Lao version

1. ການສ້ າງສິ ນຄ້ າ 1 ເມື ອງ 1 ຜະລິ ດຕະພັ ນ
(ODOP)
ສະເໜີ ໃນກອງປະຊຸ ມປຶ ກສາຫາລື ກ່ ຽວກັ ບ
ນ້ າເຜິ ້ ງຂອງລາວເປັ ນຜະລິ ດຕະພັ ນ
ເອກະລັ ກຂອງທ້ ອງຖິ່ ນຕິ ດພັ ນກັ ບການ
ອະນຸ ລັ ກປ່ າໄມ້ ແລະ ການພັ ດທະນາ
ທ້ ອງຖິ່ ນ
ຄັ້ ງວັ ນທີ 22-24/5/2018
ສະເໜີ ໂດຍ: ທ. ຊາຍ ວິ ໄລສຸ ກ ຮອງຫົ ວໜ້ າຂະແໜງສົ່ ງ

2. I. ຄວາມໝາຍຂອງສິ ນຄ້ າ 1 ເມື ອງ 1
ຜະລິ ດຕະພັ ນ ຫື ODOP
ໝາຍເຖິ ງຜະລິ ດຕະພັ ນທີ່ ນາໃຊ້ ສີ ມື
ແຮງງານ, ພູ ມປັ ນຍາ, ຫົ ວຄິ ດປະດິ ດສ້ າງ
ແລະ ຊັ ບພະຍາກອນພາຍໃນທ້ ອງຖິ່ ນ ເປັ ນ
ເອກະລັ ກຂອງທ້ ອງຖິ່ ນ (ເມື ອງ, ບ້ ານ) ນັ້ ນໆ
ແລະ ອາດເປັ ນໄດ້ ທັ ງຕົ ວສິ ນຄ້ າສາມາດ
ຈັ ບບາຍໄດ້ (ຜະລິ ດຕະພັ ນ, ສິ ນຄ້ າ) ແລະ ຮູ ບ
ແບບການບລິ ການທີ່ ບ່ ສາມາດຈັ ບບາຍໄດ້
(ວັ ດທະນະທາ, ສະຖານທີ່ ທ່ ອງທ່ ຽວ, ວິ ຖີ ຊີ ວິ ດ
, ປະເພນີ ແບບແຜນການດາລົ ງຊີ ວິ ດ) ມີ

3. II.ການສ້ າງສິ ນຄ້ າໂອດອບຂອງ
ແຂວງ:
 ທົ່ ວແຂວງມີ ສິ ນຄ້ າໂອດອບ5ລາຍການຄື :
 ຄັ ນຍູ ເຈ້ ຍ ເມື ອງ ພູ ກູ ດ ຈັ ດພິ ທີ ມອບຮັ ບໃນວັ ນທີ
12/11/ 2014 ຢູ່ ທີ່ ວິ ສາຫະກິ ດສວນພູ ຄາ
ຈັ ດພິ ທີ ມອບຮັ ບໃນວັ ນທີ 23 ທັ ນວາ 2015
່
•ເສັ້ ນເຝີ ບ້ ານ ນາອູ່ ເມື ອງຄູ ນ
•ຫັ ດຖະກາຜ້ າໄໝມ້ ອນ ບ້ ານ ຊຽງກ່ ຽວ ເມື ອງຄາ
•ແກະສະຫລັ ກໄມ້ ນາວັ ງ ບ້ ານ ໂພນມີ ໄຊ ເມື ອງ
ແປກ
•ຜະລິ ດຕະພັ ນເຕົ າໂລ້ ບ້ ານຫກາງ ເມື ອງຜາໄຊ

6.  ເຊິ່ ງການຈັ ດຕັ້ ງປະຕິ ບັ ດວຽກງານໂອດອບ
ຂອງແຂວງພວກເຮົ າແມ່ ນໄດ້ ອີ ງໃສ່ :
 ບົ ດແນະນາກ່ ຽວກັ ບການສົ່ ງເສີ ມການຜະລິ ດ
ສິ ນຄ້ າຂອງກົ ມສົ່ ງເສີ ມແລະ ພັ ດທະນາສິ ນຄ້ າ
ສະບັ ບເລກທີ 3558/ສພຄ ລົ ງວັ ນທີ 25/11/2012
 ເງື່ ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ ນຕອນໃນການຄັ ດເລື ອກ
ສິ ນຄ້ າໜຶ່ ງເມື ອງໜຶ່ ງຜະລິ ດຕະພັ ນຂອງກົ ມ
ສົ່ ງເສີ ມແລະພັ ດທະນາສິ ນຄ້ າ ສະບັ ບເລກທີ
3559/ສພຄ ລົ ງວັ ນທີ 25/11/2012
 ອີ ງຕາມລະບຽບການນາໃຊ້ ກາໝາຍສິ ນຄ້ າໜ
ຶຶ ຶ່ ງເມື ອງໜຶ່ ງຜະລິ ດຕະພັ ນແຫ່ ງຊາດຂອງ
ລັ ດຖະມົ ນຕີ ວ່ າການກະຊວງອຸ ດສາຫະກາແລະ
ການຄ້ າ ສະບັ ບເລກທີ 2433/ອຄ.ສພຄລົ ງວັ ນທີ
26/11/2012
 ແລະນິ ຕິ ກາອື່ ນໆທີ່ ກ່ ຽວຂ້ ອງ.

7. III. ເງື່ ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ ນຕອນໃນການຄັ ດ
ເລື ອກສິ ນຄ້ າ 1 ເມື ອງ 1 ຜະລິ ດຕະພັ ນ:
1. ຫັ ກການລວມ:
 ຜະລິ ດຕະພັ ນທີ່ ຈະຄັ ດເລື ອກເປັ ນສິ ນຄ້ າ ໂອດອບນັ້ ນ ຕ້ ອງ
ເປັ ນສິ ນຄ້ າ ຫື ຜະລິ ດຕະພັ ນ ທີ່ ຜະລິ ດໂດຍຊຸ ມຊົ ນ, ຫາຍ
ຄອບຄົ ວ, ກຸ່ ມຜະລິ ດ, ສະຫະ ກອນ ຫື ວິ ສາຫະກິ ດຂອງຊຸ ມ
ຊົ ນ.
 ສິ ນຄ້ າຫື ຜະລິ ດຕະພັ ນນັ້ ນ ຈະຕ້ ອງບ່ ນອນໃນເງ່ື່
ອນໄຂລຸ່ ມ
ນີ ້ :
1. ວັ ດຖຸ ດິ ບນາເຂົົ້
າຈາກຕ່ າງປະເທດ 100%
2. ວັ ດຖຸ ດິ ບທີ່ ນາມາຜະລິ ດນັ້ ນເປັ ນຂອງຜິ ດກົ ດໝາຍ ຫື ຫົ ບ
ຫີ ກການເສຍພາສີ -ອາກອນ
3. ເປັ ນສິ ນຄ້ າປອມແປງ, ລອກຮຽນແບບ ຫື ລະເມີ ດຊັ ບສິ ນ

8. 1.ເປັ ນສິ ນຄ້ າ ຫ ຶື ຜະລິ ດຕະພັ ນທີ່ ເປັ ນ
ອັ ນຕະລາຍຕ່ ສຸ ຂະພາບ/ທາລາຍສະພາບແວດ
ລ້ ອມ
2. ເປັ ນສິ ນຄ້ າທີ່ ບ່ ມີ ຄວາມຍື ນຍົ ງ/ບ່ ມີ ອານາຄົ ດ/
ພຽງແຕ່ ຜະລິ ດ ເພື່ ອຂາຍໃນງານເທດສະການ
ໃດໜຶ່ ງ ໃນໄລຍະສັ້ ນໆ
3. ເປັ ນສິ ນຄ້ າທີ່ ຜະລິ ດຮ່ ວມກັ ບຄົ ນຕ່ າງປະເທດ
4.ວັ ດຖຸ ດິ ບທີ່ ນາມາໃຊ້ ບ່ ສາມາດໝູ ນວຽນໄດ້ , ບົ ກ
ແຫ້ ງ ບ່ ສາມາດປູ ກທົ ດແທນ ຫື ເກີ ດຂື ້ ນຕາມ
ທາມະຊາດໄດ້ .

9. 2. ເງື່ ອນໄຂ ແລະ ມາດຖານ ຂອງສິ ນຄ້ າໂອດອບ
2.1 ສາລັ ບຕົ ວສິ ນຄ້ າ:
 ຕ້ ອງນາໃຊ້ ວັ ດຖຸ ດິ ບຢູ່ ພາຍໃນທ້ ອງຖິ່ ນ, ເມື ອງ/ບ້ ານ 80%
ຂື ້ ນໄປ ນອກຈາກນັ້ ນແມ່ ນຂື ້ ນກັ ບອັ ດຕາສ່ ວນລ່ ຶຸ ມນີ ້ :
+ ນາໃຊ້ ວັ ດຖຸ ດິ ບຈາກເມື ອງອື່ ນທ່ີ ຢູ່ ມ່ ກັ ນ ຫື ແຂວງອື່ ນ
(ອັ ດຕາສ່ ວນແມ່ ນຂື ້ ນກັ ບແຕ່ ລະປະເພດສິ ນຄ້ າ)
ນາໃຊ້ ວັ ດຖຸ ດິ ບ/ວັ ດສະດຸ /ພາຊະນະຫຸ້ ມຫ່ ຈາກຕ່ າງປະເທດ
(ອັ ດຕາສ່ ວນແມ່ ນຂື ້ ນກັ ບແຕ່ ລະປະເພດສິ ນຄ້ າ).
2.2 ພູ ມປັ ນຍາທ້ ອງຖິ່ ນ:
ສິ ນຄ້ າ ຫື ຜະລິ ດຕະພັ ນນັ້ ນຕ້ ອງນອນໃນ 1 ເງື່ ອນໄຂລຸ່ ມນີ ້
 ເປັ ນພູ ມປັ ນຍາຈາກທ້ ອງຖິ່ ນເອງ (ເມື ອງ, ບ້ ານ)
 ເປັ ນພູ ມປັ ນຍາເກີ ດຈາກທ້ ອງຖິ່ ນອື່ ນ ແລະ ເອົ າມາ
ພັ ດທະນາ ຍ້ ອນວ່ າມີ ວັ ດຖຸ ດິ ບ ແລະ ມີ ຕະຫາດຈາໜ່ າຍ
ຫື ຍ້ ອນການຍົ ກຍ້ າຍຖິ່ ນຖານ
 ເປັ ນຫົ ວຄິ ດປະດິ ດສ້ າງຂຶ ້ ນມາໃໝ່

10. 2.3 ຂະບວນການຜະລິ ດສິ ນຄ້ າ:
 ດາເນີ ນຕາມຂັ້ ນຕອນຜະລິ ດ ແລະ ປຸ ງແຕ່ ງຕ່ າງໆເຊັ່ ນ:
ປ່ ຽນຈາກຮູ ບຮ່ າງຂອງວັ ດຖຸ ເດີ ມເປັ ນຜະລິ ດຕະພັ ນເຄິ່ ງ
ສາເລັ ດຮູ ບ ຫື ອອກແບບການຫຸ້ ມຫ່ ຈົ ນກາຍເປັ ນ
ຜະລິ ດຕະພັ ນສາເລັ ດຮູ ບ.
 ສະຖານທີ່ ຜະລິ ດ/ປຸ ງແຕ່ ງ ຕ້ ອງໄດ້ ຜ່ ານແບບແຜນ
ໄດ້ ຖື ກຮັ ບຮອງຈາກພາກສ່ ວນກ່ ຽວຂ້ ອງເຊັ່ ນ: ບ່ ມີ ຜົ ນ
ກະທົ ບຕ່ ສິ່ ງແວດ ລ້ ອມ, ພາຫະນະ, ເຄື່ ອງມື ການຜະລິ ດ/
ປຸ ງແຕ່ ງ/ພາຊະນະ/ວັ ດສະດຸ ຫຸ້ ມຫ່ ຕ້ ອງຮັ ບປະກັ ນຄວາມ
ປອດໄພຕ່ ສຸ ຂະພາບຂອງຜູ້ ຊົ ມໃຊ້ ແລະ ຜູ້ ບລິ ໂພກ.
2.4 ຄຸ ນນະພາບສິ ນຄ້ າ:
 ຖ້ າຜະລິ ດຕະພັ ນ ຫື ສິ ນຄ້ າໃດທີ່ ເປັ ນ ສິ ນຄ້ າປະເພດ
ອາຫານ ຫື ບລິ ໂພກຕ້ ອງໄດ້ ຮັ ບການຢັ້ ງຢື ນອຢ ຫື
ອາຫານສະອາດ ຈາກອາຫານ ແລະ ຢາ.

11. 3. ຂັ້ ນຕອນການຄັ ດເລື ອກສິ ນຄ້ າ 1 ເມື ອງ 1 ຜະລິ ດຕະ
ພັ ນ
1. ຜູ້ ຜະລິ ດ ຕ້ ອງຂຶ ້ ນບັ ນຊີ ລາຍການຜະລິ ດຕະພັ ນ
ສິ ນຄ້ າ ທີ່ ຕົ ນຜະລິ ດໄດ້ ແລ້ ວສະເໜີ ຕ່ ຫ້ ອງການ
ອຸ ດສາຫະກາ ແລະ ການຄ້ າເມື ອງບ່ ອນທີ່ ຕົ ນຢູ່ .
2. ຫ້ ອງການອຸ ດສາຫະກາ ແລະ ການຄ້ າເມື ອງ ເຊື ້ ອ
ເຊີ ນຄະນະກາມະການຂັ້ ນເມື ອງມາຈັ ດລຽງບູ ລິ ມະ
ສິ ດ ແລະ ຄັ ດເລື ອກ
3. ຫ້ ອງການອຸ ດສາຫະກາ ແລະ ການຄ້ າເມື ອງສົ່ ງ
ເອກະສານບົ ດປະເມີ ນຜົ ນຂອງຄະນະກາມະການຂັ້ ນ
ເມື ອງສົ່ ງໃຫ້ ພະແນກ ອຸ ດສາ ຫະກາ ແລະ ການຄ້ າ
ແຂວງ
4. ຄະນະກາມະການຄັ ດເລື ອກຂັ້ ນແຂວງເປັ ນຜູ້ ໄຈ້
ແຍກຄວາມເປັ ນເອກະລັ ກ, ຄວາມໂດດເດັ່ ນຂອງ
ສິ ນຄ້ າຢ່ າງລະອຽດຂອງແຕ່ ລະເມື ອງແລ້ ວມອບ
ບັ ນຊີ ໃຫ້ ພະແນກອຸ ດສາຫະກາ ແລະ ການຄ້ າແຂວງ
ເພື່ ອສະເໜີ ຂກາໝາຍຈາກໜ່ ວຍງານຄຸ້ ມຄອງ

12. ບັ ນຫາທີ່ ພົ ບຄວາມຫຍຸ້ ງຍາກໃນການສົ່ ງເສີ ມການຜະລິ ດ
ສິ ນຄ້ າໂອດອບແລະວິ ທີ ແກ້ ໄຂ:
ບັ ນຫາ ວິ ທີ ແກ້ ໄຂ
ການສົ່ ງເສີ ມການ
ຜະລິ ດສິ ນຄ້ າໜຶ່ ງ
ເມື ອງໜຶ່ ງຜະລິ ດຕະ
ພັ ນຢູ່ ບັ ນດາເມື ອງ
ຍັ ງມີ ໜ້ ອຍ
•ລົ ງໃກ້ ສິ ດຕິ ດແທດກັ ບກຸ່ ມ
ການຜະລິ ດ-ອະທິ ບາຍໃຫ້ ຜູ້
ຜະລິ ດເຂົ້ າໃຈກ່ ຽວກັ ບ
ນະໂຍບາຍສົ່ ງເສີ ມການຜະລິ ດ
ສິ ນຄ້ າໜຶ່ ງເມື ອງໜຶ່ ງຜະລິ ດຕະ
ພັ ນໂດຍແມ່ ນຫ້ ອງການ
ອຸ ດສາຫະກາແລະການຄ້ າ
ບັ ນດາເມື ອງ
•ພະແນກອຸ ດສາຫະກາແລະ
ການຄ້ າແຂວງຂະແໜງສົ່ ງ
ເສີ ມSME ແລະການຄ້ າເປັ ນຜູ້ ຊີ ້

13. ບັ ນຫາ ວິ ທີ ແກ້ ໄຂ
ການຜະລິ ດສິ ນຄ້ າທ່ າແຮງຢູ່
ພາຍໃນແຂວງສ່ ວນຫາຍ
ແມ່ ນເປັ ນສິ ນຄ້ າປະເພດ
ອາຫານ ເຊິ່ ງມັ ນເປັ ນສິ ນຄ້ າ
ກະທົ ບໄວຕ່ ຊີ ວິ ດການເປັ ນຢູ່
ດັ່ ງນັ້ ນກ່ ອນຈະສ້ າງເປັ ນ
ສິ ນຄ້ າໜຶ່ ງເມື ອງໜຶ່ ງ
ຜະລິ ດຕະພັ ນໄດ້ ຕ້ ອງໄດ້ ຜ່ ານ
ການຢັ້ ງຢື ນຈາກ ອຢ ຫື
ອາຫານສະອາດ ຈິ່ ງສາມາດ
ຮັ ບຮອງໄດ້ ເຊິ່ ງເຮັ ດໃຫ້ ການ
ສ້ າງພົ ບຄວາມຫຍຸ້ ງຍາກ ໃຊ້
ເວລາດົ ນ ແລະ ເສຍຄ່ າໃຊ້
•ພະແນກອຸ ດສາຫະກາແລະການ
ຄ້ າແຂວງເປັ ນໃຈກາງໃນການ
ປະສານສົ ມທົ ບກັ ບຂະແໜງອຢ
ຂອງແຂວງ ເພື່ ອຈັ ດຕັ້ ງປະຕິ ບັ ດ
ຕາມລະບຽບການຂອງອຢ ວາງ
ອອກຫື ຄວນຢັ້ ງຢື ນເປັ ນອາຫານ
ສະອາດ ມີ ຂັ້ ນຕອນໃດແດ່ ເພື່ ອບ່
ໃຫ້ ແກ່ ຍາວເວລາແລະເສຍຄ່ າໃຊ້
ຈ່ າຍຕາມຄວາມເໝາະສົ ມ

14. ຂຂອບໃຈ!
(THANK YOU!)