,,Martinstag’’
,,Dzień św. Marcina’’
 Świąteczny dzień obchodów religijnych obchodzony 11
listopada. Święto patrona dzieci, hotelarzy, jeźdźców,
kawalerii, kapeluszników, kowali, krawców, młynarzy, tkaczy,
podróżników, więźniów, właścicieli winnic, żebraków i
żołnierzy – Marcina z Tours. Na Węgrzec święto obchodzone
jest 8 i 9 listopada. We Francji, gdzie był biskupem, w
Niemczech i Austrii święto marcińskie świętuje się 11
listopada.
 W Niemczech wiele szkół i przedszkoli (także w polsko-niemieckich
placówkach w Polsce) w wigilię Dnia św. Marcina organizuje pochód z
samodzielnie wykonanymi przez uczniów i rodziców lampionami. Przy
dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera
na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski).
Zjada się także specjalne pieczywo – figurki tzw. Weckmanna. Typową
piosenką śpiewaną w tym czasie jest np. „Durch die Straßen auf und
nieder leuchten die Laternen wieder: rote, gelbe, grüne, blaue, lieber
Martin komm und schaue.” (Moc lampionów na ulicach: Czerwień, błękit
nas zachwyca! Przyjdź i patrz święty Marcinie, ile barw na ziemię
płynie!
 Oprócz brania udziału w pochodach z lampionami ,dzieci chodzą po
domach razem ze swoimi rodzicami śpiewając piosenki i zbierając za to
słodycze. W czasie Dnia Świętego Marcina w wielu miastach odbywają
się jarmarki Marcińskie (Martinimärkte), na których można spróbować
pieczonych gęsi Marcińskich (niem. Martinsgans, aust. Martinigansl). W
zależności od regionu gęś jada się z czerwoną kapustą, ziemniaczanymi
knedlami, czy z chlebem. Do kupienia są też wypieki drożdżowe w
kształcie gęsi bądź ludzika, które w różnych regionach mają różne
nazwy np Stutenkerl, Weck(en)mann, Krampus czy Kiepenkerl.
 Legendy świętego Marcina
 Marcin urodził się na terenie dzisiejszych Węgier w IV w. n.e. i był
rzymskim legionistą. Według jednej z najbardziej znanych legend jechał
pewnego dnia konno (reiten) razem ze swoimi towarzyszami kiedy
spotkał pod bramą miasta Amiens marznącego żebraka (Bettler).
Wspaniałomyślnie przeciął mieczem swój ciepły płaszcz na dwie części i
postanowił ofiarować połowę zmarzniętemu mężczyźnie. Krótko po tym
Marcin porzucił wojsko, ochrzcił się (sich taufen lassen) i postanowił
służyć bliźnim.
 Druga z legend
Opowiada o tym, że mieszkańcy francuskiego miasta Tours nalegali na to,
aby wyświęcić Marcina na biskupa. Mężczyzna był temu przeciwny i
schował się wśród gęsi. Ptaki zaczęły jednak głośno hałasować, Marcin
został znaleziony i wyświęcony.
Dziękuje za uwagę
Ola Lewkowicz kl.7b

1

  • 1.
  • 2.
     Świąteczny dzieńobchodów religijnych obchodzony 11 listopada. Święto patrona dzieci, hotelarzy, jeźdźców, kawalerii, kapeluszników, kowali, krawców, młynarzy, tkaczy, podróżników, więźniów, właścicieli winnic, żebraków i żołnierzy – Marcina z Tours. Na Węgrzec święto obchodzone jest 8 i 9 listopada. We Francji, gdzie był biskupem, w Niemczech i Austrii święto marcińskie świętuje się 11 listopada.
  • 3.
     W Niemczechwiele szkół i przedszkoli (także w polsko-niemieckich placówkach w Polsce) w wigilię Dnia św. Marcina organizuje pochód z samodzielnie wykonanymi przez uczniów i rodziców lampionami. Przy dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski). Zjada się także specjalne pieczywo – figurki tzw. Weckmanna. Typową piosenką śpiewaną w tym czasie jest np. „Durch die Straßen auf und nieder leuchten die Laternen wieder: rote, gelbe, grüne, blaue, lieber Martin komm und schaue.” (Moc lampionów na ulicach: Czerwień, błękit nas zachwyca! Przyjdź i patrz święty Marcinie, ile barw na ziemię płynie!
  • 4.
     Oprócz braniaudziału w pochodach z lampionami ,dzieci chodzą po domach razem ze swoimi rodzicami śpiewając piosenki i zbierając za to słodycze. W czasie Dnia Świętego Marcina w wielu miastach odbywają się jarmarki Marcińskie (Martinimärkte), na których można spróbować pieczonych gęsi Marcińskich (niem. Martinsgans, aust. Martinigansl). W zależności od regionu gęś jada się z czerwoną kapustą, ziemniaczanymi knedlami, czy z chlebem. Do kupienia są też wypieki drożdżowe w kształcie gęsi bądź ludzika, które w różnych regionach mają różne nazwy np Stutenkerl, Weck(en)mann, Krampus czy Kiepenkerl.
  • 5.
     Legendy świętegoMarcina  Marcin urodził się na terenie dzisiejszych Węgier w IV w. n.e. i był rzymskim legionistą. Według jednej z najbardziej znanych legend jechał pewnego dnia konno (reiten) razem ze swoimi towarzyszami kiedy spotkał pod bramą miasta Amiens marznącego żebraka (Bettler). Wspaniałomyślnie przeciął mieczem swój ciepły płaszcz na dwie części i postanowił ofiarować połowę zmarzniętemu mężczyźnie. Krótko po tym Marcin porzucił wojsko, ochrzcił się (sich taufen lassen) i postanowił służyć bliźnim.
  • 6.
     Druga zlegend Opowiada o tym, że mieszkańcy francuskiego miasta Tours nalegali na to, aby wyświęcić Marcina na biskupa. Mężczyzna był temu przeciwny i schował się wśród gęsi. Ptaki zaczęły jednak głośno hałasować, Marcin został znaleziony i wyświęcony.
  • 7.
    Dziękuje za uwagę OlaLewkowicz kl.7b