅÞ GÁsà ·ÛÀVéV׫ßò
Ú Ú æ
æ Ú Ú ¡Ú æ
Ú Ú
Ú Ú Ú
Õt¥ßOàMsß ÁàÈáé SÛÆ ÈáÛt ÔàÁVæ «s¥.Ú
Ú æ Ú Ú Ú
Ú
æ Ú Ú æ
@¥ß ÑMfÞÈÁtu ®ÛOé%. @ÆÇ ·×W«Ú ÈÛÀ¾áÛÈß
Ú Ú
Ú æ
æ Ú
Ú Ú
ÈáÛsßÈÈÁß, ÈÛPMVé ÈáÛsßÈÈÁß, ÈÛ¾ßß ÉÔÛÁÚ
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú
ÈáÛsßÈÈÁß ÔÞÁ×ÈÛW¥Áß. ®ÛP%«Ú JM¥ß ¥ÛÊÁÚ
Ú Ú Ú Ú Ú æ Ú Ú
§Ú Ú
Ú
¦M¥Ú J×Ú «s¥Ú ÈßÔÞËé @ÆÇ ÔßÄßÑÛW ·×¦¥§Ú
Ú æ Ú æ
Ú
æ æ
JM¥ß ®ã¥¾ß ÈßÞÅæ ÔyV׫ßò }ßM¸ÁßÈÚ _ÞÄ
Ú æ æ Ú æ
æ Ú Ú Ú Ú
Ú
GÑ¥ß Èß}àM¥ß ¥ÛÊÁ¥Ú ÈßàÄOÚ ÔàÁÚ «s¥.Ú @
æ Ú Ú æ ¡ Ú
Ú Ú
æ
Ú æ
@~ÑÛÁÚ¦M¥ÚÄà
OÚàÑÚß ¶sÚÈÚâ
@~ÑÛÁÚ (sÚ¾æßÞ¾ÚáÛ)ÈÚã
ÈÚßVÚß }ÚàOÚ OÚ×æ¥ÚßOæà×ÚÙÄß
OÛÁÚyÈÛVÚ¶ÄÇ¥Úß. PþÚáÛÌÞ
Ä}æ¿ßM¥Ú, ÄÈÚÄÉOæ¿ßM¥Ú
KsÛsÚßÈÚ ÈÚßVÚßÉVæ @~ÑÛÁÚ
¦M¥Ú OÚÃÈæßÞy ¥æÞÔÚ¥Ú }ÚàOÚ
BØÈÚßßRÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ. VÚßÇl«é
²Ã AÔÛÁÚ ÑæÞÈÚ«æ¿ßM¥Ú
OÚÃÈæßÞy @~ÑÛÁÚÈÚ«Úàò }Úsæ
¾Ú߶ÔÚߥÚß.
}È.æ B¥OQæ t-ÈÛÉß%MVé JM¥Þ
¡Ú
Ú
æ
_P}Óæ.
¾áÛÈÛVÄà ÈOé%Lmé AVàÞÄÇ
Ú
Ú Ú
æ
GÄÇ ÑÈ߾ߥÄàÇ t-ÈÛÉß%MVé
Ú Ú Ú Ú
_P}Óæ ±ÄOÛ¾áÛVßȦÄ.Ç ÁO¡Ú ®ÂÞOÐæ
Ú
Ú Ú âÚ
Ú Ú
¿ßM¥Ú ÒƾßÞOé tÒÞÑé GM¥Áæ Ñy|
æ
Ú Ú
OÁßØ«Ú J׺ÛV¥ÆÇ ~M¥Ú @¢ÈÛ
Ú Ú
Ú Ú Ú
Ú
«ßMW¥Ú AÔÛÁ¦M¥Ú VÛ¾ßÈÛVßÈÚ
Ú
Ú
Ú Ú
ÑÈßÑÀ¾ßà JÈà½Èß½ OÛÁyÈÛVÆ¥.æ
Ú Ú æ Ú
æ æ
Ú
Ú
B¦ÁM¥Ú ÁO¡Ú ÕÞ«}æ ÔÛVà Èßà×æ
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
ÑÛM¥ÃÚ }æ ÑÈßÑÀæ ÈßOQÚ ×«ßò OÛsß}¥.æ
Ú Ú
Ú Ú Ú
Ú ¡Ú
ÕÞVæ VÛ¾ßÈÛ¥Áà «àÀnþßMméÓ
Ú
Ú Ú
Ú
Ú
VÛ}ÃÚ ¥Ú ·ÛÀVé «ÄOQæ DÁßØ ¸}ß.¡ @¥«ßò OMsÚ ÑÛÈ%d
æ
Ú
Ú
Ú Ú Ú
Ú
¬OÁß @¥ÂM¥ÅÞ ÈÛÑ«æ ¶Áß~¥æ GM¶ß¥«ßò @Â}ß
Ú Ú
Ú Ú æ
Ú
Ú ¡
Ú Ú
Ú
®ãÆÞÑÂVæ ÈáÛÕ~ ¬Þt¥Áß. OàsÅÞ ¶M¥Ú ®ãÆÞÑÚ
æ
Ú
Ú
Ú Ú Ú Ú æ
æ
ÂVæ ÈáÛMÑÚ ·ÛÀW«ÆÇ }ßM¶ÅÛW¥æ GM¶ß¥ß @ÂÉVæ
Ú
Ú Ú
Ú
¶M}ß. A¥Áæ ¾áÛÈ¥Þ ÑßØÈâÚ ¥àÁ¾ß¥M}æ
Ú
Ú Ú âÚ æ Ú
æ æ Ú Ú
ÔM}OÚ ÑÛOÐüÀV׫ßò «ÛËÚ ÈáÛt¥.§Ú C ¶VXæ ®~Ã
Ú Ú
Ú Ú Ú Ú
Ú
Ú
OVØVæ Ñߦ§ ¬Þt¥Ú ®ãÆÞÑÁß ÈáÛMÑ¥Ú Èßߥ§æ
æÚ Ú
æ
Ú Ú Ú Ú Ú
¾áÛW¥§Ú ¥ÞÔV׫ßò ¥±«é ÈáÛt¥Áß.
Ú
æ ÚÚ Ú Ú
Ú Ú
Ú
Ú Ú
B¥àM¥ß ®}¡æ Ô^`Ú ÅÛÁ¥Ú OàÅæ ®ÃÚ OÁyÈM¥ß
æ Ú Ú Ú
Ú æ
Ú Ú æ Ú
¥àÁß ¥ÛRÅÛ¿ß}ß.
Ú Ú
Ú
ÆM¥Ú «ÞÁÈÛW Èß«Væ ¶M¥ß ·ÛÀV«ßò
Ç
æ Ú
Ú æ
Ú
Ú Ú
ÁÔÑÀÚ ÈÛWsßÈM}æ }Û¿ß Èß}ß¡ }MWVæ
Ú Ú
Ú Ú
Ú Ú Ú
~ØÒ GÁsÞ ¦«¥ÆÇ ÈÛ®Ñé ÔàÁlß
Ú æ Ú Ú
Ú
æ Ú
OÄÑOQæ ÑÞÂ¥.§Ú
æ Ú æ
B}¡Ú Ôçæ ¥ÁÛ·Û¦«Ú ÑMfÞÈÁtu ®ÛOé%«ÆÇ ÈßÔÞËÚ
Ú
Ú
Ú æ
Ú
Ú æ
·ÛÀVé ¸ÑÛt¥«Ä,Ç ÔÛVæ ¸ÑÛt GÁsß ¦«Ú Oצ}ß.¡
§Ú Ú
Ú Ú
Ú æ Ú
®ÛP%«Ú AÈÁy¥ÆÇ ÑÕÑÄÑÛ¨ÀÚ ÈÛ¥Ú Olo ÈÛÑ«.æ «VÚ
Ú Ú Ú Ú Ú
æ
Ú Ú
Á®ÛÆO¾ßÈÂVæ ÑÛÈ%d¬OÁß ¥àÂ¥Áß. @M¥ß
Ú
æ Ú Ú
Ú
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú
®ÛP%«ÆÇ AlÈÛsß~¥§Ú JM¥ß ®lo ÈßVß JM¥ß
Ú
Ú ¡
Ú âÚ
Ú Ú
Ú
®ã¥¾ß O×Væ ÔàÞW @É}ßOàMt¥×ß. @È׫ßò
æ æ Ú æ Ú
æ
Ú æ
§Ú Ú
Ú Ú Ú
ÔßsßPOàMsß ¶Áß~¥§Ú ÈßVßÉ«Ú O{Væ ¸Þ×·ÛÁ¥ß
Ú Ú æ Ú
Ú ¡ Ú Ú
Ú |
Ú Ú Ú
GM¥ß ®ã¥¾ß ÈßÞÅæ Ô}ßÈÚ ®ÃÚ ¾ß}òÚ È«ßò ÈßVß
Ú æ æ Ú æ
Ú Ú¡
Ú Ú Ú Ú Ú
ÈáÛsß~ÁßÈÛVÚ ®ã¥¾ß ÈßÞƬM¥Ú JM¥ß ¶äÔ}é
Ú Ú ¡ Ú
æ æ Ú æ
Ú
Ú
ÈßÔÞËé«Ú Èß«¾ßÆÇ }«òÚ ÈßV×ß BĦÁßÈâÚ
Ú æ
Ú æ Ú Ú Ú Ú Ú
Ç Ú
¥«ßò OMsÚ d«ÁÅé ÈßV×ß Èß}ß¡ ÈàÈß½V×ß
Ú Ú Ú
Ú Ú
Ú Ú Ú Ú Ú æ Ú Ú Ú
GÆÇ GM¥ß É^ÛÂÒ¥Áß. @¥OQæ ÈßÔÞËÚ O×¥Ú
Ú
Ú Ú
Ú Ú æ Ú æ
«ÛÄßQ ¦«V×Ú ÕM¥æ }«òÚ d}æ dV×Ú At }ÈÚ
Ú Ú
Ú
Ú
Ú
ÂVæ ¶M¥×M¥ß ÔÞØ¥.Ú d«ÁÅéVæ @«ßÈáÛ«Ú OÛs}à
Ú æ Ú æ
Ú Ú
Ú Ú
Ú æ
sW}ß. }Û¿ß ÈßV×ß OÛz¾áÛWÁßÈÚ ¶VXæ ®ÃÚ OÁy
Ú Ú
Ú Ú Ú
æ Ú Ú
Ú Ú
¥ÛRÆÑÅÛ¿ß}ß. GÄÇ ÂÞ~¾ßÄàÇ ÈßÔÞËé ¶VXæ
Ú
Ú
Ú
Ú æ
Ú
Ú Ú
Ú Ú
@«ßÈáÛ«V×ß Èßàt¥Ú ®ÂzÛÈß A}¬Væ ~ؾߥM}æ
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
®ãÆÞÑÁß }¬Sæ Oçæ V~OàMt¥Áß. @¥ÁÚ ®ÂzÛÈßÈÞ
æ
Ú Ú Ú
æ ¡æ
§Ú Ú
Ú Ú
Ú æ
ÈßÔÞË«Ú Èß«¾ßÆ¥§Ú ¶moæ Èß}ß¡ JsÈV׫ßò ÈË®t
Ú æ Ú Ú æ Ú Ç
Ú Ú
Ú æ Ú Ú Ú Ú Ú Ú
ÒOàMsß «M}ÁÚ A}««ßò ¶M©Ò¥Áß.
æ Ú Ú Ú
Ú Ú Ú
§Ú Ú
¶M¨«¥Ú «M}ÁÚ É^ÛÁz¾ßÆÇ ÈßÔÞËé GÄÇ O}æ
Ú Ú Ú Ú
Ú æ Ú
Ú æ
Ú
ÔÞ×ß~¥M}æ Ôçæ ¥ÁÛ·Û¥é ®ãÆÞÑÁ«ßò ÑM®P%Ò
æ Ú ¡ §Ú
Ú
æ
Ú Ú Ú Ú Ú
8-10
ËæÞ.
«ÚVÚÁÚÈÛÒVÚØVæ
ÔÚä¥æàÃÞVÚ¥Ú }æàM¥ÚÁæ
3-4
ËæÞ.
VÛÃÉßÞyÂVæ ÔäÚ ¥¾ß¥Ú ÑÈßÑÀæ
Ú Ú Ú Ú
33.5
ËæÞ.
ÑÛÈÚâVÚØVæ ÒG^ét (OÛÈÚß«é
ÔÛmé% tÒÞÑé)OÛÁÚy
1960-2002 @ÈÚ©¾ÚßÆÇ
ÔÚä¥æàÃÞWVÚ×Ú ÑÚMSæÀ ¥Ú߮ڰlßo
(@MP-@MËÚ ºÛÁÚ}ÚOæQ ÑÚM¶M©Ò¥æ)
B¦ÞVÚ ÔàÑÚ }ÛM~ÃO}¾ß
æ
Ú æ Ú
@«ßÑÛÁÚ ÈßàtÁßÈÚ
Ú
Ú
Ú
ÑÛQüÀ±ãμÞÅéu ÔàÑÚ ÈßçÆ
æ
æ
æ
VÄßÇ ÑäÚ ÏoÑßÈÚ ¬ÂÞOÐæ
Ú
Ú
VØÈ.æ ÑÛQüÀ±ãÞÅéu
Ú
æ
@×ÈtÒ¥Ú ÁàÞW
Ú Ú
æ
V×ß ÑÔd
Ú Ú Ú Ú
OÛ¾ß%
Ú
Ëçæ ƾß
Ú
ÕÞÁßÈÆÇ ÑÈßÑÀæ ¾áÛVß}¥.æ VàÞ¦, ·ÛÆ%¾ßM¢Ú
Ú Ú
Ú Ú Ú Ú ¡Ú
æ
Ú
AÔÛÁÚ ®¥Û¢%V×ÆÁßÈÚ Vßl«é ÑÞÈ«¿ßM¥Ú C
Ú Ú Ú Ú Ç Ú
ÚÇ
æ Ú æ
ÑÈßÑÀæ OÛsß}¥.æ Ñy| OÁßØ«ÆÁßÈÚ ·ÁØ«ÛOäÚ ~¾ß
Ú Ú
Ú ¡Ú
Ú Ú Ú Ú Ç Ú
æ Ú
Ú
ÉÆÇ GM¶ Á^«æ Vßl«é¬M¥Ú DMmÛVßÈÚ ÉΦM¥Ú
Ú Ú ÚÇ
Ú
Ú
ÔÛ¬Và×VÛVß}¥.æ ±ãÞÆOé AÀÒsé, O¸¹zÛMË, Él
æ Ú Ú ¡Ú
æ
Ú
Ú
Éß«é ¸12 Èß}ß¡ t ®ãÞÎOÛMËV×ß ÕÞÂOà×ÙÚÄß Á_
Ú Ú
æ Ú Ú Ú Ú
æ
Ú
}ÈÛWÁßÈÚ Á^«VØVæ ÔÛ¬¾ßßMmÛ¥ÛVÚ OÄÑÚ ¬ÆÑß
Ú
Ú
Ú Ú æ Ú
Ú
æ
Ç Ú
}È.æ ÕÞVÛW ¥ÞÔOQæ ®ãÞÎOÛMËV×ß ÑàO¡Ú ®ÃÚ ÈáÛy
¡Ú
æ Ú æ Ú Ú Ú Ú Ú
Ú
¥ÆÇ }Äß®¥æ ·×È{Væ OßMq}Và×ßÙ}¥.æ
Ú Ú Ú æ æ Ú
Ú Ú æ Ú ¡Ú
Oçæ }à×¥ß ~«òÚ Æ
æ æ Ú
^«ßò ÈßàÆÈ߬
ÚÚ Ú
Ú
VM}à ÔäÚ ¥àÃÞVÚ ÑÛÈáÛ
Ú Ú
æ
Ú
«ÀÚ ÈÛW OÛsßÈÚ
Ú
AÁàÞVÀÚ ÑÈßÑÀæ V×Ú
æ
Ú Ú Ú
ÅàM¥ß. ÔäÚ ¥àÃÞWVØVæ
æ Ç Ú
æ
Ú
¬ÞsßÈÚ _P}ÓæV×ÆÇ "BMlÁÊæ «Ð«é'
Ú
Ú Ú
Ú
®ÃÚ ÈßßRÈÛ¥¥ß.§ B¥ß Ñf%OÅé,
Ú
Ú Ú
Ú Ú Ú
ÈßtOÅé ®ÃÚ Pþß. ºÉÎÀÚ ¥ÆÇ ÔäÚ ¥Ú
æ Ú
æ Ú
Ú
¾áÛYÛ}¥Ú ÑÛ¨ÀÚ }V׫ßò }sæ
Ú
Ú
æ Ú Ú Ú Ú
¾ßßÈÚ ÉËÞÎÚ _P}Óæ. ÈÎ%V×Û
Ú
æ
Ú Ú Ú
¥M}æ _P}Óæ Èß}ß¡ LΩ޾ß
Ú
Ú Ú
Ú Ú
AÁçæ O¾ßà }ÛM~ÃOÚ ÈßßM^à{Væ
æ Ú
Ú Ú
}Ä߯¥.æ ÑoæMmémàQðÞÉß¾ßM
Ú
æ
Ú
@¢ÈÛ ®Ûn«M OàÃÞÉß¾ßM«Ú
Ú
Ç Ú æ
Ú
eÛÄ (¶Å) ÑÛÈáÛ«ÀÚ ÈÛW ¶×Oæ
æ
Ú
Ú
¾áÛVß~¥.æ AÀMf¾à®ÛÒo ¶Äà
Ú Ú ¡
æ Ç
«é¬M¥Ú ·ÛOé @«ßò }V¥Ú ¶ØOÚ
Ç
Ú æ æ
B¥ß ÔäÚ ¥¾ß«Û×È«ßò }Á¾ßÆ¥.æ
Ú
Ú Ú Ú Ú Ú æ æ Ú
C
ÔæàM¦Oæà×ÚßÙ}Ú¡¥æ. ÈÚߨÚÀ¥Ú
ÔÛVÚà Oæ×ÚW«Ú ·æ«æòÄ߸Væ
AÁÛÈÚߥ۾ÚßOÚÈÛVÚß}Ú¡¥æ.
"«Û«Úß Ôæàmæo OÚÁÚWÑÚß}æ¡Þ«æ, @¥ÚOÛQW
ÑÛOÚÎÚßo OÚÑÚÁÚ}Úß¡VÚ×Ú«Úàò ÈÚáÛsÚß}æ¡Þ«æ.
@¥ÚOæQ ¾ÚáÛOæ @ÆÇ, BÆÇ ÔæàÞW ¥ÚßsÚßu ÔÛ×Úß
ÈÚáÛsÚÆ? «Û«æÞ ÈÚáÛtOæà×ÚßÙ}æ¡Þ«æ'. ÔÛVæ
JM¥æÞ ·ÛÂVæ }ÚÈÚß½ ¥æÞÔÚ¥Ú }ÚàOÚ BØÑÚ·æÞOÚß
GM¥Úß ®Úy }æàlßo ÑÛÈÚߢÚÀ% ÉßÞÂ
ÈÚOè%mé ÈÚáÛt @«ÛÁæàÞVÚÀOæQ ¸Þ×Úß}Û¡Áæ.
ÔÛVæM¥Ú ÈÚáÛ}ÚÃOæQ Ôæàmæo OÚÁÚWÒ ÒÇÈÚáÛ½VÚÄß
ÑÚÊ-®ÚþÚß}Úò¦M¥Ú ÑÛ¨ÚÀÉÄÇÈæÞ?
24 AVÚÑéo 2013
ËÚ¬ÈÛÁÚ
¸ÁÌöå¥sÉÇïïØ
}ÚÅæ¾Úß ÕM¶¦ ÈÚßsÚ_lßoOæàØÙ. «ÚM}ÚÁÚ OÛÄßVÚ×Ú«Úßò 45
tWà A¾ÚáÛÈÚߥÚÆÇ ÈÚßsÚ_OæàMsÚß ÑæçOÚÅé }ÚßؾÚßßÈÚ
ÔÛVæ OÛÄßVÚ×Ú«Úßò ^ÚÆÒ. B¥Úß ÑæçOÚÅé }ÚßؾÚßßÈÚ
ÈÚáÛ¥Ú BÁÚ·æÞOÚß. @M¥ÚÁæ Èæà¥ÚÄß ¶ÄVÛÄ«Úßò ¶×ÚÒ
¥ÚÆÇ «ÚM}ÚÁÚ GsÚVÛÄß. ÕÞVæ JM¥æÁÚsÚß ¬ÉßÎÚ¥ÚM}æ
¦«ÚOæQ ÈÚßàÁÚß ·Û ÈÚáÛt. ¬ÈÚß½ ¥æÞÔÚ ®ÚOÛQ ²mé
AWÁÚß}Ú¡¥æ. A¥ÚÁæ ÔÚÒ¥Ú Ôæàmæo¾ÚßÆÇ B¥Ú«Úßò ÈÚáÛsÚ
·æÞOÚß. ÑÚÈÚß¾ÚßÈÚ«Úßò ¬ÞÈæÞ ÔæàM¥Û{Oæ ÈÚáÛtOæà×ÚÙ
·æÞOÚß. B¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚß½ Ôæàmæo OÚÁÚVÚßÈÚâ¥ÚÁÚ
d}æVæ, OÛÄß ÔÛVÚà
}æàsæVÚ×Ú ÑÛò¾Úßß
VÚ×Úà
¶ÄVæà×ÚßÙ}Ú¡Èæ.
2
OÚ«ÚòsÚ ®ÚúÚ
ÑÛÈáÛ«ÀÚ ÈÛW 9«Þ ȾßÒÓ«ÆÇ OMsß ¶ÁßÈÚ ÒƾßÞOé
Ú
æ Ú Ú Ú Ú Ú Ú
æ
ÁàÞVÚ P·à¹moæ¾ßÆÇ «àÞÈ,Úâ D¶ß¹È¥ß, @~ÑÛÁ, ÈßÄ
æ
æ
Ú æ
âÚ Ú
Ú Ú
¶¥}, ÈÛOÂO, ÈÛM~, ÔÒÈÛV¦ÁßÈ¥ß, A¾áÛÑÚ
ªÚ æ
Ú æ
Ú
Ú Ú âÚ Ú
Ú
Ô^`Ú ×, ¥ÞÔ¥Ú }àOÚ PÐÞ{ÑßÈ¥ß, ·×È{V¾ßÆÇ
æ Ú æ Ú
Ú
Ú âÚ Ú
æ Ú Ú æ Ú
Õ«òÚ sæ ÔÛVà ®¥Þ ®¥Þ ·Û¿ß¾ßÆÇ ÔßzÛVßÈÚ ÄOÐÚ yVÚ
Ú Ú æ Ú æ
Ú
Ú | Ú
׫ßò ÔàM¦Áß}¥.æ
Ú Ú æ
Ú ¡Ú
}sÈÛW ®ÛþßÑÁÛVßÈ¥ß, È}%«¾ßÆÇ ¥àÞÎ, O¸¹
Ú Ú
Ú ¤Ú Ú âÚ Ú Ú Ú æ Ú
æ Ú Ú
zÛMË¥Ú OàÁ}, GÄ߶ßV×Ú ÁàÞV, Ô®mçæ nÞÑé, ÑM©
Ú æ Ú æ
Ú æ Ú æ Ú
Ú
ÈÛ}, ¶Me}«, ~ÞÈÃÚ ÈÛ¥Ú }Åæ «àÞÈ,Úâ }lÑ}æ ÔÛVà
Ú
æ Ú Ú
Ú æ
Ú ¤Ú
Ú
«àÀÁàÞ®~¾ßM¢Ú ÑÈßÑÀæ V×à B¥Þ ÁàÞV¦M¥Ú ¶Á¶
Ú æ Ú Ú
Ú Ú Ú Ú
æ æ Ú
Ú
Ôߥß.
Ú Ú
Ô®mçæ nÑé ¸ ÄÒOVæ ÒƾßÞOé ºÛ¥¾ßß×ÙÚÈÁß ¬¨Û«Ú
æ Ú
æ
æ
æ Ú Ú Ú
ÈÛW ®ÃÚ ~PÿßÑß}ÛÁ.æ B¥OQæ ÑàO¡Ú _P}Óæ ¬Þs¦¥ÆÇ OÛÀ«ÓÚÁé
Ú ¡
Ú Ú
Ú §Ú
@¢ÈÛ AmàBÈßàÀ«é ÁàÞVOQæ }ß}ÛVßÈÚ ÑÛ¨À}æ BÁß}¥.æ
Ú
æ
Ú
æ Ú Ú ¡ Ú
Ú
Ú ¡Ú
ÈßVßÉVæ ÈßàÁß ÈÎ%V×Û¥VÚ JÈß½ fÞy% Pþ߾߫ßò
Ú Ú
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
æ
æ Ú Ú
VÈ߬ÑßÈ¥àØ}ß.
Ú Ú Ú âÚ æ Ú
Yl«æ ¶VXæ ~ØÑÅÛ¿ß}ß. ®ÛP%«ÆÇ ¥àÁ}Ú ËÈÚ
Ú
Ú
Ú
Ú
æ æ Ú
¾áÛÁ¥ß GM¶ }Åæ «àÞÉ«Æ¥§Ú Ôçæ ¥ÁÛ·Û¥é ®ãÆÞ
Ú Ú Ú
Ú æ
Ú Ç
Ú
æ
ÑÂVæ B¥ÂM¥Ú ÑÊÚ Ä° ÈßnoVæ ¬ÁÛ×ÈÛ¿ß}ß. C}Ú ÉßÆ
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
l¾ßÆÁßÈ¥ÂM¥Ú É^ÛÁzæ ®ã~% Ñçæ «À¥Ú «ÛÀ¾áÛÄ
Ú Ç Ú âÚ Ú
Ú Ú
Ú
Ú
¾ß¥Æ¾ßÞ «s¾ßß~}ß.¡ A¥Áæ Ôy ÔÛPÁßÈ¥ß
Ú Ú Ç æ Ú æ Ú ¡ Ú
Ú
æ
Ú âÚ Ú
Ôçæ ¥ÁÛ·Û¥é«Æ.Ç A¥ÂM¥Ú A}««ßò É^ÛÁzVÛW
Ú
Ú
§Ú
Ú Ú Ú
Ú æ
Ôçæ ¥ÁÛ·Û¦Væ OÁ}ÁÅÛ¿ß}ß. Ôçæ ¥ÁÛ·Û¥é Ôçæ OàÞ
Ú
Ú æ Ú Ú
Ú
Ú
æ
mé%«Ú I¥«Þ ÈßÔt¾ßÆÇ É^ÛÁzæ B}ß.¡ ·Þt ÔÛP
Ú æ Ú Ú Ú
Ú
Ú æ
ÈßÔÞËé««ßò OÁ}ÁÅÛW}ß.¡ @ÆVæ A}«Ú }Û¿ß Èß}ß¡
Ú æ Ú Ú Ú æ Ú Ú
Ú
Ç
Ú
Ú Ú
}MW ¶M¥ß O{ÞÁß ÔÛP¥Áß. ÕÞVæ ¾áÛOæ ÈáÛt¥?
Ú
Ú Ú | Ú
§Ú Ú
Ú
Ú
æ
@È×Ú eà}¾ßÞ ÑMÑÛÁÚ ÈáÛs¶Ôߦ}ÅÛÇ GM¥ß
Ú æ æ æ Ú
Ú Ú Ú ¡Ú
Ú
}Û¿ß O{ÞÁß ÔÛP¥ß§ ÔM}O«Ú ÔäÚ ¥¾ß OÁWÒ}ß.
Ú | Ú
Ú Ú ÚÚ
Ú Ú Ú Ú Ú
A}Ú JM¥ß ¬¨Û%ÁOQæ ¶M¦¥.§Ú @¥ß A}«Ú }Û¿ß }MW
Ú
Ú
Ú Ú
Ú
d}Væ ®ãÆÞÑÁÚ EÔVà ¬ÄßPÁÆÄ.Ç
æ æ
Ú
æ Ú
Ú
É^ÛÁzVÛW «ÛÀ¾áÛÄ¾ß¥Ú J×Væ ÔàÞVßÈÛVÚ
Ú æ
Ú
Ú
Ú
æ Ú
Oçæ Væ ·Þt ÔÛOßÈM~Ä.Ç ÔÛVÛW¾ßÞ A}«Ú Oçæ W¥§Ú ·Þt
æ
Ú Ú
æ
Ú
æ
V׫ßò ®ãÆÞÑÁß }V¦¥Áß. «ÛÀ¾áÛľߥÆÇ É^Û
Ú Ú Ú æ
Ú Ú æ æ §Ú Ú
Ú
Ú Ú
Ázæ ÈßßWÒ ÔàÁVæ ¶M¥Ú ÈßÔÞËÚ ®ãÆÞÑÁß }«òÚ Oçæ Væ
Ú Ú
æ Ú
Ú æ æ
Ú Ú Ú
æ Ú æ
æ
Ú æ
Ú
·Þt ÔÛOßÈÚ Èà¥ÅÞ Kt ÔàÞW I¥«Þ @M}Ò¡
æ
Ú
¬M¥Ú O×Væ fW¥.Ú }Åæ Js¥ß Ñ×¥ÅÞ ÑÛÈ«òÚ ¯°¥.Ú
æ Ú
Ú
æ Ú ¤Ú Ú Ú Çæ
Ú
ÈáÛs·ÛÁ¥Ú OÄÑÚ ÈáÛt ÈßÁy ÔàM¦¥Ú HOçæ OÚ ÈßVÚ
Ú Ú Ú æ
Ú
Ú Ú æ
Ú
««ßò O×¥ßOàMsÚ ÑßÌÞÄÈß½«Ú ÁàÞ¥«Ú JM¥ß Osæ
Ú Ú Ú æ Ú æ
Ú
Ú
æ Ú
Ú Ú
¾áÛ¥Á, B¥§Ú J¶¹×Þ ÈßV׫ßò O×¥ßOàMsß ÁàÞ¦
Ú Ú æ
æ Ú Ú Ú Ú Ú æ Ú æ Ú æ
Ñß~¥§Ú d«ÁÅé ®ÂÒ~ B¥OQæ »«òÚ ÈÛWÁÆÄ.Ç
Ú ¡
Ú Ú
Ú ¤
Ú
Ú
ÔäÚ ¥¾ß «Û×È«ßò @»ÈäÚ ¦®tÒ
Ú Ú
Ú Ú Ú
ª Ú
OàMt¥ÛÁ.æ ÔäÚ ¥¾ß }dkÁÚ _M}Ú
æ
§
Ú Ú Ú
«¾ß @«ßÑÛÁ, ®ãy% OÛ¾ß%}Ú
æ Ú Ú Ú Ú
Ú
}°Ú ÁÈÛ¥Ú ÔäÚ ¥¾ß«Û×ÈâÚ ÁàÞWVØVæ
Ú
Ú Ú Ú æ
Ú
ÔäÚ ¥àÃÞVÚ ÑÈßÑÀæ V×ß ¶ÁßÈ¥«ßò
æ
Ú Ú Ú Ú Ú âÚ Ú Ú
}Ús¾ßÆ¥æ.æ ÑÔd Ò~Væ ¶ÁßÈâÚ
æ Ú
Ú Ú ¤
Ú
¦ÄÇ GM¶M¢Ú «Û×V×à ÑÛQüÀ±ãÞ
Ú Ú Ú
æ
Åé¬M¥Ú ^Þ}ÂÒOà×ÙÚÆÈæ.
u
æ Ú æ
ÑÛQüÀ±ãÞÅéu GM¥ÁÞ«ß?
æ
Úæ Ú
ÑÛQüÀ±ãÞÅéu GM¶ß¥ß eçæ ÉOÚ ÑoæMmé
æ
Ú
(ÔäÚ ¥¾ß¥ÆÇ ·ÛOé ¬ÈÛÂÒ ÁO¡Ú
Ú Ú Ú
Ç
Ú
^Ä«¾ß«ßò ÑÁÛVVàØÒ¥Ú ¶ØOÚ
Ú æ Ú Ú Ú Ú æ
@×ÈtÑßÈÚ ÑÛ¨«). ÑÛQüÀ±ãÞÅéu
Ú Ú Ú
Ú Ú
æ
@«ßò ®ÛÆÈßÁé ÅÞ¯}Ú ®ÛÆ-t
Ú
Ú
æ
Ú
Ú Ú
Èß}ß¡ eçæ ÉOÚ ®ÛÆÈßÁé Èß}ß¡
Ú Ú
¯GÅéGÅéG ·ÛÀOé ·àÞ«é,
æ
GÅéÅÛÀOoæ>çsé ¶×Ò ÑÛ¯ÑÆ¥ß,
Ú ¤ Ú Ú§
LΩ¾ß ¬¾ßM}ÃÚ y, ¸sßVs¾ß
Ú Ú
Ú
Ú Ú æ Ú
OÃÚ ÈßV׫ßò ¬È%ÕÑÆ¥.æ B¥«ßò
Ú Ú Ú Ú
Ú Ú
Ú Ú
Ú Ú
ÑÛÈáÛ«ÀÚ ÑoæMmé«M}¾ßÞ @×ÈtÑÚ
Ú
Ú æ æ
Æ¥ß, «Û×È«ßò }Á¥M~ÂÑÆ¥.æ
Ú§
Ú Ú Ú æ æ Ú
Ú
GÁsß ÈÎ%V×Ú OÛÄ B¥«ßò
Ú Ú Ú Ú Ú
Ú Ú
ÕÞV¾ßÞ BÂѶÔߥß. C @È©
æ æ
Ú Ú Ú
Ú
¾ßÆÇ ÔäÚ ¥¾ß «Û×Ú ÑÔd Ò~Væ
Ú
Ú Ú
Ú Ú ¤
ÈßÁ×Æ¥.æ ÑÛQüÀ±ãμÞÅéu ÑÛÈáÛ«ÀÚ
Ú Ú Ú
æ
Ú
ÔäÚ ¥¾ß «Û×¥M}¾ßÞ OÛ¾ß%
Ú Ú
Ú Ú æ æ
Ú
¬È%ÕÑÆ¥.æ
Ú Ú