1. Страдательный залог
Форма страдательного залога применяется, когда лицо или
предмет, выраженные подлежащим, не сами выполняют действие, а
являются его объектом. Если основа глагола оканчивается на любую
согласную кроме l, страдательный залог образуется при помощи
аффикса –İL4. Если основа глагола оканчивается на l, добавляется
аффикс –IN4, или если на гласную, то страдательный залог
образуется при помощи аффикса -N.
Например:
Yarın bazı yollar trafiğe
kapatılacak.
Завтра некоторые дороги будут
закрыты для движения.
Burada her zaman kaliteli
ayyakabılar bulunur.
Здесь всегда можно найти
качественную обувь.
Ödevler hazırlanmış. Домашнее задание подготовлено.

2. Страдательный залог
Страдательный залог употребляется, когда мы не знаем или нам не
важно то, кто или что совершает действие, выраженное глаголом в
страдательном залоге; и, когда действие выполняется всеми, как
правило или принцип. Поэтому то, что в действительном залоге
является объектом, над которым совершается действие, в
страдательном залоге становится подлежащим. Предложение может
быть безличным, обобщенным, то есть в нем может и не быть
подлежащего.
Например:
Kapı açıldı. Дверь открылась.
Gazete okundu. Газета была прочитана.
Şoförle konuşulmaz. С водителем не разговаривают.