QW

2. ‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‘‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫ا‬‫ك‬‫ر‬‫ة‬ ‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‘‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫ا‬‫ك‬‫ر‬‫ة‬
72‫س‬‫س‬‫ب‬‫ت‬‫م‬È5591
‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ض‬‫ض‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
‘‫ا‬‫ل‬‫أ‬∙‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ح‬‫د‬‫ة‬
06‫س‬‫س‬--‫ن‬--‫ة‬“‫ر‬‫ع‬--‫ل‬‫ى‬‫ت‬‫س‬‫س‬--‫ج‬--‫ي‬--‫ل‬‫ا‬‫ل‬--‫ق‬‫ض‬‫س‬-‫ي‬-‫ة‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬-‫ر‬‫ي‬-‫ة‬‫ل‬‫أ‬‫و‬‫ل‬‫م‬-‫ر‬‫ة‬‘
‫ا‬‫ل‬--‫د‬‫و‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬--‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ش‬‫س‬--‫ر‬‫ة‬‫ل‬--‫ل‬--‫ج‬--‫م‬--‫ع‬--‫ي‬--‫ة‬‫ا‬‫ل‬-‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬-‫ة‬‫ل‬-‫ل‬‫أ‬∙‫ا‬Ÿ‫ت‬-‫ح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ة‬،‫و‬‫ا‬‫ل‬-‫ذ‬‫ي‬
‫ا‬‫أ‬‫ع‬--‫ت‬È‫ا‬‫آ‬‫ن‬--‫ذ‬‫ا‬‫ك‬‫م‬-‫ك‬‫س‬‫س‬-‫ب‬-‫ا‬‫د‬‫ب‬-‫ل‬-‫و‬‫م‬-‫ا‬‫س‬‫س‬-‫ي‬-‫ا‬‫ه‬-‫ا‬‫م‬-‫ا‬‫ل‬-‫ل‬-‫ث‬-‫و‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ـ‬‫ر‬‫ي‬-‫ة‬‫و‬‫ه‬-‫ي‬
‫ت‬‫س‬‫س‬‫ت‬‫ع‬‫د‬‫ل‬‫إ‬‫ح‬‫ي‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫ك‬‫ر‬‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫و‬¤‫ل‬‫ن‬‫د‬‫ل‬‫ع‬‫ه‬‫ا‬.

3. J˘µ˘àù°˘»Gd˘à˘æ˘ª˘«˘áGCg˘ª˘«˘áH˘Éd˘¨˘á‘M˘«˘ÉIG’C·
hGdû°˘©˘ƒÜ,c˘ƒf˘¡ÉJ¡ó±‘ZÉjà¡Éheæà¡ÉgÉGE¤
–≤˘«˘≥Gd˘ôa˘É√hG◊«˘ÉIGd˘µôÁád∏û°©ƒÜ‘flà∏∞
GŸ«ÉOjø,hg»Jàƒb∞Y∏≈Gd¶ôh±G’bàü°ÉOjá
hG’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘«˘áGdù°˘ÉF˘óIhJ˘î†°˘™d˘∏ù°˘«˘ÉS°˘á
hG’ES°ÎGJ«é«áGd©ÉeáGŸ©àªóIeøWô±Gdóhdá,
hGŸ©˘óIha˘≥GŸƒGQOGŸÉd˘«˘áhGdÌhGäGd˘£˘Ñ˘«©«á
GŸà˘ƒa˘ôIhc˘òGGŸƒQOGd˘Ñû°ô…hGS°à¨Ód¬G’Ceãπ
d˘à˘ë˘≤˘«˘≥J˘æ˘ª˘«˘áeù°˘à˘óGe˘áJ˘ôGY»GdàƒGR¿HÚ
GŸµ˘ƒf˘ÉäGd˘ã˘ÓçG’b˘àü°˘ÉOj˘áhG’L˘à˘ª˘ÉY«á
hGdÑ«Ä«á.
cªÉJôJѧGdà檫áeøL¡áGCNôi,hHû°µπhK«≥
HÉ÷ÉfÖG’Ceæ»,‡Éjû°µπKæÉF«áeàµÉe∏áheàæÉS°Ñá
jàƒb∞J£ƒQh–ù°ÚcπWô±a«¡ÉY∏≈eù°àƒi
Gd˘£˘ô±G’BN˘ô,hH˘Éd˘à˘É‹Áµ˘øGd≤ƒ∫GC¿G’Ceø
hGd˘à˘æ˘ª˘«˘áe˘à˘ÓRe˘É¿hj˘à˘æ˘ÉS°˘ÑÉ¿WôOjÉ‘cπ
Gd¶ôh±,aÓJ檫áHóh¿GCeø,cªÉGCf¬’GCeø
h’GS°à≤ôGQOh¿J檫á.
j˘à˘£˘∏Ö–≤˘«˘≥Gd˘à˘æ˘ª˘«áJ≤∏«ü¢Gd¡ƒIG◊†°ÉQjá
hGdàµæƒdƒL«áHÚGdóh∫GdæÉe«áhGdóh∫GŸà£ƒQI,
hGdò…’JµØ«¬GŸƒGQOGŸÉd«áe¡ªÉJƒaôäGEPG⁄
–ƒ∫GE¤GEfàÉêGdÌhI,‡Éjé©πGdÑëåGd©∏ª»
hGdࣃjôGdàµæƒdƒL»GdµØ«πHà≤∏«ü¢GŸù°ÉaáHÚ
Gdà檫áhGdàî∏∞,HÉdà뵺‘fÉU°«áGd©∏ºhGŸ©ôaá
hGdàî∏ü¢eøGdàÑ©«áŸƒGQOGd£ÉbáGdõGF∏á,hgƒeÉ
GCT°ÉQGEd«¬QF«ù¢G÷ª¡ƒQjá‘QS°Édà¬ÃæÉS°ÑáGEM«ÉA
Pc˘ôiGd˘«˘ƒΩGd˘ƒW˘æ˘»d˘∏˘ª˘é˘Égó,eƒDcóGY∏≈
V°ôhQIGS°àû°ôG±GŸù°à≤ÑπHÉ’YàªÉOY∏≈YÑ≤ôjá
T°ÑÉHæÉeøGd©∏ªÉAhGdÑÉMãÚhGŸÑóYÚ–ù°ÑÉŸÉH©ó
Yü°˘ôGd˘£˘Éb˘á,hGS°˘à˘Ñ˘óGd˘¬H©ü°ôGdàµæƒdƒL«Éä
G◊ój˘ã˘áH˘É’S°àãªÉQ‘GŸ©ôaáhGdòcÉAhGd£ÉbÉä
GŸàéóOIhGdÌhGäGdÑój∏áGdà»JõNôH¡ÉHÓOfÉ.
Y∏≈gòGGŸæë≈,jÉCJ»OYºGd≤«ÉOIGd©∏«Éd∏é«û¢
Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»J˘æ˘ª˘«˘áe˘∏µáG’EHóG´Gd©∏ª»
hGd˘Ø˘µ˘ô…HÚGCa˘ôGOb˘ƒGJ˘æ˘ÉGŸù°˘∏ëáHàîü°«ü¢
LÉFõIS°æƒjá,f¶ªâWÑ©à¡ÉGdôGH©áNÓ∫Gdû°¡ô
GŸæü°ôΩ–âGET°ôG±fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,
QF˘«ù¢GCQc˘É¿G÷«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°©Ñ»,Gdò…bÉ∫
H˘ÉŸæ˘ÉS°˘Ñ˘á:''J˘æ˘óQêa˘µ˘ôIg˘ò√G÷ÉF˘õIGd˘©∏ª«á
hGd˘ã˘≤˘Éa˘«˘áhG’EY˘Óe˘«˘áhGdà»fôjógÉYÉeÓeø
YƒGeπJû°é«™QhìGdà؃¥dóiG’CaôGO,hQGaóG
e˘¡˘ª˘Ée˘øQhGa˘óG’QJ˘≤˘ÉAH˘©˘≤˘ƒd¡ºGE¤eôGJÖ
G’EHóG´hGdફõ‘flà∏∞OQhÜGd©∏ºhGŸ©ôaá
JôS°«îÉŸÑóGCGC¿GŸ©ôaág»eØàÉìGdƒY»HÉŸù°ƒDhd«á
heæÉQIGEOQG∑G’CgóG±GŸàƒNÉI''.
a†°ÓYøPd∂,jÑ≤≈G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»S°∏«π
L˘«û¢Gd˘à˘ë˘ôjôGdƒWæ»jôGH§Y∏≈Gd㨃QhjóGa™
YøG◊óhOhj못Gdù°«ÉOIGdƒWæ«áhjóGa™Yø
M˘ôe˘áGdÎGÜGd˘ƒW˘æ˘»,‘GEW˘ÉQG’d˘à˘õGΩá˘Ée¬
GdóS°àƒQjáh‘XπGd≤ƒGfÚhGd涺,hj≤ƒΩHƒGLѬ
dàƒaÒGd¶ôh±GdµØ«∏áHàë≤«≥G’CeøhG’S°à≤ôGQ
d˘óa˘™Y˘é˘∏˘áGd˘à˘æ˘ª«áfëƒG’CeÉΩ,d«æ©ºGdû°©Ö
G÷õGF˘˘ô…H˘˘Éd˘ôa˘Ég˘«˘áhGd˘©˘«û¢Gd˘µ˘ôË‘X˘π
Gd˘£˘ª˘ÉCf˘«˘æ˘áhGdù°µ«æá,hgƒGd¡ó±Gdò…Jù°©≈
G÷õGFôdàë≤«≤¬‘GCS°ª≈eÉÁµøhGÙÉa¶áY∏«¬n
‫ا‬÷‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫ص‬
‫إا‬‫ف‬‫ت‬‫ت‬‫ا‬‫ح‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ة‬
‫ي‬-‫ت‬-‫ط‬-‫ل‬‫ب‬–‫ق‬-‫ي‬-‫ق‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ن‬-‫م‬-‫ي‬-‫ة‬‫ت‬-‫ق‬‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫ص‬‫ا‬‫ل‬‫ه‬‫و‬‫ة‬
‫ا‬◊‫ض‬‫ض‬--‫ا‬‫ر‬‫ي‬--‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ك‬-‫ن‬-‫و‬‫ل‬-‫و‬‫ج‬-‫ي‬-‫ة‬‫ب‬Ú‫ا‬‫ل‬-‫د‬‫و‬‫ل‬
‫ا‬‫ل‬-‫ن‬-‫ا‬‫م‬-‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬-‫د‬‫و‬‫ل‬‫ا‬Ÿ‫ت‬-‫ط‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ر‬‫ة‬،‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫ي‬
’‫ت‬‫ك‬‫ف‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬Ÿ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ا‬Ÿ‫ا‬‫ل‬‫ي‬‫ة‬‫م‬‫ه‬‫م‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ف‬‫ر‬‫ت‬‫إا‬‫ذ‬‫ا‬
⁄–‫و‬‫ل‬‫إا‬¤‫إا‬‫ن‬‫ت‬‫ا‬‫ج‬‫ا‬‫ل‬Ì‫و‬‫ة‬،‡‫ا‬‫ي‬‫ج‬‫ع‬‫ل‬
‫ا‬‫ل‬-‫ب‬-‫ح‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬-‫ع‬-‫ل‬-‫م‬-‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ط‬‫و‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ك‬‫ن‬‫و‬‫ل‬‫و‬‫ج‬‫ي‬
‫ا‬‫ل‬-‫ك‬-‫ف‬-‫ي‬-‫ل‬‫ب‬-‫ت‬-‫ق‬-‫ل‬-‫ي‬‫ص‬‫ص‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫ض‬-‫ا‬‫ف‬-‫ة‬‫ب‬Ú‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬
‫و‬‫ا‬‫ل‬--‫ت‬--‫خ‬-‫ل‬-‫ف‬،‫ب‬-‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ح‬-‫ك‬-‫م‬‘‫ن‬-‫ا‬‫ص‬‫ض‬-‫ي‬-‫ة‬‫ا‬‫ل‬-‫ع‬-‫ل‬-‫م‬
‫و‬‫ا‬Ÿ‫ع‬-‫ر‬‫ف‬-‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫خ‬-‫ل‬‫ص‬‫ص‬‫م‬-‫ن‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ب‬-‫ع‬‫ي‬‫ة‬Ÿ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ا‬‫ل‬‫ط‬‫ا‬‫ق‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ة‬.

4. ›∏áG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
JÉCS°ù°â‘eÉQS¢4691
T°¡ôjáJü°óQgÉ
eƒDS°ù°áGŸæû°ƒQGäGd©ù°µôjá
eójôjáG’Ejü°É∫hG’EYÓΩhGdàƒL«¬
GdæÉT°ô
eƒDS°ù°áGŸæû°ƒQGäGd©ù°µôjá
Gd©æƒG¿
T°ÉQ´Hû°ÒY£ÉQ,GCh∫eÉ…G÷õGFô
G÷ª¡ƒQjáG÷õGFôjá
YóOGdù°ëÖ:00056
Gd¡ÉJ∞:20.44.56.120
GdØÉcù¢:23.44.56.120.
GdÈjóG’EdµÎhÊ:zd.ndm@mpe
WÉd©ƒGGÛ∏áY∏≈GŸƒb™:
zd.ndm0www
S°ÑàªÈ5102ΩGŸƒGa≥PhGd≤©óI6341g` a¡````````ôS¢Gd©óO626
‫ت‬‫ن‬‫ب‬‫ي‬‫ه‬
U°ƒQIGd¨Ó±''G÷«û¢''
8
GEaààÉM«á''G÷«û¢''...............................................................................30
hK«≤á............................................................................................................50
-QS°˘Éd˘áQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGdù°˘«˘óY˘Ñ˘óGd˘©˘õj˘õHƒJØ∏«≤á,Ãæ˘ÉS°˘Ñ˘áGd˘«ƒΩGdƒWæ»
d∏ªéÉgó.
G◊óç.............................................................................................................01
-V°ªøeù°©≈J£ƒjôGd≤ƒGäGŸù°∏ëá:GCQH™eóGQS¢LójóI’CT°ÑÉ∫G’CeádàóY«º
e涃eáGdൃjø
-JóT°ÚeóGQS¢LójóI’CT°ÑÉ∫G’Ceád∏£ƒQGŸàƒS°§.
GCMóGçGdû°¡ô..................................................................................................41
-GaààÉìGdù°æáGdóQGS°«á5102-6102
-haƒOYù°µôjáGCLæÑ«áJõhQG÷õGFô.
-fû°ÉWÉäeójôjáGd©ÓbÉäGÿÉQL«áhGdà©Éh¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ».
hMóGä‘GŸ«óG¿............................................................................................71
QhHƒQJÉê1........................................................................................................81
-G◊ª∏áGdàóQjÑ«á''U°«∞5102'':U°≤πGŸ©ÉQ±GdÑëôjáhGdã≤Éa«á.
QhHƒQJÉê2.....................................................................................................62
-GdàµØπHÉCWØÉ∫GŸæÉW≥G÷æƒH«á‘Gı«ªÉäGdü°«Ø«áHÉdæÉM«áGd©ù°µôjá
GÿÉeù°á:GEMóiGChdƒjÉäGdæû°É•G’ELàªÉY»d∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ».
GEWÓdáY∏≈Gd©É⁄.........................................................................................63
e∏∞........................................................................................................73
-GŸÉA:QgÉ¿GES°ÎGJ«é».
OQGS°á...................................................................................................64
-GS°ÎGJ«é«ÉäGdóaÉ´‘eƒGL¡áGdà¡ój``óGäG’Ceæ«`````áG÷ójóI:Gdà©````Éh¿
G’Ceæ»hGŸ≤ÉQHÉJÉdà檃já.
e∏ë≥.......................................................................................................94
-e©ôV¢GdòGcôI''JÉQjïG÷õGFô0381-2691'':QM∏áYÈGdàÉQjï
-côhfƒdƒL«ÉGdãƒQIGŸ¶ØôI.
GEJü°É∫......................................................................................................65
-Jù°ª«áGd≤£É´Gd©ù°µô…Hù°£«∞HÉS°ºGdû°¡«óOMªƒ¿Gd£Égô.
-GCHƒGÜeØàƒMáY∏≈Gd≤ƒGäGdÑëôjá.
-eæû°ƒQGäLójóI.
JÉQjï........................................................................................................85
-91S°ÑàªÒ8591:G◊µƒeáGŸƒDbàád∏骡ƒQjáG÷õGFôjá‘GÙÉaπGdóhd«á.
-Gd«ƒΩGdƒWæ»d∏ªéÉgó.
-GEM«ÉAGdòcôi75d©ª∏«ÉäeƒQjÑ«É¿.
-bÉa∏áMªÉjáGdòGcôIŒƒÜeƒGb™JÉQjî«áHÉ÷õGFôGd©ÉU°ªá.
U°ëá.......................................................................................................36
-Gdæ¶ÉaáGdü°ë«áG’ES°àû°ØÉF«á.
QjÉV°áYù°µôjá..........................................................................................66
Gd£Ñ©áGd©ÉT°ôIeøG’CS°Ñƒ´GdÑëô…d∏≤ƒGäGdÑëôjá
‫ر‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ا‬‫ج‬1
‫أ‬‫أ‬‫ح‬‫د‬‫أ‬‫ث‬‫أ‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ه‬‫ر‬
‫م‬‫ل‬‫ف‬
G◊ª∏áGdàóQjÑ«á''U°«∞5102''
GŸÉA:QgÉ¿GES°ÎGJ«é»
ncπGŸù°ÉgªÉäGÿÉQL«áGŸæû°ƒQIY∏≈U°ØëÉä›∏á''G÷«û¢''hGdà»
Jà†°ªøGBQGAh–Éd«ÓhGCMóGKÉJÉQjî«á,’J©ÈHÉd†°ôhQIYøGÿ§
G’EaààÉM»d∏ªé∏áhGE‰ÉJ∏õΩGCU°ëÉH¡É.
37
18
fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
jû°ô±Y∏≈Jæü°«ÖGd≤ÉFóG÷ójód∏óQ∑GdƒWæ»

5. 5 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫س‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫ا‬’‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫س‬‫ل‬،
‘eãπgòGGd«ƒΩeøcπYÉΩ,jë«»Gdû°©ÖG÷õGFô…Gd«ƒΩGdƒWæ»d∏`ªéÉgóGdò…
j≤οHàî∏«óPcôicπeøgéƒeÉäjƒΩ02GChä5591HÉdû°ªÉ∫Gd≤ù°æ£«`æ»Gdà»
bÉOgÉGdû°¡«óRj¨ƒOjƒS°∞,h‚Éìb«ÉOIGdãƒQI‘Y≤óeƒD“ôgÉHƒGO…Gdü°ƒeÉΩ,
HÉEjØô…GChR’"ø,jƒΩ02GChä6591.
hcÓgòj`øG◊óK«`øMéáeƒKƒbáYøJ`æÉe»GdƒY»hGS°àµªÉ∫Gdæù°≥V°ªøJ∏∂
G◊«˘ƒj˘áGd˘à˘»c˘ÉfâJ˘©˘ª˘πe˘øN˘Ód˘¡˘ÉGd˘£˘ÓF˘™Gd`ª˘≤˘ÉJ˘∏˘áY˘∏˘≈G÷Ñ˘¡à«`øGdóGN∏«á
hGÿÉQL«á,‘GJù°É¥e™MôcáGdàÉQjïdØôV¢JƒGR¿Lójó‘Gd©ÓbÉäH«`øGdóh∫
hGdû°©ƒÜ.
aÉEPGcÉfâe«õIGfàØÉV°á5591,JàƒjéÉYù°µôjÉ’fó’´KƒQIGCh∫fƒaªÈ4591,H∏≠
a«¬Gdàëó…hGd`ªƒGL¡áPQhIGdà†°ë«áheæÉRdáGd©óh,cÈgÉ¿d∏àü°ª«ºe¡ªÉcÉ¿
Gd˘ã˘ª˘ø,a˘ÉE¿e˘ƒD“ôGdü°˘ƒe˘ÉΩGJù°˘ºH˘Éd˘≤˘ƒIGd˘æ˘ÉY˘ª˘áGd˘à˘»GCH˘ó´a˘«˘¡˘ÉGd˘©˘≤˘πGd``ã˘ÉF˘ô
eæ¶```ƒeáJû°ôj©«áheƒDS°ù°ÉJ«áhf¶Ée«á’EOGQIGd`ª©ôcá‘H©ógÉGd©ù°µô…hH`©`ógÉ
G’L`àª`ÉY»hH©`ógÉGdóH`∏ƒeÉS°»’S°à`æõG±e≤óQGäGd©óhhM∏ØÉF¬.
hd`ªÉcÉ¿jƒΩ02GChäG’CZôgòGjôeõcòd∂dà†°ÉeøT°©ÑæÉG’CH»e™GCT°≤ÉF¬‘
Gd`ªª∏µáGd`ª¨ôH«á,GCZà`æºgò√GdØôU°á’ChDcó,HÉS°ºGdû°©ÖG÷õGFô…,“ù°∂G÷õGFô
Ãû°ôh´HæÉAU°ôìGd`ª¨ôÜGd©ôH`»‘cæ`∞Gd`ƒaÉAdà∏∂Gd≤«ºGdù°Ée«áGdà»Lª©à`æÉ
GEHÉ¿eµÉaëà`æÉdÓES°à©ªÉQ,b«ºG◊≥hG◊ôjáhGdƒM``óIhGdà≤óΩGd`ªû°Î∑.
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫س‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫ا‬’‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫س‬‫ل‬،
‘e˘˘ã˘˘πg`òGGd˘˘«```ƒΩ,he˘˘æ˘˘òS°``æ˘˘á3591,hGdû°˘©ÖG÷õGF˘ô…j˘≤˘ÉS°˘ºT°˘≤˘«˘≤˘¬Gdû°˘©Ö
Gd`ª¨ôH»‘Gdà`æójóHÉ’YàóGAGdò…GS°à¡óa¬,eøWô±bƒGäG◊ªÉjáhG’MàÓ∫,‘
M≥e∏µ¬Gd¡ªÉΩGd`ªéÉgóGdôeõfiªóHøjƒS°∞,Gd`ª∏∂fiªóGÿÉeù¢,Gdò…foØ»eø
hWæ¬gƒhGCS°ôJ¬ÃÉa«¡Éh‹Y¡ó√GCfòG∑G◊ù°øGdãÉÊW«ÖGd∏¬KôGgªÉhGCS°µæ¡ªÉ
aù°«íLæÉf¬e™Gdü°É◊«`ø,hLÉAPd∂‘ReøcÉ¿a«¬QhGOGdãƒQIG÷õGFôjá
j놰ôh¿d¡Ñád∏û°©ƒÜGd`ª¨ÉQH«ác∏¡ÉeøGCLπGS°àÄü°É∫G’S°à©ªÉQeøLòhQ√.
hcÉ¿hbàòG∑Gdû°©ÖGdàƒfù°»Gdû°≤«≥j©«û¢Y∏≈hb™cØÉìRY«ª¬GdôF«ù¢G◊Ñ«Ö
HƒQ"«ÑáhGd`ªæÉV°πGd©ªÓ¥Gdû°¡«óU°ÉdíHøjƒS°∞Y∏«¡ªÉQMªáGd∏¬.hcÉfâ
Gdû°Ñ«ÑáM«`æòG∑,‘G’Cb£ÉQGdãÓKá,JàµÉJ∞d∏àî∏ü¢eøMªÉjáeØôhV°áY∏≈
Jƒfù¢hGd`ª¨ôÜheøG’S°à©ªÉQGd¨ÉT°ºG÷ÉKºY∏≈GCQV¢G’CeÒYÑóGd≤ÉOQhGCMªó
HÉ…h’dáaÉWªáfù°ƒeô.
heøfiøGE¤H£ƒ’äGCOäGE¤QLƒ´Gd`ª∏∂fiªóGÿÉeù¢GE¤hW欛ù°óGGfàü°ÉQ
KƒQIGd`ª∏∂hGdû°©Ö,hYÉOGdõY«ºHƒQ"«ÑáGE¤hWæ¬eµ∏ÓHÉdæü°ôGd`ªÑ«`ø,hJõGeæâ
gò√GdƒbÉF™e™Gdû°©ƒQGd`ªû°Î∑dû°©ƒÜGd`ª¨ôÜGd©ôH»HÉC¿eù°ÉQgÉcªü°ÒgÉ
hGMó‘Gdù°ôGAhGd†°ôGAhcÉfâc∏¡Éeæù°éªáe™QLƒ´cπe桪ÉGE¤H∏ó√.heøKº
HóGCäŒàª™T°ôh•KƒQIe¨ÉQH«áLªÉY«áJµàÖU°ØëáGCNôieÑÉQcá‘JÉQjï
Gd≤ÉQIG’Eaôj≤«áhGdƒWøGd©ôH».
GE¿T°ôGQGäGCh∫fƒaªÈGd©¶«ºGf£∏≤âHôS°Édáaü°«ëá’ZÑÉQY∏«¡ÉGE¤cπeøj¡ª¬
G’Ceô,H©óJ∏∂Gd`ªë£áGdàÉQjî«áGd`ªôeƒbá,LÉAGCNÒGeƒYóeƒD“ôHÉfóhf≠S°æá
5591,M«åGMàØπRYªÉAGd©Éd`ºGdãÉdåhbÉOJ¬,eøZ«`æ«ÉGE¤Gdü°«`ø,HÉdãƒQI
G÷õGFôjáH≤«ÉOIG÷Ñ¡áhL«û¢GdàëôjôGdƒWæ»hGdàØàâGCY«`øGd©Éd`ºGE¤eÉCS°ÉI
T°©ƒÜGd`ª¨ôÜGd©ôH»,’S°«ªÉeÉCS°ÉIGdû°©ÖG÷õGFô…,aÉeàóäGd`ª©ôcáeøLÑÉ∫
G’CW∏ù¢GE¤M∏ÑáGCNôid∏`ªÑÉQRI,hGf£∏≤âa«¡Ée©```ÉQ∑T°ôS°áH«`øG÷`````õGFôj«`ø
hG’S°à©ªÉQGd¨ÉT°º,Y∏≈eæÉHôe涪áG’C·Gd`ªàëóI,–âGCV°ƒGAf«ƒjƒQ∑,a¶¡ô
G◊≥hRg≥GdÑÉWπGE¿GdÑÉWπcÉ¿RgƒbÉ.
Jù°àªógò√GdòcôiYª≤¡ÉGdàÉQjî»he©ÉÊGd≤ƒIhGdù°ªƒeøY¶ªáGChdÄ∂GdôLÉ∫
Gdòj`øGBdƒGY∏≈GCfØù°¡ºGC¿jü°æ©ƒGGdàÉQjïM«`øGbà`橃G,HƒY«¡ºhHü°ÒJ¡º,GC¿
G’S°à©ªÉQd`ºjµøbóQGfiàƒeÉ’aµÉ∑eæ¬,hGCf¬’ÁµøGC¿j¶πhGb``````©Éj∏≤``»
Hµ∏µ```∏¬Y∏≈cÉg`````πGdû°©ÖG÷õGFô…G’CH»d≤ô¿hf«∞eøGdõeø,aÉEQGOIGdû°`©ƒÜ
l‫ت‬--‫خ‬--‫ل‬--‫ي‬--‫د‬‫ذ‬‫ك‬--‫ر‬‫ى‬‫ك‬-‫ل‬‫م‬-‫ن‬‫ه‬-‫ج‬-‫ؤ‬‫م‬-‫ا‬‫ت‬‫ي‬-‫ؤ‬‫م‬02‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ت‬5591
‫ب‬-‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬-‫م‬-‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫س‬‫س‬‫ن‬‫ط‬‫ي‬‫ـ‬‫ن‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ن‬-‫ع‬-‫ق‬-‫ا‬‫د‬‫م‬-‫ؤ‬‫ؤ‬“‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫س‬-‫ؤ‬‫م‬‫ا‬‫م‬،‫ب‬‫ا‬‫إ‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬
‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ز‬’‫ڤ‬‫ن‬‫ي‬‫ؤ‬‫م‬02‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ت‬6591.
‫ر‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ة‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬÷‫م‬‫ه‬‫ؤ‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ي‬‫د‬‫ع‬‫ب‬‫د‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ز‬‫ي‬‫ز‬‫ب‬‫ؤ‬‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬
Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫س‬‫ب‬‫ة‬‫ذ‬‫ك‬‫ر‬‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫ي‬‫ؤ‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ؤ‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫ج‬‫ا‬‫ه‬‫د‬
‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ا‬‫أ‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ة‬‫و‬‫و‬‫د‬‫ي‬‫ع‬‫ة‬
‫و‬‫م‬‫س‬‫س‬‫ؤ‬‫ؤ‬‫و‬‫ل‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬÷‫م‬‫ي‬‫ع‬””.
H©åQF«ù¢G÷ª¡ƒQjáGdù°«óYÑóGd©õjõHƒJØ∏«≤á,jƒΩ02
GChä5102,HôS°ÉdáÃæÉS°ÑáGEM«ÉAGd«ƒΩGdƒWæ»d∏ªéÉgó,
gòGfü°¡ÉGdµÉeπ:
❝
‫و‬‫ث‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬

6. 6G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫و‬‫ث‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬
Gd`ªà`ƒK`Ñ`ádµù°`ôGCZ```````Ó∫Gd≤`¡`ôhG’S°`à`ÑóGOJù°ªƒY∏≈eÉS°ƒGgÉ,e¡ªÉH∏¨âeø
Gdü°∏∞hGd¨£ôS°á.
GE¿GS°àòcÉQJ∏∂G’C›ÉOG’CU°«∏áhGd`ªÓMºGdÑ£ƒd«ádû°¡óGFæÉG’CHôGQh›Égój`æÉ
G’CN«ÉQGdòj`øU°æ©ƒGdæÉGfàü°ÉQGeôU°©ÉHÉd©õIhGdµôGeáhGd≤«ºG’Efù°Éf«áGdù°Ée«á,
hGCMóKƒGHéôGCJ¡ºhH©óf¶ôgº–ƒ’JÉQjî«É‘eù°ÒIMôcÉäGdàëôQ‘Gd©Éd`º,
hGCd¡ªƒGHà∏∂G’fàü°ÉQGäGdû°©ƒÜGd`ªù°à†°©ØáGdà»cÉfâJôRì–âfÒG’S°à©ªÉQ,
gƒGS°àòcÉQdôeƒR›ófÉhYõJ`æɇøcÉ¿gnªt¡oºrG’Ch∫hG’CNÒ–ôjôGdƒWøhGERGMá
Gd¶∏`ºG÷ÉKºY∏≈U°óQGdû°©ÖG÷õGFô…,hHòd∂L©πGd`ªéÉgóeøM«ÉJ¬eû°ôhYÉ
d∏àëôQeøGCZÓ∫Gd`ªù°à©ªôhYуOjà¬,hHæÉAU°ôìgò√G’CeáhGS°à©ÉOIOhQgÉ
G◊†°ÉQ…H«`øG’C·,aµÉfâbªá‘Gd©£ÉAG’Efù°ÉÊhPQhI‘Gdà†°ë«áhGdØóGA.
hHòd∂JуGCGd`ªéÉgóOQLáYÉd«áeøGdàÑé«π,heøG’MÎGΩhGdà≤ójô,aªæÉbѬHÉb«á
hGCKô√‡àó‘Gdõeø,hdøjnîrÑoƒnd¬OhQ‘GEj≤É®Gd†°ªÉFôhGS°à`æ¡ÉV¢Gd¡ªºhGEKôGA
e≤ƒqeÉäGd©£ÉAhGdü°ªƒOhGdû°ªƒñ,hS°«¶πdÓCL«É∫eÑ©åGYàõGRhGaàîÉQ.
hY∏«¬,aÉE¿bôGAIeãπgò√G’CMóGçGÿÉdóI,hg»cãÒI‘eù°ÒIGdãƒQI,YøJÑü°ô
hJóHô,Jµû°∞dæÉYøGd≤ƒiGdµÉeæá‘hY»T°©ÑæÉ,hg»MnôpjsáHpànªnãt∏p¡nÉhGS°ràp∏r¡nÉep¡nÉ
‘e©ôcáHæÉFæÉdÑÓOfÉHæØù¢Gd≤«ºGd`ªoƒDnS°uù°sáp,‘cæ`∞Gd`ƒMóIhGd©`ªπ,hG’EjãÉQ
hGdà†°ë«áhGd¨ÒIY∏≈Gd`ªãπG÷Ée©á‘Gdój`øG◊æ«∞hGd¡ƒjáGdƒWæ«á,hGd©`óGdá
G’Làª``ÉY«á,hG◊ôjáGd`ªù°ƒDhdáGdà»jàù°Éhia«¡ÉG÷ª«™,hGdà»jù°ªƒa«¡ÉGdƒWø
heü°Édpëo¬Gd©∏«Éaƒ¥GC…GYàÑÉQcÉ¿.
GE¿eãÉ∫Gd`ªéÉgóGdò…foër«p»jnƒren¬oGdƒWæ»jù°àƒbØæÉLª«©É,fëøhcÉaáGd`ªƒGWæ«`ø
hGd`ªƒGWæÉä,e¡ªÉcÉfâeû°ÉQH¡ºheæÉg∏¡ºGdù°«ÉS°«á,dæ≤∞‘U°∞hGMóeæ«™
hQHÉ•hK«≥,‘hL¬Gdàî∏∞HµπGCfƒGY¬h‘eƒGL¡áG’EMÑÉ•hGdàû°µ«∂hGd«ÉCS¢,
HÉ’CeπhGdã≤á‘GdæØù¢hGdàëó…G’EjéÉH»dµπGdü°©ÉÜG’bàü°ÉOjáGd໌àÉì
Gd`ª©ªƒQIGd«ƒΩ,hfù°àû°ô±e©É,H©Ñ≤ôjáT°ÑÉHæÉeøGd©∏`ªÉAhGdÑÉMã«`øhGd`ªÑóY«`ø,
eù°˘à˘≤˘Ñ˘Óe˘ÉCe˘ƒ’d`ª˘ÉH˘©˘óYü°˘ôGd˘£˘Éb˘á,hGS°˘à˘Ñ˘óGd˘¬H˘©ü°˘ôGd˘à˘µ˘æƒdƒL«ÉäG◊ójãá
HÉ’S°àãªÉQ‘Gd`ª©ôaáhGdòcÉA,hGd£ÉbÉäGd`ªàéóOIhGdÌhGäGdÑój∏áheÉGCcÌgÉ,
hG◊ªód∏¬,‘HÓOfÉ.
gòG,hOaÉYÉY∏≈hW```ææÉhM````ôjà`æÉ,jà©«`øY∏«`æÉLª«©ÉGC¿fnôoU¢sGCj†°ÉU°nØsæn``É
GdƒW滑hL¬fl````````ÉW``ôG’EQg````ÉÜGd`ªóeôhGd¡ª`````é»Gdò…’j©ô±’G◊óhO
h’G’ChWÉ¿.
hfëøGEPfoîn∏uóogò√GdòcôiGdà»j©àõH¡ÉGdû°©ÖG÷õGFô…,hfëàØ»HÉCH£Éd¡ÉGdòj`ø
GpS°rànôrNnü°oƒGGCQhGM¡º‘S°Ñ«πGEfàõG´G’S°à≤Ó∫hGS°ÎLÉ´Gdù°````````«ÉOIGdƒWæ«````á,
aÉEfæ````Éf```à````ƒN≈GEHôGReÉJõNôH¬gò√Gd`ªæÉS°Ñ```ÉäGd`à```ÉQjî«````áeøb«ºhe©É¿
JoæÒGCPgÉ¿G’CL«``É∫Gdü°ÉY````óIÃÉJ£ØíH¬eøO’’äYª«≤áhGCH©ÉOS°Ée«á’EPcÉA
eû°ÉYôG’YàõGRHÉC›ÉOfÉ.
hdµø,j`æѨ»GC’f≤∞YæóMóhOGdàÑÉg»HÉdãƒQIc©ªπe∏못GYÎcâa«¬GEQGOI
T°©ÑæÉV°óGEQGOIfiàπXÉd`º,HπjéÖY∏«`æÉ,H©ófü°`∞bô¿e`ø–≤`«≥g`òGG’E‚ÉR,
GC¿fØëü¢e≤`óQGJ¡É,hfû°îü¢eù°àƒiGdƒY»Gdò…–∏âH¬WÓF™G’CeáGdà»aéôä
GdãƒQIhbnÉOnJr¡nÉÃôGM∏¡ÉGd`ªà©ÉbÑá,hg»Lo∏t¡ÉGS°àãæÉF«á,‘GdóGNπhGÿÉQê.
a˘Éd˘òc˘ôiGEP¿e˘ÉOId˘∏˘Ø˘µ˘ôhGd˘à˘ÉCe˘π,hX˘Ég˘ôId˘∏˘à˘ë˘∏˘«˘πhG’S°˘à˘≤ôGA,hb«ªáGCNÓb«á
hGEfù°Éf«áGfàü°ôa«¡ÉG÷õGFôjƒ¿d∏`ªû°Î∑Gdôeõ…G÷Ée™d¡º,d∏≤«ºG’Efù°Éf«á,haƒ¥
Pd∂g»eôL©«áhWæ«áGCYÉOä◊ºGdæù°«èG’LàªÉY»,hJƒM«óG’EQGOIhT°ëòGd¡`ª`º,
hL`ª™Gdæ`ÉS¢Y`∏≈c∏`ªáS°ƒGA,‡`ÉS°ª`ÉHù°ª©à¡ÉdóiG’BNôj`ødàü°ÑíbóhI
heæ¡éÉdµπeù°à†°©∞j`æû°óG◊ôjáhGdµôGeá.
GE¿J∏∂Gd`éª∏áeøGd≤«ºGdôeõjá,Gdà»JƒdóäeøGdãƒQI,cÉfâcØ«∏áHÉC¿J``ƒDO…OhQ
U°ªÉΩG’CeÉ¿dÑÓOfÉ‘eƒGL¡ÉJ¡É’gàõGRGäYæ«Øá,RdõäOh’GCNôihGCZôbà¡É‘
aƒV°≈.
hjÑ≤≈eøhGLÑæÉGd`ª≤óS¢GC¿fƒ‹OheÉGEgàªÉeÉHÉd¨Éd¡ò√Gd`ªæÉYáGd`ªæÑã≤áeø
KƒQIfƒaªÈGd`ªé«óI,Jü°ójÉdµπGd`ªƒDGeôGäGdà»–É∑,GChbó–É∑eøGÿÉQêGCh
eøGdóGNπ,V°óhWææÉGd¨É‹.
‫أ‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫أ‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ي‬‫د‬‫أ‬‫ت‬‫أ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫س‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫أ‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫أ‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫أ‬‫ل‬‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫س‬‫ل‬،
ÃæÉS°ÑáGEM«ÉAjƒΩGd`ªéÉgó,GCJƒL¬dôa≤ÉAOQÜGdµØÉìHàë«áGdà≤ójôhGdàÑé«π,
HÉS°ºT°©ÑæÉG’CH»hHÉS°ª»GÿÉU¢,eàªæ«Éd¡ºGdü°ëáhGd©Éa«áhGdû°ØÉAhWƒ∫Gd©ªô
d¡ºLª«©É,dµ»j©«û°ƒG,GE¿T°ÉAGd∏¬,Gd`ªõjóeøN£ƒGäG÷õGFôY∏≈f¡èGdÑæÉA
hGdàû°««ó,G÷õGFôGdà»GCaæƒGT°ÑÉH¡ºeøGCL∏¡É.
hÃæÉS°ÑágòGGd«ƒΩG’CZô,GCJƒL¬còd∂Hàë«áGEcÑÉQhGELÓ∫’CaôGOG÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»,S°∏«πL«û¢GdàëôjôGdƒWæ»,hGE¤GCaôGOflà∏∞G’CS°Ó∑G’Ceæ`````«á,Y∏≈eÉ
jÑòdƒf¬eøL¡ƒOLÑÉQIheÉjµÉHóhf¬eøJ†°ë«Éäeû°¡ƒOI‘S°Ñ«πGdòhOYø
M˘˘«˘˘ÉV¢hW˘˘æ`æ``ÉGd`ª˘˘Ø``ói,hM˘˘ª˘˘Éj˘˘áM˘˘óhO√hfiÉQH`áa˘˘∏˘ƒ∫G’EQg```ÉÜhGL˘à˘ã˘Éç
LòhQ√,hV°ªÉ¿T°ôh•Hù°§Gdù°µ«`æáhGS°ààÑÉÜG’CeøhGd£ªÉCf«`æá‘S°ÉFôQHƒ´
GdƒWø.
cªÉfój`øHÉd©ôaÉ¿d∏û°«ïYÑóG◊ª«óHøHÉOjù¢hfÎMºY∏≈QhìGd`≤ÉFóGd`ôeõ
Rj`¨ƒOjƒS°`∞hcπGd`òj`øfÉRdƒGbƒGäG’MàÓ∫dóMôgÉha∂G◊ü°ÉQGdò…cÉfâ
J†°ôH¬Y∏≈h’jÉJ»G’ChQGS¢hGd≤ÑÉFπ.
hGCg«ÖHµπHæÉähGCHæÉAhWææÉGC¿j≤؃GU°ØÉhGMóGdà؃jâGdØôU°áY∏≈Gd`ªÎHü°«`ø
HÉS°à≤ôGQHÓOfÉhGdóa™H¡ÉfëƒGd`ªé¡ƒ∫.
GEf¬’eæóhMádæÉhfëøfƒGL¬eù°à≤ÑÓcƒf«ÉZÒeÉCeƒ¿,eøGC¿fnànënü°sønH≤«ºOj`ææÉ
Gdù°˘ª˘íhfù°˘à˘∏˘¡˘ºe˘øa†°˘ÉF˘πK˘ƒQJ`æ˘ÉGd`ª˘Ñ˘ÉQc˘áhJ†°˘ë˘«˘ÉäT°˘¡˘óGFæÉG’C›ÉOGd©È
hGd`ª©ÉÊGÿÉdóI,Pd∂GCf¡ÉGd؆°ÉFπGdà»fÉU°ôäG◊≥Y∏≈V°©Ø¬aÉCRg≥GdÑÉWπ
Y∏≈LÈhJ¬.
h’j؃J`æ»,hfëøY∏≈GCHƒGÜONƒ∫eóQS°»hLÉe©»d©ÉΩeÑÉQ∑Lójó,hYƒOI
HæÉJ`æÉhGCHæÉFæÉheƒDWôj¡ºhGCS°ÉJòJ¡ºGE¤e©ÉbπGd©∏`ºhGd`ª©ôaáhGdൃj`øGd`ª¡æ»,
hcòd∂HÉdæù°Ñád∏óNƒ∫G’LàªÉY»d©ÉeÓJ`æÉhYªÉdæÉGdµÉOM«`ø‘S°Ñ«πQb»
hW桺hS°ƒDOO√,’j؃J`æ»GC¿GCYôÜd¡ºLª«©ÉYøJ≤ójô…÷¡ƒOgºGd`ªÑÉQcáh
GCM㡺Y∏≈Jõc«áYª∏¡ºÃõjóeøG÷¡ó,hGdµó,hGdàëü°«π,hMªÉj``áeµ`````ÉS°Ö
G’Ce````áGd`ª©æƒjáhGd`ª````ÉOjá,ÃÉjë≤≥d∏éõGFôGd©õjõIGd≤ƒIhGd`ªæÉYáhGdà≤óΩ
hGd˘ôa˘É√.a˘É÷õGF˘ôGCe˘Éf˘áhhOj˘©˘áheù°˘ƒDhd˘«˘áG÷ª˘«˘™,j˘ƒDL˘ôe˘øNn˘ónen˘¡n˘É‘Gd˘óf˘«˘É
hG’BNôIHÉCMù°øeÉhYóGd∏¬H¬Gd©Ée∏«`øhGdû°¡óGA.
gæ«ÄÉdæÉLª«©ÉHÉd©«óGdƒWæ»d∏`ªéÉgón
‫أ‬‫ل‬‫ـ‬‫م‬‫ج‬‫د‬‫و‬‫أ‬ÿ‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫د‬‫أ‬‫ئ‬‫ن‬‫ا‬‫أ‬‫ل‬‫أ‬‫ب‬‫ر‬‫أ‬‫ر‬‫و‬–‫ي‬‫ا‬‫أ‬÷‫ز‬‫أ‬‫ئ‬‫ر‬
‫و‬‫أ‬‫ل‬‫س‬‫س‬Ó‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫و‬‫ر‬‫ح‬‫م‬‫ة‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬‫ه‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬¤‫و‬‫ب‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ت‬‫ه‬.

7. 7 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ؤ‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،
‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ؤ‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
J¡ÉÊ
Ãæ˘ÉS°˘Ñ˘áGEM˘«ÉAGdòc``ôiGŸõOhLád¡éƒe`ÉäGdû°ªÉ∫
Gd≤ù°æ£«æ»‘02GChä5591,hGf©≤ÉOeƒD“ôGdü°ƒeÉΩ‘
02GChä6591
‫ا‬‫إ‬¤‫ا‬‫ل‬‫ض‬‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫و‬‫ض‬‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫س‬‫ف‬‫و‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬÷‫ن‬‫د‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫س‬‫ت‬‫خ‬‫د‬‫م‬Ú‫ا‬Ÿ‫د‬‫ن‬‫ي‬Ú
‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ب‬‫ي‬‫ه‬Ú
j˘˘˘ë˘˘˘»Gdû°˘˘˘©ÖG÷õGF˘˘ô…‘02GChäe˘˘øc˘˘πS°˘˘æ˘˘á,Gd˘˘òc˘ôi
GŸõOhL˘˘ád˘˘¡˘˘é˘˘ƒe˘˘ÉäGdû°˘˘ª˘˘É∫Gd˘˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘»hGf˘©˘≤˘ÉOe˘ƒD“ô
Gdü°˘˘ƒe˘ÉΩ,M˘«åf˘≤˘∞L˘ª˘«˘©˘ÉH˘¡˘Ée˘ÉäT°˘Éfláhb˘Ø˘áGEL˘Ó∫
hGEcÑÉQdƒWææÉG÷õGFô,Gdò…jù°à놰ô‘eãπgòGGd«ƒΩeø
gòGGdû°¡ôG’CZô,HƒGYåGdØîôÃÉjõNôH¬JÉQjî¬GŸ†°»A
hjàƒT°íRGg«ÉHƒS°ÉΩGÛóGdò…U°æ©à¬GCL«É∫fƒaªÈGÿÉdó,
gƒD’AGdôLÉ∫GdòjøGU°£ØÉgºGd∏¬YõhLπdæ«πT°ô±Gd≤«ÉΩ
H¡ò√GŸ¡ªáG÷∏«∏á,hGdòjøHôgæƒGeøNÓ∫gÉPjøG◊óKÚ
GdàÉQjî«ÚGdØÉU°∏ÚYøYÑ≤ôjáeà≤óIhGEÁÉ¿Yª«≥H©óGdá
b†°˘«˘à˘¡˘ºhY˘õe˘¡˘ºY˘∏˘≈GS°ÎL˘É´G◊ôj˘áhG’ES°˘à˘≤˘Ó∫e˘¡˘ª˘É
c∏Ø¡ºPd∂eøJ†°ë«Éä.
d≤óGS°à£É´Gd≤ÉOIG’CT°ÉhS¢hGÛÉgóh¿GdуGS°π,Y∏≈QGCS°¡º
Gdû°˘¡˘«˘óGd˘Ñ˘£˘πRj˘¨˘ƒOj˘ƒS°˘∞,H˘à˘î˘£˘«˘£˘¡˘ºGdù°˘ójóhJæØ«ògº
GÙµ˘˘ºd˘˘¡˘é˘ƒe˘ÉäGdû°˘ª˘É∫Gd˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘»‘02GChä5591,
HƒS°ÉFπHù°«£á,GC¿j∏≤æƒGGŸù°à©ªôGdØôfù°»Gd¨ÉT°ºOQS°Édø
jæù°É√,M«åa†°ëƒ√Y∏≈GŸù°àƒiGdóh‹hGCeÉWƒGGd∏ãÉΩYø
hL¡¬Gd≤Ñ«íhLÑæ¬MÚQGìjæà≤ºeøG’CHôjÉAeøGCWØÉ∫
hfù°ÉAhT°«ƒñfiÉhdáeæ¬Gd≤†°ÉAY∏≈GdãƒQI‘HóGjà¡É
G’Ch¤,d˘˘µ˘˘øeû°˘˘«˘˘Ä˘˘áGd˘˘∏˘˘¬hGEQGOIGd˘ôL˘É∫a˘æ˘óäg˘ò√GŸõGY˘º
hRGOäGdãƒQIGJ≤ÉOGH؆°πU°ó¥GÛÉgójøhGdàØɱGdû°©Ö
G÷õGFô…HµπaÄÉJ¬Mƒ∫KƒQJ¬.
GE¿QS°˘˘ƒñb˘˘«˘˘ºhe˘˘Ñ˘˘ÉOÇK˘˘ƒQIf˘˘ƒa˘˘ªÈGd†°˘˘ÉQH˘˘á‘GCY˘˘ª˘˘É¥
GdàÉQjïhY∏ƒT°ÉCf¡ÉhS°ªƒGCgóGa¡ÉhQa©áe≤Ée¡É,Œ©πeæ¡É
eæÑ©É’j憰ÖeøGd©ÈhGdóQhS¢hGd©¶Éäj¡àó…H¡ÉGCHæÉA
G÷õGFô,L«ÓH©óL«π,’S°«ªÉG’CL«É∫Gdû°ÉHáGdà»jà©Ú
Y∏«¡ÉGÙÉa¶áY∏≈G’CeÉfá,HπGC¿Jü°Ñíd¡ºeü°óQGEd¡ÉΩ
ha˘î˘ôhGY˘à˘õGR,jû°˘≤˘ƒ¿H˘Ø†°˘∏˘¬W˘ôj˘≤˘¡˘ºf˘ëƒeƒGU°∏áGdóQÜ
G’BeøhGŸÉCeƒ¿HµπhY»hJÑü°ôhT°éÉYáhGEbóGΩ,e≤àójø
HÉCS°Óa¡ºGdòjøU°æ©ƒGe∏ëªáGCU°ÑëâGd«ƒΩeãÉ’jóQS¢‘
GCQb≈GŸ©ÉgóGdóhd«áhGŸæ¶ªÉäGd©ÉŸ«á.
GEf˘˘˘¬e˘˘˘øG’CM˘˘ôihG’CL˘˘óQGC¿J˘˘µ˘˘ƒ¿g˘˘ò√Gd˘˘òc˘˘ôiGŸõOhL˘˘á
HÉdæù°ÑádæÉc©ù°µôjÚOGNπG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,eæÉS°Ñá
’ES°ÎL˘É´T°˘ôj˘§G’CM˘óGçGd˘à˘»e˘ôäH˘¡˘ÉGd˘ã˘ƒQIGd˘à˘ë˘ôj˘ôjá
GÛ«óIM«åjà©ÚY∏≈G÷ª«™Gdƒbƒ±hbØáGELÓ∫h“©ø
’ES°˘˘à˘˘≤˘˘ôGAg˘˘òGGd˘˘à˘˘ÉQj˘˘ïGd˘˘©˘˘¶˘«˘ºhGS°˘à˘∏˘¡˘ÉΩOQhS¢Gd˘Ñ˘£˘ƒd˘á
hGdà†°ë«ÉäGdà»Hòd¡ÉS°∏Ø¡º‘L«û¢GdàëôjôGdƒWæ»Mà≈
J˘˘µ˘˘ƒ¿d˘˘¡˘˘ºb˘˘óhIŸƒGU°˘˘∏˘˘áG÷¡˘˘ƒOH˘µ˘πJ˘Ø˘É¿hGEN˘ÓU¢‘
eµÉaëáG’EQgÉÜMà≈Gd≤†°ÉAY∏«¬f¡ÉF«ÉhGLàãÉçLòhQ√
e˘˘øGCQV°˘˘æ˘˘ÉGd˘˘õc˘˘«˘˘áGd˘˘£˘˘«˘˘Ñ˘˘áe˘˘øN˘˘Ó∫Gd˘˘à˘˘ë˘˘∏˘˘»H˘É’Ed˘à˘õGΩ
hG’ENÓU¢hG’Ef†°ÑÉ•hU°ó¥Gdæ«á‘GCOGAe¡Ée¡ºGdæÑ«∏á
NóeៃDS°ù°à¡ºhH∏ógº.
cªÉGZàæºgò√Gdù°ÉfëáGd£«Ñá’CYôÜdµºLª«©É,Yø“æ«ÉJ»
HÉŸõjóeøGdàƒa«≥hGdù°óGO‘eù°ÉY«µºGdæÑ«∏áGdôGe«áGE¤
–≤«≥M∏ºT°¡óGFæÉG’CHôGQGŸàªãπ‘YõIG÷õGFôhS°ƒDOOgÉ
hGChDcódµº,eôIGCNôi,YõeæÉGdãÉH⟃GU°∏áeû°ƒGQJ£ƒjô
hYü°˘˘ôf˘˘áG÷«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»hG’EQJ˘≤˘ÉAH˘≤˘óQGJ˘¬GE¤e˘É
j˘˘à˘˘ƒGa˘˘≥hG◊Ø˘˘É®Y˘∏˘≈S°˘«˘ÉOIG÷õGF˘ôhY˘õJ˘¡˘ÉhGS°˘à˘≤˘ôGQg˘É
h‰ÉF¡É,Jµôjù°Éd£ªƒMÉäT°©ÑæÉGdƒ‘ŸÑÉOÇhb«ºGCS°Óa¬
GŸ«ÉeÚn
–‫ي‬‫ا‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ا‬Û‫د‬‫و‬‫ا‬ÿ‫ل‬‫ؤ‬‫د‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ئ‬‫ن‬‫ا‬‫ا‬’‫أ‬‫ب‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬

8. 8G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ا‬‫أ‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ه‬‫ر‬
GCT°˘˘˘˘˘˘˘ô±f˘˘˘˘˘˘˘ÉFÖhRj˘˘˘˘˘˘ô
Gd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,QF«ù¢
GCQc˘˘É¿G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘æ˘»
Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»Gd˘Ø˘ôj˘≥GCM˘ª˘ó
"˘˘˘Éj˘˘˘óU°˘˘˘Éd˘˘˘íj˘˘˘ƒΩ31
S°˘˘˘Ñ˘˘à˘˘ªÈ5102Y∏≈
e˘˘ôGS°˘˘ºJù°˘∏˘«˘ºGdù°˘∏˘£˘á
hJ˘˘æü°˘˘«ÖGd˘˘∏˘˘ƒGAe˘˘æ˘ÉO
fƒHábÉFóGLójóGd∏óQ∑
Gd˘ƒW˘æ˘»,N˘∏˘Ø˘Éd˘∏˘Øôj≥
GCMªóHƒS°£«∏á.
GS°˘˘ào˘˘¡˘˘∏âe˘˘ôGS°˘˘ºM˘Ø˘π
Gdàæü°«ÖHàØà«û¢eôH©ÉäGCaôGOGdóQ∑GdƒWæ»
GŸü°£ØáHù°ÉMáGd©∏º,d«©∏øH©ógÉGdù°«óGdØôj≥
YøGdàæü°«ÖGdôS°ª»d∏≤ÉFóG÷ójód∏óQ∑GdƒWæ»
hJù°∏«ª¬Gd©∏ºGdƒWæ».
''H˘ÉS°˘ºa˘î˘Ée˘áQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘á,Gd˘≤˘ÉFóG’CY∏≈
d˘∏˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘á,hRj˘ôGd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,hha˘≤˘É
d∏ªôS°ƒΩGdôFÉS°»,GŸƒDQñ‘01S°ÑàªÈ5102,
GCfü°ÖQS°ª«É‘gòGGd«ƒΩbÉFóGdóQ∑GdƒWæ»,
Gd∏ƒGAfƒHáeæÉO,N∏ØÉd∏Øôj≥GCMªóHƒS°£«∏á''.
H©óJôhDS°¬MØπJù°∏«ºGdù°∏£á,Y≤óGdØôj≥GCMªó
"˘˘˘Éj˘˘óU°˘˘Éd˘˘íd˘˘≤˘˘ÉAe˘˘™b˘˘«˘˘ÉOIhGEW˘˘ÉQGäGd˘˘óQ∑
GdƒWæ»,M«åGCd≤≈c∏ªáJƒL«¡«áPcqôa«¡Éeø
L˘˘ój˘˘óH˘˘Éd˘˘ôY˘˘Éj˘˘áGd˘à˘»j˘ë˘¶˘≈H˘¡˘ÉS°˘∏∂Gd˘óQ∑
GdƒWæ».
''GEfµºJ©∏ªƒ¿Lª«©ÉeóiGdôYÉjáGdà»jë¶≈
H¡ÉS°∏∂GdóQ∑GdƒWæ»,gò√GdôYÉjáGd໌∏â
e©ÉŸ¡ÉG’CS°ÉS°«á‘GdÎc«õY∏≈JƒaÒYƒGeπ
heƒLÑÉäJ£ƒjô√Hü°ØáeàƒGU°∏áÃÉjæù°éº
“ÉeÉe™Mù°ÉS°«áhNü°ƒU°«áGŸ¡ÉΩGŸæƒWá
H¬,hJàƒGa≥e™QZÑàæÉGdû°ój`óI,‘X``πb«`ÉOI
hJƒL«¬hOYºaîÉeáQF«ù¢G÷ª¡ƒQjá,Gd≤ÉFó
G’CY∏≈d∏≤ƒGäGŸù°∏ëá,hRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,HÉC¿
‚©πeøS°∏∂GdóQ∑GdƒWæ»,Gdò…gƒLõA’
jàéõGCeøG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,OYÉeáGCS°ÉS°«á
eøOYÉFºG’CeøhG’ES°à≤ôGQ‘HÓOfÉ''.
hH©óGC¿GCT°ÉQGE¤GŸ¡ÉΩG◊«ƒjáGdµÈiGdà»
jàƒ’gÉGdóQ∑GdƒWæ»,MôU¢Gdù°«óGdØôj≥Y∏≈
Gd˘˘à˘òcÒH†°˘ôhQIGd˘©˘ª˘πY˘∏˘≈Gd˘à˘ª˘àÚGŸù°˘à˘ª˘ô
d∏©Óbáe™Gdû°©Ö.
''GE¿M˘˘«˘˘ƒj˘ág˘ò√GŸ¡˘ÉΩGŸƒc˘∏˘ád˘∏˘óQ∑Gd˘ƒW˘æ˘»
Jà£∏Öe浺Lª«©ÉGdµãÒeøG◊ôU¢Y∏≈GCOGF¡É
Y˘˘∏˘˘≈Gd˘˘ƒL˘˘¬G’Cc˘˘ª˘˘π,‡Éjù°˘˘à˘ƒLÖH˘Éd†°˘ôhQI
Gdù°©»GdƒGY»GE¤GdàªàÚGŸù°àªôd∏©Óbáe™
Gdû°©Ö‘cÉaáQHƒ´GdƒWø,Gdò…jÑ≤≈cù°Ö
K≤à¬ÃãÉHáGŸü°óQG’CS°ÉS°»eøeü°ÉOQGdæéÉì
‘G’CYªÉ∫,hGCfÉY∏≈Y∏ºGCj†°ÉHÉCfµºJôGYƒ¿gòG
G÷ÉfÖh“æëƒf¬G’Cgª«áGdà»jù°àë≤¡É,h‘
gòGGdü°óO,hH≤óQeÉGCfƒ√HÉdóhQGdØ©É∫dƒMóGä
GdóQ∑GdƒWæ»hg»Jû°ÉQ∑‘eµÉaëáG’EQgÉÜ
hGdàîôjÖhG÷ôÁáGŸæ¶ªá,hJù°Égº‘MªÉjá
GŸæÉW≥G’ES°ÎGJ«é«áhMªÉjáG’CLÉfÖGd©Ée∏Ú
H˘˘Édû°˘˘ôc˘ÉäG’b˘àü°˘ÉOj˘á,a˘ÉEÊGCOY˘ƒG÷ª˘«˘™GE¤
GŸõjóeøGd©ªπHµπYõÁáheãÉHôI,HπhHµπ
J†°ë«áGCM«ÉfÉcãÒI,Jû°ôjØÉŸ¡æࡺhNóeá
dÑ∏ógº''.
cªÉGCcóGdù°«óGdØôj≥‘c∏ªà¬Y∏≈foÑπeù°ƒDhd«á
b«ÉOIGdôLÉ∫heà£∏ÑÉJ¡É.
''d˘˘≤˘˘óGCc˘˘óäGCcÌe˘˘øe˘˘ôI,H˘ÉC¿eù°˘ƒDhd˘«˘áb˘«˘ÉOI
GdôLÉ∫H†°ªÒM»hj≤ßhHÉbàóGQe¡æ»hfõGgá
hGENÓU¢‘GCOGAGŸ¡ÉΩGıƒdá,g»eù°ƒDhd«á
‘ZÉjáGdæÑπh‘ZÉjáG’Cgª«á’Cf¡Éd«ù°â
g˘˘«˘˘æ˘˘áhd˘˘«ù°âS°˘˘¡˘˘∏˘˘á,d˘µ˘ƒf˘¡˘ÉJù°˘à˘ƒLÖQRGf˘á
hJ˘˘˘˘ôh…‘Mù°˘˘˘˘øGd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘˘πe˘˘˘™GŸôhDhS°Ú,
hGEMÉWࡺHµπGdôYÉjáGŸ£∏ƒHáS°ƒGAJ©∏≥Pd∂
HÉ÷ÉfÖGdàƒL«¡»Gdàëù°«ù°»GChJ©∏≥HéÉfÖ
GÙÉa˘˘¶˘˘áY˘˘∏˘≈e˘ƒL˘Ñ˘ÉäJ˘µ˘ƒj˘æ˘¡˘ºhJ˘óQj˘Ñ˘¡˘º
h–†°ÒgºGd≤àÉ‹GŸàªÉT°»e™G’COGAG’Cha≈
dƒGLÖMØßGdæ¶ÉΩ''.
h‘G’CNÒaù°˘˘˘˘˘íGÛÉ∫GCe˘˘˘˘ÉΩGEW˘˘˘˘ÉQGäGd˘˘˘˘óQ∑
Gd˘˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gd˘˘òj˘˘øYÈhGY˘˘øGS°˘˘à˘˘©˘˘óGOg˘˘ºGd˘˘óGF˘˘º
hGd˘˘Óeû°˘˘ôh•’COGAe˘˘¡˘˘Ée˘˘¡˘˘º,M˘˘ª˘˘Éj˘˘ád˘˘∏˘˘ƒW˘˘ø
hGŸƒGWøn
...‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫ئ‬‫د‬‫ا‬÷‫د‬‫ي‬‫د‬‫ل‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬
‫ت‬‫ن‬‫ص‬‫ش‬‫ي‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬÷‫د‬‫ي‬‫د‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫س‬‫ش‬‫ت‬‫ع‬Ó‫م‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ن‬
W˘˘Ñ˘˘≤˘˘Éd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘ª˘Éäa˘î˘Ée˘áGdù°˘«˘óQF˘«ù¢
G÷ª¡ƒQjá,Gd≤ÉFóG’CY∏≈d∏≤ƒGäGŸù°∏ëá,
hRj˘˘˘ôGd˘˘óa˘˘É´Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»,b˘˘ÉΩf˘˘ÉFÖhRj˘˘ô
Gd˘˘˘óa˘˘˘É´Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»,QF˘˘˘«ù¢GCQc˘˘É¿G÷«û¢
GdƒWæ»Gdû°©Ñ»GdØôj≥GCMªó"ÉjóU°Édí,
jƒΩ31S°ÑàªÈ5102Y∏≈eù°àƒie≤ô
hRGQIGd˘˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,hH˘ë†°˘ƒQGEW˘ÉQGä
hRGQIGd˘˘óa˘˘É´Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»,H˘˘à˘˘æü°˘˘«ÖGdù°˘«˘ó
YãªÉ¿WôWÉ<‘hXÉF∞QF«ù¢OGFôI
G’S°˘˘à˘˘©˘˘ÓΩhG’Ce˘˘ø,N˘∏˘Ø˘Éd˘∏˘Ø˘ôj˘≥fiª˘ó
eójø,Gdò…GCM«πY∏≈Gdà≤ÉYón
‫ن‬‫ش‬‫ش‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

9. 9 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
GCbÉΩfÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢
GCQc˘˘É¿G÷«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»Gd˘Ø˘ôj˘≥
GCM˘˘ª˘˘ó"˘Éj˘óU°˘Éd˘íj˘ƒΩ91GChä5102
H˘Éd˘æ˘ÉO…Gd˘ƒW˘æ˘»d˘∏˘é˘«û¢,eÉCOHáYû°ÉA
Y∏≈T°ô±Gd†°ÑÉ•Gd©ªóGAGdòjø“â
J˘˘ôb˘˘«˘˘à˘¡˘ºGE¤QJ˘Ñ˘áa˘ôj˘≥,d˘ƒGAhY˘ª˘«˘ó
H˘˘ë†°˘˘ƒQGd˘˘ƒRj```ôG’Ch∫Gdù°˘˘«``````óY˘˘Ñ````ó
GŸÉd∂S°˘˘˘˘Ó∫hGCY†°˘˘˘˘ÉAe˘˘˘˘øG◊µ˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘á
hV°˘˘˘Ñ˘˘˘É•S°˘˘˘ÉeÚ‘G÷«û¢Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘»
Gdû°©Ñ»n
‘GEWÉQRjÉQIGdôF«ù¢GŸÉ‹GHôGg«ºHƒHµô
c˘˘˘Éj˘˘à˘˘ÉGE¤G÷õGF˘˘ôH˘˘˘óY˘˘ƒIe˘˘øQF˘˘«ù¢
G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGdù°˘«˘óY˘Ñ˘óGd˘©˘õj˘õH˘ƒJ˘Ø˘∏«≤á,
GCL˘˘ôif˘˘ÉFÖhRj˘˘ôGd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,QF˘«ù¢
GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»GdØôj≥GCMªó
"ÉjóU°Édí,jƒΩ13GChä5102fiÉOKÉä
e˘˘˘˘™hRj˘˘˘˘ôGd˘˘˘˘óa˘˘˘˘É´hb˘˘˘˘óGe˘˘˘˘≈GÙ``ÉQHÚ
GŸ```É‹,JÒe``É¿gƒH``Òcƒd«Ñ``É‹.
J˘˘˘æ˘˘˘Éh∫Gd˘˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAGd˘˘ò…L˘˘ôiHÚGd˘˘£˘˘ôaÚ
GŸù°ÉFπPGäG’EgàªÉΩGŸû°Î∑n
‫و‬‫ي‬‫س‬‫ش‬‫ت‬‫ق‬‫ب‬‫ل‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫و‬‫ق‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ى‬‫ا‬Ù‫ا‬‫ر‬‫ب‬Ú‫ا‬Ÿ‫ا‬‹
...‫و‬‫ي‬‫ش‬‫ش‬‫ر‬‫ف‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ت‬‫ك‬‫ر‬Ë‫ا‬‫ل‬‫ض‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫د‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬Ÿ‫ر‬‫ق‬Ú
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
‫ي‬Î‫ا‬‫أ‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ج‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ا‬‫د‬‫ي‬Û‫ل‬‫س‬‫س‬‫ر‬‫و‬‫ؤ‬‫س‬‫ش‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫ع‬‫ض‬‫ش‬‫ا‬‫ء‬‘÷‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ش‬‫ش‬Î‫ك‬‫ة‬
‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
Jü°ƒjô''ΩêGEGEä¿´6''
‘GEWÉQJ≤««ºGdƒV°™G’Ceæ»Gdù°ÉFóÃæ£≤áGdù°ÉMπ
hWÑ≤Éd∏àóGHÒGŸàîòIeøGCLπeµÉaëáG’EQgÉÜ
hG÷ôÁáGŸæ¶ªá‘GEWÉQ÷æáG’CQcÉ¿Gd©ª∏«ÉJ«á
GŸû°Îc˘˘á,Y˘˘≤˘˘ój˘ƒe˘»61h71S°ÑàªÈ5102Ã≤ô
b˘˘«˘˘ÉOIGd˘˘æ˘˘ÉM˘˘«˘˘áGd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘áGdù°˘˘ÉOS°˘áH˘à˘ªÔGS°â,
GL˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘É´Û∏ù¢QhDS°˘˘˘˘ÉAGCQc˘˘˘˘É¿G÷õGF˘˘˘˘ôhe˘˘˘˘É‹
he˘˘ƒQj˘à˘Éf˘«˘ÉhGd˘æ˘«˘é˘ô,H˘ôF˘ÉS°˘áf˘ÉFÖhRj˘ôGd˘óa˘É´
GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»GdØôj≥
GCMªó"ÉjóU°Édí.
H˘˘˘¡˘˘˘ò√GŸæ˘˘˘ÉS°˘˘˘Ñ˘˘˘á,b˘˘˘ÉΩQhDS°˘˘˘ÉAG’CQc˘˘˘É¿H˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ÉO∫
Gd˘˘à˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘ÓähGŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘ÉähGEY˘˘óGOMü°˘«˘∏˘áT°˘Ée˘∏˘á
d˘˘∏˘æû°˘ÉW˘ÉähG’CY˘ª˘É∫GŸæ˘é˘õIY˘ª˘ÓH˘ÉS°ÎGJ˘«˘é˘«˘á
eµÉaë````áG’EQg````ÉÜhG÷ôÁáGŸæ¶ª``````áGŸ©àªóI
HÚgò√GdÑ∏óG¿.
‘NàÉΩG’LàªÉ´,f¶ºMØπJù°∏«ºQFÉS°á›∏ù¢
QhDS°ÉAG’CQcÉ¿HÚfÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢
GCQc˘˘É¿G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ```»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘»GŸæ˘à˘¡˘«˘áY˘¡˘óJ˘¬
hQF«ù¢GCQc```É¿G÷«ƒT¢GŸÉd«án

10. 10G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
Œù°˘˘«˘˘óGd˘˘≤˘˘ôGQa˘î˘Ée˘áQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘á,Gd˘≤˘ÉF˘óG’CY˘∏˘≈
d˘∏˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘á,hRj˘ôGd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»Gd˘≤ÉV°»HÉEMóGç
eóGQS¢GCT°ÑÉ∫G’Ceá,hJõGeæÉe™GdóNƒ∫GŸóQS°»,GCT°ô±
fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»GdØôj≥GCMªó"ÉjóU°ÉdíjƒΩ80S°ÑàªÈ5102
Y∏≈JóT°ÚeóQS°áGCT°ÑÉ∫G’Ceád∏£ƒQGdãÉfƒ…Hù°£«∞.
H©óeôGS°ºG’ES°à≤ÑÉ∫,bÉΩGdØôj≥GCMªó"ÉjóU°ÉdíHÉERGMá
Gdù°àÉQYødƒMáGdàóT°Ú,e©∏æÉG’EaààÉìGdôS°ª»d¡ò√
GŸóQS°˘˘á,d˘˘«˘˘à˘˘Ø˘≤˘óH˘©˘óg˘Éflà˘∏˘∞GŸôGa˘≥Gd˘Ñ˘«˘óGZ˘ƒL˘«˘á
hG’EOGQjá.
cªÉJôGCS¢fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢
GdƒWæ»Gdû°©Ñ»Qa≤ábÉFóGdæÉM«áGd©ù°µôjáGÿÉeù°áGd∏ƒGA
YªÉQYãÉeæ«ád≤ÉAe™GEWÉQGähGCT°ÑÉ∫GŸóQS°á,M«åGCd≤≈
c∏ªáJƒL«¡«áJÉH©¡ÉGCT°ÑÉ∫cπGŸóGQS¢Y∏≈GŸù°àƒi
GdƒWæ»YøWôj≥J≤æ«áGdàëÉV°ôYøH©ó,GCcóa«¡ÉY∏≈GC¿
G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»jù°©≈‘Xπb«ÉOIaîÉeáQF«ù¢
G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGd˘≤˘ÉF˘óG’CY˘∏˘≈d˘∏˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘áhRj˘ôGd˘óa˘É´
GdƒWæ»GE¤JôS°«ïe©ÉÊKƒQIfƒaªÈhb«ª¡É‘PGcôI
G’CL«É∫Gdü°ÉYóI,cªÉQcõY∏≈G’Cgª«áGd≤ü°ƒid¡ò√GŸóGQS¢Gdò…
j˘˘æ˘óQêGEM˘óGK˘¡˘ÉV°˘ª˘øeù°˘©˘≈J˘£˘ƒj˘ôGd˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘áH˘ÉY˘à˘Ñ˘ÉQg˘É
GES°àãªÉQGHû°ôjÉhGYóGhHƒGHád∏àÓMº
HÚG÷«û¢hYª≤¬Gdû°©Ñ»‘T°à≈
QHƒ´GdƒWø.
cªÉjæóQêgòGGŸù°©≈V°ªø–ójå
hJ˘˘˘£˘˘˘ƒj˘˘˘ôb˘˘˘ƒGJ˘˘˘æ˘˘ÉGŸù°˘˘∏˘˘ë˘˘áhGd˘˘ò…
Hàéù°«ó√–≤≤âQZÑáT°©Ñ«áe∏ëá,
GROGOe˘©˘¡˘ÉJ˘ƒGU°˘πhJ˘©˘õj˘õU°˘Ø˘ƒ±
G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»H˘æ˘î˘Ñ˘áe˘ø
Gdû°˘Ñ˘ÉÜGd˘ƒGY˘»hGŸà˘ë˘Ø˘õ,hGd˘à˘ÓMº
HÚG÷«û¢hYª≤¬Gdû°©Ñ»‘cÉaáQHƒ´GdƒWø.
d≤ó”◊óG’B¿h‘Xô±b«ÉS°»hL«õGE‚ÉRKÓç)3(KÉfƒjÉäHµπ
eøhgôG¿hGdÑ∏«óIhS°£«∞hGCQH™)40(eàƒS°£ÉäHµπeøHû°ÉQ
hG’CZƒG•hHÉJæáhHéÉjá,Y∏≈GC¿jàºGES°àµªÉ∫GŸàƒS°£ÉäGdãÓç
)30(GŸà˘˘Ñ˘˘≤˘˘«˘˘áH˘˘µ˘˘πe˘˘ø“ÔGS°âhGŸù°˘˘«˘˘∏˘áhJ˘«˘ÉQäN˘Ó∫Gdù°˘æ˘á
GdóQGS°«áGŸ≤Ñ∏á6102-7102
ŒóQG’ET°ÉQI,GCf¬S°«àºJƒL«¬G’CT°ÑÉ∫,H©ó
Mü°ƒd¡ºY∏≈T°¡ÉOIGdѵÉdƒQjÉ,GE¤flà∏∞
b«ÉOGäGd≤ƒGähGŸójôjÉäd«ü°ÑëƒGV°ÑÉWÉ
W˘«˘ÉQj˘ø,GCW˘Ñ˘ÉA,e˘¡˘æ˘óS°Ú,H˘ëÉQIhZÒgÉ
e˘˘˘øGd˘˘à˘˘îü°ü°˘˘ÉäGd˘˘à˘˘»J˘˘ƒa˘˘ôg˘˘ÉGŸóGQS¢
Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘áGd˘©˘∏˘«˘É,hg˘ƒGd˘¡˘ó±GŸæû°˘ƒOe˘ø
hQGAGEMóGçgò√GŸóGQS¢.
GE¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,heøNÓ∫gò√
GŸóGQS¢jù°˘Ég˘ºH˘≤˘ƒI‘Gd˘à˘µ˘Ø˘πH˘Édû°˘Ñ˘ÉÜ
G÷õGF˘˘˘˘ô…h‚ÉM˘˘˘˘¬,d˘˘˘˘òGa˘˘˘˘¡˘˘˘˘ºe˘˘˘˘óY˘˘˘ƒh¿
d˘∏˘ªû°˘ÉQc˘á‘flà˘∏˘∞GŸù°˘ÉH˘≤˘ÉäGd˘à˘»j˘à˘ºJ˘æ˘¶˘«˘ª˘¡˘ÉS°˘æƒjÉbü°ó
G’EdàëÉ¥ÃóGQS¢GdæîÑágò√,H©óGS°à«ØÉF¡ºd∏û°ôh•GŸ£∏ƒHáhGC¿
jÎGhìS°æ¡ºeø01GE¤11S°æáHÉdæù°Ñád∏ªóGQS¢eøU°æ∞eàƒS°£á
heø41GE¤51S°æáHÉdæù°Ñád∏ªóGQS¢eøU°æ∞KÉfƒján
V°ªøeù°©≈J£ƒjôGd≤ƒGäGŸù°∏ëá
‫ل‬‫ت‬‫د‬‫ع‬‫ي‬‫م‬‫م‬‫ن‬‫ظ‬‫و‬‫م‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ك‬‫و‬‫ي‬‫ن‬
‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
‫ي‬‫ش‬‫ش‬‫ر‬‫ف‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ت‬‫د‬‫ش‬‫ش‬Ú‫م‬‫د‬‫ر‬‫س‬‫ش‬‫ة‬‫ا‬‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫ي‬‫ب‬‫س‬‫ش‬‫ط‬‫ي‬‫ف‬
‫ي‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫إ‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫م‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬‫ض‬‫ش‬‫م‬‫ن‬
‫م‬‫س‬‫ش‬--‫ع‬‫ى‬–‫د‬‫ي‬‫ث‬‫و‬‫ت‬--‫ط‬--‫و‬‫ي‬--‫ر‬‫ا‬‫ل‬-‫ق‬-‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫ش‬-‫ل‬-‫ح‬-‫ة‬
‫ب‬-‫ا‬‫ع‬-‫ت‬-‫ب‬-‫ا‬‫ر‬‫ه‬-‫ا‬‫ا‬‫إ‬‫س‬‫ش‬-‫ت‬-‫ث‬-‫م‬-‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ب‬‫ش‬‫ش‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫د‬‫ا‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ا‬‫ب‬‫ة‬
‫ل‬‫ل‬‫ت‬Ó‫ح‬‫م‬‫ب‬Ú‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫و‬‫ع‬‫م‬‫ق‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‘‫ش‬‫ش‬‫ت‬‫ى‬
‫ر‬‫ب‬‫و‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬،‫ه‬‫ذ‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ق‬‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬‫ت‬È‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ا‬
‫م‬‫ع‬‫ن‬‫و‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫ب‬‫ش‬‫ش‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ي‬‫ن‬‫ض‬‫ش‬‫ب‬.
‫ا‬◊‫د‬‫ث‬
4‫م‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫ج‬‫د‬‫ي‬‫د‬‫ة‬‫ل‬‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬

11. 11 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ح‬‫ض‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ض‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬،
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬’‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬
GCS°©óOGFªÉH∏≤ÉFµºH¡ò√GŸæÉS°ÑáGdµôÁá,GCfàºGdòjøH≤óQeÉ“àóLòhQcºGE¤
Yæ؃G¿GdãƒQIGdàëôjôjáGdà»T°¡óäe«ÓOGCS°ÓaµºGŸ«ÉeÚeøGCT°ÑÉ∫GdãƒQI
gƒD’AGdòjøL©∏âe桺KƒQJ¡ºQGaóGbƒjÉeøQhGaógÉGd¨õjôIhGŸà©óOI,aÑ≤óQ
cπPd∂,aÉCfàºGd«ƒΩGCj¡ÉG’CT°ÑÉ∫‘Y¡óG÷õGFôGŸù°à≤∏á,“ã∏ƒ¿Qa≤ácÉaá
Gdû°ÑÉÜG÷õGFô…GdƒWæ»hGı∏ü¢eù°à≤ÑπGCeàæÉhGEfæÉfôia«µºGCfàºGCj†°ÉQGaóG
eù°à≤Ñ∏«ÉhGYóGdü°Øƒ±G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,S°∏«πL«û¢GdàëôjôGdƒWæ».
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬’‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬
c˘˘ãÒIg˘˘»Gdû°˘˘©˘˘ƒÜGd˘˘à˘˘»“à˘˘ë˘˘ø‘GEQGOJ˘˘¡˘ÉhJü°˘ÉÜH˘ÉÙøhGŸ∏˘ª˘ÉäYÈ
JÉQjî¡ÉGd£ƒjπ,dµæ¡Éb∏«∏ág»J∏∂Gdà»Jù°ªƒaƒ¥fiæ¡ÉhJù°àƒYÖGB’e¡É
hJù°àæéóÃQhK¡ÉGdàÉQjî»hGdã≤É‘hGdójæ»h–ù°øJƒX«Ø¬hŒæ«ó√‘
GdƒbâGŸæÉS°Ö,dàé©πeøV°©Ø¡ÉbƒILÑÉQIJ≤à∏™H¡ÉLòhQeÉBS°«¡ÉhJ©£»
GE¤fØù°¡ÉMôjáU°«ÉfáS°«ÉOJ¡ÉhGS°à≤Ód¡ÉhHæÉAeù°à≤Ñ∏¡É,aÑÓOcºG÷õGFô
g»eøgò√Gd≤∏áheøgò√Gd£«æáGdà»GS°à£ÉYâGC¿J†°™Hü°ªà¡ÉhHƒV°ƒìY∏≈
U°ØëÉäGdàÉQjïG’Efù°ÉÊGŸ©ÉU°ô,hGC¿Jóh¿Hëôh±eøPgÖ,bóQIG’Efù°É¿
Y∏≈J¨«Ò›ôiG’CMóGçGdàÉQjî«áhY∏≈GEYÉOIJƒL«¡¡ÉhU°«ÉZà¡Éha≤É
dà£∏©ÉJ¬Gdû°ôY«áhWªƒMÉJ¬GŸû°ôhYá,hS°«Ñ≤≈GdàÉQjïG’Efù°ÉÊjëØß‘
PGcôJ¬,Oh¿T°∂,hHÉYàõGRT°ójóY¶ªáGdãƒQIG÷õGFôjá,hjî∏óH£ƒ’äeø
U°æ©ƒgÉ,hjãæ»Y∏≈GdóhQGdôjÉO…Gdò…S°ÉgªâeøNÓd¬gò√GdãƒQIGÛ«óI,
‘fû°ôhJ©ª«ºeãπG◊ôjáhGdù°∏ºYÈGd©É⁄.
GEfæÉf©»L«óG‘G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»hfù°©≈LÉgójø,Hëƒ∫Gd∏¬J©É¤
hbƒJ¬,‘Xπb«ÉOIaîÉeáQF«ù¢G÷ª¡ƒQjá,Gd≤ÉFóG’CY∏≈d∏≤ƒGäGŸù°∏ëáhRjô
GdóaÉ´GdƒWæ»,GE¤JôS°«ïe©ÉÊKƒQIfƒaªÈhb«ª¡ÉGdæÑ«∏áhGd©ªπOGFªÉY∏≈
JôS°«î¬‘PGcôIG’CL«É∫Gı∏ü°áGdü°ÉYóIh“µ«æ¡ÉeøGC¿JàØ¡ºQS°Édá
fƒaªÈhGC¿J©»GCH©ÉOgÉhbóGS°à¡ÉHÉYàÑÉQgÉe∏ëªáeøGCY¶ºGŸÓeíhGCQa©¡É
T°ÉCfÉhGCRcÉgÉPcôGhGCbôH¡ÉGE¤GCaÄóIG÷õGFôjÚ,a¡»eóYÉId∏àªé«ójë≥
÷«û°æÉGd«ƒΩhcπjƒΩG’aàîÉQHÉeàóGOLòhQ√GE¤U°Éf™gò√GŸ∏ëªáL«û¢
Gd˘à˘ë˘ôj˘ôGd˘ƒW˘æ˘»,hS°˘à˘Ñ˘≤˘≈L˘òhIg˘òGG’a˘à˘î˘ÉQS°˘ÉW˘©áheàÉCd≤á,S°£ƒ´GdóhQ
GdôjÉO…GŸƒcπ÷«û°æÉGdƒWæ»Gdû°©Ñ»‘GEWÉQGŸ¡ÉΩGıƒdáGEd«¬OS°àƒQjÉ.
GE¿WªƒìG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»S°∏«πL«û¢GdàëôjôGdƒWæ»,‘JóY«ºQcÉFõ
bƒJ¬GYàªÉOGY∏≈S°ƒGYóhY≤ƒ∫GCHæÉF¬,gƒWªƒì’MóhOd¬,heøhM»gòG
Gd£ªƒìaÉEfæÉH≤óQeÉfãªøGdæàÉFèG÷«óIGŸàëü°πY∏«¡ÉeøWô±GCT°ÑÉ∫G’Ceá
NÓ∫Gdù°æƒGäG’CNÒI,aÉEfæÉfóYƒG÷ª«™eøNÓdµºGE¤Hò∫GdµãÒeøG÷¡ó
GdóhDhÜhGdµãÒeøGd©ªπGŸàØÉÊ,–≤«≤Éd∏æàÉFèGŸôZƒHáhJôS°«îÉdæ¡è
J©∏«ª»hJµƒjæ»hGf†°ÑÉW»hfØù°»he©æƒ…,fôjó√GC¿jµƒ¿eãÉ’W«ÑÉj≤àói
H¬eù°à≤ÑÓHÉYàÑÉQcº“ã∏ƒ¿GdæƒGIG’Ch¤d¡òGGŸù°©≈Gdà©∏«ª»GdÑ©«óGdæ¶ô.
‫ا‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬’‫أ‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬
G÷ª˘˘˘«˘˘˘™j˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘º
e˘óiGÛ¡˘ƒOGä
Gdà»HòdæÉgÉ‘
Gdù°˘æ˘ƒGäGd˘≤˘∏˘«˘∏á
GŸÉV°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á‘
S°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘πGE‚Éì
eù°˘˘˘©˘˘˘≈e˘˘˘óGQS¢
GCT°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘É∫G’Ce˘˘˘˘˘á,
Gd˘˘˘˘˘˘ò…j˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘óQê
V°ªø–ójåhJ£ƒjôbƒGJæÉGŸù°∏ëá,Œù°«óGd≤ôGQaîÉeáQF«ù¢G÷ª¡ƒQjá
Gdü°ÉOQ‘gòGGdû°ÉC¿Gdò…–≤≤âH؆°∏¬QZÑáT°©Ñ«áe∏ëáGROGOe©¡ÉJƒGU°π
hJ©õjõU°Øƒ±G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HæîÑáeøGdû°ÑÉÜGdƒGY»hGŸàëØõ,hgƒ
GŸù°©≈Gdò…f©àÈ√GS°àãªÉQGHû°ôjÉhGYóGhV°ôhQjÉ,hHƒGHáGCNôieøHƒGHÉä
GdàÓb»hGdàÓMºHÚG÷«û¢hYª≤¬Gdû°©Ñ»,YÈcÉaáQHƒ´GdƒWøT°ôbÉhZôHÉ
T°ªÉ’hLæƒHÉ,gòGGd©ª≥Gdò…f©àÈ√RGOGe©æƒjÉhHû°ôjÉ’j憰Ö,hŒóQ
G’ET°ÉQI‘gòGG’EWÉQGE¤GC¿›ªƒ´GŸóGQS¢Gdà»”GE‚ÉRgÉMà≈G’B¿h‘
Xô±b«ÉS°»hhL«õJàªãπ‘KÓçKÉfƒjÉäHµπeøhgôG¿hGdÑ∏«óIhS°£«∞
hGCQH™eàƒS°£Éä‘cπeøHû°ÉQhG’CZƒG•hHÉJæáhHéÉjáY∏≈GC¿jàºGS°àµªÉ∫
GE‚ÉRGŸàƒS°£ÉäGdãÓKáGŸàÑ≤«áHµπeø“ÔGS°âhGŸù°«∏áhJ«ÉQä,NÓ∫
Gdù°æáGdóQGS°«áGŸ≤Ñ∏á6102-7102,Hëƒ∫Gd∏¬J©É¤hbƒJ¬,hbó”eøGCLπ
Pd∂,J˘ƒaÒc˘Éa˘áG’Ee˘µ˘Éf˘«˘ÉäGd˘Ñû°˘ôj˘áhGŸÉOj˘áhGd˘Ñ˘«˘óGZ˘ƒL˘«˘áGd˘µ˘Ø˘«˘∏áHé©π
eóGQS¢GCT°ÑÉ∫G’CeáeæÑàÉM≤«≤«É‘JôHáNü°ÑáJàîôêeæ¡ÉGEWÉQGäeù°à≤Ñ∏«á
hGYóI,T°©ÉQgÉG÷ª™HÚGS°à«©ÉÜGŸ©ÉQ±Gd©ü°ôjáHµÉaáJØôYÉJ¡ÉGd©∏ª«á,
hGdàû°Ñ™HÉd≤«ºGdƒWæ«ádãƒQJæÉGdàëôjôjáGŸ¶ØôIGdà»GCS°ù°âHÉ’Ceù¢eóGQS¢
GCT°ÑÉ∫GdãƒQI,cªÉGCS°∏Øâ‘HóGjágò√GŸóGN∏á.
aàë≤«≤Éd¡òGGŸÑà¨≈Gd¡ÉΩ,aÉEfæ»GCW∏ÖeøcÉaáGŸ©æ«ÚH¡òGG◊≤πGdóQGS°»
hGd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘æ˘˘»,Gd˘˘ò…M˘˘≤˘≥M˘à˘≈G’B¿f˘à˘ÉF˘èH˘Ég˘ôI,H˘ÉC¿jù°˘¡˘ª˘ƒGc˘π‘M˘óhO
U°ÓM«ÉJ¬hf£É¥e¡Ée¬‘H∏ƒÆG’CgóG±GŸù°£ôI,hGCT°óY∏≈GCjó…G÷ª«™
WÉdÑÉe桺HÉC¿jƒGU°∏ƒGY∏≈gòGGdóQÜGd©∏ª»Gdù°∏«ºeøGCLπcù°ÖQgÉ¿
Gdà©∏«ºGdæÉL™hGdൃjøGdæÉa™GŸû°ØƒYÚHÉ’CNÓ¥Gdù°ƒjáhG’f†°ÑÉ•Gdü°ÉQΩ
Hû°µπjü°ÑíeØîôId∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»hGCS°ƒIMù°æádµÉaáGdû°ÑÉÜG÷õGFô…
Gd˘ò…j˘à˘ºH˘Ø†°˘πGd˘ƒW˘æ˘«ÚhGı∏ü°ÚhGd˘æ˘õg˘ÉA,J˘óY˘«˘ºGCQc˘É¿hW˘æ˘æ˘ÉGd˘¨É‹
hV°ªÉ¿eù°à≤Ñ∏¬n
‫و‬‫ف‬‫ق‬‫ك‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬¤‫م‬‫ا‬‫ف‬‫ي‬‫ه‬‫خ‬Ò‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫و‬‫س‬‫ش‬‫و‬‫ؤ‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬
‫و‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ش‬Ó‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫و‬‫ر‬‫ح‬‫م‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬‫ه‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬¤‫و‬‫ب‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ت‬‫ه‬
‫ا‬Û‫د‬‫و‬‫ا‬ÿ‫ل‬‫و‬‫د‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ئ‬‫ن‬‫ا‬‫ا‬’‫أ‬‫ب‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬
–‫ي‬‫ا‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬
‫ك‬‫ل‬‫م‬‫ة‬‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،
‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫أا‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ش‬‫ب‬‫ة‬‫ت‬‫د‬‫ش‬‫ش‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬Ÿ‫د‬‫ر‬‫س‬‫ش‬‫ة‬‫أا‬‫ش‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬’‫أ‬‫م‬‫ة‬‫ب‬‫س‬‫ش‬‫ط‬‫ي‬‫ف‬

12. G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102 12
GCT°˘˘ô±b˘˘ÉF˘óGd˘æ˘ÉM˘«˘áGd˘©ù°˘µ˘ôj˘áGÿÉeù°˘áGd˘∏˘ƒGAY˘ª˘ÉQ
YãÉeæ«á,jƒΩ60S°ÑàªÈ5102Y∏≈JóT°ÚeóQS°á
GCT°ÑÉ∫G’Ceád∏£ƒQGŸàƒS°§HÑÉJæá,H놰ƒQGEWÉQGäeø
GdæÉM«áhGŸóQS°á.
‘c˘˘∏˘ª˘à˘¬H˘ÉŸæ˘ÉS°˘Ñ˘á,GCT°˘ÉQb˘ÉF˘óGd˘æ˘ÉM˘«˘áGd˘©ù°˘µ˘ôj˘á
GÿÉeù°áGE¤GC¿Gd≤«ÉOIGd©∏«Éd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
Yª∏âY∏≈JƒaÒGCMù°øGd¶ôh±hJ¡«ÄáGŸæÉñd¡ò√
GŸóGQS¢Gd˘à˘»J˘©˘óeû°˘à˘∏˘á
M˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘áJù°˘˘à˘˘ª˘˘óe˘˘æ˘˘¡˘É
GEW˘˘ÉQGäGŸù°˘à˘≤˘Ñ˘πGdû°˘ÉH˘á
hGŸµ˘ƒf˘áJ˘µ˘ƒj˘æ˘Éj˘à˘ƒGa˘≥
e˘˘˘™e˘˘˘à˘˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘˘ÉäGd˘˘©ü°˘˘ô,
d˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿b˘Ñ˘∏˘áÿÒIGCH˘æ˘ÉA
Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø.h‘g˘˘òGGdü°˘˘óO,
MåGEWÉQGäGŸóQS°áY∏≈
J˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘∞G÷¡˘˘ƒOhGd˘˘©˘ª˘π
GdóhDhÜhJƒaÒGd¶ôh±GŸÓFªádÓCT°ÑÉ∫,Mà≈J∏àë≥
gò√GŸóQS°áHÑ≤«áGŸóGQS¢Gdà»M≤≤âfàÉFèHÉgôI‘
Lª«™GŸù°àƒjÉä.
eøL¡à¬,GCT°ÉQbÉFóeóQS°áGCT°ÑÉ∫G’CeáHÑÉJæáGE¤
GÛ¡ƒOGäG÷ÑÉQIGdà»HòdâeøGCLπ–≤«≥ONƒ∫
eóQS°»fÉLíeøflà∏∞G÷ƒGfÖ)G÷ÉfÖGdÑ«óGZƒL»,
LÉfÖG’EW©ÉΩhG’EjƒGA...(.
HÉŸæÉS°Ñá,RGQbÉFóGdæÉM«áGd©ù°µôjáGÿÉeù°áhGdƒaó
GŸôGa≥d¬YóIg«Écπ,Y∏≈ZôGQGÛª™GdÑ«óGZƒL»
Gdò…jëàƒ…Y∏≈002e≤©óH«óGZƒL»bÉH∏ád∏õjÉOI
eƒRYáY∏≈01GCbù°ÉΩ,cªÉGCf¡ÉeóYªáH≤ÉYàÚd∏¨Éä
e˘õhOJÚH˘Éd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘ÉäG◊ój˘ã˘áhflÈj˘ød˘∏˘©˘∏˘ƒΩ
Gd£Ñ«©«áhGdØ«õjÉAhbÉYàÚdÓEYÓΩG’B‹hG’CfÎfâ,
GE¤LÉfÖY«ÉOIeà©óOIGÿóeÉ䛡õIH≤ÉYádÓCT°©á
hbÉYá÷ôGMáG’CS°æÉ¿hGd©Óê.cªÉ–àƒ…GŸóQS°á
Y∏≈bÉYáeà©óOIGÿóeÉäHù°©á006e≤©óheù°Ñí
fü°∞GChŸÑ»he∏©ÖdµôIGd≤óΩe©û°ƒT°ÖGU°£æÉY«É
eøG÷«πGÿÉeù¢,HÉ’EV°ÉaáGE¤fõ∫G’CT°ÑÉ∫.
d˘˘˘ÓET°˘˘˘ÉQI,hY˘˘˘∏˘˘˘≈Z˘˘ôGQflà˘˘∏˘˘∞GŸƒDS°ù°˘˘ÉäGdÎH˘˘ƒj˘˘á
Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á,“뢢ƒQe˘˘ƒV°˘˘ƒ´G◊ü°˘˘áG’Ch¤e˘˘øGdù°˘˘æ˘á
Gd˘óQGS°˘«á5102-6102M˘ƒ∫''Gd˘à†°˘Ée˘øGd˘ƒW˘æ»''Hµπ
e©Éf«¬Gdù°Ée«án
GCT°ô±bÉFóGdæÉM«áGd©ù°µôjáGd```ôGH©áGd∏ƒGA
Gdû°˘˘ôj˘˘∞Y˘˘Ñ˘óGd˘ôRG¥j`````ƒΩ6S°˘Ñ˘àªÈ5102
Y∏≈JóT°ÚeóQS°áGCT°ÑÉ∫G’Ceád∏£ƒQGŸàƒS°§
H˘˘É’CZ˘ƒG•,hGd˘à˘»hV°˘™M˘é˘ôGCS°˘ÉS°˘¡˘ÉQF˘«ù¢
G÷ª˘˘¡˘ƒQj˘á,Gd˘≤˘ÉF˘óG’CY˘∏˘≈d˘∏˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘á,
hRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,Gdù°«óYÑóGd©õjõHƒJØ∏«≤á
j˘˘ƒΩ41Ojù°˘˘ªÈ1102N˘Ó∫Rj˘ÉQJ˘¬Ÿój˘æá
G’CZƒG•.
H˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á,GCY˘£˘≈b˘ÉF˘óGd˘æ˘ÉM˘«˘áGd˘©ù°˘µ˘ôj˘á
Gd˘˘ôGH˘˘©˘áe˘ôa˘ƒb˘ÉH˘µ˘πe˘øhG‹h’j˘áG’CZ˘ƒG•
heójôGdÎH«ádòGäGdƒ’jáGET°ÉQIGf£Ó¥Gdù°æá
GdóQGS°«á5102-6102H¡ò√GŸƒDS°ù°áG÷ójóI
Gd˘˘à˘»L˘ÉAäd˘à†°˘«˘∞OY˘Ée˘áGCN˘ôiŸæ˘¶˘ƒe˘á
Gd˘à˘µ˘ƒj˘ød˘∏˘é˘«û¢Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»,Y˘∏≈ZôGQ
e˘˘ã˘˘«˘˘ÓJ˘˘¡˘˘É‘flà˘˘∏˘˘∞Gd˘˘æ˘ƒGM˘»Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á,
d˘˘«˘˘ë†°˘ôH˘©˘óg˘ÉhGd˘ƒa˘ó
GŸôGa≥d¬GCh∫OQS¢‘
GdÈf˘˘Ée˘˘èGd˘ò…S°˘£˘ôJ˘¬
hRGQIGdÎH˘˘«˘˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘á
hGdò…“ëƒQeƒV°ƒY¬
M˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫''Gd˘˘˘˘˘˘˘à†°˘˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘ø
GdƒWæ»''.
‘c˘˘∏˘˘ª˘˘áH˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á,
GCS°˘˘˘óib˘˘˘ÉF˘˘˘óGd˘˘æ˘˘ÉM˘˘«˘˘á
Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘áGd˘ôGH˘©˘á’EW˘ÉQGäGŸóQS°˘áhg˘«˘Ä˘á
Gd˘à˘óQjù¢L˘ª˘∏˘áe˘øGd˘à˘ƒL˘«˘¡˘Éäd˘∏ª†°»H¡òG
Gd˘˘≤˘˘£ÖGd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘æ˘˘»b˘˘óe˘Éd˘«˘µ˘ƒ¿‘eù°˘à˘ƒi
J£∏©ÉäGd≤«ÉOIGd©∏«Éd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
GdôGe«ádൃjøfîÑáeøG’EWÉQGäGŸù°à≤Ñ∏«á
GŸàû°˘Ñ˘©˘áH˘Éd˘©˘∏˘ºhGŸ©˘ôa˘áhGd˘≤˘«˘ºG’CN˘Ób«á
hGdôhìGdƒWæ«áGd©Éd«á.
d˘˘ÓET°˘ÉQI,J˘≤˘™GŸóQS°˘áH˘ÉŸæ˘£˘≤˘áGdü°˘æ˘ÉY˘«˘á
H˘˘ƒT°˘Éc˘ô,L˘æ˘ƒÜT°˘ô¥e˘ój˘æ˘áG’CZ˘ƒG•,JÎH˘™
Y∏≈eù°ÉMá21gµàÉQ,Jàù°™d`008T°Ñπ,
GS°à≤Ñ∏âgò√Gdù°æá002T°Ñπ)001S°æáGCh¤
eàƒS°§h001S°æáKÉf«áeàƒS°§(n
‫ت‬‫د‬‫ش‬‫ض‬Ú‫م‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫ج‬‫د‬‫ي‬‫د‬‫ة‬‫ل‬‫أ‬‫ش‬‫ض‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫و‬‫س‬‫ض‬‫ط‬
‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ض‬‫ض‬‫ا‬‫ف‬‫ة‬‫ا‬‫إ‬¤‫م‬‫د‬‫ر‬‫س‬‫ض‬‫ة‬‫ا‬‫أ‬‫ش‬‫ض‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫ي‬‫ب‬‫س‬‫ض‬‫ط‬‫ي‬‫ف‬،‫ت‬‫ع‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫م‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫أ‬‫ش‬‫ض‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ة‬‫خ‬Ó‫ل‬‫ه‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫س‬‫ض‬‫ي‬‫ة‬‫ب‬‫ا‬‫ف‬‫ت‬‫ت‬‫ا‬‫ح‬‫ث‬Ó‫ث‬‫م‬‫ت‬‫و‬‫س‬‫ض‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬
‫ج‬--‫د‬‫ي‬--‫د‬‫ة‬‘‫ك‬--‫ل‬‫م‬-‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫غ‬-‫و‬‫ا‬‫ط‬‫و‬‫ب‬-‫ا‬‫ت‬-‫ن‬-‫ة‬‫و‬‫ب‬-‫ج‬-‫ا‬‫ي‬-‫ة‬،‫و‬‫ذ‬‫ل‬‫ك‬‫ب‬-‫ع‬-‫د‬‫ا‬‫ف‬-‫ت‬-‫ت‬-‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ل‬‫م‬-‫د‬‫ر‬‫س‬‫ض‬-‫ة‬‫ل‬‫أ‬‫ش‬‫ض‬-‫ب‬-‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬-‫ة‬‫ل‬-‫ل‬-‫ط‬-‫و‬‫ر‬‫ا‬Ÿ‫ت‬-‫و‬‫س‬‫ض‬-‫ط‬‫ب‬-‫ب‬‫ش‬‫ض‬-‫ا‬‫ر‬‫خ‬-Ó‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬-‫ن‬-‫ة‬‫ا‬‫ل‬-‫د‬‫ر‬‫ا‬‫س‬‫ض‬-‫ي‬-‫ة‬
3102-4102،‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬‫ي‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫س‬‫ض‬‫ت‬‫ك‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫إ‬‚‫ا‬‫ز‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫و‬‫س‬‫ض‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬Ó‫ث‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ب‬‫ق‬‫ي‬‫ة‬‫ب‬‫ك‬‫ل‬‫م‬‫ن‬“Ô‫ا‬‫س‬‫ض‬‫ت‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫ض‬‫ي‬‫ل‬‫ة‬‫و‬‫ت‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫خ‬Ó‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫س‬‫ض‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ق‬‫ب‬‫ل‬‫ة‬
6102-7102،‫ح‬‫ي‬‫ث‬‫ي‬‫و‬‫ج‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫ش‬‫ض‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ع‬‫د‬‫ح‬‫ص‬‫ض‬‫و‬‫ل‬‫ه‬‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ش‬‫ض‬‫ه‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ك‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫إ‬¤‫م‬‫ـ‬‫خ‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫د‬‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫ض‬‫ب‬‫ح‬‫و‬‫ا‬‫ض‬‫ض‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ط‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬،
‫ا‬‫أ‬‫ط‬‫ب‬‫ا‬‫ء‬،‫م‬‫ه‬‫ن‬‫د‬‫س‬‫ض‬Ú‫و‬‫ب‬‫ح‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫و‬‫غ‬Ò‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫خ‬‫ص‬‫ض‬‫ص‬‫ض‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ه‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ه‬‫د‬‫ف‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ش‬‫ض‬‫و‬‫د‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫إ‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ه‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬Ÿ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬.
‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫غ‬‫و‬‫ط‬
‫ب‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫ة‬
‫ا‬◊‫د‬‫ث‬

13. GCT°˘˘ô±e˘˘ój˘˘ôe˘˘óGQS¢GCT°˘˘Ñ˘˘É∫G’Ce˘˘áGd˘∏˘ƒGAH˘ƒe˘ój˘ø
e©õhRjƒΩ60S°ÑàªÈ5102,Y∏≈JóT°ÚeóQS°á
GCT°ÑÉ∫G’Ceád∏£ƒQGŸàƒS°§HÑéÉjá,H놰ƒQYóO
eøV°ÑÉ•GdæÉM«áGd©ù°µôjáGÿÉeù°áh‡ã∏ÚYø
Gdù°∏£ÉäGd©ù°µôjáhGŸóf«ád∏ƒ’já.
H˘˘¡˘˘ò√GŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á,W˘É±e˘ój˘ôe˘óGQS¢GCT°˘Ñ˘É∫G’Ce˘á
Ãà˘∏˘∞GŸôGa˘≥Gd˘à˘»J˘à˘ƒa˘ôY˘∏˘«˘¡˘ÉGŸóQS°˘áe˘ø
bÉYÉäd∏àóQjù¢hflÉHô,hM†°ôGCh∫OQS¢d∏ù°æá
Gd˘óQGS°˘«á5102-6102M˘ƒ∫e˘ƒV°˘ƒ´''Gd˘à†°˘Éeø
GdƒWæ»'',bÑπGC¿j©Éjøflà∏∞Gdàé¡«õGäGdà≤æ«á
hGd˘ƒS°˘ÉF˘πGd˘Ñ˘«˘óGZ˘ƒL˘«˘áG◊ój˘ã˘áGd˘à˘»J˘õhOäH¡É
GŸóQS°áhGdµØ«∏áH†°ªÉ¿J©∏«ºfƒY»hP…eù°àƒi
YÉ‹d∏àÓe«ò,’S°«ªÉbÉYáG’CfÎfâhG’EYÓΩG’B‹
hflÉHôGd∏¨ÉähGdØ«õjÉAhGd©∏ƒΩGdµ«ª«ÉF«á,GE¤
LÉfÖeôGa≥K≤Éa«áhJôa«¡«áhQjÉV°«á.
d˘˘ÓET°˘˘ÉQI,J˘˘àù°˘˘™GŸóQS°˘á
’CcÌe˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø008J∏ª«ò
j∏àë≤ƒ¿H¡Éeøflà∏∞
GŸóGQS¢G’H˘˘˘à˘˘˘óGF˘˘˘«˘˘áYÈ
GdƒWø,hGS°à≤Ñ∏âcªôM∏á
GCh¤002T°Ñπ,”JƒL«¬
fü°˘˘Ø˘˘¡˘ºGE¤Gdù°˘æ˘áG’Ch¤
e˘˘à˘˘ƒS°˘˘§hGd˘æü°˘∞Gd˘ã˘ÉÊ
GE¤Gdù°æáGdãÉf«áeàƒS°§H©óYª∏«áGfà≤ÉAOb«≤á
T°¡óäJƒGaóGcÑÒGY∏≈gò√GŸƒDS°ù°áGdà©∏«ª«á,
f˘˘¶˘˘ôGŸÉJ˘˘õN˘˘ôH˘˘¬e˘˘øGEe˘˘µ˘˘Éf˘˘«˘˘ÉäH˘˘«˘˘óGZ˘ƒL˘«˘á
hŒ¡«õGäYü°ôjá,a†°ÓYøG’EWÉQGäGdµØƒDIGdà»
e˘øT°˘ÉCf˘¡˘ÉGd˘à˘µ˘Ø˘πH˘à˘µ˘ƒj˘øGEW˘ÉQGäGd¨óhG’QJ≤ÉA
Ãù°àƒGgºGdã≤É‘hGd©∏ª».
‘gòGG’EWÉQ,GCcóbÉFóeóQS°áGCT°ÑÉ∫G’CeáHÑéÉjá,
Y˘∏˘≈GCg˘ª˘«˘ág˘ò√Gd˘¡˘«˘Éc˘πGd˘à˘©˘∏˘«˘ª˘«˘ád˘ØÉFóIGCHæÉA
G÷õGF˘ô,eû°˘«˘óGH˘É’Ee˘µ˘Éf˘«˘ÉäGd˘¡˘Ée˘áGd˘à˘»S°îôä
d˘˘¡˘˘ò√GŸóQS°˘˘áe˘˘øW˘˘ô±Gd˘˘≤˘«˘ÉOIGd˘©˘∏˘«˘Éd˘∏˘é˘«û¢
Gd˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»e˘øGCL˘πJ˘£˘ƒj˘ôeù°˘à˘ƒiGd˘à˘©˘∏˘«º
hYü°ôfà¬eù°ÉjôId∏ࣃQGäG◊ÉU°∏á‘›É∫
GdàµæƒdƒL«ÉhGdà뵺GCcÌ‘Gdà≤æ«ÉäG÷ójóI‘
›É∫GdàóQjù¢hGdà©∏«ºn
13 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ي‬‫ة‬
d∏£ƒQGdãÉfƒ…Hµπeø‫و‬‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬،‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ل‬‫ي‬‫د‬‫ة‬‫و‬‫س‬‫ش‬‫ط‬‫ي‬‫ف‬. 3d∏£ƒQGŸàƒS°§Hµπeø‫ب‬‫ش‬‫ش‬‫ا‬‫ر‬،‫ا‬’‫أ‬‫غ‬‫و‬‫ا‬‫ط‬،‫ب‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫ة‬‫و‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ي‬‫ة‬HÉ’EV°ÉaáGE¤KÓç
)30(eàƒS°£ÉäGCNôib«óG’E‚ÉRHµπeø“ÔGS°â,GŸù°«∏áhJ«ÉQä.
›‫م‬‫و‬‫ع‬‫ا‬Ÿ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬
Œù°«óGd∏ªôS°ƒΩGdôFÉS°»Gdü°ÉOQ
‘62GCc˘à˘ƒH˘ô8002,Gd˘≤˘ÉV°˘»
HÉEfû°ÉAeóGQS¢GCT°ÑÉ∫G’CeáhGEYÉOI
H©ågò√GŸóGQS¢H©ó32S°æáeø
GEZÓ¥eóGQS¢GCT°ÑÉ∫GdãƒQI,OT°æâ
jƒΩ31S°ÑàªÈ9002GCh∫eóQS°á
’CT°˘˘˘˘Ñ˘˘˘É∫G’Ce˘˘˘áH˘˘˘ƒg˘˘˘ôG¿,a˘˘˘É–á
GCH˘ƒGH˘¡˘Édû°˘Ñ˘ÉÜc˘∏˘¡˘ºGEU°˘ôGQY˘∏≈
G’L˘˘à˘˘¡˘˘ÉOhGd˘˘æ˘˘é˘˘Éì‘Gd˘˘óQGS°˘á
hG’Eb˘˘˘Ñ˘˘˘É∫Y˘˘∏˘˘≈GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘πGd˘˘ò…
j˘˘æ˘˘à˘¶˘ôg˘ºV°˘ª˘øU°˘Ø˘ƒ±G÷«û¢
GdƒWæ»Gdû°©Ñ».
jôe»GdൃjøÃóGQS¢GCT°ÑÉ∫G’Ceá
GE¤–≤˘˘«˘˘≥GŸõj˘óe˘øG’MÎGa˘«˘á
hGd˘˘˘©ü°˘˘˘ôf˘˘˘á‘G÷«û¢Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘»
Gdû°©Ñ»,GEPJ†°£∏™gò√GŸóGQS¢
ᢢª˘˘áJ˘˘∏˘˘≤ÚGd˘˘à˘˘©˘˘∏˘«˘ºGd˘ã˘Éf˘ƒ…
hGŸà˘˘˘ƒS°˘˘˘§ha˘˘˘≥f˘˘Øù¢GdÈf˘˘Ée˘˘è
GŸ©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ƒ∫H˘˘˘˘˘¬Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈eù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒi
GŸƒDS°ù°ÉäGdàÉH©ádƒRGQIGdÎH«á
GdƒWæ«á,GE¤LÉfÖJµƒjøYù°µô…
e˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘∞hfióOe˘˘˘øW˘˘ô±hRGQI
GdóaÉ´GdƒWæ»n
Ù‫ة‬‫و‬‫ج‬‫ي‬‫ز‬‫ة‬
4
G’CZƒG•
HÉJæá
HéÉjá

14. 14G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫أا‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ه‬‫ر‬
GCT°ô±eójôG’Ejü°É∫hG’EYÓΩhGdàƒL«¬
’CQc˘˘É¿G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»Gd˘˘∏˘ƒGA
H˘˘ƒY˘˘ÓΩe˘˘ÉO…,j˘ƒΩ60S°˘Ñ˘àªÈ5102,
H˘ÉŸƒDS°ù°˘áGd˘©ù°˘µ˘ôj˘áGŸôc˘õj˘ád˘∏ù°˘ª˘©˘»
Gd˘˘˘Ñü°˘˘˘ô…Y˘˘˘∏˘˘˘≈e˘˘˘ôGS°˘˘ºGa˘˘à˘˘à˘˘ÉìGdù°˘˘æ˘˘á
Gd˘˘óQGS°˘«˘á5102-6102d˘à˘µ˘ƒj˘øGd£∏Ñá
V°˘Ñ˘É•Gdü°˘∞GŸà˘©˘Éb˘ój˘ød˘æ«πGdû°¡ÉOI
Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘áGŸ¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘áOQL˘˘áK˘˘Éf˘˘«˘˘á‘
GNàü°ÉU¢J≤æ«ÉäGdù°ª©»GdÑü°ô….
jû°ªπgòGGdൃjøGdàîü°ü°»‘J≤æ«Éä
Gdù°˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘»Gd˘˘˘Ñü°˘˘˘ô…N˘˘˘ªù¢J˘˘îü°ü°˘˘Éä
QF˘˘«ù°˘˘«˘˘ág˘˘»Gd˘˘à˘˘≤˘˘É•Gdü°˘˘ƒQIH˘˘Ø˘˘ôY˘«˘¬
hGd˘˘˘à˘˘˘≤˘˘É•Gdü°˘˘ƒähGdÎc˘˘«ÖhGS°˘˘à˘˘¨˘˘Ó∫
hU°˘˘˘«˘˘˘Éf˘˘˘áGd˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ÉOGdù°˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘»Gd˘˘Ñü°˘˘ô…
hG’CQT°˘˘«˘˘∞Gdù°˘˘ª˘˘©˘˘»Gd˘˘Ñü°˘˘ô….GS°˘˘à˘¡˘∏â
e˘˘ôGS°˘ºG’Ea˘à˘à˘ÉìH˘à˘Ø˘à˘«û¢Gd˘óa˘©˘áG’Ch¤
d∏£∏ÑáV°ÑÉ•Gdü°∞GŸà©Ébójø,d«∏≤»
H©ógÉeójôG’Ejü°É∫hG’EYÓΩhGdàƒL«¬
c˘∏˘ª˘áH˘ÉŸæ˘ÉS°˘Ñ˘á,GCc˘óa˘«˘¡˘ÉY˘∏≈Gd©æÉjá
Gdà»jƒd«¡ÉfÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,
QF˘˘˘«ù¢GCQc˘˘˘É¿G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»
Ÿæ˘˘¶˘˘ƒe˘˘áGd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘ø‘U°˘Ø˘ƒ±g˘«˘Éc˘π
G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘æ˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»,e˘ã˘ª˘æ˘ÉGŸµù°Ö
Gdò…J©õRäH¬g«ÉcπeójôjáG’Ejü°É∫
hG’EYÓΩhGdàƒL«¬dൃjøGEWÉQGJ¡É''’Cf¬
H˘˘˘Éäe˘˘øGd†°˘˘ôhQ…GC¿Jù°˘˘Éj˘˘ôGŸój˘˘ôj˘˘á
GdójæÉe«µ«áGdà»J©ôa¡Ég«ÉcπGdൃjø
Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘áe˘øN˘Ó∫GEY˘£˘ÉAGCg˘ª˘«áHÉd¨á
d˘˘∏˘˘ª˘ƒQOGd˘Ñû°˘ô…''.e˘øL˘¡˘à˘¬,GCd˘≤˘≈b˘ÉF˘ó
GŸƒDS°ù°˘˘áGd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘áGŸôc˘˘õj˘ád˘∏ù°˘ª˘©˘»
GdÑü°ô…c∏ªáGCcóa«¡ÉGC¿GŸƒDS°ù°ábó
J©õRäHÉEeµÉfÉähhS°ÉFπS°àªµæ¡Éeø
–≤˘˘«˘˘≥Gf˘£˘Ób˘áa˘©˘Éd˘ád˘∏ù°˘æ˘áGd˘óQGS°˘«˘á
5102-6102,hg»Jù°ÒHî£≈KÉHàá
‘W˘˘˘ôj˘˘˘≥G’MÎGa˘˘˘«˘˘˘áŒù°˘˘˘«˘˘óGd˘˘ÓEQGOI
Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘áŸój˘˘˘˘ôj˘˘˘˘áG’Ejü°˘˘˘˘É∫hG’EY˘˘˘˘ÓΩ
hGdàƒL«¬ŸƒGcÑáGdࣃQGäG◊ÉU°∏á‘
GÛÉ∫Gdù°ª©»GdÑü°ô…n
eójôjáG’Ejü°É∫hG’EYÓΩhGdàƒL«¬
‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ع‬‫ة‬‫ا‬’‫أ‬‫و‬¤‫ل‬‫ل‬‫ط‬‫ل‬‫ب‬‫ة‬‫ض‬‫ش‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫ش‬‫ف‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫ق‬‫د‬‫ي‬‫ن‬‘‫ا‬‫خ‬‫ت‬‫ص‬‫ش‬‫ا‬‫ص‬‫س‬‫ت‬‫ق‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ش‬‫م‬‫ع‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ص‬‫ش‬‫ر‬‫ي‬
‫ا‬‫ف‬‫ت‬‫ت‬‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ش‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫س‬‫ش‬‫ي‬‫ة‬5102-6102
GEaààëâGdù°æáGdóQGS°«á5102-6102HÉŸóQS°á
GdƒWæ«ád∏ü°ëáGd©ù°µôjáGdû°¡«ób†°»HµÒ,
jƒΩ70S°ÑàªÈ5102,M˘˘«åGS°˘˘à˘¡˘∏âGŸôGS°˘º
Hµ∏ªáb˘ÉF˘óGŸóQS°˘áGd˘©˘ª˘«˘óS°˘æ˘ƒS°˘»Hôjµù°»
GEHôGg«ºGÿ∏«πGdò…GCY∏øYøG’f£Ó¥GdôS°ª»
d¡ò√Gdù°æá,MÉKÉGd£∏ÑáhWÉbºGdàóQjù¢Y∏≈
Hò∫GŸõjóeøG÷¡ódÑ∏ƒÆG’CgóG±GŸù°£ôI.
L˘˘˘ôäe˘˘˘ôGS°˘˘˘ºG’Ea˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘Éì–âGET°˘˘ôG±GŸój˘˘ô
GŸôc˘˘õ…Ÿü°˘˘Éd˘˘íGdü°˘˘ë˘˘áGd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘ád˘ƒRGQI
Gd˘˘óa˘˘É´Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gd˘∏˘ƒGAY˘Ñ˘óGd˘≤˘ÉOQH˘øL˘∏˘ƒ∫,
hH놰ƒQQF«ù¢eµàÖGdà©∏«ºGd©ù°µô…’CQcÉ¿
G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»Gd˘˘∏˘ƒGAfiª˘ó"˘£˘É±
hYª«óc∏«áGd£ÖHéÉe©áG÷õGFô1G’CS°àÉPHø
PjÖU°ÓìGdójøhcòGGEWÉQGäGŸóQS°áhg«Äá
GdàóQjù¢hGd£∏ÑáhGŸóYƒjø.
c˘ª˘ÉGCd˘≤˘≈Y˘ª˘«˘óc˘∏˘«˘áGd˘£ÖH˘é˘Ée˘©áG÷õGFô1,
c∏ªáfƒ√a«¡ÉHÉdà©Éh¿hGdàæù°«≥GŸãÉ‹HÚ
GŸóQS°˘˘˘áhGd˘˘˘µ˘˘∏˘˘«˘˘á‘flà˘˘∏˘˘∞Gd˘˘à˘˘îü°ü°˘˘Éä
hGdÎHü°Éän
GŸóQS°áGdƒWæ«ád∏ü°ëáGd©ù°µôjáGdû°¡«ób†°»HµÒ
‫ض‬‫ش‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ك‬‫و‬‫ي‬‫ن‬‫ن‬‫و‬‫ع‬‫ي‬‫و‬‫م‬‫ت‬‫خ‬‫ص‬‫ش‬‫ص‬‫س‬

15. ‘GEW˘˘ÉQGd˘˘à˘©˘Éh¿Gd˘©ù°˘µ˘ô…Gd˘ã˘æ˘ÉF˘»G÷õGF˘ô…GdÈj˘£˘ÉÊ,M˘π
H˘˘É÷õGF˘˘ô‘Gd˘˘ØÎIGŸª˘˘à˘˘óIe˘˘ø7GE¤9S°˘Ñ˘àªÈ5102haó
Yù°µô…Hôj£ÉÊH≤«ÉOIGŸ≤óΩT°ÉOLƒfù°ƒ¿e¡æóS¢WÒG¿,
GdôF«ù¢GŸù°ƒDh∫YøGdü°«ÉfáhGŸÓMá.
NÓ∫JƒGLó√HÉ÷õGFô,RGQGdƒaóGdÈj£ÉÊeƒDS°ù°áŒójóYàÉO
Gd˘˘£ÒG¿H˘˘Éd˘˘óGQGd˘˘Ñ˘˘«†°˘ÉA,M˘«åGS°˘à˘≤˘Ñ˘πe˘øb˘Ñ˘πGŸój˘ôGd˘©˘ÉΩ
d∏ªƒDS°ù°ábÑπGC¿j£ƒ±Ãîà∏∞g«Éc∏¡É.cªÉcÉ¿d∏ƒaóRjÉQI
GE¤GŸƒDS°ù°áGŸôcõjád©àÉOGd£ÒG¿GCjøGW∏™Y∏≈e¡Ée¡É.
Y∏≈gÉeû¢GdõjÉQI,RGQGdƒaóGŸàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢he≤ÉΩ
Gdû°¡«ón
15 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
RGQhaóQS°ª»eøG’E–ÉOG’Eaôj≤»HôFÉS°á
GŸµ˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘áH˘˘Édû°˘˘ƒDh¿Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘ád˘˘óiG’–ÉO
G’Eaôj≤»Gdù°«óIYÉFû°á
Y˘˘Ñ˘˘óGd˘˘∏˘¬j˘ƒΩ50GChä
5102,GŸàë∞GŸôcõ…
d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘«û¢,GCj˘˘˘˘øW˘˘˘˘É±
Ãîà∏∞GCLæëà¬hGW∏™
Y˘˘∏˘˘≈e˘˘©˘˘ôhV°˘˘ÉJ˘˘¬e˘˘ø
hK˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘≥h›ù°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Éä
he©óGähGCS°∏`ëá,c`ªÉJ©`ô±GCY†°ÉAGdƒa`ó
Y∏≈Gdà`ÉQjïGd©ù°`µô…G÷õGFô…,eøNÓ∫
Gdû°ôhMÉäGdà»J∏`≤`ƒgÉ,eÑójøGEgàªÉe¡`ºÃÉ
jëàƒj¬GŸàë∞eøQU°«óJÉQjî»hOhQ√‘
M``Ø`ßGd``ÎGçGd``©`ù°`µ`ô….
d˘˘ÓET°˘˘ÉQI,f˘˘¶˘˘ªâg˘˘ò√Gd˘˘õj˘˘ÉQIY˘˘∏˘˘≈g˘˘Éeû¢
eû°ÉQcáhaóG’E–ÉOG’Eaôj≤»‘hQT°áYªπ
GMà†°æà¡ÉG÷õGFôMƒ∫G◊µÉeá‘GEaôj≤«Én
RGQS°ØÒHôj£Éf«ÉhGEjôdæóGGdû°ªÉd«áHÉ÷õGFôGdù°«óGCfóQhfƒHπjƒΩ31GChä
5102,GŸà˘˘ë˘˘∞GŸôc˘˘õ…d˘˘∏˘˘é˘˘«û¢GCj˘øW˘É±Ãî˘à˘∏˘∞GCL˘æ˘ë˘à˘¬e˘à˘∏˘≤˘«˘É
T°˘˘ôhM˘˘ÉäM˘˘ƒ∫flà˘˘∏˘˘∞G◊≤ÖGd˘˘à˘ÉQj˘î˘«˘áhG◊†°˘ÉQGäGd˘à˘»e˘ôäH˘¡˘É
G÷õGFô,cªÉJ©ô±S°ØÒHôj£Éf«ÉhGEjôdæóGGdû°ªÉd«áHÉ÷æÉìGÿÉU¢
HÉ÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»Y∏≈flà∏∞Gd≤ƒGähGŸójôjÉähg«ÉcπGdൃjø,
eÑójÉGgàªÉe¬ÃëàƒjÉägòGGŸ©∏ºG◊Éaßd∏àÉQjïGd©ù°µô…n
‫و‬‫ف‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫د‬‫أا‬‫ج‬‫ن‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫ت‬‫ـ‬‫ز‬‫و‬‫ر‬‫ا‬÷‫ـ‬‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ـ‬‫ر‬
‫ب‬‫ر‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬
‫ا‬’‫إ‬–‫ا‬‫د‬‫ا‬’‫إ‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬
‫و‬‫ف‬‫د‬‫م‬‫غ‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫ي‬
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
‫ب‬‫ر‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬
MπHÉŸàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢jƒΩ71GChä5102
haóGe¨ÉQH«ÉQa«™GŸù°àƒij†°ºcÓeøGdƒRjô
hGdù°˘˘ØÒGdù°˘˘ÉH˘˘≥f˘ƒQGd˘ój˘øMû°˘ÉOQF˘«ù¢e˘ƒDS°ù°˘á
aôMÉäMû°ÉOGdàƒfù°«áhGdócàƒQeü°£Ø≈GdµãÒ…
GŸæóhÜGdù°Ée»d≤óGe≈GŸ≤ÉheÚhGCY†°ÉAL«û¢
Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘ôGŸ¨˘˘˘ôH˘˘˘»hGdù°˘˘«˘˘ófiª˘˘óGBL˘˘ÉQS°˘˘©˘˘«˘˘ó
Hƒf©«ÓäQF«ù¢GÛ∏ù¢GdƒWæ»d≤óGe≈GŸ≤ÉheÚ
hGCY†°ÉAL«û¢GdàëôjôGŸ¨ôH»eôaƒbÚHÉdù°«ó
S°˘˘©˘˘«˘˘óY˘˘Ñ˘˘ÉOhG’CeÚGd˘˘©˘˘ÉΩd˘˘∏˘˘ª˘˘æ˘˘¶˘ª˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘á
d∏ªéÉgójø.
N˘˘˘˘Ó∫Gd˘˘˘˘õj˘˘˘˘ÉQI,J˘˘˘˘©˘˘˘˘ô±
Gd†°˘˘˘«˘˘˘ƒ±Y˘˘˘∏˘˘˘≈flà˘˘∏˘˘∞
G◊≤ÖGd˘˘˘à˘˘˘ÉQj˘˘î˘˘«˘˘áGd˘˘à˘˘»
e˘˘˘˘˘˘˘˘ôäH˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘˘ÓOf˘˘˘˘˘˘˘É
hG◊†°ÉQGäGdà»T°¡óJ¡É,
eà∏≤ÚT°ôhMÉäMƒ∫eÉ
jõNôH¬GŸà`ë∞GŸôc`õ…
d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘«û¢e˘˘˘øGŸ©`ôhV°`ÉäGdû°`Ég`óIY˘˘∏˘˘≈GC›ÉO
G÷õGFôhU°Éf©»JÉQjî¡ÉG◊ÉaπHÉdÑ`£ƒ’ä.
NÓ∫JƒGLó√HÉ÷õGFô,M†°ôGdƒaóGŸ¨ÉQH»fóhI
JÉQjî«áGMà†°æà¡ÉLÉe©áGd©∏ƒΩG’ES°Óe«áG’CeÒ
Y˘˘Ñ˘˘óGd˘˘≤˘˘ÉOQH˘≤ù°˘æ˘£˘«˘æ˘á,M˘ƒ∫Gd˘æ†°˘É∫GŸ¨˘ÉQH˘»
GŸû°Î∑GEM«ÉAd∏òcôi06d∏«ƒΩGdƒWæ»d∏ªéÉgón
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

16. 16G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫أا‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ش‬‫ه‬‫ر‬
GS°à≤ÑπeójôGd©ÓbÉäGÿÉQL«á
hGd˘à˘©˘Éh¿d˘ƒRGQIGd˘óa˘É´Gd˘ƒWæ»
Gd∏ƒGAfƒQGdójøe≤ô…jƒΩ31GChä
5102Ã≤ôhRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»
GŸ∏˘˘˘ë˘˘˘≥Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘ô…G÷ój˘˘ód˘˘ói
S°˘˘˘Ø˘˘ÉQIOhd˘˘áG’e˘˘ÉQäGd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á
GŸà˘˘ë˘óIH˘É÷õGF˘ôGd˘©˘ª˘«˘óGd˘ôc˘ø
fiª˘˘˘˘óQGT°˘˘˘˘óe˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQ∑Gÿ«˘˘˘˘∏˘˘˘˘»,
e˘˘ôa˘˘ƒb˘˘ÉH˘˘Édù°˘˘«˘˘ófiª˘óGŸ¡Ò…
Gd≤ÉFºHÉ’CYªÉ∫HòGäGdù°ØÉQIn
‫ا‬’‫إ‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ر‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ح‬‫د‬‫ة‬
GS°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘πe˘˘ój˘˘ôGd˘˘©˘˘Ób˘ÉäGÿÉQL˘«˘á
hGdà©Éh¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»Gd∏ƒGA
fƒQGdójøe≤ô…jƒΩ71GChä5102,
e˘∏˘ë˘≥Gd˘óa˘É´d˘óiS°˘Ø˘ÉQIL`ª˘¡˘ƒQjá
GCŸÉf˘˘˘«˘˘˘ÉGd˘˘Ø˘˘óQGd˘˘«˘˘áH˘˘É÷õGF˘˘ôGŸ≤˘˘óΩ
cÓhS¢HôhS°â‘RjÉQIhOG´.cÉ¿
g`òGG’ES°`à`≤`Ñ˘˘˘˘˘˘É∫e`æ˘˘˘˘˘ÉS°`Ñ˘˘˘˘˘áJ`≤`«`«`º
M˘˘˘˘Éd˘˘˘˘áGd```à˘˘˘˘©`Éh¿Gd˘˘˘©``ù°``µ`ô…H```Ú
Gd```Ñ∏ój`øn
GS°˘à˘≤˘Ñ˘πe˘ój˘ôGd˘©˘Ób˘ÉäGÿÉQL«á
hGd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿d˘ƒRGQIGd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»
Gd∏ƒGAfƒQGdójøe≤ô…jƒΩ52GChä
5102e˘˘∏˘ë˘≥Gd˘óa˘É´d˘óiS°˘Ø˘ÉQI
L`ª˘¡˘ƒQj˘áGd˘àû°˘«∂H˘É÷õGFôGd©≤«ó
e˘˘˘ÉQJÚa˘˘˘«˘˘˘ÑÒG∫,‘Rj˘˘ÉQIhOG´
H˘©˘óGf˘à˘¡˘ÉAe˘¡˘Ée˘¬H˘É÷õGF˘ôM«å
c˘˘É¿e˘˘ôa˘˘ƒb˘˘ÉH˘˘î˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘à˘˘¬Gd˘˘©˘≤˘«˘ó
eÒhS°Ó±HƒLµƒn
GES°˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘πe˘˘˘ój˘˘˘ôGd˘˘˘©˘˘˘Ób˘˘˘Éä
GÿÉQL˘˘˘«˘˘˘áhGd˘˘˘à˘˘˘©˘˘Éh¿d˘˘ƒRGQI
GdóaÉ´GdƒWæ»,Gd∏ƒGAfƒQGdójø
e˘≤˘ô…j˘ƒΩ1S°ÑàªÈ5102,
S°©ÉOIS°ØÒGŸµù°«∂HÉ÷õGFô
Gdù°˘˘«˘óL˘ƒG¿N˘ƒS°˘»c˘ƒf˘õ’S¢
e˘˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉQjù¢.M˘˘˘˘«åJ˘˘˘˘æ˘˘˘Éhdâ
GÙÉOK˘˘ÉäY˘˘Ób˘˘ÉäGd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿
HÚGdÑ∏ójøn
‫ج‬‫ـ‬‫م‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ش‬‫ش‬‫ي‬‫ك‬
‫س‬‫ش‬‫و‬‫ي‬‫س‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬
‫ن‬‫ش‬‫ش‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬Ó‫ق‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬ÿ‫ا‬‫ر‬‫ج‬‫ي‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫و‬‫ن‬
‫ا‬Ÿ‫ك‬‫س‬‫ش‬‫ي‬‫ك‬
GS°à≤ÑπeójôGd©ÓbÉäGÿÉQL«áhGdà©Éh¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»Gd∏ƒGA
fƒQGdójøe≤ô…,jƒΩ30S°ÑàªÈ5102,e∏ë≥GdóaÉ´dóiS°ØÉQI
S°ƒjù°ôGHÉ÷õGFôGd©≤«óeÉQ∑GB’¿S°Îjâ‘RjÉQIhOG´H©óGfà¡ÉA
e¡Ée¬,eôaƒbÉHî∏«Øà¬Gd©≤«óe«û°É∫QhS°«»,hPd∂H놰ƒQS°©ÉOI
S°ØÒIS°ƒjù°ôGHÉ÷õGFôGdù°«óIeƒQjÉ∫HÉQS°Éäcƒgøn
‫أا‬Ÿ‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
Jü°ƒjô''G÷«û¢''Jü°ƒjô''G÷«û¢''
Jü°ƒjô''G÷«û¢''
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

17. 17 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
eµÉaëáG’EQgÉÜhG÷ôÁáGŸæ¶ªá
‫ن‬‫ت‬‫ا‬‫ئ‬‫ج‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫و‬‫ا‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬
eµÉaëáG’EQgÉÜ
‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ي‬‫و‬‫ن‬
8GEQgÉH«Ú)S°µ«µóI,L«éπ,S°«ó…H∏©ÑÉS¢,HôêeæÉjπ(+GEd≤ÉAGd≤ц¢Y∏≈GEQgÉH»)L«éπ(+GEQgÉH»S°∏ºfØù°¬
d∏ù°∏£ÉäGd©ù°µôjá)L«éπ(.
‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫د‬‫د‬
‫ا‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬‫و‬‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬‫م‬‫ـ‬‫ح‬‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬Ã‫خ‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ح‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫ص‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
41Hæób«áGBd«ácÓT°æ«µƒ±,Hæób«áQT°ÉT°áeøfƒ´)GBQH»cÉ(,Hæób«àÉ¿fü°∞GBd«àÉ¿S°«ª«æƒ±,eù°óS¢GB‹eøfƒ´
JƒcÉQj∞,6HæÉO¥U°«ó,3bÉP±U°ÉQhN»,72bæÉHπheàØéôGäjóhjáGdü°æ™,03c∏≠)J»GB¿J»(,4U°ƒGY≥,GCOhGä
JØéÒ,GBdádü°æ™GÿôGW«û¢,Gcàû°É±12flÑÉCh3hQT°Éädü°æÉYáGd≤æÉHπHµπeøYÚGdóa∏≈,HéÉjáhL«éπ.
‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬
cª«áeøGıÉR¿GŸª∏ƒAIhGdòNÒI ‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬
3f¶ÉQGäe«óG¿,3eƒdóGäc¡ôHÉF«á,gƒGJ∞f≤Édá. ‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬
‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ر‬‫ب‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ا‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ن‬‫غ‬Ò‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ر‬‫ع‬‫ي‬‫و‬‫ن‬‫ا‬Ÿ‫و‬‫ق‬‫و‬‫ف‬Ú
253e¡ôHÉ)“ÔGS°â,HôêHÉL»flàÉQ,GdƒGO…,ZôOGjá,LÉfâ,GE¿"õGΩ,hQ"∏á,Jôjôjø,
GEd«õ…,Gd≤Édá,HÉÜGd©ù°á,Q"É¿,Hû°ÉQ,J∏ªù°É¿(
‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ر‬‫ب‬‫و‬‫ن‬
251)GCOQGQ,ZôOGjá,Gd«õ…,GdƒGO…,J«æõGhJÚ,Jæù¢,LÉfâ,MÉS°»eù°©ƒO( ‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ا‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ن‬‫غ‬Ò‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ر‬‫ع‬‫ي‬‫و‬‫ن‬
‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬
41Hæób«áGBd«áeøfƒ´cÓT°«æµƒ±,4HæÉO¥QT°ÉT°áeøfƒ´)GB±GBΩH»cÉ(,2QT°ÉT°É¿eøfƒ´OcàÉQjƒ±,bÉP±U°ƒGQjïeøfƒ´)GBQ
H»L»7(,Hæób«áfü°∞GBd«á,4HæÉO¥eøfƒ´)44/19(,QT°ÉT¢eøfƒ´)H»cÉJ»(,Hæób«áÃæ¶ÉQ,Hæób«áJµôGQjá,5bæÉHπjóhjá,
U°ÉQhñe†°ÉOd∏óHÉHÉä,522c∏≠eøGŸàØéôähcª«áeøGdòNÒI.
‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬
34S°«ÉQI ‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ع‬
53T°ÉMæá ‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫ح‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬
9S°«ÉQGäS°«ÉM«áhfØ©«áh5OQGLÉäfÉQjá ‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬
‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬
579714dÎ ‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬
‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬ı‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬
14bæ£ÉQeøGıóQGä. ‫م‬‫ـ‬‫خ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬
901cÉT°∞e©ÉO¿,42e£ôbác¡ôHÉF«á,62eƒdóc¡ôHÉF»,L¡ÉRG¿dàëójóGŸƒb™,44
cÉeÒGeôGbÑá,cª«ágÉeáeøGd¡ƒGJ∞Gdæ≤ÉdáhGCZôGV¢GCNôi.
‫ا‬‫أ‬‫غ‬‫ر‬‫ا‬‫ض‬‫ش‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬
G÷ôÁáGŸæ¶ªá
‫ي‬‫ق‬‫ظ‬‫ة‬‫د‬‫ا‬‫ئ‬‫م‬‫ة‬
‫و‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‘‫ا‬Ÿ‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ص‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫ش‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ه‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫ب‬‫ق‬‫ا‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫و‬‫م‬‫ـ‬‫خ‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬،‫ح‬‫ي‬‫ث‬“‫ك‬‫ن‬‫خ‬Ó‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ت‬‫م‬‫ن‬‫ت‬‫ن‬‫ف‬‫ي‬‫ذ‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫و‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬،”‫خ‬Ó‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ض‬‫ص‬‫ا‬‫ء‬
‫ع‬‫ل‬‫ى‬8‫م‬‫ن‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ي‬Ú‫ا‬Û‫ر‬‫م‬Ú‫ب‬‫ك‬‫ل‬‫م‬‫ن‬‫س‬‫ص‬‫ك‬‫ي‬‫ك‬‫د‬‫ة‬‫و‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ل‬‫و‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ل‬‫ع‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫ش‬‫و‬‫ب‬‫ر‬‫ج‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ب‬‫ض‬‫ش‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ا‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ي‬‫ب‬‫ج‬‫ي‬‫ج‬‫ل‬،‫ا‬‫إ‬¤‫ج‬‫ا‬‫ن‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫ص‬Î‫ج‬‫ا‬‫ع‬‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫م‬‫ع‬‫ت‬È‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ص‬Ó‫ح‬
‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬،‫م‬‫ن‬‫خ‬Ó‫ل‬‫ا‬‫إ‬‫ح‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ه‬‫م‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ت‬‫ل‬‫ن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ك‬‫ت‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫ف‬‫م‬‫ـ‬‫خ‬‫ا‬‫ب‬‫ى‬‫ء‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬،‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫غ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ف‬‫ذ‬‫ة‬‫ب‬‫ا‬‫إ‬‫ن‬‫ڤ‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫و‬‫ع‬Ú‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ل‬‫ى‬.‫ك‬‫م‬‫ا‬“‫ك‬‫ن‬‫ت‬‫و‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫ش‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
‫م‬‫ن‬‫ت‬‫و‬‫ق‬‫ي‬‫ف‬253‫م‬‫ه‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫و‬251‫م‬‫ه‬‫ا‬‫ج‬‫ر‬‫غ‬Ò‫ش‬‫ص‬‫ر‬‫ع‬‫ي‬‫و‬‫ح‬‫ج‬‫ز‬‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫م‬‫ع‬‫ت‬È‫ة‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ا‬ı‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ع‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ع‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫ح‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬.

18. 18G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ر‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ا‬‫ج‬1
‫ص‬‫ص‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬Ÿ‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
‫س‬‫ص‬‫ع‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ق‬‫د‬Ë‫ت‬‫ك‬‫و‬‫ي‬‫ن‬‫ن‬‫و‬‫ع‬‫ي‬،‫ن‬‫ظ‬‫ر‬‫ي‬‫و‬‫ت‬‫ط‬‫ب‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬،‫ل‬‫ط‬‫ل‬‫ب‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫إ‬‫ط‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫ص‬‫ت‬‫ق‬‫ب‬‫ل‬‫ي‬‫ة‬،‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ت‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬
‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ح‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫خ‬Ó‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ف‬Î‫ة‬‫ا‬Ÿ‫م‬‫ت‬‫د‬‫ة‬‫م‬‫ن‬72‫ج‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫إ‬¤30‫ا‬‫أ‬‫و‬‫ت‬5102‫ا‬◊‫م‬‫ل‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ا‬‫س‬‫ص‬‫ع‬‫ة‬““‫ص‬‫ص‬‫ي‬‫ف‬
5102““‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫م‬Ï‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫د‬‫ر‬‫س‬‫ص‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫ص‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫م‬739،‫ح‬‫ي‬‫ث‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ت‬‫ه‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬◊‫م‬‫ل‬‫ة‬،‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ه‬‫ا‬‫ق‬‫ا‬‫ئ‬‫د‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫ة‬
‫ا‬Ÿ‫د‬‫ر‬‫س‬‫ص‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ق‬‫ي‬‫د‬‫ق‬‫ا‬‫ي‬‫د‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ي‬‫ن‬،63‫ي‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫ت‬‫خ‬‫ل‬‫ل‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫أ‬‫ر‬‫ب‬‫ع‬‫ت‬‫و‬‫ق‬‫ف‬‫ا‬‫ت‬‘‫م‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ئ‬‫ا‬‫أ‬‫ج‬‫ن‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫و‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ة‬.
n‫م‬‫ب‬‫ع‬‫و‬‫ث‬““‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫ش‬““:‫ا‬‫أ‬‫ك‬‫ر‬‫م‬‫م‬‫ـ‬‫ز‬‫ه‬‫و‬‫د‬،‫ت‬‫ص‬‫ص‬‫و‬‫ي‬‫ر‬:‫ع‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫ن‬‫ي‬‫ح‬‫ي‬‫ى‬
‫ا‬◊‫م‬‫ل‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬““‫ص‬‫ص‬‫ي‬‫ف‬5102““

19. 19 G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ق‬‫ا‬‫ف‬‫ي‬‫ة‬
QGa˘≤â›∏˘á''G÷«û¢''Gd˘£˘∏˘Ñ˘áGd†°˘Ñ˘É•‘QM˘∏˘à¡º
Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘áGdà»cÉfâHÉdæù°Ñád¡ºaôU°á’S°àµû°É±
GdÑëôHù°µƒf¬hU°îѬhG’WÓ´Y∏≈GCS°ôGQ√hNÑÉjÉ
GŸÓM˘áa˘«˘¬,hc˘òGJ˘£Ñ«≥e©ÉQa¡ºGdæ¶ôjáhGd©∏ª«á
Y∏≈GCQV¢GdƒGb™.

20. V°ªâG◊ª∏áGdàóQH«á''U°«∞5102''001
WÉdÖV°ÉH§YÉeπeøH«æ¡º72WÉdÑá‘
Gdù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘áGd˘˘˘˘ã˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘áe˘˘˘øf˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ''GC∫.GCΩ.O…''
H˘˘ÉŸóQS°˘áGd˘©˘∏˘«˘ÉGd˘Ñ˘ë˘ôj˘áGÛÉg˘óGd˘∏˘ƒGA
fiªóHƒJ«¨É¿eøNªù¢GNàü°ÉU°Éäg»
G’Jü°˘É’ähe˘æ˘¶˘ƒe˘áG’CS°`∏`ë˘áGd˘Ñ˘ë`ôj˘á,
Y``∏``ƒΩGŸ```ÓM`á,GÙ``Éa`¶`áGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘ë`ôj˘˘˘á,
GŸ«`µÉf«∂hJù°«ÒhGEOGQIGdû°ƒDh¿GdÑëôjá.
QGa˘˘≤â›∏˘˘á''G÷«û¢''Gd˘£˘∏˘Ñ˘áGd†°ÑÉ•‘
QM∏ࡺGdÑëôjá,Gdà»cÉfâHÉdæù°Ñád¡º
aôU°á’S°àµû°É±GdÑëôHù°µƒf¬hU°îѬ,
hG’W˘˘Ó´Y˘∏˘≈GCS°˘ôGQ√hN˘Ñ˘Éj˘É√hGŸÓM˘á
a«¬,hcòGJ£Ñ«≥e©ÉQa¡ºGdæ¶ôjáhGd©∏ª«á
Y∏≈GCQV¢GdƒGb™.
cÉfâG’f£ÓbájƒΩ72LƒG¿5102eø
G÷õGFôfëƒH∏髵ÉKºGdÈJ¨É∫aÉ÷õGFô,
e˘˘˘ôhQGHÎc˘˘˘«˘˘˘ÉdÎS°˘˘˘ƒGdù°˘˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘á‘GBN˘˘ô
QM∏à¡ÉHÉ÷õGFô,M«åGeàóägò√GdôM∏á
Y˘˘∏˘≈W˘ƒ∫7358e˘«˘πH˘ë˘ô…,”G’EH˘ë˘ÉQ
N˘Ód˘¡˘É‘Gd˘Ñ˘ë˘ôGŸà˘ƒS°˘§hH˘ë˘ôGdû°˘ªÉ∫
hHëôGdù°∏à«∂hHëôGEjéÉhGÙ«§G’CW∏ù°»
hN∏«èGd¨ÉS°µƒ¿.
e˘˘µ˘æâg˘ò√G◊ª˘∏˘áGd˘à˘óQj˘Ñ˘«˘áGd˘£˘∏˘Ñ˘áe˘ø
Gdà©ô±Y∏≈GŸÓMá‘GŸªôGäGd†°«≤á
hGd˘˘£˘˘ô¥Gd˘˘Ñ˘˘ë˘˘ôj˘˘áGŸ©˘˘ôha˘˘áH˘˘ë˘ôc˘«˘à˘¡˘É
GdóGFªáh‘GCYÉ‹GdÑëÉQ,H¨ôV¢GEYóGOgº
Ÿ©˘˘˘Éjû°˘˘˘áG◊«˘˘˘ÉIY˘˘∏˘˘≈eÏGdù°˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘á‘
flà∏∞Gd¶ôh±Gdà»S°«ƒGL¡ƒf¡Éeù°à≤ÑÓ
GCKæÉAYª∏¡º‘flà∏∞GdƒMóGäGdÑëôjá.
S°˘£˘ôN˘Ó∫g˘ò√G◊ª˘∏˘áH˘ôf˘Ée˘èe˘à˘µ˘Ée˘π
heóQhS¢,Jî∏∏¬J≤óËfiÉV°ôGäf¶ôjá
‘GÛÉ∫Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ô…,GE¤L˘˘˘˘˘ÉfÖGEL˘˘˘˘ôGA
J˘˘óQj˘˘Ñ˘Éäh“ÉQj˘øJ˘£˘Ñ˘«˘≤˘«˘áM˘ƒ∫b˘«˘ÉOI
Gdù°Ø«æáhYª∏«ÉäG’Ef≤ÉPhGEU°ÓìG’CY£ÉÜ
heƒGL¡áGC…WÉQÇGCKæÉAG’EHëÉQ.hdàù°¡«π
Yª∏«áJ∏≤ÚGdóQhS¢hJæØ«òGŸ¡ÉΩGŸƒc∏á
d˘˘¡˘˘ºY˘˘∏˘˘≈GŸÏ,hR´Gd˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘áY˘∏˘≈K˘Óç
hQOjÉä,cªÉ”J≤óËYôhV¢Mƒ∫cπ
GŸƒGf˘˘˘ÅGd˘˘à˘˘»”Gd˘˘à˘˘ƒb˘˘∞H˘˘¡˘˘Éhflà˘˘∏˘˘∞
GŸæÉW≥Gdà»YÈJ¡ÉGdù°Ø«æá.
‫ا‬Ÿ‫ر‬‫ح‬‫ل‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫و‬¤
‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬-‫ز‬‫ي‬È‫و‬‫ج‬(‫ب‬‫ل‬‫ج‬‫ي‬‫ك‬‫ا‬)
GEf£∏≤âGdù°Ø«æáGdü°ƒeÉΩ‘QM∏à¡ÉjƒΩ
72LƒG¿5102GŸƒGa≥d`11Qe†°É¿S°æá
6341g˘˘˘é˘˘˘ô…,Y˘˘∏˘˘≈Gdù°˘˘ÉY˘˘áGdù°˘˘ÉH˘˘©˘˘á
HÉdàƒb«âGd©ÉŸ»eøG’CeÒGd«áHÉ÷õGFô,
e˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘áGE¤e˘˘˘«˘˘˘æ˘˘ÉARjÈhêH˘˘ÉŸª˘˘∏˘˘µ˘˘á
GdÑ∏髵«áeôhQGHÉdù°ÉMπGd¨ôH»d∏éõGFô
he†°«≥LÑπWÉQ¥KºGÙ«§G’CW∏ù°»,
dà©ÈH©ógÉeæ£≤áZôÜGdÈJ¨É∫hGES°ÑÉf«É
GE¤ZÉjáN∏«èGd¨ÉS°µƒ¿,Gdò…S°ÉO√góhA
fù°Ñ»Y∏≈ZÒGd©ÉOI,Mù°ÖeÉGCT°ÉQGEd«¬
GCMóGd†°ÑÉ•Gdò…S°Ñ≥d¬G’EHëÉQ‘gòG
Gÿ∏«è,dàƒGU°πGdù°Ø«æáeù°ÉQgÉfëƒHëô
GŸÉfû¢K˘˘˘ºe†°˘˘˘«˘˘˘≥c˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘¬dÎS°˘˘˘ƒGCNÒG
ëæÉARjÈhê,bÉW©áeù°Éaá0871e«π
Hëô…‘Xô±Nªù°áGCjÉΩ.
h‡ÉYÉjæÉ√NÓ∫gò√GŸôM∏áG’Ch¤eø
Gd˘˘˘ôM˘˘˘∏˘˘˘á,Y˘˘˘ÓhIY˘˘˘∏˘˘˘≈Gd˘˘˘¶˘˘˘ôh±G÷ƒj˘˘á
GŸÓFªá,gƒM«ƒjáhfû°É•Gd£∏ÑáGdòjø
cÉfƒGeàëªù°ÚhT°¨ƒaÚ’S°àµû°É±YÉ⁄
GdÑëôhJ£Ñ«≥e©ÉQa¡ºGdæ¶ôjá‘›É∫
GŸÓMáe«óGf«É,M«åJ∏≤ƒGOQhS°ÉYÉeá
Mƒ∫Wô¥G’Ef≤ÉPY∏≈GŸÏ,hJ©ôaƒGY∏≈
flà∏∞GCLõGAGdù°Ø«æáhGCL¡õJ¡Éhe©óGJ¡É
Gdà≤æ«á,eãπL¡ÉRb«ÉS¢Gdù°ôYá,GdôGOGQ,
20G÷«û¢626-S°ÑàªÈ5102
‫ر‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ا‬‫ج‬1