http://vnx.su/ skoda fabia a06 rapid blues infotainment system navigation

www.skoda-auto.com
Blues: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback
rusky 05.2015
S00.5614.36.75
6V0012775CB
6V0012775CB
SIMPLY CLEVER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Система Infotainment Blues

6V0012775CB
http://vnx.su/

Предисловие
Это руководство по эксплуатации предназначено для системы Infotainment Blues (в дальнейшем
именуемой как устройство).
Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение являет-
ся непременным условием правильной эксплуатации устройства.
6V0012775CB
http://vnx.su/

Содержание
Руководство по эксплуатации 3
Пояснения 4
Используемые сокращения
Вводная информация
Важные указания 6
Описание устройства 6
Настройки 7
Радио
Управление 9
Настройки режима 10
Носители
Аудиоисточники 12
Настройки и системные установки 14
Алфавитный указатель
2 Содержание
http://vnx.su/

Руководство по эксплуатации
Доступность некоторых функций, описанных в настоящем руководстве,
зависит от типа внешних устройств (напр., телефона, музыкального плее-
ра и др.).
Рисунки данного руководства служат только в качестве иллюстраций. При-
ведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-
вать Вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO a.s. постоянно работает над совершенствованием своих авто-
мобилей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся информация приведена в
данном руководстве по состоянию на момент подписания его в печать.
Технические данные, иллюстрации и описания, приведённые в настоящем
руководстве, не могут служить основанием для каких-либо претензий.
Сертификат соответствия
Настоящим фирма ŠKODA AUTO a.s. заявляет, что компоненты информа-
ционно-командной системы ŠKODA соответствуют основным требованиям
и другим нормам директивы 1999/5/EG о радиооборудовании и телекомму-
никационном оборудовании.
3Руководство по эксплуатации
http://vnx.su/

Пояснения
Структура данного руководства
Руководство по эксплуатации имеет иерархическое деление на следую-
щие части.
■ Основная глава (например, Радио) – название основной главы всегда
указано на правой стороне внизу страницы
■ Глава (напр., Управление)
■  Введение в тему – обзор модулей в рамках главы, вводная инфор-
мация по содержанию главы, при необходимости – указания, касаю-
щиеся всей главы
■ Модуль (напр., Выбор диапазона частот)
Текстовые указания
Указание Значение
«Нажатие» Краткое нажатие клавиши в течение 1 с
«Удержание» Долгое нажатие клавиши в течение 2–5 с
Текстовые символы
Пиктограмма Значение

Сноска на вводный модуль главы с важной информацией
и указаниями по технике безопасности
 Продолжение модуля на следующей странице
® Зарегистрированный товарный знак
→ Обозначение следующей операции по управлению
 Повторное нажатие клавиши/кнопки
ВНИМАНИЕ
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьёзную опас-
ность ДТП, травмы или гибели.
ОСТОРОЖНО
Тексты с этим символом обращают внимание на опасность повреждения
автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.
Примечание
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, содержат дополнительную ин-
формацию.
Поиск информации
При поиске информации в руководстве по эксплуатации рекомендуется ис-
пользовать алфавитный указатель в конце руководства по эксплуатации.
4 Пояснения
http://vnx.su/

Используемые сокращения
Сокращение Значение
AM Частотный диапазон радио
DRM Способ защиты содержимого на цифровых носителях
FM Частотный диапазон радио
mp3 Формат сжатия аудиоданных
TP Радиостанция, передающая дорожные сообщения
wma Формат сжатия аудиоданных
5Используемые сокращения
http://vnx.su/

Вводная информация
Важные указания
 Введение
ВНИМАНИЕ
■ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водите-
ля возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомо-
биля.
■ Используйте устройство только так, чтобы в любой дорожной ситуа-
ции полностью контролировать автомобиль – опасность аварии!
■ Уровень громкости следует устанавливать так, чтобы всегда можно
было услышать внешние звуковые сигналы (например, сигналы сирены
спецавтомобилей (полиции, скорой помощи и пожарной службы)).
■ Слишком высокая громкость может привести к повреждению слуха!
Описание устройства
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Включение/выключение устройства 7
Регулировка громкости 7
В этой главе описывается устройство, его включение и выключение, а так-
же регулировка громкости.
Описание устройства
Илл. 1 Описание устройства – вариант 1
Илл. 2 Описание устройства – вариант 2
Поворотный регулятор
Дисплей
Слот для карт SD
Включение и выключение устройства
Режим Радио » стр. 9
Режим Носители » стр. 11
Настройка выбранного режима (Радио » стр. 10/Носители
» стр. 14)
Настройки устройства » стр. 8
Настройки звука » стр. 8 
1
2
3






6 Вводная информация
http://vnx.su/

Перемещение вперёд-назад/настройки значений выбранного пунк-
та меню
Функциональные клавиши (соответствующие функции описаны в
отдельных главах)
Включение/выключение устройства
Ручное включение/выключение
›Чтобы включить или выключить устройство, нажмите регулятор  .
Автоматическое включение устройства
Если до выключения зажигания устройство не было выключено клавишей
 , после включения зажигания оно включится автоматически.
Автоматическое выключение устройства
Если при включённом устройстве из замка зажигания вынимается ключ,
устройство автоматически выключается.
Если автомобиль оборудован кнопкой пуска двигателя, после выключения
двигателя и открывания двери водителя устройство выключается автома-
тически.
При выключенном зажигании устройство автоматически выключается
примерно через 30 минут.
В некоторых ситуациях устройство может выключаться автоматически для
предотвращения разряда АКБ или для защиты самого устройства.
Устройство информирует об этом одним из следующих сообщений на дис-
плее.
›Разр. акк. – АКБ почти разряжена
›Перегрев – слишком высокая температура устройства
›Низ. темп. – слишком низкая температура устройства
Регулировка громкости
Любое изменение громкости отображается на экране устройства.
Увеличение громкости
›Поверните регулятор 1 вправо (по часовой стрелке).
Уменьшение громкости
›Поверните регулятор 1 влево (против часовой стрелки).
 / 
 - 
Выключение звука
›Установите громкость на 0 поворотом регулятора 1 влево.
При выключенном звуке на дисплее высвечивается символ .
Если в момент выключения звука воспроизводился источник в меню Носи-
тели, то воспроизведение прерывается (пауза)1)
.
ОСТОРОЖНО
Слишком высокая громкость может вызвать звуковой резонанс в автомо-
биле либо привести к повреждению динамиков.
Настройки
Индикация на дисплее 8
Установка желаемого значения 8
Настройки звука 8
Системные настройки 8
В этой главе рассматриваются приёмы управления и возможности на-
стройки устройства.
Отдельные пункты меню настройки устройства можно вызвать нажатием
следующих клавиш.
Настройки звука » стр. 8
Настройки устройства » стр. 8
Настройки режимов Радио » стр. 10 или Носители » стр. 14
В зависимости от комплектации, устройством можно управлять с помощью
рычага управления или клавишами на многофункциональном рулевом ко-
лесе. Подробная информация » Руководство по эксплуатации.



1) Кроме AUX.
7Вводная информация
http://vnx.su/

Индикация на дисплее
Илл. 3
Настройки – индикация на дис-
плее
Описание индикации » илл. 3
Общее число пунктов меню соответствующей настройки
Номер текущего пункта меню
Название текущего пункта меню
Переключение на предыдущее значение пункта меню
Переключение на следующее значение пункта меню
Текущий пункт меню
Установка желаемого значения
Установка значений
Желаемое значение выбранного пункта меню изменяется следующим об-
разом.
›Нажатием клавиши  или  .
›Вращением регулятора 1 .
Завершение настройки
Настройка завершается нажатием клавиши  –  .
Если не нажимаются клавиши устройства, через несколько секунд индика-
ция переключается в последний выбранный режим Радио или Носители.
Настройки звука
›Нажмите клавишу  несколько раз.
Поочерёдно отображаются для настройки следующие пункты меню.
■ Низкие – настройка низких частот
■ Средние – настройка средних частот
■ Высок. – настройка высоких частот
A
B
C
D
E
F
■ Баланс – настройка баланса звучания справа/слева
■ Фейдер – настройка баланса звучания спереди/сзади (для автомобилей с
динамиками сзади)
Системные настройки
›Нажмите клавишу  несколько раз.
Поочерёдно отображаются следующие пункты меню.
■ GALA – адаптация громкости в зависимости от скорости (более высокая
цифра означает более прогрессивное увеличение громкости
■ Вкл/громк – регулировка максимальной громкости при включении
устройства
■ Гол. сооб. – регулировка громкости входящих сообщений дорожного ве-
щания (TP)
■ PDC аудио – уменьшение громкости воспроизведения аудиосигнала (на-
пример, громкости радио) при включённом парковочном ассистенте
■ Слабое – низкое уменьшение громкости
■ Среднее – среднее уменьшение громкости
■ Сильное – большое уменьшение громкости
■ Часы – индикация времени на экране устройства (при включённом зажи-
гании и выключенном устройстве)
■ Да – включение индикации
■ Нет – выключение индикации
■ Зав. наст. – восстановление заводских настроек
■ Нажм.  – подтверждение заводских настроек
8 Вводная информация
http://vnx.su/

Радио
Управление
Выбор частотного диапазона 9
Сохранение станции 9
Выбор и поиск радиостанции 10
Ваше головное устройство позволяет принимать радиосигнал в диапазо-
нах FM и AM.
ОСТОРОЖНО
■ Парковки, туннели, высотные здания или горы могут настолько ослаблять
радиосигнал, что он может полностью исчезать.
■ Не наклеивайте на стёкла плёнки или металлизированные наклейки в ав-
томобилях со встроенными в стёкла антеннами: это может ухудшать каче-
ство радиоприёма.
Илл. 4
Радио – индикация на дисплее
Сначала прочтите и примите к сведению на стр 9.
Выбранный частотный диапазон
Выбранная радиостанция (частота или название)
Строка состояния

A
B
C
Символы в строке состояния C
Символ Значение
 Ручной поиск по диапазону частот
 Автоматический поиск по диапазону частот
 -  Номер клавиши, на которой сохранена радиостанция
 Звук выключен

Доступна радиостанция, передающая дорожную ин-
формацию

Нет доступных радиостанций, передающих дорож-
ную информацию
Выбор частотного диапазона
›Нажмите клавишу  несколько раз.
Каждый частотный диапазон разбит на два уровня памяти FM1 и FM2 либо
AM1 и AM2.
Если радиостанция в FM-диапазоне передаёт информацию RDS, на дис-
плее вместо частоты станции отображается её название.
Сохранение станции
Ручное сохранение
›Удерживать клавишу станции  –  .
Станция будет сохранена на выбранной кнопке.
Сохранение станции в памяти подтверждается звуковым сигналом, а также
отображением номера клавиши станции в строке состояния дисплея.
Автоматическое сохранение
›Удерживайте клавишу  .
На дисплее появится следующий текст Авт. сохр…, и на уровне памяти
(напр., FM1) сохранятся шесть станций с наиболее сильным сигналом.


9Радио
http://vnx.su/

Выбор и поиск радиостанции
Выбор радиостанции из списка доступных станций
Устройство автоматически в фоновом режиме ведёт поиск доступных ра-
диостанций, из которых можно выбирать сразу после включения устрой-
ства.
›Нажмите клавишу  или  .
Произойдёт переход к предыдущей или к следующей станции.
Выбор станции с помощью клавиши станции
Нажатием соответствующей клавиши  –  работа радиоприёмника пере-
ключается на приём радиостанции, сохранённой под этим номером в теку-
щем уровне памяти (напр., FM1).
Полуавтоматический поиск станций
›Удерживайте клавишу  или  .
Будет запущен поиск в выбранном направлении, который прекратится на
первой же станции с достаточно сильным сигналом.
Ручной поиск радиостанции
›Нажмите клавишу   Вручную.
›Нажимайте клавишу  или  до тех пор, пока не будет установлена же-
лаемая частота.
Значение частоты в частотном диапазоне изменяется с шагом в 0,1 МГц в
FM-диапазоне и в 9 кГц в АМ-диапазоне.
Сканирование всех доступных станций (Scan)
›Нажмите клавишу   Скан →  .
Начнётся процесс поиска.
При выборе данной функции последовательно транслируются все доступ-
ные для приёма радиостанции, каждая – в течение нескольких секунд.
При повторном нажатии клавиши  поиск прекращается, воспроизводится
выбранная в данный момент станция.

Настройки режима
Дорожное вещание TP 10
В этой главе описываются настройки в режиме Радио и приводится ин-
формация о функции дорожного вещания (TP).
Настройки
›Нажмите клавишу  несколько раз.
■ TP – включение/выключение приёма дорожного вещания
■ Да – сообщения дорожного вещания принимаются
■ Нет – сообщения дорожного вещания не принимаются
■ Скан – поиск доступных радиостанций
■ Нажм.  – запуск поиска
■ Вручную – ручной выбор радиостанции
■ Нажм.  – запуск ручного выбора
■ Стрелки – настройка выбора станции (функция клавиши  или  )
■ Станции – выбор из списка доступных станций
■ Яч. пам. – выбор клавишами станций
Дорожное вещание TP
Эта функция позволяет принимать дорожные сообщения.
Включение/выключение приёма дорожного вещания
›Нажмите клавишу   TP  Да/Нет.
Частотный диапазон FM
Если выбранная радиостанция передаёт дорожные сообщения, на дис-
плее отображается . Если она не передаёт никаких дорожных сообще-
ний, тогда отображается .
Частотный диапазон АМ
В AM-диапазоне дорожное вещание не ведётся. 
10 Радио
http://vnx.su/

■ В момент воспроизведения дорожного сообщения на дисплее появляет-
ся надпись Движение.
■ Если данная радиостанция не передаёт сообщения о ситуации на дороге
либо уровень её сигнала недостаточен для приёма, устройство в фоновом
режиме осуществляет автоматический поиск радиостанции, передающей
дорожные сообщения.
■ Во время воспроизведения в режиме Носители или радиостанции AM-
диапазона осуществляется приём дорожных сообщений последней вы-
бранной FM-станции.
Носители
Воспроизведение 12
На этом устройстве можно воспроизводить аудиофайлы с различных носи-
телей и с различных внешних устройств (далее именуемые просто «аудио-
источниками»).
Илл. 5
Носители – индикация на дис-
плее
Строка информации
Название воспроизводимого трека
Строка состояния
Символы в строке состояния информации А
 SD /  USB /  AUX Выбранный в данный момент аудиоисточник
 Список воспроизведения
 Папка
 Трек 
A
B
C
11Носители
http://vnx.su/

Символы в строке состояния C
 Повтор трека

Повтор папки/всего содержимого аудиоисточни-
ка
 Воспроизведение в произвольном порядке

Приглушение звука/пауза воспроизведения (не
относится к AUX)

Доступна радиостанция, передающая дорожную
информацию

Нет доступных радиостанций, передающих до-
рожную информацию
Воспроизведение
Устройство воспроизводит содержимое подключённого аудиоисточника в
алфавитном порядке.
Управление клавишами устройства
Функция Действие
Воспроизведение/пауза Нажатие  
Быстрая прокрутка трека вперёд Удержание 
Быстрая прокрутка трека назад Удержание 
Воспроизведение текущего трека с его начала
Нажатие  (после пер-
вых трёх секунд с нача-
ла воспроизведения
трека)
Переход к предыдущему треку
Нажатие  (в течение
первых трёх секунд по-
сле начала воспроизве-
дения трека)
Воспроизведение следующего трека Нажатие 
Переход к предыдущей папке/списку воспроиз-
ведения текущего аудиоисточникаa)
Нажатие  
Переход к следующей папке/списку воспроиз-
ведения текущего аудиоисточникаa)
Нажатие  
a) Эта функция не поддерживается Вашим устройством Apple.
Аудиоисточники
Выбор аудиоисточника 12
SD-карта 13
Разъём USB 13
Разъём AUX 14
Устройство позволяет проигрывать аудиофайлы разных форматов и запи-
си разного типа источников » стр. 15.
На аудиоисточниках, память которых разделена на несколько частей, счи-
тывается содержимое только первой части.
ВНИМАНИЕ
■ Категорически запрещается класть аудиоисточники рядом с подушка-
ми безопасности. При срабатывании подушек безопасности они могут
быть с силой отброшены в сторону салона и травмировать сидящих в
автомобиле людей.
■ Во время движения никогда не кладите аудиоисточники на переднюю
панель, не держите их в руках и не кладите на колени, потому что при
резком манёвре они могут быть отброшены в сторону салона и травми-
ровать сидящих в автомобиле людей.
■ Кабель подключения аудиоисточника располагайте так, чтобы он ни-
как не ограничивал вас во время движения автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Не сохраняйте важные данные в подключённых аудиоисточниках. ŠKODA
не несёт ответственности за утраченные, повреждённые или ставшие не
читаемыми файлы или носители.
Выбор аудиоисточника
Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 12.
›Нажмите клавишу  несколько раз. 

12 Носители
http://vnx.su/

■  SD – карта SD
■  USB – подключённый к разъёму USB аудиоисточник
■  AUX – подключённый к разъёму AUX аудиоисточник
Устройство переключается только между подключёнными аудиоисточни-
ками с воспроизводимым содержимым.
Устройство может распознавать на подключённых аудиоисточниках до
1024 списков и воспроизводить до 6500 файлов. Из одного списка устрой-
ство может воспроизвести до 1024 файлов.
SD-карта
Илл. 6
Blues – установка карты SD
Слот для карты SD расположен на передней панели устройства » стр. 6.
Установка карты SD
›При установке карты SD в слот скошенный уголок должен быть впереди
и справа, вдвигайте карту в слот до тех пор, пока она не «защёлкнется».
Воспроизведение запускается автоматически.
Извлечение карты памяти
›Слегка вдавите карту SD в слот.
Карта SD «выталкивается» в положение, при котором её можно извлечь.
ОСТОРОЖНО
При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адаптера
во время движения в результате тряски автомобиля.

Разъём USB
Илл. 7
Blues – разъём USB
Разъём USB находится в передней части центральной консоли и помечен
символом . Точное место установки разъёма » Руководство по эксплуа-
тации.
Ко входу USB можно подключать аудиоисточники напрямую или с помо-
щью кабеля.
Подключение аудиоисточника к USB
›Вставьте USB-аудиоисточник в соответствующее гнездо.
Воспроизведение запускается автоматически.
Отсоединение устройства USB
›Вытяните USB-устройство.
Зарядка аккумулятора устройства USB
При включённом зажигании после подсоединения устройства USB автома-
тически запускается зарядка его аккумулятора (для тех устройств USB, для
которых зарядка аккумулятора через разъём USB предусмотрена).
Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного
устройства, подключённого к обычной бытовой электросети. Зарядка/пи-
тание подключённых источников производится с силой тока не более 1,0 А.
Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать воз-
можность зарядки.
ОСТОРОЖНО
Удлинительные кабели USB или переходники могут негативно влиять на
работу подключённого аудиоисточника. 

13Носители
http://vnx.su/

Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента
оригинальных аксессуаров ŠKODA.
Разъём AUX
Илл. 8
Blues – разъём AUX
Разъём AUX находится в передней части центральной консоли и помечен
надписью . Точное место установки разъёма » Руководство по эксплуа-
тации.
Подключение аудиоисточника к разъёму AUX
›Вставьте разъём аудиоисточника в соответствующее гнездо.
›Повторно нажмите клавишу  или выберите пункт меню  AUX.
›Включите воспроизведение на подключённом аудиоисточнике.
Отсоединения аудиоисточника от разъёма AUX
›Отсоедините разъём аудиоисточника.
ОСТОРОЖНО
■ К разъёму AUX разрешается подключать только аудиоустройства!
■ В случае подключения к гнезду AUX аудиоисточника с переходником для
внешнего питания не исключено появление помех.
■ Для подключения к входу AUX используется 3,5-миллиметровый разъём
типа «стерео-джек».
■ Вход AUX можно активировать/деактивировать » стр. 14, Настройки.
■ Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента
оригинальных аксессуаров ŠKODA.

Настройки и системные установки
Поддерживаемые аудиоисточники и форматы файлов 15
В этой главе описываются настройки в режиме Носители и приводится ин-
формация о поддерживаемых аудиоисточниках и форматах файлов.
Настройки
›Нажмите клавишу  несколько раз.
■ Микс – выключение/включение воспроизведения в случайном порядке
■ Выкл. – выключение
■ Вкл. – включение
■ Повтор – повторное воспроизведение:
■ Все – повторное воспроизведение текущего источника
■ Трек – трек
■ Папка – папка
■ TP – включение/выключение приёма дорожного вещания
■ Да – сообщения дорожного вещания принимаются
■ Нет – сообщения дорожного вещания не принимаются
■ AUX – активирование/деактивирование входа AUX
■ Вкл. – включено
■ Выкл. – выключено
■ Гром. AUX – настройка входной громкости источника AUX (этот пункт ме-
ню доступен только при подключении аудиоисточника)
■ Слабая – низкая громкость
■ Средняя – средняя громкость
■ Сильная – большая громкость
14 Носители
http://vnx.su/

Поддерживаемые аудиоисточники и форматы файлов
Поддерживаемые аудиоисточники
Источник Модель Спецификация Таблица FAT
Карта SD
стандартный
размер
SD; SDHC; SDXC
FAT16; VFAT;
FAT32
Устройство USB
USB-накопитель;
HDD (без специ-
ального ПО)
USB 1.x; 2.x и 3.x
или выше с под-
держкой USB 2.x
портативный плеер (напр., iPod®, iPad®, iPhone®)
Поддерживаемые форматы файлов
Форматы файлов
MPEG-1; 2 и 2,5
(Layer-3)
Windows Media
Audio 9
Расширения файлов mp3 wma
Макс. битрейт 320 кбит/с 384 кбит/с
Макс. частота дискретизации 48 кГц 96 кГц
Списки воспроизведения m3u; pls; wpl; m3u8; asx
Устройство не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту
GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID) и файлы с защитой по
DRM-протоколу.
15Носители
http://vnx.su/

Алфавитный указатель
А
Аудиоисточники 12
В
Важные указания 6
Включение устройства 7
Воспроизведение (Носители) 12
Время
См. Часы 8
Вход AUX 14
Вход USB 13
Выбор станции 9, 10
Выключение устройства 7
Г
Громкость 7
Д
Дисплей устройства 6
Дорожное вещание 10
З
Звук 8
И
Носители 11
Радио 9
К
Клавиши
Устройство 6
М
Многофункциональное рулевое колесо
См. Руководство по эксплуатации 7
МФР
Н
Настройки
Громкость 7
Звук 8
Носители 14
Радио 10
Устройство 8
Носители 11
Воспроизведение 12
Поддерживаемые носители 15
Формат файлов 15
AUX 14
SD-карта 13
USB 13
О
Описание устройства и управление им 6
Опции
Ручной поиск 10
Скан. 10
П
Поддерживаемые аудиоисточники 15
Поддерживаемые файлы 15
Поиск станции 10
Р
Радио
Выбор станции 9
Дорожное вещание 10
Поиск станции 10
Ручной поиск 10
Скан. 10
Список сохранённых станций 9
Частотный диапазон 9
TP 10
Регулировка громкости 7
Рычаг управления
С
Скан. 10
Список сохранённых станций 9
У
Носители 11
Радио 9
Ф
Формат файлов 15
Ч
Частотный диапазон 9
Часы 8
Другие знаки
AUX 14
16 Алфавитный указатель
http://vnx.su/

SD-карта 13
Setup 8
TP 10
USB 13
17Алфавитный указатель
http://vnx.su/

18 Алфавитный указатель
http://vnx.su/

19Алфавитный указатель
http://vnx.su/

Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного ру-
ководства и его частей без письменного разрешения ŠKODA AUTO a.s. за-
прещены.
Все авторские права принадлежат ŠKODA AUTO a.s.
Мы сохраняем за собой право на внесение изменений.
Издано: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2015
http://vnx.su/

www.skoda-auto.com
Blues: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback
rusky 05.2015
S00.5614.36.75
6V0012775CB
6V0012775CB
SIMPLY CLEVER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Система Infotainment Blues
http://vnx.su/

http://vnx.su/ skoda fabia a06 rapid blues infotainment system navigation

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

Similar to http://vnx.su/ skoda fabia a06 rapid blues infotainment system navigation

Similar to http://vnx.su/ skoda fabia a06 rapid blues infotainment system navigation (19)

http://vnx.su/ skoda fabia a06 rapid blues infotainment system navigation