Karen Sarhon ile Ladino Dersleri -2. Ders - Lisyon #2

1. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISYON # 2

2. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
BUENOS DIAS!
KOMO ESTASH? BUENOS?
BIENVENIDOS
A LA LISYON
NUMERO 2

3. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
EMPESAMOS
KON UNA
KANTIKA
(Bir şarkı ile başlayalım)
OCHO
KANDELIKAS -
Sekiz Mumcuk
(Estreyikas
d’Estambol)

4. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
OCHO KANDELIKAS
Hanuka linda esta aki
Ocho kandelas para mi
Una kandelika
Dos kandelikas
Tres kandelikas
Kuatro kandelikas
Sinko kandelikas
Sesh kandelikas
Syete kandelikas
Ocho kandelas para mi
Los pastelikos va komer
Kon almendrikas i la miel (2)
Una kandelika ...
Munchas fiestas vo azer
Kon alegrias i plazer (2)
Una kandelika...

5. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
A: BUENOS DIAS.
B: BUENOS DIAS. ME YAMO KAREN.
A: TUVE MUNCHO PLAZER.
B: I TU? KOMO TE YAMAS?
A: YO ME YAMO MERI.
B: MUNCHO GUSTO.
A: SOS ESTUDIANTE?
B: SI, SO ESTUDIANTE. I TU?
A: YO SO DJORNALISTA.

6. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
KOMO TE YAMAS?
(ADIN NE?)

7. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
EL VERBO: YAMARSE
ME YAMO (ADIM…)
TE YAMAS (ADIN…)
SE YAMA (ADI…)
MOS YAMAMOS (ADIMIZ…)
VOS YAMASH (ADINIZ…)
SE YAMAN (ADLARI…)

8. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
EL VERBO: SER (OLMAK – TO BE)
(Y0) SO (ben-im / I am)
(TU) SOS (sen-sin / you are)
(EL) ES (o-dur / he is)
(EYA) ES (o-dur / she is)
(MOZOTROS) SEMOS (biz-iz / we are)
(VOZOTROS) SOSH (siz-siniz / you are)
(EYOS) SON (onlar-dır / they are)
(EYAS) SON (onlar-dır / they are)

9. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
FRAZES KON EL VERBO “SER”:
Yo so profesora. – Ben öğretmen-im.
Tu sos mi estudiante. – Sen benim öğrencim-sin.
El es doktor. – O doktor-dur.
Eya es arkitekta. – O mimar-dır.
Mozotros semos mansevos. Biz genç-iz.
Vozotros sosh viejos. Siz yaşlı-sınız.
Eyos son de Estambol. Onlar Istanbullu-durlar.
Eyas son de Izmir. Onlar İzmirli-dirler.

10. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
AZEREMOS FRAZES: - cümle kuralım
Un Dialogo:
A: Buenos dias. Me yamo Esti.
B: Muncho gusto. Yo me yamo Berti.
A: Tuve muncho plazer. Sos estudiante Berti?
B: Si, so estudiante de Judeo-Espanyol.
A: Ke bueno! I yo so estudiante de Judeo-Espanyol.
B: Tu marido es estudiante?
A: Si, el es estudiante tambien. I tu mujer? Es estudiante?
B: Si, eya es estudiante.
A: Saludes a tu mujer.
B: Munchas grasias. Saludes a tu marido.
A: Grasias. Al vermos.
B: Al vermos.

11. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
DICHAS: - DEYİMLER
BUENOS DIAS : günaydın / iyi günler
BIENVENIDOS : hoş geldiniz
BENDICHO EL DIO : Allaha şükür
AL VERMOS : Görüşürüz
SALUDES : Selamlar
MUNCHO GUSTO : Çok memnun oldum
TUVE MUNCHO PLAZER: Çok memnun oldum
KOMO TE YAMAS? : Adın ne?
KE BUENO! : Ne iyi!

12. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
LOS NUMEROS: - SAYILAR
UNO : 1 ONZE : 11
DOS : 2 DODJE : 12
TRES : 3 TREDJE : 13
KUATRO : 4 KATORZE : 14
SINKO : 5 KINZE : 15
SESH : 6 DIISESH : 16
SIETE : 7 DIISIETE : 17
OCHO : 8 DIZIOCHO : 18
MUEVE : 9 DIZIMUEVE: 19
DIEZ : 10 VENTE : 20

13. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
LOS DIAS DE LA SEMANA: - HAFTANIN GÜNLERİ
LUNES : pazartesi
MARTES : salı
MIERKOLES : çarşamba
JUEVES : perşembe
VIERNES : cuma
SHABAT : cumartesi
ALHAD : pazar

14. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
PRONOMBRES: ZAMİRLER
YO : BEN
TU : SEN
EL : O (ERİL)
EYA : O (DİŞİL)
MOZOTROS / MOZOTRAS : BİZ (ERİL / DİŞİL)
VOZOTROS / VOZOTRAS : SİZ (ERİL / DİŞİL)
EYOS : ONLAR (ERİL)
EYAS : ONLAR (DİŞİL)

15. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
LOS MEZES DEL ANYO: - YILIN AYLARI
ENERO : OCAK
FEBRERO : ŞUBAT
MARSO : MART
AVRIL : NİSAN
MAYO : MAYIS
JUNYO : HAZİRAN
JULYO : TEMMUZ
AGOSTO : AĞUSTOS
SEPTIEMBRE : EYLÜL
OKTUBRE : EKİM
NOVIEMBRE : KASIM
DISIEMBRE : ARALIK

16. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISTA DE VOKABULARIO: - KELİME LİSTESİ
KANTİKA : ŞARKI
LİSYON : DERS
PROFESOR / PROFESORA: ÖĞRETMEN (ERİL / DİŞİL)
ESTUDIANTE : ÖĞRENCİ
DOKTOR /DOKTORA : DOKTOR (ERİL / DİŞİL)
ARKITEKTA : MİMAR
DJORNALISTA : GAZETECİ
KOMO? : NASIL?
MANSEVO / MANSEVA : GENÇ (ERİL / DİŞİL)
VIEJO / VIEJA : YAŞLI (ERİL / DİŞİL)
MUJER : EŞ (DİŞİL)
MARIDO : EŞ (ERİL)
GRASIAS : TEŞEKKÜRLER
BUENO / BUENA : İYİ (ERİL / DİŞİL)
MUNCHO / MUNCHA : ÇOK (ERİL / DİŞİL)
I : VE

17. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
AL VERMOS LA SEMANA KE VIENE!
HAFTAYA GÖRÜŞÜRÜZ!