The document provides instructions for editing and deleting employees in Therapist Mate software. It states to choose "Employee" from the main menu and then "Manage Employee" from the submenu. From there, users can click the edit icon to modify an employee's details or click the delete icon to remove an employee after confirming the deletion.