1. ‫مراجع‬ ‫و‬ ‫منابع‬
[1]‫آ‬ ، ‫شاهچراغی‬.،‫تهران‬ ‫دانشگاهی‬ ‫جهاد‬ ‫انتشارات‬ ،‫پردیس‬ ‫های‬ ‫پارادایم‬1394
[2]‫ا‬ ، ‫کریستوفر‬.‫ت‬ ،‫ساختن‬ ‫زمان‬ ‫بی‬ ‫راه‬ ‫جاودانگی‬ ‫راز‬ ‫و‬ ‫معماری‬:‫انتشارات‬ ،‫بیدهندی‬ ‫قیومی‬ ‫مهرداد‬
،‫بهشتی‬ ‫شهید‬ ‫دانشگاه‬1390
[3]‫ح‬ ، ‫نیا‬ ‫کامل‬ ، ‫ح‬ ،‫شایان‬.، ‫سوم‬ ‫هزاره‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫معاصر‬ ‫معماری‬ ‫های‬ ‫چالش‬ ‫و‬ ‫گرایی‬ ‫منطقه‬‫معماری‬ ‫نشریه‬
‫شهرسازی‬ ‫و‬،1387.
[4] Prevel A. Paysage urbain. a´ la recherche d’une identite´ des lieux: CERTU,
2006
[5]‫م‬ ،‫بهزادفر‬ ،‫س‬ ،‫یزدانفر‬ ،‫س‬ ،‫بروجنی‬ ‫حقیقی‬.‫فضای‬ ‫های‬ ‫کافه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫شهری‬ ‫فضاهای‬ ‫احیای‬
‫باز‬(‫اصفهان‬ ‫چهاباغ‬ ‫خیابان‬ ‫موردی‬ ‫نمونه‬)،‫زیبا‬ ‫هنرهای‬ ‫فصلنامه‬،1394.
[6]‫ر‬ ،‫راجرز‬.‫ت‬ ،‫کوچک‬ ‫ای‬ ‫سیاره‬ ‫برای‬ ‫پایدار‬ ‫شهرهای‬:،‫کسری‬ ‫کتابکده‬ ‫انتشارات‬ ،‫افضلیان‬ ‫خسرو‬1392
[7]‫ن‬ ،‫فکوهی‬.،‫نی‬ ‫انتشارات‬ ، ‫شهری‬ ‫شناسی‬ ‫انسان‬1395
[8]‫م‬ ،‫پور‬ ‫خلیل‬.‫بهشتی‬ ‫شهید‬ ‫دانشگاه‬ ،‫ارشد‬ ‫کارشناسی‬ ‫نامه‬ ‫پایان‬ ،‫جدید‬ ‫نواب‬ ‫شهری‬ ‫منظر‬ ‫طرح‬،‫تهران‬ ،
1387.
[9]‫م‬ ،‫گشنبانی‬.،‫پیاده‬ ‫فضای‬ ‫کیفیت‬ ‫در‬ ‫دیداری‬ ‫حواس‬ ‫نقش‬‫منظر‬ ‫فصلنامه‬،1393.
‫چکیده‬
‫باعب‬ ‫مناسب‬ ‫فضاهای‬ ‫در‬ ‫تعامالت‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫اجتماعی‬ ‫تعامالت‬ ‫مکان‬ ‫ها‬ ‫شهر‬‫ث‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫کنندگان‬ ‫استفاده‬ ‫روانی‬ ‫آرامش‬ ‫ایجاد‬.‫جوامب‬ ‫شبدن‬ ‫ماشبینی‬ ‫ببا‬ ‫امبروزه‬
‫سیاسبی‬ ‫حاکمان‬ ‫و‬ ‫مدیران‬ ‫دنیا‬ ‫نقاط‬ ‫اکثر‬ ‫در‬ ، ‫انسانی‬–‫پب‬ ‫در‬ ‫هبا‬ ‫شبهر‬ ‫فضبایی‬‫ی‬
‫هستند‬ ‫شهری‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫کردن‬ ‫انسانی‬.‫ییب‬ ‫ت‬ ‫ببا‬ ‫معمبوب‬ ‫اقبدامات‬ ‫قبیل‬ ‫این‬‫در‬ ‫ر‬
‫شبود‬ ‫مبی‬ ‫انجام‬ ‫آن‬ ‫نوسازی‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫شهر‬ ‫کالبدی‬ ‫ساختار‬.‫متصصصبان‬ ‫امبروزه‬
‫محبیط‬ ‫کبردن‬ ‫مبدار‬ ‫انسبان‬ ‫با‬ ، ‫ها‬ ‫شهر‬ ‫حیات‬ ‫تداوم‬ ‫و‬ ‫پایداری‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫متوجه‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬.‫تباریصی‬ ‫محبیط‬ ‫هبویتی‬ ‫روند‬ ‫برای‬ ‫مانعی‬ ‫نباید‬ ‫اقدامات‬ ‫این‬ ‫اما‬‫آن‬
‫ب‬ ‫آن‬ ‫حیبات‬ ‫عناصبر‬ ‫و‬ ‫گتشبته‬ ‫ببه‬ ‫نگباه‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫نوین‬ ‫رویکردی‬ ‫با‬ ‫بلکه‬ ، ‫شود‬‫تبوان‬
‫ساخت‬ ‫گرا‬ ‫هویت‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫های‬ ‫نیاز‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫مدرن‬ ‫محیطی‬.‫ببر‬ ‫نگبار‬ ‫این‬
‫پب‬ ‫در‬ ، ‫راه‬ ‫پیباده‬ ‫و‬ ‫ببازار‬ ‫تبداخل‬ ‫و‬ ‫انزلبی‬ ‫بازار‬ ‫احیای‬ ‫برای‬ ‫پیشنهادی‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫آن‬‫ی‬
‫ت‬ ‫باشد‬ ‫گرایی‬ ‫منطقه‬ ‫نگاه‬ ‫با‬ ‫انزلی‬ ‫شهر‬ ‫مردم‬ ‫جمعی‬ ‫خاطرات‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سنت‬ ‫احیای‬‫این‬ ‫ا‬
‫یابد‬ ‫دست‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫کیفیت‬ ‫به‬ ، ‫بندری‬ ‫شهر‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫شهر‬.
‫کلیدی‬ ‫های‬ ‫واژه‬:‫گرایی‬ ‫منطقه‬ ، ‫احیا‬ ، ‫هویت‬ ، ‫نوسازی‬ ، ‫اجتماعی‬ ‫تعامالت‬ ، ‫شهر‬
‫مقدمه‬
‫مسئله‬ ‫بیان‬
‫همبی‬ ‫مرکبز‬ ‫ببازار‬ ‫و‬ ‫شبود‬ ‫مبی‬ ‫بررسبی‬ ‫آن‬ ‫اجتماعی‬ ‫تعامالت‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫یک‬ ‫کیفیت‬‫ن‬
‫است‬ ‫تعامالت‬.‫صبنعت‬ ‫ببا‬ ‫امر‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫واق‬ ‫شهرها‬ ‫مرکز‬ ‫در‬ ‫اکثرا‬ ‫ها‬ ‫بازار‬‫ی‬
‫است‬ ‫آورده‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مشکالتی‬ ‫جوام‬ ‫شدن‬ ‫ماشینی‬ ‫و‬ ‫شدن‬.‫و‬ ‫جنب‬ ‫همجواری‬
‫جبای‬ ‫ببه‬ ‫تبا‬ ‫داشته‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫شهرها‬ ‫مدیران‬ ، ‫ایران‬ ‫در‬ ‫شهری‬ ‫ترافیک‬ ‫و‬ ‫بازار‬ ‫جو‬
‫ر‬ ‫بازارهبا‬ ‫و‬ ‫بیاورنبد‬ ‫روی‬ ‫مسبئله‬ ‫صورت‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫به‬ ، ‫آن‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫مسئله‬ ‫حل‬‫از‬ ‫ا‬
‫کنند‬ ‫دور‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬.‫همبان‬ ‫شبهر‬ ‫یبک‬ ‫هویت‬ ‫که‬ ‫مانند‬ ‫می‬ ‫غافل‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اما‬
‫اسبت‬ ‫شبهر‬ ‫یک‬ ‫کل‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫تکاپو‬ ‫ی‬ ‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫بازار‬.‫پب‬ ‫در‬‫وهش‬
‫انزلب‬ ‫ببازار‬ ‫قبدیم‬ ‫مکان‬ ‫نوسازی‬ ‫و‬ ‫آفرینش‬ ‫باز‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫سعی‬ ‫رو‬ ‫پیش‬‫یبک‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫دوبباره‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫ایجاد‬ ‫گتشته‬ ‫های‬ ‫هویت‬ ‫گرا‬ ‫منطقه‬ ‫رویکرد‬ ‫با‬ ‫تعاملی‬ ‫مکان‬‫یفیبت‬
‫بگیرد‬ ‫جان‬ ‫شهر‬ ‫نهان‬ ‫های‬.
‫پژوهش‬ ‫فرضیه‬
‫همب‬ ‫بیشبتر‬ ‫جبتب‬ ‫سبب‬ ‫تعباملی‬ ‫و‬ ‫گرا‬ ‫هویت‬ ‫رویکردهای‬ ‫با‬ ‫بازار‬ ‫آفرینش‬ ‫باز‬‫ی‬ ‫ه‬
‫اقتصباد‬ ‫ببه‬ ‫اقبدامات‬ ‫قبیبل‬ ‫ایبن‬ ‫و‬ ‫شبده‬ ‫شبهر‬ ‫در‬ ‫حضبور‬ ‫و‬ ‫زنبدگی‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫اقشار‬
‫م‬ ‫کمک‬ ‫پایدار‬ ‫و‬ ‫توریستی‬ ‫شهر‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫شهر‬ ‫شدن‬ ‫مطرح‬ ‫و‬ ‫گردشگری‬‫کند‬ ‫ی‬
‫موضوع‬ ‫ضرورت‬
‫کشبورها‬ ‫ببین‬ ‫اقتصبادی‬ ‫رابط‬ ‫و‬ ‫کشور‬ ‫شمال‬ ‫بنادر‬ ‫بزرگترین‬ ‫از‬ ‫بندرانزلی‬‫شبمال‬ ‫ی‬
‫برخور‬ ‫بسیاری‬ ‫توریستی‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫ایران‬ ‫و‬ ‫خزر‬ ‫دریای‬‫می‬ ‫دار‬
‫باشد‬.‫تفریحب‬ ‫های‬ ‫مکان‬ ‫و‬ ‫شهری‬ ‫سیمای‬ ، ‫توریست‬ ‫جتب‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫امروزه‬‫ی‬
‫مهبم‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گردشبگر‬ ‫جتب‬ ‫در‬ ‫عوامل‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫بازار‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫راه‬ ‫پیاده‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫شهری‬ ‫اقتصاد‬ ‫در‬ ‫مالی‬ ‫مناب‬ ‫ترین‬.‫انز‬ ‫بازار‬ ‫آفرینش‬ ‫باز‬ ‫موضوع‬‫ایبن‬ ‫از‬ ‫لی‬
‫سیاسبی‬ ‫اقتصباد‬ ‫مبدیران‬ ‫اخیبر‬ ‫هبای‬ ‫سبال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اهمیت‬ ‫حایز‬ ‫رو‬-‫فضبایی‬
‫ببازار‬ ‫جبایی‬ ‫جاببه‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ، ‫ترافیکی‬ ‫موان‬ ‫رف‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫بندرانزلی‬ ‫شهرستان‬‫سبنتی‬
‫فعبال‬ ‫هبای‬ ‫جبو‬ ‫و‬ ‫جنب‬ ‫رفتن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫سب‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫شهر‬ ‫این‬ ‫هفتگی‬‫و‬
‫شهر‬ ‫مرکزی‬ ‫ی‬ ‫ناحیه‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫پایدار‬]‫باشبد‬ ‫مبی‬ ‫انزلی‬ ‫ی‬ ‫تپنده‬ ‫قل‬ ‫که‬[‫شبده‬
‫است‬.‫و‬ ‫شبهر‬ ‫فرهنگبی‬ ‫ی‬ ‫چهره‬ ‫شدن‬ ‫مصدو‬ ‫سب‬ ‫اقدامات‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫همچنین‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫توریسم‬ ‫صنعت‬ ‫کاهش‬.‫یب‬ ‫دارای‬ ‫اخیبر‬ ‫ی‬ ‫سده‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫انزلی‬ ‫همچنین‬‫ک‬
‫م‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫کیلومتر‬ ‫دو‬ ‫تقریبی‬ ‫طول‬ ‫به‬ ‫راه‬ ‫پیاده‬‫شاخص‬ ‫کان‬
‫زنبدگ‬ ‫ببا‬ ‫همجوشبی‬ ‫کمتبرین‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫تفریحبی‬ ‫ی‬ ‫جنببه‬ ‫بیشتر‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫حساب‬ ‫به‬‫ی‬
‫دارد‬ ‫را‬ ‫روزمره‬.‫تجاری‬ ‫راه‬ ‫پیاده‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬–‫ک‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬‫ببا‬ ‫ه‬
‫کبه‬ ‫شبهر‬ ‫هبویتی‬ ‫ی‬ ‫چهره‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫همجواری‬ ‫مردم‬ ‫روزمره‬ ‫زندگی‬
‫شبروع‬ ‫طبور‬ ‫همبین‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫بسیاری‬ ‫کمک‬ ‫است‬ ‫بندری‬ ‫اتمسفر‬ ‫و‬ ‫بندرگاه‬ ‫همان‬‫ی‬
‫باشد‬ ‫شهر‬ ‫نمودن‬ ‫محور‬ ‫پیاده‬ ‫برای‬.
‫مبورد‬ ‫لوازم‬ ‫انواع‬ ‫فرو‬ ‫محل‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫ثابت‬ ‫های‬ ‫ازه‬ ‫م‬ ‫دارای‬ ‫هفتگی‬ ‫بازار‬ ‫جز‬
‫امانبت‬ ‫و‬ ‫هبا‬ ‫فروشبی‬ ‫ببار‬ ، ‫لبنیبات‬ ‫و‬ ‫غبتایی‬ ‫مبواد‬ ، ‫خشکبار‬ ‫و‬ ‫آجیل‬ ‫مانند‬ ‫مردم‬ ‫نیاز‬
‫و‬ ‫کشاورزی‬ ‫و‬ ‫صیادی‬ ، ‫شکار‬ ‫لوازم‬ ، ‫ها‬ ‫فروشی‬...‫است‬.‫ماه‬ ‫بازار‬ ،‫مرکزی‬ ‫ی‬ ‫گره‬ ‫در‬‫ی‬
‫از‬ ‫یکبی‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫خزر‬ ‫دریای‬ ‫ماهیان‬ ‫ی‬ ‫عرضه‬ ‫محل‬ ‫روزه‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫فروشان‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫کشور‬ ‫شمال‬ ‫در‬ ‫ماهی‬ ‫فرو‬ ‫های‬ ‫قط‬.
‫وجب‬ ‫همینطبور‬ ‫و‬ ‫دیگبر‬ ‫مکبانی‬ ‫ببه‬ ‫بازار‬ ‫انتقال‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫راسته‬ ‫این‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬‫ود‬
‫و‬ ‫باشبد‬ ‫نمبی‬ ‫مناسبی‬ ‫منظر‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫دارای‬ ‫محیطی‬ ‫های‬ ‫آلودگی‬ ‫و‬ ‫بصری‬ ‫اغتشا‬‫ببه‬
‫نیست‬ ‫خوشایندی‬ ‫مکان‬ ‫وجه‬ ‫هیچ‬.‫و‬ ‫منطقبه‬ ‫کبم‬ ‫امنیبت‬ ، ‫مباهی‬ ‫ببازار‬ ‫های‬ ‫آلودگی‬
‫محیطبی‬ ‫هبای‬ ‫کیفیت‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫سب‬ ‫موجود‬ ‫های‬ ‫ساختمان‬ ‫نمای‬ ‫بصری‬ ‫های‬ ‫آلودگی‬
‫نماند‬ ‫باقی‬ ‫چیزی‬.
‫طراحی‬ ‫روند‬
‫برای‬ ‫باشد‬ ‫مکانی‬ ‫بازار‬ ‫راسته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫آغاز‬ ‫شعار‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫طراحی‬ ‫شروع‬‫زندگی‬
‫تفریح‬ ‫کنار‬ ‫در‬.‫روانبی‬ ‫آرامبش‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬ ‫باشد‬ ‫مطلوب‬ ‫اگر‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫محیط‬‫در‬ ‫و‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫تعامل‬ ‫و‬ ‫امنیت‬ ، ‫نشاط‬ ‫و‬ ‫شادی‬ ‫شدن‬ ‫فراهم‬ ‫نتیجه‬.
‫طراحی‬ ‫آلترناتیوهای‬
‫مسیر‬ ‫سازی‬ ‫آرام‬
‫عملکردها‬ ‫برای‬ ‫پیشنهادی‬
‫بافت‬ ‫مورفولوژی‬ ‫اصالح‬
‫گیری‬ ‫نتیجه‬
‫طراحی‬‫این‬‫مسیر‬‫بر‬‫مبنای‬‫هویت‬‫های‬‫گتشته‬‫بوده‬‫است‬.‫در‬‫این‬‫طرح‬،‫بازار‬‫و‬
‫تعامالت‬‫آن‬،‫احیا‬‫و‬‫نوسازی‬‫با‬‫رویکرد‬‫منطقه‬‫گرایی‬‫انجام‬‫شده‬‫است‬.‫همچنین‬‫پ‬‫یش‬
‫بینی‬‫می‬‫شود‬‫که‬‫این‬‫طرح‬‫باعث‬‫ایجاد‬‫کیفیت‬‫های‬‫یک‬‫شهر‬‫تعامل‬‫گرا‬،‫تو‬‫ریستی‬‫و‬
‫پایدار‬‫شود‬.‫همچنین‬‫با‬‫حتف‬‫عبور‬‫و‬‫مرورخودرو‬‫و‬‫آرام‬‫سازی‬‫محیط‬،‫پتانسیل‬‫های‬
‫موجود‬‫شناخته‬‫شده‬‫و‬‫در‬‫بهبود‬‫محیط‬‫بهره‬‫گرفته‬‫شده‬‫است‬.‫یکی‬‫از‬‫این‬‫پت‬‫انسیل‬
‫ها‬‫،رودخانه‬‫ی‬‫روگا‬‫که‬‫در‬‫مجاورت‬‫سایت‬‫طراحی‬‫قرار‬‫گرفته‬‫است‬‫می‬‫باشد‬.‫می‬
‫توان‬‫از‬‫این‬‫منظر‬‫بهسازی‬‫شده‬‫با‬‫طرح‬‫پیشنهادی‬‫دو‬‫بهره‬‫کافی‬‫برد‬:
‫احیای‬‫منظر‬‫بندری‬‫شهر‬
‫استفاده‬‫از‬‫رودخانه‬‫به‬‫عنوان‬‫مسیر‬‫عبور‬‫و‬‫مرور‬(‫به‬‫جای‬‫استفاده‬‫از‬‫خودرو‬‫های‬
‫تاکسی‬‫از‬‫قایق‬‫های‬‫تاکسی‬‫استفاده‬‫شود‬)
‫پیش‬‫بینی‬‫می‬‫شود‬‫با‬‫اجرای‬‫طرح‬‫پیشنهادی‬،‫فوق‬‫بهبود‬‫منظر‬‫و‬‫بازیابی‬‫ای‬‫ن‬‫بازار‬
‫محلی‬‫به‬‫بهبود‬‫کیفیت‬‫عملکردها‬‫و‬‫نیز‬‫افزایش‬‫گروه‬‫های‬‫استفاده‬‫کننده‬‫از‬‫طرح‬
‫پیشنهادی‬‫دست‬‫یافته‬‫شود‬.‫و‬‫سرانجام‬‫نیز‬‫این‬‫مهم‬‫به‬‫دست‬‫می‬‫آید‬‫که‬‫دید‬‫و‬‫منظر‬
‫بهتر‬‫با‬‫افزایش‬‫کیفیت‬‫کاربری‬‫و‬‫نیز‬‫تعامالت‬‫اجتماعی‬‫بیشتر‬‫در‬‫رابطه‬‫ا‬‫ی‬‫مستقیم‬‫با‬
‫هم‬‫قرار‬‫دارند‬
‫گرایی‬ ‫منطقه‬ ‫رویکرد‬ ‫با‬ ‫بازآفرینی‬ ‫راهبردهای‬
(‫انزلی‬ ‫بازار‬ ‫بازآفرینش‬ ‫پیشنهاد‬)
‫رودبرده‬ ‫یوسفی‬ ‫صدیقه‬1،‫پوررضا‬ ‫سیدهادی‬2‫سری‬ ‫کته‬ ‫احمدی‬ ‫مائده‬ ،3
1‫دیلمان‬ ‫عالی‬ ‫آموزش‬ ‫موسسه‬‫؛‬2‫دیلمان‬ ‫عالی‬ ‫آموزش‬ ‫موسسه‬‫؛‬3‫دیلمان‬ ‫عالی‬ ‫آموزش‬ ‫موسسه‬
sarah.yousefi20@yahoo.com
‫شده‬ ‫بدل‬ ‫گویی‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خستگی‬ ‫تا‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫نعلبکی‬‫اخباری‬ ‫و‬
‫زنبدگ‬ ‫کبه‬ ‫است‬ ‫سنتی‬ ‫بازار‬ ‫یک‬ ‫های‬ ‫عناصرکیفیت‬ ‫این‬ ‫همگی‬ ‫؛‬ ‫شود‬ ‫گفته‬‫آن‬ ‫در‬ ‫ی‬
‫نامیبد‬ ‫نام‬ ‫بی‬ ‫کیفیت‬ ‫را‬ ‫عناصر‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫واق‬ ‫در‬ ‫دارد‬ ‫جریان‬.‫کیف‬‫یبت‬
‫ایجادکرد‬ ‫روندی‬ ‫طی‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫ساخت‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫نام‬ ‫بی‬.‫کیفی‬ ‫این‬‫مبی‬ ‫را‬ ‫ت‬
‫تب‬ ‫یا‬ ‫اختراع‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫؛حتی‬ ‫وجودآورد‬ ‫به‬ ‫سهولت‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫با‬ ‫توان‬‫دبیر‬
‫کرد‬ ‫طراحی‬ ‫یا‬.‫در‬ ‫کبه‬ ‫آفبرینش‬ ‫رونبد‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫پدید‬ ‫وقتی‬ ‫کیفیت‬ ‫این‬‫خبور‬
‫شود‬ ‫ناشی‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫خود‬[2].‫شناسب‬ ‫را‬ ‫اند‬ ‫دیده‬ ‫آسی‬ ‫که‬ ‫الگوهایی‬ ‫باید‬ ‫یعنی‬‫ایی‬
‫شب‬ ‫زنبده‬ ‫جدید‬ ‫کالبد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫احیا‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫تال‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫بازآفرینش‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کرد‬‫و‬ ‫وند‬
‫دهند‬ ‫خودادامه‬ ‫قدیم‬ ‫زندگی‬ ‫به‬.
‫گرایی‬ ‫منطقه‬
‫شبو‬ ‫مبی‬ ‫نامیده‬ ‫گرایی‬ ‫منطقه‬ ، ‫تاریصی‬ ‫ی‬ ‫حافظه‬ ‫و‬ ‫هویت‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫تداوم‬ ‫و‬ ‫احیا‬‫د‬.
‫بسب‬ ‫و‬ ‫فرهنبو‬ ‫ببا‬ ‫تعامبل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫معماری‬ ‫رویکردهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫گرایی‬ ‫منطقه‬‫تر‬
‫و‬ ‫رافیبایی‬ ‫ج‬ ، ‫فرهنگی‬ ‫های‬ ‫گی‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫لزوم‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫قرار‬ ‫فرهنگی‬‫اقلیمبی‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫تاکید‬ ‫خاص‬ ‫منطقه‬ ‫به‬.‫هب‬ ‫و‬ ‫حبال‬ ‫معماری‬ ‫به‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫خصوصیات‬ ‫این‬‫وا‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫تقویت‬ ‫فضا‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مکان‬ ‫حس‬ ‫و‬ ‫بصشیده‬[3].
‫بازآفرینی‬ ‫راهبردهای‬
•‫شهر‬ ‫نوسازی‬ ‫و‬ ‫هویت‬
‫را‬ ‫هویبت‬ ‫کبه‬ ‫اسبت‬ ‫انسبان‬ ‫ایبن‬ ‫زیرا‬ ، ‫است‬ ‫معطوف‬ ‫انسان‬ ‫تعبیر‬ ‫به‬ ‫همواره‬ ‫هویت‬
‫واقعیتبی‬ ‫انسبان‬ ‫حضبور‬ ‫ببدون‬ ‫مکبان‬ ‫هویبت‬ ‫و‬ ‫بصشبد‬ ‫می‬ ‫واقعیت‬ ‫و‬ ‫میدهد‬ ‫شکل‬
‫بود‬ ‫نصواهد‬ ‫ملموسی‬[4].‫آن‬ ‫کالببدی‬ ‫احیبای‬ ‫معنبای‬ ‫ببه‬ ‫لزوما‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫احیای‬
‫گتشب‬ ‫در‬ ‫رایبر‬ ‫انسبانی‬ ‫رواببط‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فعالیت‬ ‫احیای‬ ، ‫شرایطی‬ ‫در‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬‫آن‬ ‫ته‬
‫محبی‬ ‫ان‬ ‫مکبان‬ ‫حس‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫به‬ ‫منتس‬ ‫معانی‬ ‫احیای‬ ‫در‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫مکان‬‫ط‬
‫باشد‬ ‫می‬[5] .
•‫شهر‬ ‫محوری‬ ‫انسان‬
‫بار‬ ‫فاجعه‬ ‫نتایر‬ ‫میتواند‬ ‫ها‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫بعدی‬ ‫چند‬ ‫عمومی‬ ‫فضاهای‬ ‫رفتن‬ ‫بین‬ ‫از‬‫به‬ ‫را‬ ‫ی‬
‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫اجتماعی‬ ‫لحاظ‬.‫ع‬ ‫فضاهای‬ ‫پویایی‬ ‫و‬ ‫سرزندگی‬ ‫از‬ ‫هرچه‬‫مومی‬
‫یاید‬ ‫می‬ ‫تقلیل‬ ‫نیز‬ ‫اجتماعی‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫مشارکت‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ، ‫شود‬ ‫کاسته‬. [6]
•‫سیاست‬ ‫و‬ ‫شهر‬
‫جمعی‬ ‫هدفمند‬ ‫های‬ ‫اتحاد‬ ‫و‬ ‫نصستین‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ ‫شهر‬
‫اسبکان‬ ‫محبدود‬ ‫نسببتا‬ ‫هبایی‬ ‫پهنه‬ ‫درون‬ ‫و‬ ‫دایم‬ ‫ساختارهایی‬ ‫در‬ ‫اینها‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫که‬
‫اند‬ ‫یافته‬.‫ث‬ ‫کالبد‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫شهر‬ ‫وجود‬ ‫برای‬ ‫اساسی‬ ‫فیزیکی‬ ‫ابزار‬‫مساکن‬ ، ‫ابت‬
‫اجت‬ ‫ابزار‬ ‫و‬ ، ‫سازی‬ ‫ذخیره‬ ‫و‬ ‫تبادل‬ ، ‫آوردن‬ ‫گرد‬ ‫برای‬ ‫دایم‬ ‫تاسیساتی‬ ، ‫پایدار‬‫مباعی‬
‫فر‬ ‫بلکبه‬ ‫؛‬ ‫اقتصبادی‬ ‫زنبدگی‬ ‫فقبط‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫تقسیم‬ ‫از‬ ‫عبارتند‬‫آینبدهای‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫تضمین‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫فرهنگی‬.‫فره‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ، ‫اجتماعی‬ ‫کارکردهای‬ ‫این‬‫را‬ ‫نگی‬
‫ببه‬ ‫دست‬ ‫تری‬ ‫موشکافانه‬ ‫های‬ ‫بررسی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تقویت‬ ‫شهر‬ ‫کالبد‬ ‫در‬ ‫باید‬‫ییبرات‬ ‫ت‬
‫زد‬ ‫شهر‬ ‫کل‬ ‫از‬ ‫بصشی‬ ‫یا‬ ‫قسمت‬[7].‫هبای‬ ‫سیاسبت‬ ‫بایبد‬ ‫کبه‬ ‫اسبت‬ ‫ایبن‬ ‫نتیجبه‬
‫اقتصادی‬-‫سیاسی‬ ‫نیروهای‬ ‫مهار‬ ‫با‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫بازنگری‬ ‫شهر‬ ‫فضایی‬–‫ا‬‫قتصادی‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬.‫ببد‬ ‫شبهر‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫ی‬ ‫نتیجه‬ ‫خوب‬ ‫شهر‬ ‫یک‬ ‫چون‬
‫است‬ ‫بد‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫نتیجه‬.
•‫شهری‬ ‫منظر‬ ‫ایجاد‬
‫ب‬ ، ‫نبوده‬ ‫بصری‬ ‫عناصر‬ ‫ی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ، ‫شهر‬ ‫سیمای‬ ‫از‬ ‫محسوسی‬ ‫ادراکات‬‫سر‬ ‫لکه‬
‫شکل‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫انسانی‬ ‫حواس‬ ‫بر‬ ‫گتار‬ ‫تاثیر‬ ‫عوامل‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫بو‬ ، ‫محیط‬ ‫صدای‬ ‫و‬‫به‬ ‫دهی‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫نقش‬ ‫ایفای‬ ‫آن‬[8].‫بینای‬ ‫حس‬ ،‫انسان‬ ‫حس‬ ‫ترین‬ ‫شاخص‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫از‬‫ی‬
‫اسبت‬ ‫مانبده‬ ‫مهجبور‬ ‫طراحان‬ ‫توجه‬ ‫از‬ ‫بصری‬ ‫غیر‬ ‫حواس‬ ، ‫است‬.‫اخیبر‬ ‫هبای‬ ‫یافتبه‬
‫از‬ ‫انسبان‬ ‫هبای‬ ‫نیاز‬ ‫به‬ ‫پاسصگویی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫گر‬ ‫بیان‬ ، ‫محیط‬ ‫روانشناسی‬‫جملبه‬
‫م‬ ‫افبزایش‬ ‫برای‬ ، ‫شکوفایی‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫،خودارزیابی‬ ‫تعمق‬ ، ‫آرامش‬ ، ‫خلوت‬ ‫به‬ ‫نیاز‬‫یبزان‬
‫بیمب‬ ‫از‬ ‫بسبیاری‬ ‫شبهر‬ ‫در‬ ‫پیاده‬ ‫شهروند‬ ‫فعال‬ ‫حضور‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫موثر‬ ‫روان‬ ‫بهداشت‬‫اری‬
‫دهبد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫جوام‬ ‫در‬ ‫اجتماعی‬ ‫و‬ ‫جسمی‬ ، ‫روانی‬ ‫های‬.‫کبه‬ ‫زمبانی‬ ‫تبا‬ ‫امبا‬
‫م‬ ‫شبهر‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫کیفیت‬ ، ‫نباشد‬ ‫فراهم‬ ‫مصاط‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫مساعدی‬ ‫بستر‬‫حقبق‬
‫شد‬ ‫نصواهد‬[9].
‫نورپردازی‬
•‫نظم‬ ‫بی‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫ساماندهی‬
•‫گتاری‬ ‫نشانه‬
•‫و‬ ‫ها‬ ‫ورودی‬ ‫مثل‬ ‫خاص‬ ‫فضایی‬ ‫از‬ ‫کلیدی‬ ‫درک‬ ‫در‬ ‫تسهیل‬...
•‫ش‬ ‫در‬ ‫شهر‬ ‫اندازهای‬ ‫چشم‬ ‫تداوم‬
‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫در‬ ‫انزلی‬ ‫بازار‬
‫دارد‬ ‫قرن‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫قدمتی‬ ‫انزلی‬ ‫بازار‬ ‫شنبه‬.‫روز‬ ‫در‬ ‫راسته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫گتشته‬ ‫از‬‫های‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫داشته‬ ‫برپا‬ ‫محلی‬ ‫بازار‬ ‫شنبه‬.‫محلی‬ ‫اجناس‬ ‫فرو‬ ‫محل‬ ‫مکان‬ ‫این‬
‫است‬ ‫بوده‬ ‫انزلی‬ ‫شهر‬ ‫فروشان‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫داران‬ ‫ازه‬ ‫م‬ ‫گاه‬ ‫و‬ ‫روستاییان‬.‫راست‬ ‫این‬‫به‬ ‫ه‬
‫شهری‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫معماری‬ ، ‫عمران‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫کنگره‬ ‫چهارمین‬.‫ایران‬–‫تهران‬ ‫بهشتی‬ ‫شهید‬ ‫دانشگاه‬
‫بازآفرینی‬ ‫تعریف‬
، ‫معمباری‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫ی‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫چندوجهی‬ ‫معانی‬ ‫دارای‬ ‫بازآفرینی‬ ‫ی‬ ‫واژه‬
‫ب‬ ‫ببا‬ ‫طراحبی‬ ‫فرآیند‬ ‫در‬ ‫گتشته‬ ‫تجربیات‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫بازآفرینی‬، ‫نبو‬ ‫یبانی‬
‫جار‬ ‫نیازهای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫خواست‬ ، ‫ها‬ ‫پارادایم‬ ‫با‬ ‫متناس‬ ‫و‬ ‫پویا‬ ‫هایی‬ ‫شیوه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬‫در‬ ‫ی‬
‫است‬ ‫زمان‬ ‫هر‬.Recreation‫معنبی‬ ‫ببه‬ ‫طراحبی‬ ‫ی‬ ‫حیطبه‬ ‫در‬ ‫انگلیسبی‬ ‫زبان‬ ‫در‬
‫باز‬‫آ‬‫است‬ ‫کردن‬ ‫خلق‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫فرینی‬[1].‫از‬ ‫دیگبری‬ ‫نبام‬ ‫ببازآفرینش‬ ‫گفت‬ ‫توان‬ ‫می‬
‫است‬ ‫گتشته‬ ‫در‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫خاطر‬ ‫تعلق‬ ‫و‬ ‫مکان‬ ‫حس‬ ‫همان‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫اتمسفر‬.‫نگا‬ ‫با‬‫به‬ ‫هی‬
‫مب‬ ‫دنببال‬ ‫را‬ ‫مشبابه‬ ‫عناصر‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫هستند‬ ‫موجود‬ ‫هم‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫قدیم‬ ‫بازارهای‬‫ی‬
‫کنیم‬.‫ی‬ ‫زدن‬ ‫فریاد‬ ، ‫ها‬ ‫دستی‬ ‫گاری‬ ‫صدای‬ ، ‫کسبه‬ ‫جو‬ ‫و‬ ‫جن‬ ‫چون‬ ‫عناصری‬‫ک‬
‫رو‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫لیوان‬ ‫صدای‬ ‫و‬ ‫چای‬ ‫عطر‬ ، ‫دکانش‬ ‫محصوبت‬ ‫فرو‬ ‫برای‬ ‫کاس‬‫ی‬