SlideShare a Scribd company logo
127 火燒阿房宮(畫稿) 129 火燒阿房宮
Draft of Afang Palace on Fire Afang Palace on Fire
無年款Undated 無年款Undated
水墨紙本 設色絹本直幅
Ink on paper Vertical scroll, ink and colour on silk
高:37.9 厘米闊:29.9 厘米 高:39 厘米闊:27.5 厘米
H: 37.9 cm W:29.9 cm H: 39 cm W:27.5 cm
香港中文大學文物館藏(藏品編號:2019.0009) 香港中文大學文物館藏(藏品編號:1973.0843)
張頌仁先生(漢雅軒)惠贈 何耀光先生、霍寶材先生、黎德先生及其他人士惠贈
Collection of Art Museum, The Chinese University of Hong Kong Collection of Art Museum, The Chinese University of Hong Kong
(Acc. No.: 2019.0009) (Acc. No.: 1973.0843)
Gift of Mr Chang Tsong-Zung (Hanart TZ Gallery) Gift of Mr Ho Iu-kwong, Mr Huo Pao-tsai, Mr Lai Tak and others
鈐印:「高崙」(朱白文四靈方印) 款識: 「劍父」
藏印: 「斑園供奉劍父百品之一」(朱文方印)
With one artist seal
With artist’s signature and one collector seal
此圖與展品127,128描畫楚漢相爭時期項羽(前232-前202)火燒秦始皇
(前259-前210)所建阿房宮的歷史故實。展品127為白描畫稿,勾描火焰
起於宮內。展品圖版128為黎氏伉儷所藏設色畫稿,描畫火燒阿房宮一
角。此圖則繪阿房灰劫,烈焰滔天,並以濃墨重設色渲染畫面,令人感到
烽煙瀰漫的災劫,並加署款。三圖並列,反映高劍父由畫稿發展至完整畫
作的過程。
This work, with Exhibits 127 and 128, describe the historical incident in
which King Xiang Yu (232-202 BC) of the revived Chu State set fire to and
destroyed the Grand A Fang Palace built by the First Emperor of the Qin
Dynasty (259-210 BC). Exhibit 127 is a sketch with plain outlines of the fire
rising from the palace. Exhibit 128 (collected by the lender Mr and Mrs
Lai) portrays, in ink and colour, the fire burning part of the palace. This is
a completed work showing the historical incident. It is inscribed with
Gao’s signature. The comparison of the three works fully illustrates the
development from sketches to a completed work.
128 山水
Landscape
無年款Undated
水墨設色紙本
Ink and colour on paper
高:34 厘米闊:24.5 厘米
H: 34 cm W:24.5 cm
題款: 「劍父」
With artist’s inscription
黎明.黃詠賢伉儷藏品
Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin
複印本Replica

More Related Content

What's hot

66拷貝 (2) merged
66拷貝 (2) merged66拷貝 (2) merged
66拷貝 (2) merged
IMCHLHK
 
97 104 97,104_merged
97 104 97,104_merged97 104 97,104_merged
97 104 97,104_merged
IMCHLHK
 
101 101 merged
101 101 merged101 101 merged
101 101 merged
IMCHLHK
 
44,48,46 (2)
44,48,46 (2)44,48,46 (2)
44,48,46 (2)
IMCHLHK
 
49,51,50 merged
49,51,50 merged49,51,50 merged
49,51,50 merged
IMCHLHK
 
105 105 merged
105 105 merged105 105 merged
105 105 merged
IMCHLHK
 
40,41,39 merged
40,41,39 merged40,41,39 merged
40,41,39 merged
IMCHLHK
 
42,47
42,4742,47
42,47
IMCHLHK
 
7 8 6拷貝_7,8,6_merged
7 8 6拷貝_7,8,6_merged7 8 6拷貝_7,8,6_merged
7 8 6拷貝_7,8,6_merged
IMCHLHK
 
60,59 merged
60,59 merged60,59 merged
60,59 merged
IMCHLHK
 
64,63 merged
64,63 merged64,63 merged
64,63 merged
IMCHLHK
 
21,29,30 merged
21,29,30 merged21,29,30 merged
21,29,30 merged
IMCHLHK
 
81 81 text_merged
81 81 text_merged81 81 text_merged
81 81 text_merged
IMCHLHK
 
43,52 merged
43,52 merged43,52 merged
43,52 merged
IMCHLHK
 
my Chinese Bridge (Part 1)
my Chinese Bridge (Part 1)my Chinese Bridge (Part 1)
my Chinese Bridge (Part 1)Lim Shi Ting
 
93 93 merged
93 93 merged93 93 merged
93 93 merged
IMCHLHK
 
91 91 merged
91 91 merged91 91 merged
91 91 merged
IMCHLHK
 
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
Chung Yen Chang
 
89 89 merged
89 89 merged89 89 merged
89 89 merged
IMCHLHK
 

What's hot (19)

66拷貝 (2) merged
66拷貝 (2) merged66拷貝 (2) merged
66拷貝 (2) merged
 
97 104 97,104_merged
97 104 97,104_merged97 104 97,104_merged
97 104 97,104_merged
 
101 101 merged
101 101 merged101 101 merged
101 101 merged
 
44,48,46 (2)
44,48,46 (2)44,48,46 (2)
44,48,46 (2)
 
49,51,50 merged
49,51,50 merged49,51,50 merged
49,51,50 merged
 
105 105 merged
105 105 merged105 105 merged
105 105 merged
 
40,41,39 merged
40,41,39 merged40,41,39 merged
40,41,39 merged
 
42,47
42,4742,47
42,47
 
7 8 6拷貝_7,8,6_merged
7 8 6拷貝_7,8,6_merged7 8 6拷貝_7,8,6_merged
7 8 6拷貝_7,8,6_merged
 
60,59 merged
60,59 merged60,59 merged
60,59 merged
 
64,63 merged
64,63 merged64,63 merged
64,63 merged
 
21,29,30 merged
21,29,30 merged21,29,30 merged
21,29,30 merged
 
81 81 text_merged
81 81 text_merged81 81 text_merged
81 81 text_merged
 
43,52 merged
43,52 merged43,52 merged
43,52 merged
 
my Chinese Bridge (Part 1)
my Chinese Bridge (Part 1)my Chinese Bridge (Part 1)
my Chinese Bridge (Part 1)
 
93 93 merged
93 93 merged93 93 merged
93 93 merged
 
91 91 merged
91 91 merged91 91 merged
91 91 merged
 
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
Public art on left bank of jinji lake (金雞湖左岸 的公共藝術)
 
89 89 merged
89 89 merged89 89 merged
89 89 merged
 

More from IMCHLHK

FNW
FNWFNW
FNW
IMCHLHK
 
6 (2)
6 (2)6 (2)
6 (2)
IMCHLHK
 
4 (2)
4 (2)4 (2)
4 (2)
IMCHLHK
 
4 (1)
4 (1)4 (1)
4 (1)
IMCHLHK
 
6 (1)
6 (1)6 (1)
6 (1)
IMCHLHK
 
4 merged
4 merged4 merged
4 merged
IMCHLHK
 
6
66
1 (1) merged
1 (1) merged1 (1) merged
1 (1) merged
IMCHLHK
 
2 merged
2 merged2 merged
2 merged
IMCHLHK
 
3 merged
3 merged3 merged
3 merged
IMCHLHK
 
4 merged
4 merged4 merged
4 merged
IMCHLHK
 
5 merged
5 merged5 merged
5 merged
IMCHLHK
 
1 merged
1 merged1 merged
1 merged
IMCHLHK
 
A1 ycs lift lobby preview
A1 ycs lift lobby previewA1 ycs lift lobby preview
A1 ycs lift lobby preview
IMCHLHK
 
G2 ff aboard_kitchen
G2 ff aboard_kitchenG2 ff aboard_kitchen
G2 ff aboard_kitchen
IMCHLHK
 
G1 ff aboard_bathroom
G1 ff aboard_bathroomG1 ff aboard_bathroom
G1 ff aboard_bathroom
IMCHLHK
 
F1 uptify千望 floor plan leaflet
F1 uptify千望 floor plan leafletF1 uptify千望 floor plan leaflet
F1 uptify千望 floor plan leaflet
IMCHLHK
 
E1 rendering board
E1 rendering boardE1 rendering board
E1 rendering board
IMCHLHK
 
D2 model disclaimer
D2 model disclaimerD2 model disclaimer
D2 model disclaimer
IMCHLHK
 
D1 district map
D1 district mapD1 district map
D1 district map
IMCHLHK
 

More from IMCHLHK (20)

FNW
FNWFNW
FNW
 
6 (2)
6 (2)6 (2)
6 (2)
 
4 (2)
4 (2)4 (2)
4 (2)
 
4 (1)
4 (1)4 (1)
4 (1)
 
6 (1)
6 (1)6 (1)
6 (1)
 
4 merged
4 merged4 merged
4 merged
 
6
66
6
 
1 (1) merged
1 (1) merged1 (1) merged
1 (1) merged
 
2 merged
2 merged2 merged
2 merged
 
3 merged
3 merged3 merged
3 merged
 
4 merged
4 merged4 merged
4 merged
 
5 merged
5 merged5 merged
5 merged
 
1 merged
1 merged1 merged
1 merged
 
A1 ycs lift lobby preview
A1 ycs lift lobby previewA1 ycs lift lobby preview
A1 ycs lift lobby preview
 
G2 ff aboard_kitchen
G2 ff aboard_kitchenG2 ff aboard_kitchen
G2 ff aboard_kitchen
 
G1 ff aboard_bathroom
G1 ff aboard_bathroomG1 ff aboard_bathroom
G1 ff aboard_bathroom
 
F1 uptify千望 floor plan leaflet
F1 uptify千望 floor plan leafletF1 uptify千望 floor plan leaflet
F1 uptify千望 floor plan leaflet
 
E1 rendering board
E1 rendering boardE1 rendering board
E1 rendering board
 
D2 model disclaimer
D2 model disclaimerD2 model disclaimer
D2 model disclaimer
 
D1 district map
D1 district mapD1 district map
D1 district map
 

127,129,128 merged

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4. 127 火燒阿房宮(畫稿) 129 火燒阿房宮 Draft of Afang Palace on Fire Afang Palace on Fire 無年款Undated 無年款Undated 水墨紙本 設色絹本直幅 Ink on paper Vertical scroll, ink and colour on silk 高:37.9 厘米闊:29.9 厘米 高:39 厘米闊:27.5 厘米 H: 37.9 cm W:29.9 cm H: 39 cm W:27.5 cm 香港中文大學文物館藏(藏品編號:2019.0009) 香港中文大學文物館藏(藏品編號:1973.0843) 張頌仁先生(漢雅軒)惠贈 何耀光先生、霍寶材先生、黎德先生及其他人士惠贈 Collection of Art Museum, The Chinese University of Hong Kong Collection of Art Museum, The Chinese University of Hong Kong (Acc. No.: 2019.0009) (Acc. No.: 1973.0843) Gift of Mr Chang Tsong-Zung (Hanart TZ Gallery) Gift of Mr Ho Iu-kwong, Mr Huo Pao-tsai, Mr Lai Tak and others 鈐印:「高崙」(朱白文四靈方印) 款識: 「劍父」 藏印: 「斑園供奉劍父百品之一」(朱文方印) With one artist seal With artist’s signature and one collector seal 此圖與展品127,128描畫楚漢相爭時期項羽(前232-前202)火燒秦始皇 (前259-前210)所建阿房宮的歷史故實。展品127為白描畫稿,勾描火焰 起於宮內。展品圖版128為黎氏伉儷所藏設色畫稿,描畫火燒阿房宮一 角。此圖則繪阿房灰劫,烈焰滔天,並以濃墨重設色渲染畫面,令人感到 烽煙瀰漫的災劫,並加署款。三圖並列,反映高劍父由畫稿發展至完整畫 作的過程。 This work, with Exhibits 127 and 128, describe the historical incident in which King Xiang Yu (232-202 BC) of the revived Chu State set fire to and destroyed the Grand A Fang Palace built by the First Emperor of the Qin Dynasty (259-210 BC). Exhibit 127 is a sketch with plain outlines of the fire rising from the palace. Exhibit 128 (collected by the lender Mr and Mrs Lai) portrays, in ink and colour, the fire burning part of the palace. This is a completed work showing the historical incident. It is inscribed with Gao’s signature. The comparison of the three works fully illustrates the development from sketches to a completed work. 128 山水 Landscape 無年款Undated 水墨設色紙本 Ink and colour on paper 高:34 厘米闊:24.5 厘米 H: 34 cm W:24.5 cm 題款: 「劍父」 With artist’s inscription 黎明.黃詠賢伉儷藏品 Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin 複印本Replica