1. Отрицание değil
Например:
Burada saatlerce onu bekleyecek
değilim.
Я не собираюсь ждать его здесь
часами.
Aslında beni zaman zaman
aramadı değil.
Вообще-то он мне время от
времени звонил.
Отрицательная частица değil, как известно, применяется после
именных частей речи с целью их отрицания. Использование ее
после глаголов придает логическое ударение всему предложению.
Глаголы могут быть в разных временах, но аффикс личной
сказуемости (наст. времени) находится у отрицательной частицы.
Если глагол в историческом прошедшем времени, то допускается
только отрицательная его форма в сочетании с değil.
осн. гл. (me2)+ врем. афф. değil + личн. афф. сказ.

2. Отрицание değil
Например:
Müdüre bu dosyayı ben değil o
hazırladı.
Не я, а он подготовил это дело
начальнику.
Değil ben, o bile bu dosyayı
hazırlayamaz.
Что там я, даже он не сможет
подготовить это дело.
Ben bu mektubu değil müdüre
sana bile vermem.
Я это письмо, не то что
начальнику, тебе даже не дам.
Иногда отрицательная частица değil может быть не после, а перед
словом или словами, которые отрицает. Всѐ это делается для
логического ударения и придаѐт дополнительную эмоциональность
высказыванию. При этом частица применяется в чистом виде и часто
сочетается со словами hiç и bile.