1. 我要向山舉目 (詩121:1)
我的幫助從何而來
我的幫助從造天地的耶和華而來
I look up to the hills.
Where does my help come from?
My help comes from the Lord.
He is the Maker of heaven and earth.
9. 得釋放
You Have Set Me Free
主 祢已釋放我
我的喜樂無法隱藏
Lord, You have set me free
And my joy cannot hide
10. 為我戴上冠勉 穿上彩色衣裳
我已經不一樣
You have crowned me in the
garments of praise
My life is not the same
11. 我已得潔淨 得醫治
我已得釋放
You have purified, healed my life
You have set me free
12. 東離西 有多麼的遠
祢使我過犯離我多遠
As far as east is from the west
You’ve taken my sins,
cast them away.
13. 祢已饒恕我 我也饒恕自己
進入祢豐盛的恩典
You have forgiven me
I know I am complete
Your grace so gently covers me
14. 祢為我披上讚美衣
祢喜樂就在我的心裡
You clothe me with garments of
praise
My joy is over flowing each day
15. 我已得赦免 可以歡歡喜喜
到祢的面前 讚美
I am forgiven, no more fear,
no more shame,
To come before you
and Praise
16. 祢愛永不變
祢流出寶血 洗淨我污穢 將我
的生命贖回
You shed your blood,
cleanse my filth and redeem my
life
17. 祢爲了我的罪 犧牲永不悔 顯
明祢極大恩惠
You show your boundless grace by
dying for my sin without regret
18. 我深深體會 祢愛的寶貴
獻上自己永追隨
Being so aware of your precious love
I offer myself to you forever
19. 或傷心或氣餒 或生離或死別
願剛強壯膽永遠不後退
No matter sadness, despair, or
separation between loved ones in life
or death I'll be strong and courageous
and never retreat
20. 哦 … 祢愛永不變 從今直到永
遠 深深澆灌我心田
Oh, your love remains constant and
fills my heart now and forever
21. 或天旋或地轉
經滄海歷桑田
都不能叫我 與祢愛隔絕
However the heaven or the earth
revolves
Neither time nor space can separate
me from your love
22. 都歸耶穌 All for Jesus
獻給耶穌 獻給耶穌
All for Jesus, all for Jesus
獻得贖的整個人
All my being’s ransomed powers
獻我意念以及動作
All my thoughts and words and doings
23. 獻我光陰 獻一生
All my days and all my hours
(副)都歸耶穌 都歸耶穌
(Refrain ) All for Jesus! All for Jesus!
獻我全身事奉主 x2
All my days and all my hours
24. 願我手來作祂聖工
Let my hands perform His bidding
願我耳朵聽祂話
Let my ear hear in His words
願我腳步走祂道路
Let my feet run in His ways
25. 願我口常讚美祂
Let my lips speak forth His praise
(副)都歸耶穌 都歸耶穌
(Refrain) All for Jesus, all for Jesus
獻我全身事奉主 x2
Offered my whole body to serve the Lord
26. 自我眼向耶穌注目
Since my eyes were fixed on Jesus
世上富貴不在心
I’ve lost sight of all beside
丟棄萬事看作糞土
So enchained my spirit’s vision
為要得著受膏君
Looking at the Crucified
27. (副)都歸耶穌 都歸耶穌
(Refrain) All for Jesus, all for Jesus
獻我全身事奉主 x2
Offered my whole body to serve the Lord
28. 讚美一神萬福之源
Praise God, from Whom all blessings flow;
天下生靈都當頌言
Praise Him, all creatures here below
29. 天上萬軍也讚主名
Praise Him above, ye heav’nly host
同心讚美父子聖靈
Praise Father, Son, and Holy Ghost
Amen
30. 主禱文
我們在天上的父
Our Father in Heaven,
願人都尊祢的名為聖
Hallowed be Your name
願祢的國降臨
Your Kingdom come
31. 願祢的旨意行在地上 如同行在天上
Your will be done on earth as it is in heaven
我們日用的飲食 今日賜給我們
Give us today our daily bread
32. 免我們的債
Forgive our debts
如同我們免了人的債
As we also have forgiven our debtors
不叫我們遇見試探
And lead us not into temptation
救我們脫離兇惡
But deliver us from the evil one
33. 因為國度 權柄 榮耀
全是祢的直到永遠
阿們
For the Kingdom
The power
And the glory are Yours
Now and forever, Amen
