《青艺剧场12 - 影子盒》演出纪念场刊
•Download as PPT, PDF•
0 likes•1,212 views
《青艺剧场12 - 影子盒》，演出纪念光碟内容。 剧情简介： 在一所收容院的三個不同別墅病房，住著三個垂死的癌症病人，Joe，Brian和Felicity。三個不同的故事，三種面對死亡不同的人生觀，牽引出千絲萬縷人性的感覺和對死亡的思考。 第一個家庭：Joe是一個工人，他擁有一個傳統的家庭。太太Maggie，害怕和拒絕接受丈夫即將死亡這個事實；十四歲的兒子Steve，他對父親的病情仍然毫不知情。 第二個家庭：固執的Brian和Mark是一對同性戀者，還有Brian熱情的前妻Beverly。 第三個家庭：Felicity是一個脾氣差，而且受著輪椅和病情严重困擾的老母親，女兒是Agnes。Interviewer就穿插於戲與戲之間。 這個戲分兩幕，隨著戲的發展，三個家庭會慢慢融合在一起。戲的主題是人在面對死亡時的不同態度，本來相當嚴肅。但在作家的筆下，輕鬆得幾乎像一個喜劇。他對人在得、失、沮喪、憤怒、接受各種感情的描寫真誠動人。這是一個既有深刻意義，又可以引人思考，文筆成熟的好劇本。
More Related Content
Featured
Featured (20)
《青艺剧场12 - 影子盒》演出纪念场刊
- 2. 语 录…语 录… 「当一个人面对自己的死亡时，他要经历五种阶当一个人面对自己的死亡时，他要经历五种阶 段：段： 否 认否 认 、、 愤 怒愤 怒 、、 讨 价 还 价讨 价 还 价 、、 沮 丧沮 丧 、 或、 或 接受接受，， 这些阶段会存在于不同时空，它们亦会互相这些阶段会存在于不同时空，它们亦会互相 替代，又甚至同时存在替代，又甚至同时存在 …… 但只有一样东西与这但只有一样东西与这 五种阶段并肩作战，它就是五种阶段并肩作战，它就是 希望希望。」。」
- 5. 23 23 Jan 2008 Jan 2008 (( 慈善义演慈善义演 Charity Show)Charity Show) 24 Jan 200824 Jan 2008 (( 公演公演 Public Show)Public Show) 槟州大会堂槟州大会堂 Dewan Sri PinangDewan Sri Pinang
- 6. 主催主催 Endorsed byEndorsed by 槟城华人大会堂槟城华人大会堂 Dewan Perhimpunan Cina Pulau PinangDewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang 主办主办 Organized byOrganized by 马来西亚华人文化协会槟州分会马来西亚华人文化协会槟州分会 Pertubuhan Kebudayaan Cina MalaysiaPertubuhan Kebudayaan Cina Malaysia Negeri Pulau PinangNegeri Pulau Pinang 协办协办 Co-Organized byCo-Organized by 光华日报光华日报 Kwong Wah Yit PohKwong Wah Yit Poh
- 9. 组织行政组织行政 AdministrationAdministration 大会顾问大会顾问 Advisors Advisors 丹斯里林玉唐丹斯里林玉唐 Tan Sri Lim Gait TongTan Sri Lim Gait Tong 拿督郭家驊州行政议员拿督郭家驊州行政议员 YB Dato’ Koay Kar YB Dato’ Koay Kar HuahHuah 拿督蓝武昌拿督蓝武昌 Dato’ Lam Wu ChongDato’ Lam Wu Chong 准拿督郑荣兴准拿督郑荣兴 Teh Eng HinTeh Eng Hin 准拿督李兴前准拿督李兴前 Lee Hin ChanLee Hin Chan
- 10. 监制监制 Production CoordinatorProduction Coordinator 刘丽雯刘丽雯 Elsa EwElsa Ew 行政制作人行政制作人 ProducerProducer 洪志腾洪志腾 Tom AngTom Ang 秘书秘书 SecretariesSecretaries 李于原李于原 Ian Lee / Ian Lee / 郑君梅郑君梅 Teh Kun Mooi / Teh Kun Mooi / 倪开星倪开星 Gee Hai Sing / Gee Hai Sing / 陈爱丽陈爱丽 Tan Ai Li / Tan Ai Li / 丘琪珍丘琪珍 Hew Chyi JenHew Chyi Jen 财政财政 TreasurersTreasurers 黄绣茱黄绣茱 Ooi Siew Choo / Ooi Siew Choo / 许捷芳许捷芳 Hee Cheap Fong /Hee Cheap Fong / 王绣雁王绣雁 Wong Siew Yean / Wong Siew Yean / 蔡国庆蔡国庆 Chuah Kok Keng/ Chuah Kok Keng/ 谢宝珠谢宝珠 Chia Poh ChooChia Poh Choo
- 11. 票务票务 TicketingTicketing 林洁樱林洁樱 Eunice Lum Eunice Lum 黄惠凌黄惠凌 Karyn Wong Wai LingKaryn Wong Wai Ling 宣传宣传 PromotionPromotion 李于原李于原 Ian Lee Ian Lee 征求征求 SolicitorsSolicitors 陈亮财陈亮财 Leo TanLeo Tan （股长（股长 )) 颜殖为颜殖为 Gan Chee Wee / Gan Chee Wee / 骆俊彦骆俊彦 Lok Jun Yan / Lok Jun Yan / 沈伟祥沈伟祥 Sim Wooi Siang / Sim Wooi Siang / 庄宇晨庄宇晨 Choong Choong YeuCheung / YeuCheung / 蔡国庆蔡国庆 Chuah Kok KengChuah Kok Keng 大会司仪大会司仪 HostHost
- 12. 艺术编创艺术编创 Art Production TeamArt Production Team 艺术顾问艺术顾问 Art ConsultantsArt Consultants 洪昆方洪昆方 Ang Teng KuiAng Teng Kui 柯牧原柯牧原 Kua Bak YamKua Bak Yam 医学顾问医学顾问 Medical ConsultantsMedical Consultants 邝展庆医生邝展庆医生 Dr. Fong Chin Heng (Darrel)Dr. Fong Chin Heng (Darrel) 陈爱莲医生陈爱莲医生 Dr. Tan Ai LianDr. Tan Ai Lian
- 13. 导演导演 DirectorDirector 卢志兴卢志兴 Derek LooDerek Loo 副导演副导演 Assistant DirectorAssistant Director 李于原李于原 Ian LeeIan Lee 剧本原著剧本原著 Original Script byOriginal Script by 米高米高 .. 基斯杜化基斯杜化 Michael Cristofer (USA)Michael Cristofer (USA) 剧本翻译剧本翻译 Translated byTranslated by 张之钰张之钰 Cheung Che Kwok (Hong Kong)Cheung Che Kwok (Hong Kong)
- 14. 舞台设计舞台设计 Stage DesignerStage Designer 郭云峰郭云峰 Keith KoayKeith Koay 配乐编排配乐编排 Music ArrangementMusic Arrangement 李于原李于原 Ian LeeIan Lee 造型设计造型设计 Image DesignerImage Designer 李悟幸李悟幸 Desmond LeeDesmond Lee 灯光设计灯光设计 Lighting DesignerLighting Designer 陈振廷陈振廷 Tan Chin ThengTan Chin Theng 平面设计平面设计 Poster DesignerPoster Designer 艺特设计印务艺特设计印务 Advit VenturesAdvit Ventures
- 15. 舞台技术舞台技术 Stage Technical CrewStage Technical Crew 前台舞台监督前台舞台监督 Stage Manager (Front Stage)Stage Manager (Front Stage) 刘丽雯刘丽雯 Elsa EwElsa Ew 后台舞台监督后台舞台监督 Stage Manager (Back Stage)Stage Manager (Back Stage) 郑君梅郑君梅 Teh Kun MooiTeh Kun Mooi 舞台执行舞台执行 Stage Technical CrewStage Technical Crew 何纯玲何纯玲 Jasmine Ho / Jasmine Ho / 林梅兰林梅兰 Agnes LimAgnes Lim 舞台制作舞台制作 Stage ProductionStage Production 郑君梅郑君梅 Teh Kun Mooi / Teh Kun Mooi / 刘丽雯刘丽雯 Elsa EwElsa Ew
- 16. 灯光执行灯光执行 Lighting ControllerLighting Controller 吕萍萍吕萍萍 Penny LooPenny Loo 音响执行音响执行 Music ControllersMusic Controllers 吴佩芬吴佩芬 Goh Pei FernGoh Pei Fern 王绣雁王绣雁 Wong Siew YeanWong Siew Yean 字幕执行字幕执行 Subtitle ExecutionSubtitle Execution 罗敬权罗敬权 Andy LohAndy Loh 杨志宏杨志宏 Yeoh Zhi HongYeoh Zhi Hong 服装管理服装管理 Costume ManagementCostume Management 李悟幸李悟幸 Desmond LeeDesmond Lee 沈秋云沈秋云 Sim Chew HoonSim Chew Hoon 化妆化妆 Make-UpMake-Up
- 17. 演员表演员表 CastsCasts 祖祖 Joe Joe : : 李于原李于原 Ian LeeIan Lee 美琪美琪 Maggie Maggie : : 陈希如陈希如 Chin Shee LooChin Shee Loo 史提夫史提夫 Steve Steve : : 林明穗林明穗 Joel LimJoel Lim 白赖恩白赖恩 Brian Brian : : 黄剑威黄剑威 Ooi Kiem WooiOoi Kiem Wooi 马克马克 Mark Mark : : 郭云峰郭云峰 Keith KoayKeith Koay 贝华莉贝华莉 Beverly Beverly : : 王茵诗王茵诗 Ong Ying SooOng Ying Soo 费莉丝蒂费莉丝蒂 FelicityFelicity : : 陈美洁陈美洁 Tan Mei KitTan Mei Kit 艾莉丝艾莉丝 AgnesAgnes : : 林洁樱林洁樱 Eunice LumEunice Lum 访问者访问者 InterviewerInterviewer : : 洪志腾洪志腾 Tom AngTom Ang
- 18. 剧作者简介剧作者简介…… Michael Cristofer (Michael Cristofer (2222 JanJan 1945 — )1945 — ) 出生於美 新 西州的國 澤出生於美 新 西州的國 澤 TrentonTrenton 市。他是一位市。他是一位 影 、 作家、 影、舞台 演 及電 編劇 劇 電 劇 員 導影 、 作家、 影、舞台 演 及電 編劇 劇 電 劇 員 導 演。 “憑演。 “憑 The Shadow Box”The Shadow Box” 舞台 ，本這個 劇劇舞台 ，本這個 劇劇 得了獲得了獲 19771977 年美 普立國 茲戲劇獎年美 普立國 茲戲劇獎 (Pulitzer (Pulitzer Prize)Prize) 。。 演 方面，他演出的員演 方面，他演出的員 ChincillaChincilla 一 得了外百劇奪一 得了外百劇奪 老老 秀舞台匯優 劇獎秀舞台匯優 劇獎 (Obie)(Obie) ；在；在 The Cherry OrchardThe Cherry Orchard 一一
- 19. The Author…The Author… Michael Cristofer (Michael Cristofer (22 22 JanJan 19451945 -- -- ) ) was born in Trenton, New Jersey, USA. He is was born in Trenton, New Jersey, USA. He is an American playwright, a movie and stage an American playwright, a movie and stage actor, and a director. He was the 1977 actor, and a director. He was the 1977 Pultizer Prize winner for Best Drama for Pultizer Prize winner for Best Drama for TheThe Shadow BoxShadow Box. His performance in an off-. His performance in an off- broadway production, broadway production, ChincillaChincilla, had won an , had won an OBIE Award. His outstanding performance as OBIE Award. His outstanding performance as Trofimov in Trofimov in The Cherry OrchardThe Cherry Orchard made him made him the recipient for Theater World Award.the recipient for Theater World Award.
- 21. 执导过的作品如下：执导过的作品如下： 谁去关门谁去关门 - 1990- 1990 生命线传奇，彼岸选段生命线传奇，彼岸选段 - 1991- 1991 荷珠新配荷珠新配 - 1992- 1992 魔方选段魔方选段 - 1993- 1993 暖毛毛暖毛毛 - 1994- 1994 一个死者对生者的访问一个死者对生者的访问 - 1995- 1995 推销员之死推销员之死 (( 副导演副导演 ) - 1996) - 1996 聊斋新志聊斋新志 - 1999- 1999 夏日的欧陆风情 之秋火，一个晴朗的早晨，祖母夏日的欧陆风情 之秋火，一个晴朗的早晨，祖母 - 2000- 2000 魂萦旧梦， 进城魂萦旧梦， 进城 (( 联合导演联合导演 ) - 2001) - 2001 梁山伯与祝英台梁山伯与祝英台 - 2002- 2002 宋江怒杀阎惜姣宋江怒杀阎惜姣 -- 2005 2005
- 22. 现 形 记 ， 强 迫 的 婚 姻现 形 记 ， 强 迫 的 婚 姻 ，， 有 原 则 的 人 ， 风 雪 夜有 原 则 的 人 ， 风 雪 夜 归归 人 ， 彼 岸 ， 谁 去 关 门人 ， 彼 岸 ， 谁 去 关 门 ，， 荷 珠 新 配 ， 仁 爱 之 心荷 珠 新 配 ， 仁 爱 之 心 ，， 车 站 ， 椅 子 哈 哈 ， 推车 站 ， 椅 子 哈 哈 ， 推 参演过的剧目如参演过的剧目如 下：下：
- 23. DirectorDirector Derek Loo is a Malaysia Chartered Accountant Derek Loo is a Malaysia Chartered Accountant (M.I.A). In 1986, he joined Pertubuhan Seni Drama (M.I.A). In 1986, he joined Pertubuhan Seni Drama Belia Pulau Pinang and earned himself a Best Belia Pulau Pinang and earned himself a Best Performer award in the 6Performer award in the 6thth Acting Training class. Acting Training class. Currently he is one of the committee members in the Currently he is one of the committee members in the organization’s Board of Council. For the past 22 years, organization’s Board of Council. For the past 22 years, he served the organization as an he served the organization as an honorary secretary, a strategic honorary secretary, a strategic planner and a lecturer for the planner and a lecturer for the acting training classes. acting training classes. He has been actively He has been actively participatedparticipated and even directed numerous and even directed numerous well-known plays, which include well-known plays, which include Tales from the DarkTales from the Dark SideSide (1999)(1999),, Summer DreamsSummer Dreams: : Autumn Fire, A SunnyAutumn Fire, A Sunny Morning, and GrandmotherMorning, and Grandmother (2000)(2000) ，， TheThe ButterflyButterfly Lovers’Lovers’ (2002)(2002) ，， Vengeance of Mistress YenVengeance of Mistress Yen (2005). (2005).
- 24. 青年艺术剧团青年艺术剧团 创立於创立於 19801980 年年 19941994 年之前作品：年之前作品： 19931993 荷珠新配荷珠新配 19901990 彼岸彼岸 19881988 风雪夜归人风雪夜归人 19881988 花与剑花与剑 19871987 一包薏米水，有原则的人一包薏米水，有原则的人 19851985 WEK WEKWEK WEK ， 亚答屋顶瓦屋顶，一堆粪，父， 亚答屋顶瓦屋顶，一堆粪，父 归归 19841984 亲情亲情 19831983 八根火柴，约会，你美牙膏，搭错线八根火柴，约会，你美牙膏，搭错线
- 25. 19941994 年之后作品：年之后作品： 20052005 青艺剧场青艺剧场 --1111宋江怒杀阎惜姣宋江怒杀阎惜姣 20032003 青艺剧场青艺剧场 --1010梁山伯与祝英台梁山伯与祝英台 20022002 青艺剧场青艺剧场 --99 魂萦旧梦，建筑师之死，魂萦旧梦，建筑师之死， 世界末日的婚礼，进城世界末日的婚礼，进城 20002000 青艺剧场青艺剧场 --88 夏日的欧陆风情之：夏日的欧陆风情之： 秋火，一个晴朗的早晨，祖母秋火，一个晴朗的早晨，祖母 20002000 青艺剧场青艺剧场 --77 老九老九 19981998 青艺剧场青艺剧场 --66 聊斋新志聊斋新志 19961996 青艺剧场青艺剧场 --55 推销员之死推销员之死 19951995 青艺剧场青艺剧场 --44 车站车站 19951995 青艺剧场青艺剧场 --33 一个死者对生者的访问一个死者对生者的访问 19951995 青艺剧场青艺剧场 --22 嘻嘻哈哈愚人节之：嘻嘻哈哈愚人节之： 仁爱之心，棺材太大洞太小，仁爱之心，棺材太大洞太小， 亲爱的死者，世界末日的婚礼亲爱的死者，世界末日的婚礼 19941994 青艺剧场青艺剧场 --11 暖毛毛，霹雳双响炮，建筑师之死暖毛毛，霹雳双响炮，建筑师之死
- 26. 19801980 年，青运槟州分会文化局开办第一届“表演年，青运槟州分会文化局开办第一届“表演 艺术训练班”，该届训练班学员在年尾结业后组艺术训练班”，该届训练班学员在年尾结业后组 成青运戏剧组，附属在青运槟州分会。该届训练成青运戏剧组，附属在青运槟州分会。该届训练 班尚有学员活动至今共班尚有学员活动至今共 2828 年，还积极参与推动槟年，还积极参与推动槟 州剧运，精神与热诚无可置疑。州剧运，精神与热诚无可置疑。 较后由于成员不断增加，组织陈容日益广大，戏较后由于成员不断增加，组织陈容日益广大，戏 剧组逐易名为青运艺术戏剧团（简称青艺）。直剧组逐易名为青运艺术戏剧团（简称青艺）。直 至至 19871987 年，青艺认为时机成熟， 故以青艺当时年，青艺认为时机成熟， 故以青艺当时 之理事成立了筹委会，正式向社团注册局申请注之理事成立了筹委会，正式向社团注册局申请注 册《青年艺术剧团》，继续贯彻青艺的宗旨：发册《青年艺术剧团》，继续贯彻青艺的宗旨：发 扬戏剧艺术，培养戏剧工作者，提升观众之鉴赏扬戏剧艺术，培养戏剧工作者，提升观众之鉴赏 水平。水平。
- 28. OverOver the past 28 years, the multi-talented the past 28 years, the multi-talented Qing YiQing Yi members have presented to Penang audience a members have presented to Penang audience a numerous well-known plays adapted from the numerous well-known plays adapted from the world acclaimed playwrights such as Authur world acclaimed playwrights such as Authur Miller’s Miller’s The Death of a SalesmanThe Death of a Salesman (USA) in 1996, (USA) in 1996, Du Guo Wei’s Du Guo Wei’s Tales from Dark SideTales from Dark Side (Hong Kong) (Hong Kong) in 1999, Guo Bao Kun’s in 1999, Guo Bao Kun’s The NinthThe Ninth (Singapore), (Singapore), Gustav Wied’s Gustav Wied’s Autumn FlamesAutumn Flames (Denmark), (Denmark), Serafin and Joaquin Alvarez Quintero’s Serafin and Joaquin Alvarez Quintero’s A SunnyA Sunny MorningMorning (Spain), and Lajos Biro’s (Spain), and Lajos Biro’s GrandmotherGrandmother (Hungary) in 2000, (Hungary) in 2000, The Butterfly Lovers’The Butterfly Lovers’ in 2002 in 2002 and and Vengeance of Mistress YenVengeance of Mistress Yen in 2005. in 2005.
- 30. 银河系剧银河系剧 团团 历年的演出作历年的演出作 19961996 年年 0404 月月 — 春夏秋冬，摆渡钟— 春夏秋冬，摆渡钟 19961996 年年 0505 月月 — 我们都是一家人— 我们都是一家人 19961996 年年 0909 月月 — 反毒运动— 反毒运动 19981998 年年 0707 月月 — 年轻，月老机构— 年轻，月老机构
- 31. 银河系剧团成立于银河系剧团成立于 20-8-199520-8-1995 。。 在在浩飘沙的宇宙里， 银河系只不过是一浩飘沙的宇宙里， 银河系只不过是一 个小小的体系，但是它所发出的光芒是个小小的体系，但是它所发出的光芒是 璀璨，且永恒的。。。璀璨，且永恒的。。。 创办人：创办人： 吴丽娜，陈美洁，郑君梅，吴丽娜，陈美洁，郑君梅， 陈丽香，陈秀燕，胡美晶，陈丽香，陈秀燕，胡美晶，
- 32. 银银 河系宗旨河系宗旨 ~ ~ 促进团员对戏剧的认识，发扬戏剧文化促进团员对戏剧的认识，发扬戏剧文化 的创作。的创作。 ~ ~ 致力提倡健康的文娱活动。致力提倡健康的文娱活动。 ~ ~ 提供组织能力与领袖才华的训练。提供组织能力与领袖才华的训练。 ~ ~ 培养团员的合群精神与联系团员的感 情。培养团员的合群精神与联系团员的感 情。
- 33. Pertubuhan Drama Galaxy Pertubuhan Drama Galaxy was established on 20was established on 20thth August 1995.August 1995. A galaxy is just a small part of the celestial system A galaxy is just a small part of the celestial system in the Universe. However, it emits rays of light in the Universe. However, it emits rays of light that dazzle and eternal….that dazzle and eternal…. Objectives:Objectives: • Develop theatrical knowledge and encourage Develop theatrical knowledge and encourage theatrical creations.theatrical creations. • Encourage healthy entertaining activities.Encourage healthy entertaining activities. • Provide organizing and leadership trainings.Provide organizing and leadership trainings. • Foster team spirit and improve relationship Foster team spirit and improve relationship among the members.among the members.
- 34. Past PerformancePast Performance Apr 1996Apr 1996 -- Four Seasons, Grand Father Clock-- Four Seasons, Grand Father Clock May 1996May 1996 -- We Are Family -- We Are Family Sep 1996Sep 1996 -- Anti-Narcotic Campaign-- Anti-Narcotic Campaign Jul 1998Jul 1998 -- Adolescence, Cupid Club -- Adolescence, Cupid Club Dec 1998Dec 1998 -- Change of Heart-- Change of Heart Apr 1999Apr 1999 -- Land of the Raising Sun-- Land of the Raising Sun Apr 2001Apr 2001 -- 168-- 168 Jan 2002Jan 2002 -- Story from My Dad-- Story from My Dad Nov 2005Nov 2005 -- Character-- Character
- 36. Pure Lotus Hospice of CompassionPure Lotus Hospice of Compassion "A place where the sick "A place where the sick and suffering can and suffering can findfind solace, solace, the poor are not denied care and the poor are not denied care and the the dying find peace of mind."dying find peace of mind." Venerable Lyan Shih,Venerable Lyan Shih, Founder of Pure Lotus Hospice of CompassionFounder of Pure Lotus Hospice of Compassion 槟城净莲慈悲槟城净莲慈悲 院院
- 37. The house at 73, Jalan Utama, 10460 Penang, Malaysia provides care for needy cancer patients of all ages, irrespective of their race and religion. It is conveniently located across the road from the Penang General Hospital where patients seek treatment and proceed to the hospice for continued care.
- 38. Pure LotusPure Lotus Hospice of CompassionHospice of Compassion ActivitiesActivities 活动组活动组 图图 槟城净莲慈悲槟城净莲慈悲 院院
- 40. 剧情简介 在在一所一所静养中心静养中心的三個不同別墅的三個不同別墅 病房，住著三個垂死的癌症病人病房，住著三個垂死的癌症病人 ，， JoeJoe ，， BrianBrian 和和 FelicityFelicity 。三個不。三個不 同的故事，三種面對死亡不同的同的故事，三種面對死亡不同的 人生觀人生觀
- 41. 第一個家庭：第一個家庭： JoeJoe 是一個工人，他擁是一個工人，他擁 有一個傳統的家庭。有一個傳統的家庭。 太 太太 太 MaggieMaggie ， 害 怕， 害 怕 和拒絕接受丈夫即將和拒絕接受丈夫即將 死亡這個事實；十四死亡這個事實；十四 歲的兒子歲的兒子 SteveSteve ，他，他
- 42. 第二個家庭：第二個家庭： 固執的固執的 Brian Brian 和和 Mark Mark 是是 一對同性戀者，還有一對同性戀者，還有 Brian Brian 熱情的前妻熱情的前妻
- 43. 第三個家庭：第三個家庭： FelicityFelicity 是 一 個 脾 氣是 一 個 脾 氣 差 ， 而 且 受 著 輪差 ， 而 且 受 著 輪 椅 和 病 情 严 重 困椅 和 病 情 严 重 困 擾 的 老 母 親 ， 女擾 的 老 母 親 ， 女 兒 是兒 是 AgnesAgnes 。。 InterviewInterview erer 就 穿 插 於 戲 與就 穿 插 於 戲 與 戲之間。戲之間。
- 46. The Story…The Story… The setting for "The Shadow Box" is three The setting for "The Shadow Box" is three cottages on the grounds of a large cottages on the grounds of a large hospital. Here, three tales unfold, at hospital. Here, three tales unfold, at first serially, and then towards the end first serially, and then towards the end of each of the play's two acts, of each of the play's two acts, simultaneously. Each tale features a simultaneously. Each tale features a person who is dying. Each person is person who is dying. Each person is surrounded by loved ones. All are surrounded by loved ones. All are trying to face and make sense of trying to face and make sense of death. death. The first family The first family we meet is the most we meet is the most conventional. Joe, a working class conventional. Joe, a working class husband and father, is joined at the husband and father, is joined at the cottage by his wife Maggie, who, in cottage by his wife Maggie, who, in denial of Joe's impending death is denial of Joe's impending death is afraid to enter the cottage. Their son, afraid to enter the cottage. Their son, Stephen, age 14, has not yet been told Stephen, age 14, has not yet been told of his father's terminal condition.of his father's terminal condition.
- 47. The second family The second family consists of Brian, who is consists of Brian, who is brutally forthright about his demise; Mark, brutally forthright about his demise; Mark, his doting lover; and Beverly, Brian's wild his doting lover; and Beverly, Brian's wild ex-wife who comes to visit them. ex-wife who comes to visit them. The third family The third family is a feisty, blind, and is a feisty, blind, and wheelchair-bound mother, Felicity, and wheelchair-bound mother, Felicity, and her dutiful daughter, Agnes. An off-stage her dutiful daughter, Agnes. An off-stage character, "the interviewer," pops in and character, "the interviewer," pops in and out of the scenes, offering insight into the out of the scenes, offering insight into the various characters through questioning.various characters through questioning. Shadow Box Shadow Box seems to work in both senses of seems to work in both senses of its definition in this play (at least according its definition in this play (at least according to Webster's dictionary)-- "to box with an to Webster's dictionary)-- "to box with an imaginary opponent" . . . "a shallow imaginary opponent" . . . "a shallow enclosing case usu. with a glass front in enclosing case usu. with a glass front in which something is set for protection and which something is set for protection and display." The cottages are the boxes into display." The cottages are the boxes into which the audience views the characters which the audience views the characters boxing with death and care of the dying.boxing with death and care of the dying.
- 50. 马克马克 Mark (Mark ( 郭云峰郭云峰 KeithKeith Koay)Koay) 一九九零中学时期一九九零中学时期 ，开始醉心于表演，开始醉心于表演 艺术。曾于一九九艺术。曾于一九九 四年代表母校钟灵四年代表母校钟灵 国中参加第六届槟国中参加第六届槟 威中学戏剧比赛，威中学戏剧比赛， 并凭《生死桥》剧并凭《生死桥》剧 中“菲力克斯”一角中“菲力克斯”一角 荣夺荣夺“最杰出男演“最杰出男演 员奖”员奖”。。
- 51. 于一九九三年正式加入造心厂及于一九九四年于一九九三年正式加入造心厂及于一九九四年 加入槟城青年艺术剧团。其中更参与了槟城加入槟城青年艺术剧团。其中更参与了槟城 青年艺术剧团青年艺术剧团 “青艺剧场（一）”“青艺剧场（一）” 至至 “青艺剧“青艺剧 场（十一）”场（十一）”的演出的演出。。 曾参演的剧目曾参演的剧目 包括《仲夏夜之梦》，《终北神包括《仲夏夜之梦》，《终北神 梯》，《男人与女人的战争》，《尘世记》梯》，《男人与女人的战争》，《尘世记》 ，《葬婚》，《净土》，《暖毛毛》，《仁，《葬婚》，《净土》，《暖毛毛》，《仁 爱之心》，《世界末日的婚礼》，《一个死爱之心》，《世界末日的婚礼》，《一个死 者对生者的访问》，《车站》，《推销员之者对生者的访问》，《车站》，《推销员之 死》，《释》，《聊斋新志》，《夏日的欧死》，《释》，《聊斋新志》，《夏日的欧 陆 风 情 之 秋 火 ， 祖 母 》 ， 《 年 糕 案 件 》 ，陆 风 情 之 秋 火 ， 祖 母 》 ， 《 年 糕 案 件 》 ， 《老九》，《建筑师之死》，《梁山伯与祝《老九》，《建筑师之死》，《梁山伯与祝 英台》，《宋江怒杀阎惜姣》，等剧。英台》，《宋江怒杀阎惜姣》，等剧。
- 52. 他也在许多演出中担任他也在许多演出中担任 舞台设计及幕后工作。舞台设计及幕后工作。 除此之外，亦受邀担除此之外，亦受邀担 任二零零四至二零零任二零零四至二零零 七 年七 年 “ 北 马 中 学 戏 剧“ 北 马 中 学 戏 剧 比赛”评判比赛”评判。。 一九九八年毕业于槟城一九九八年毕业于槟城 赤道艺术学院，同年赤道艺术学院，同年 也 获 得也 获 得 “ 最 杰 出 学 生“ 最 杰 出 学 生 奖”奖”。。 现任现任室内设计师室内设计师。。
- 53. 贝华莉贝华莉 Beverly (Beverly ( 王茵诗王茵诗 Ong Ying Soo)Ong Ying Soo) 19961996 年 参 与 菩 提 中 学年 参 与 菩 提 中 学 戏 剧 学 会 。戏 剧 学 会 。 19981998 年年 开 始 参 与 北 马 中 学开 始 参 与 北 马 中 学 生戏剧比赛生戏剧比赛 《看！妈妈，在《看！妈妈，在 说话？》。说话？》。 20002000 年 在 第 二 届 中 学年 在 第 二 届 中 学 生 戏 剧 比 赛 中 ， 凭生 戏 剧 比 赛 中 ， 凭 《 并 肩 》 获 得《 并 肩 》 获 得 最 杰最 杰 出女演员奖。出女演员奖。
- 54. 毕业后，曾参与各剧坊的演出。毕业后，曾参与各剧坊的演出。 青艺剧团的演出作品青艺剧团的演出作品 19991999 年《老九》年《老九》 20002000 年《夏日欧陆风情之一个晴朗的早晨》年《夏日欧陆风情之一个晴朗的早晨》 20022002 年《梁山伯与祝英台》年《梁山伯与祝英台》 20022002 年《演在梁山伯与祝英台前之世界末日的婚年《演在梁山伯与祝英台前之世界末日的婚 礼》礼》 留心语剧场工作坊的演出作品留心语剧场工作坊的演出作品 20012001 年《惜阳》。年《惜阳》。 Noise Performance HouseNoise Performance House 的演出作品的演出作品
- 55. 造心厂剧坊演出的作品造心厂剧坊演出的作品 20002000 年《爱我久久年《爱我久久 (( 剧场剧场 版版 )) 》》 20062006 年《拾吾忆之“来不年《拾吾忆之“来不 及爱”》及爱”》 20072007 年，加入造心厂，年，加入造心厂， 并凭并凭 《拾吾忆之“来不及爱”《拾吾忆之“来不及爱” 》入围》入围““第六届马来西第六届马来西 亚戏炬奖亚戏炬奖””最佳女配角最佳女配角 。。
- 56. 白赖恩白赖恩 BrianBrian （黄剑威（黄剑威 Ooi KiemOoi Kiem WooiWooi ）） 专业建筑师专业建筑师，皮纹，皮纹 师，心理咨商师师，心理咨商师 ，演员，导演。，演员，导演。 此外，亦参加过中此外，亦参加过中 国电影国电影《夜。《夜。 明》明》的演出。的演出。
- 58. 曾 经 受 邀 担 任曾 经 受 邀 担 任 19931993 年 至年 至 19981998 年 全 槟年 全 槟 威中学戏剧比赛评威中学戏剧比赛评 审，审， 19991999 年 至年 至 20072007 年 北年 北 马区中学生戏剧比马区中学生戏剧比 赛评审，赛评审， 20002000 年 至年 至 20072007 年 槟年 槟 威中学生相声比赛威中学生相声比赛 评审，及小学生讲评审，及小学生讲 故事，中学生演讲故事，中学生演讲 辩论比赛的评审。辩论比赛的评审。
- 59. 祖祖 JoeJoe （李于原（李于原 IanIan LeeLee ）） 毕业于美国，主修电机毕业于美国，主修电机 与 电 脑 科 学 ， 荣 获 学与 电 脑 科 学 ， 荣 获 学 士 学 位 。 回 国 后 分 别士 学 位 。 回 国 后 分 别 在 两 间 跨 国 公 司 里 ，在 两 间 跨 国 公 司 里 ， 担 任担 任 系 统 品 质 工 程 师系 统 品 质 工 程 师 、 客 户 支 援 工 程 师 及、 客 户 支 援 工 程 师 及 产 品 项 目 市 场 经 理产 品 项 目 市 场 经 理 ，， 他 亦 为 公 司 所 策 划 的他 亦 为 公 司 所 策 划 的 各 个 大 小 型 活 动 及 研各 个 大 小 型 活 动 及 研 讨 会 担 任 主 持 工 作 。讨 会 担 任 主 持 工 作 。 除 此 ， 他 也 曾 是 一 名除 此 ， 他 也 曾 是 一 名 空勤人员。
- 60. 19961996 年加入青艺第十届演艺训练班。年加入青艺第十届演艺训练班。 并于并于 20002000 年前往中国北京中央戏剧学院进修年前往中国北京中央戏剧学院进修 汉语语音及戏剧表演。汉语语音及戏剧表演。 曾参演过的剧目有曾参演过的剧目有：： 聊斋新志聊斋新志 (1999)(1999) 、老九、老九 (2000)(2000) 、欧陆风情之、欧陆风情之 秋 火秋 火 (2000)(2000) 、 祖 母、 祖 母 (2000)(2000) 、 建 筑 师 之 死、 建 筑 师 之 死 (2001)(2001) 、、 梁山伯与祝英台梁山伯与祝英台 (2002)(2002) 、六个寻找作者的剧、六个寻找作者的剧 中人中人 (2005)(2005) 及宋江怒杀阎惜姣及宋江怒杀阎惜姣 (2005)(2005) 。。
- 61. 他 亦 在 中 国 电 影他 亦 在 中 国 电 影 《 夜 。《 夜 。 明 》明 》 (2007)(2007) 中 参 与中 参 与 演出。演出。 20072007 年年 88 月 ， 也 参 与月 ， 也 参 与 一 部 新 加 坡 电 视 电一 部 新 加 坡 电 视 电 影影 《十字路口》《十字路口》 (( 暂暂 名名 )) 的拍摄演出。的拍摄演出。
- 62. 美琪美琪 Maggie (Maggie ( 陈希如陈希如 Chin SheeChin Shee Loo)Loo) 于于 19901990 年 加 入 修 道年 加 入 修 道 院柑仔园戏剧组。院柑仔园戏剧组。 参于槟威中学戏剧比参于槟威中学戏剧比 赛所演出作品有赛所演出作品有 :: 《 残 缺 的 生 命 》《 残 缺 的 生 命 》 ,, 《 伏 魔 奇 兵 》《 伏 魔 奇 兵 》 ,, 《 缠 》《 缠 》 ,, 《 恐 怖 份《 恐 怖 份 子》。子》。
- 63. 期间曾获得期间曾获得 :: 19911991 年年 最佳演员奖最佳演员奖 ,, 剧名剧名 ““残缺的生命残缺的生命”” 19921992 年年 最佳演员奖最佳演员奖 ,, 剧名剧名 ““缠缠”” 19931993 年年 所导之剧获得所导之剧获得最佳戏剧银像奖最佳戏剧银像奖 ,, 剧剧 名名 ““别别 当我还小当我还小” ” 19951995 年与一班志同道合的朋友创立了年与一班志同道合的朋友创立了银河系银河系。。 19961996 年演出作品有年演出作品有 :: 《窗外春》《窗外春》 ,, 《户外《户外 夏》夏》 ,, 《檐外冬》《檐外冬》 ,, 《寂寞《寂寞 1010 分》。分》。
- 64. 19961996 年 到 国 外 深年 到 国 外 深 造然后工作造然后工作 ,, 八八 年后回国从新加年后回国从新加 入戏剧活动。入戏剧活动。 20052005 为 庆 祝 银 河为 庆 祝 银 河 系成立十周年纪系成立十周年纪 念 演 出 参 与念 演 出 参 与 《《 CHARACTERCHARACTER 》》一剧的演出。一剧的演出。
- 65. 史提夫史提夫 Steve (Steve ( 林明穗林明穗 JoelJoel Lim)Lim) 20072007 年 加 入 槟 城 钟年 加 入 槟 城 钟 灵中学戏剧研究会灵中学戏剧研究会 20072007 年 三 月 参 与 该年 三 月 参 与 该 学会学会 十五周年纪念十五周年纪念 《希望。那一年》《希望。那一年》 的演出的演出。
- 66. 20072007 年 五 月 代年 五 月 代 表 学 校 参 加表 学 校 参 加 ““ 第 九 届 北 马第 九 届 北 马 中 学 生 戏 剧 比中 学 生 戏 剧 比 赛赛 ”” ， 剧 名 为， 剧 名 为 《 天 使 》 ， 并《 天 使 》 ， 并 获 得 最 佳 戏 剧获 得 最 佳 戏 剧 入选奖。入选奖。
- 67. 艾莉丝艾莉丝 AgnesAgnes （林洁樱（林洁樱 EuniceEunice LumLum ）） 19199494 年 加 入 修 道年 加 入 修 道 院剧舞学会。院剧舞学会。 19199696 年 参 与 第 八年 参 与 第 八 届全槟中学戏剧届全槟中学戏剧 比赛，以《再来比赛，以《再来 一 次 》 夺 得一 次 》 夺 得 “ 最“ 最 佳 表 现 演 员 奖 ”佳 表 现 演 员 奖 ”
- 68. 19199797 年加入青艺第十届演艺训练班。年加入青艺第十届演艺训练班。 19199696 年至年至 19199898 年，参与全槟中学戏剧年，参与全槟中学戏剧 比赛。比赛。 曾经演过的剧目有曾经演过的剧目有 :: 19991999 年《聊斋新志》年《聊斋新志》 20002000 年《老九》年《老九》 20032003 年《地久天长》年《地久天长》
- 69. 曾 经 参 与 的 台 前 幕曾 经 参 与 的 台 前 幕 后工作的剧目有后工作的剧目有：： 《释》，《释》， 《推销员之死》，《推销员之死》， 《梁山伯与祝英《梁山伯与祝英 台》，台》， 《夏日的欧陆风《夏日的欧陆风 情》，情》， 《曙光》，《曙光》，
- 70. 费莉丝蒂费莉丝蒂 FelicityFelicity （陈美洁（陈美洁 Tan MeiTan Mei KitKit ）） 导演作品导演作品：： 《伏魔奇兵》《舞之梦》《伏魔奇兵》《舞之梦》 《古堡缺》《走过少年》《古堡缺》《走过少年》 《 雁 渡 寒 潭 》 《 春 夏 秋《 雁 渡 寒 潭 》 《 春 夏 秋 冬》冬》 编导作品编导作品：： 《 心 底 的 呼 唤 》 《 残 缺 的《 心 底 的 呼 唤 》 《 残 缺 的 生命》生命》
- 72. 得奖作品得奖作品：： 《变与不变之间》《变与不变之间》 最佳演员奖最佳演员奖 《心底的呼唤》《心底的呼唤》 最有潜质演员奖最有潜质演员奖 《残缺的生命》《残缺的生命》 最佳剧本创作奖最佳剧本创作奖
- 73. 访问者访问者 InterviewerInterviewer （洪志腾（洪志腾 TomTom AngAng ）） 目前为目前为 KZ EntertainmentKZ Entertainment 节目策划经理节目策划经理。。 中四开始正式加入锺灵国中四开始正式加入锺灵国 中 戏 剧 研 究 会 参 与 ‘ 第中 戏 剧 研 究 会 参 与 ‘ 第 四届全槟威中学生华语四届全槟威中学生华语 戏 剧 比 赛 ’ ， 并 以 《 仲戏 剧 比 赛 ’ ， 并 以 《 仲 夏夜之梦》一剧获得夏夜之梦》一剧获得 金金 像奖像奖。。 参 于 北 马 中 学 戏 剧 比 赛参 于 北 马 中 学 戏 剧 比 赛 （第一届至第七届）的（第一届至第七届）的 筹备工作。筹备工作。
- 74. 曾参与的演出作品包括曾参与的演出作品包括：： 《妈妈不在家》、《希席喜戏》、《红》、《浮世绘》、《妈妈不在家》、《希席喜戏》、《红》、《浮世绘》、 《喜》、《净土》、《白色 的猫》、《回情记》、《蟑螂》《喜》、《净土》、《白色 的猫》、《回情记》、《蟑螂》 、、 《天使的安乐茶饭》。《天使的安乐茶饭》。 戏园子戏园子《回顾过后》、《行刑》、《禁果》〈摘星〉，《回顾过后》、《行刑》、《禁果》〈摘星〉， 〈一派胡言〉，〈回忆十录〉。〈一派胡言〉，〈回忆十录〉。 北岛戏子北岛戏子 《丑熄妇系列㈠〈傻姑娘与怪老树〉和 ㈡〈寻找小《丑熄妇系列㈠〈傻姑娘与怪老树〉和 ㈡〈寻找小 猫的妈妈》。猫的妈妈》。 戏子梦戏子梦《情感系列》。《情感系列》。 槟城青年艺术剧团槟城青年艺术剧团 《暧毛毛》、《仁爱之心》、《一个死者《暧毛毛》、《仁爱之心》、《一个死者 对 生者的访问》、《车站》、《推销员之死》、《聊斋新对 生者的访问》、《车站》、《推销员之死》、《聊斋新 志》、《老九》、《年糕案件》，《一个晴朗的早晨》 ，志》、《老九》、《年糕案件》，《一个晴朗的早晨》 ， 《 习惯 》 《 世界 末日 的婚礼 》 《梁 山伯 与祝英台》 ，《 习惯 》 《 世界 末日 的婚礼 》 《梁 山伯 与祝英台》 ，
- 76. 前台舞台监督前台舞台监督 Stage Manager (Front Stage)Stage Manager (Front Stage) 刘丽雯刘丽雯 Elsa EwElsa Ew 后台舞台监督后台舞台监督 Stage Manager (Back Stage)Stage Manager (Back Stage) 郑君梅郑君梅 Teh Kun MooiTeh Kun Mooi
- 77. 舞台设计舞台设计 Stage DesignerStage Designer 郭云峰郭云峰 Keith KoayKeith Koay
- 78. 造型设计造型设计 ImageImage DesignerDesigner 李悟幸李悟幸 Desmond LeeDesmond Lee
- 79. 排练花絮排练花絮
- 80. 排练花排练花 絮絮
- 82. 排练花絮排练花絮
- 83. 剧剧 照拍摄照拍摄
- 84. 最最 后的冲刺后的冲刺
- 85. 装装 台台
- 87. 有一回在印尼出差，他来酒店找我吃饭， 上有一回在印尼出差，他来酒店找我吃饭， 上 DISCODISCO ， 午夜回到酒店，细说从前，最后， 午夜回到酒店，细说从前，最后 两个傻佬泪流满腮。天亮了，洗个脸，再两个傻佬泪流满腮。天亮了，洗个脸，再 出去找早餐去。出去找早餐去。 那时候，他给我很大的鼓励。那时候，他给我很大的鼓励。 他和我家人很熟，三年前我妈中风，他来我他和我家人很熟，三年前我妈中风，他来我 家看她，跟她拜年。这些年来各忙各的，家看她，跟她拜年。这些年来各忙各的， 似乎只能在新年见面，他鼓励我妈要多运似乎只能在新年见面，他鼓励我妈要多运 动，别放弃，说来年还要来和她要红包，动，别放弃，说来年还要来和她要红包， 妈感动得落泪。妈感动得落泪。 如今他走了，我和大姐没让爸妈知道，我们如今他走了，我和大姐没让爸妈知道，我们 做对了吗？做对了吗？ 今年初，他对我说公司派他去香港，我恭喜今年初，他对我说公司派他去香港，我恭喜 他，说我们一大把年纪了，去香港享受吧他，说我们一大把年纪了，去香港享受吧 ，还笑他说当年你不是羡慕我在香港三年，还笑他说当年你不是羡慕我在香港三年 吗，现在你如愿了吧，但语气中他并不太吗，现在你如愿了吧，但语气中他并不太
- 89. 和他最后的一顿晚饭是上海多利川菜馆，晚饭和他最后的一顿晚饭是上海多利川菜馆，晚饭 后我们在上海的一位朋友阿东和我送他回家后我们在上海的一位朋友阿东和我送他回家 ，一路上有说有笑。，一路上有说有笑。 十一月十一日下午，阿东来电邀我吃晚餐，是十一月十一日下午，阿东来电邀我吃晚餐，是 在福园，七时半，那天我早到，就到餐馆附在福园，七时半，那天我早到，就到餐馆附 近的服装店购买冬装，七时半阿东问我到了近的服装店购买冬装，七时半阿东问我到了 吗，说有一件不好的消息要告诉我，我马上吗，说有一件不好的消息要告诉我，我马上 感 应 是 锦 涛 出 事 ， 心 跳 加 速 ， 直 奔 餐感 应 是 锦 涛 出 事 ， 心 跳 加 速 ， 直 奔 餐 馆，“馆，“ FRANCISFRANCIS 走了”，阿东见了我的第一句走了”，阿东见了我的第一句 话，我双手双脚发麻，一时说不出话来。话，我双手双脚发麻，一时说不出话来。 十六日早上飞香港。十六日早上飞香港。 晚上灵堂见他最后一面。晚上灵堂见他最后一面。 十七日火化十七日火化…… 他现在在那里？他应该在他现在在那里？他应该在天堂天堂。。
- 90. 如 你 相 信 轮 回 ， 他 现 在如 你 相 信 轮 回 ， 他 现 在 应该在香港出世吧，不应该在香港出世吧，不 论他在那里，深信他永论他在那里，深信他永 远活在认识他的人的心远活在认识他的人的心 中。中。 祝福所有天下有情人。祝福所有天下有情人。 张伟才张伟才 于上海于上海 深夜深夜 秋秋 二 零 零 五 年 十 一 月 廿 五二 零 零 五 年 十 一 月 廿 五
- 91. 鸣谢鸣谢 AcknowledgementAcknowledgement • 各位顾问，名誉主席各位顾问，名誉主席 • 各位鸣锣人，击鼓人，剪彩人各位鸣锣人，击鼓人，剪彩人 • 各位善长仁翁各位善长仁翁 • 艺特设计印务艺特设计印务 Advit VenturesAdvit Ventures • 佛有缘素食中心佛有缘素食中心 • 绿池绿池 Floralsense CreationFloralsense Creation • Art Bug (ET Technic Sdn Bhd)Art Bug (ET Technic Sdn Bhd) • Golden HelperGolden Helper • 光华日报光华日报
- 92. • Havana Connection Sdn BhdHavana Connection Sdn Bhd • Merlin Lighting Centre (Public View Sdn Bhd)Merlin Lighting Centre (Public View Sdn Bhd) • Sega Furniture & Interior DesignSega Furniture & Interior Design • SL Furnishing Sdn BhdSL Furnishing Sdn Bhd • Medal Rank Development Sdn BhdMedal Rank Development Sdn Bhd • Saw Joo Aun Enterprise Sdn BhdSaw Joo Aun Enterprise Sdn Bhd • Mekio Home FurnishingMekio Home Furnishing • Speed One EngineeringSpeed One Engineering • KeluargaKeluarga • 游建好游建好 • Stella-In International Beauty & AcademyStella-In International Beauty & Academy • Madam StellaMadam Stella
- 93. • 邝展庆医生邝展庆医生 Dr. Fong Chin Heng (Darrel)Dr. Fong Chin Heng (Darrel) • 陈爱莲医生陈爱莲医生 Dr. Tan Ai LianDr. Tan Ai Lian • 郑氏荥阳堂郑氏荥阳堂 • 600600CCCC Restaurant outletsRestaurant outlets • Kakiseni.comKakiseni.com • Penang Net TVPenang Net TV • KW GardeningKW Gardening • Mr. Ian BartonMr. Ian Barton • 李燕双老师李燕双老师 • Mr.Mr. ClarenceClarence （剧照拍摄）（剧照拍摄） • Mr. NigelMr. Nigel （剧照拍摄）（剧照拍摄） • 蔡耀祖校长，钟灵中学。蔡耀祖校长，钟灵中学。
- 94. • Ms. Yeo Eng XimMs. Yeo Eng Xim ，槟华中学，槟华中学 • 林月缎校长，修道院中学。林月缎校长，修道院中学。 • 梁淑玲副校长，修道院中学。梁淑玲副校长，修道院中学。 • Dance Factory Contemporary Dance StudioDance Factory Contemporary Dance Studio • New World ParkNew World Park • CikCik FarahFarah • 陈宽明先生陈宽明先生 • 学生团员家长学生团员家长 • 各报记者，各报记者， AllAll ReportersReporters • 槟州各剧团，学校戏剧学会槟州各剧团，学校戏剧学会