2. А: Чи хэдэн цагт ирэх вэ? А: Хэн энэ ажлыг хийх вэ?
Б: Би 2 цагт ирнэ. Б: Би хийе.
А: Хурдан ирээрэй хамт кино үзье.
Б: Тэгье
가: 너는 몇 시에 올 거니? 가: 누나 이 일을 할 겁니다.
나: 나는 2시에 올게. 나: 제가 할게요.
가: 빨리 와라. 함께 영화 보자.
나: 그러자.
3. 문법 따라잡기
1인칭 동사종결어미 (-я -е,-ё)
1인칭 화자 자신이 상대방에게 자신이 하고자 하는 ‘의도＇를 나타내거나 동의를 구하는 ‘제안＇을 할 경우 사용하는 동사종결어미-я (-е,-
ё)어미는 ‘의도＇의 경우 한국어 ‘-ㄹ께,-ㄹ께요‘ 형과 대응시킬 수 있고 ‘제안‘ 의 경우에는 ‘-자,-ㅂ시다’ 형과 대응시킬 수 있다. 다음과 같이
동사어간에 따라 구별하여 사용한다.
1) 동사어간이 모음 및 연음부호 (ь)로 끝나는 경우 모음조화 법칙에 따라서 직접 연결한다.
- 남성 모음어 + я,ё
- 여성 모음어 + е
суух – сууя 앉다/앉을게
Хийх –хийе 하자 /할게
Ярь – ярье 이야기하자 / 이야기할게요
Гүйх – гүйе 달리자 / 달릴게
За бүгдээрээ сууя. 자, 모두 앉읍시다.
Ангид орж хичээл хийе. 교실에 들어가서 공부할게요
4. 2) 동사어간이 자음으로 끝나는 경우
- 남성 모음어 (а,у,я)+ъ+я
- 남성 모음어 (о)+ъ+ё
- 여성 모음어 (э,ө,ү,и)+ь+е
Унтах унтья 자자 /잘게
Очих –очъё 가자 / 갈게
Үзэх –үзье 들어가자 / 들어갈게
За би унтья 자, 나는 잘게
Маргааш танайд очъё. 내일 너네 집에 갈게
Би ангид оръё. 나는 교실에 들어갈게
Өнөө орой хамт кино үзье. 오늘 저녁에 함께 영화 봅시다.
Маргааш хамт бөхийн өргөө рүү явъя. 내일 같이 씨름경기장에 갑시다.
5. 명절 –계절 인사말 표현
Сайхан зусаж байна уу? 여름 잘 보내고 계십니까?
Сайхан намаржиж байна уу? 가을 잘 보내고 계십니까?
Сайхан хаваржиж байна уу? 봄 잘 보내고 계십니까?
Сайхан өвөлжиж байна уу? 겨울 잘 보내고 계십니까?
Баярын мэнд хүргэе. 축하 드립니다
Сайхан наадаж байна уу? 나담 잘 보내고 계십니까?
Шинэ оны мэнд хүргэе. 새해 복 많이 받으십시오.
Шинэ жилийн мэнд хүргэе 새해 복 많이 받으십시오.
Сар шинийн мэнд хүргэе 새해 복 많이 받으십시오.
Сайхан шинэлж байна уу? 새해맞이는 잘 하고 계십니까?
Сар шинэдээ сайхан шинэлж байна уу? 새해맞이는 잘하고 계십니까?
Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй. 새해 잘 보내십시오.
6. I. 다음 보기와 같이 표를 완성하시오.
-я, -е, -ё
Хэлэх Хэлье
Хийх
Авах
Өгөх
Үзэх
Явах
Гарах
Гүйх
Унтах
Харах
Суух
Бичих
7. II. 다음의 몽골어를 우리말로 옮기시오.
1. Та хэдэн цагт ирэх вэ?
2. Хурдан ирээрэй. Хамт кино үзье.
3. Хэн энэ ажлыг хийх вэ?
4. Маргааш танайд очьё.
5. Сар шинэдээ сайхан шинэлж байна уу?
8. III. 다음의 우리말을 몽골어로 옮기시오.
1. 새해 복 많이 받으세요.
2. 나담 잘 보내고 계십니까?
3. 교실에 들어가서 공부할게요.
4. 내일 저녁에 함께 영화 봅시다.
5. 월요일에 같이 학교에 가자.
