qwe

2. ““‫أأ‬‫د‬‫ع‬--‫و‬‫ك‬--‫ل‬‫ع‬--‫ل‬-‫م‬-‫ا‬‫ء‬‫أ‬÷‫ز‬‫أ‬‫ئ‬-‫ر‬‫ل‬-‫إل‬‫س‬‫س‬-‫ه‬-‫ا‬‫م‬‘‫ب‬-‫ن‬-‫ا‬‫ء‬‫ر‬‫ؤؤ‬‫ي‬-‫ة‬‫م‬‫س‬‫س‬-‫ت‬-‫ق‬-‫ب‬-‫ل‬-‫ي‬-‫ة‬
‫ي‬‫ت‬‫ح‬‫ق‬‫ق‬‫ب‬‫ه‬‫ا‬‫ؤ‬‫ض‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ل‬‫د‬‫ن‬‫ا‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ة‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ب‬‫ت‬‫غ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ن‬Œ‫د‬‫د‬‫ؤ‬‫ت‬‫ق‬‫د‬‫م‬
‫ق‬‫ا‬‫ئ‬‫م‬Ú‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫أ‬‫ل‬‫ع‬‫ل‬‫م‬.‫إأ‬‫ن‬‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ق‬Ú‫م‬‫ن‬‫أأ‬‫ن‬‫ع‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ء‬‫ن‬‫ا‬‫ؤ‬‫ب‬‫ا‬‫ح‬‫ث‬‫ي‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫ه‬‫م‬
‫م‬-‫ن‬‫أ‬‫ل‬-‫ط‬-‫ا‬‫ق‬-‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫ل‬-‫ع‬-‫ق‬-‫ل‬-‫ي‬-‫ة‬‫ؤ‬‫أ‬‫ل‬-‫ع‬-‫ل‬-‫م‬-‫ي‬-‫ة‬‫ؤ‬‫أ‬Ÿ‫ع‬‫ر‬‫ف‬‫ي‬‫ة‬‫ؤ‬‫أ‬‫إل‬‫خ‬‫ل‬‫ص‬‫ص‬‫ل‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬
‫ؤ‬‫أ‬‫ل‬--‫ر‬‫غ‬--‫ب‬--‫ة‬‘‫أ‬‫ل‬--‫ع‬--‫ط‬-‫ا‬‫ء‬‫ؤ‬‫أ‬‫إل‬‫ب‬-‫د‬‫أ‬‫ع‬‫م‬-‫ا‬‫س‬‫س‬-‫ي‬-‫د‬‫خ‬-‫ل‬‫أ‬÷‫ز‬‫أ‬‫ئ‬-‫ر‬‘‫ن‬-‫ه‬‫ض‬‫س‬-‫ة‬
‫ح‬‫ق‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ة‬‫ؤ‬‫ي‬‫ح‬‫ق‬‫ق‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫أ‬Ÿ‫س‬‫س‬‫ت‬‫د‬‫أ‬‫م‬‫ة‬““.
e≤à£∞eøQS°ÉdáQF«ù¢G÷ª¡ƒQjáGdù°«óYÑóGd©õjõHƒJØ∏«≤á
ÃæÉS°ÑáGEM«ÉAjƒΩGd©∏º)G÷õGFô,‘51GCaôjπ4102(
‫أأ‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‘‫أ‬‫ل‬‫ذ‬‫أ‬‫ك‬‫ر‬‫ة‬ ‫أأ‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‘‫أ‬‫ل‬‫ذ‬‫أ‬‫ك‬‫ر‬‫ة‬
jƒΩGd©∏º
61‫أأ‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ل‬

3. G÷«``û¢
GEaààÉM`«`á
GCKÑâGdàÉQjïY∏≈eôGd©ü°ƒQGC¿bƒIG’C·JôJѧ
Hû°µπhK«≥H≤ƒIL«ƒT°¡ÉGdà»J≤ƒΩHóhQa©É∫‘
JƒaÒGd¶ôh±GŸÓFªád≤«ÉΩhGS°àªôGQOhdábƒjá
Yü°ôjá,M«åJÈRgò√Gd≤ƒIeøNÓ∫JóQjÑ¡É
hJ˘µ˘ƒj˘æ˘¡˘ÉhŒ¡˘«˘õg˘ÉH˘ÉCMóçGŸ©óGähG’CS°∏ëá,
dà≤ƒΩHóhQgÉ‘GdóaÉ´YøGdƒWøhQOG’YàóGAGä
GÙàª∏á,cªÉGC¿bƒIG÷«ƒT¢Jû°µπQOYÉdÓCYóGA
hGŸÎHü°Ú,‡ÉÁæíGCHæÉAGdû°©ÖG’CeøhG’CeÉ¿
d∏àØôÆd∏≤«ÉΩáÉe¡ºh‡ÉQS°áOhQgº‘HæÉA
GdƒWø‘LƒG’S°à≤ôGQhGdù°µ«æá.
eøgòGGŸæ£∏≥,j¡àºG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HÑæÉA
bƒGäeù°∏ëábƒjáHÎc«õ›¡ƒO√GdôF«ù°»Y∏≈
K˘˘ÓK˘˘áfiÉhQQF˘˘«ù°˘˘«˘˘áha˘˘ÉU°˘˘∏˘˘á,hj˘à˘©˘∏˘≥G’Ce˘ô
HÉdൃjøhGdàóQjÖ,Gdàü°æ«™hGbàæÉAGdàé¡«õGä
hGŸ©˘˘óGäG◊ój˘˘ã˘˘á,hJ˘˘£˘˘ƒj˘˘ôGŸæû°˘ÉBä,GEPj˘à˘ª˘ã˘π
GÙƒQG’Ch∫‘Gd˘˘˘à˘˘˘óQjÖhGd˘˘˘à˘˘˘µ˘˘ƒj˘˘øG÷«˘˘ó‡É
jù°Égº‘JµƒjøeƒQOHû°ô…eƒDgπhGEYóGOe≤ÉJπ
eàµÉeπYù°µôjÉhY∏ª«Éd∏≤«ÉΩHóhQ√V°ªøGd≤ƒGä
GŸù°∏ëá‘Gdù°∏ºhG◊ôÜHµπcØÉAIhGbàóGQjàù°º
H˘˘Éd˘˘≤˘˘óQIhGdû°˘˘é˘˘ÉY˘áhGd˘à†°˘ë˘«˘á,g˘òGa†°˘ÓY˘ø
J˘˘ÉCg˘˘«˘˘πGd˘˘æ˘î˘Ñ˘áGd˘à˘»j˘à˘©ÚGC¿J˘àü°˘∞Hü°˘ÓH˘á
J˘Ø˘ÉY˘∏˘¡˘Ée˘™fi«˘£˘¡˘ÉGŸ©˘ô‘hGd˘à˘ë˘∏˘»H˘¨˘õGQI
Y∏ª¡ÉhfØÉPHü°ÒJ¡ÉhS°ÓeáQhDjà¡É,’S°àû°ôG±
J˘˘©˘≤˘«˘óGäe˘Éj˘∏˘ƒìH˘¬GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘πGŸæ˘¶˘ƒQhM˘à˘≈
GdÑ©«óeøQgÉfÉä,hGS°à≤ôGAG’CMóGçhGŸù°àéóGä
HãƒGHà¡Éheà¨ÒGJ¡É,bü°óG’EMÉWáHÉBd«ÉäG◊∏ƒ∫
G’S°àÑÉb«ádÓCReÉähGdàëójÉäGÙàª∏á,hgƒeÉ
GCcóY∏«¬fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿
G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»N˘Ó∫J˘ôGCS°˘¬d˘∏˘ª˘é˘∏ù¢
GdàƒL«¡»d∏ªóQS°áGd©∏«ÉG◊ôH«á.
GCe˘˘ÉGÙƒQGd˘ã˘ÉÊa˘«˘à˘ª˘ã˘π‘Gd˘àü°˘æ˘«˘™hGb˘à˘æ˘ÉA
Gd˘à˘é˘¡˘«˘õGäGd˘©ü°˘ôj˘á,hGd˘ò…J˘óY˘ºH˘à˘óT°ÚY˘óI
eü°Éf™cÈihGEfàÉêGCfƒG´flà∏ØáeøGdù°«ÉQGä
hGdû°˘ÉM˘æ˘ÉäGd˘©ù°˘µ˘ôj˘áhGd˘à˘é˘¡˘«˘õGäG’Ed˘µÎhf«á
hGd˘µ˘¡˘ôhe˘«˘µ˘Éf˘«˘µ˘«˘áGd©ü°ôjá,JóYªâH¡ÉbƒGJæÉ
GŸù°˘∏˘ë˘áÃî˘à˘∏˘∞Jû°˘µ˘«˘ÓJ¡ÉhJîü°ü°ÉJ¡É,‡É
jù°˘˘Ég˘˘º‘J˘£˘ƒj˘ôGd˘≤˘óQGäGd˘≤˘à˘Éd˘«˘áhOY˘ºb˘ƒGΩ
GŸ©ôcá‘flà∏∞G’Cfù°É¥,cªÉjù°ÉgºeøL¡á
GCNôi‘J£ƒjôGdæù°«èGdü°æÉY»GdƒWæ»hJóY«º
G’b˘àü°˘ÉOGd˘ƒW˘æ˘»hN˘∏˘≥e˘æ˘ÉU°ÖT°˘¨˘πd˘∏û°˘ÑÉÜ
hOa™Yé∏áGdà檫áGdƒWæ«á,gòGa†°ÓYøGbàæÉA
e©óGähŒ¡«õGäYù°µôjáMójãáJàªÉT°≈e™eÉ
J˘˘Ø˘˘ôV°˘˘¬Gd˘˘©ü°˘˘ôf˘˘áhGd˘˘à˘˘£˘˘ƒj˘ô‘›É∫Gd˘óa˘É´
hGdû°˘˘ƒDh¿Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘á,hGd˘à˘»c˘É¿GBN˘ôg˘ÉS°˘Ø˘«˘æ˘á
Gd≤«ÉOIhfû°ôGd≤ƒGä''b∏©áHæ»YÑÉS¢'',hGdà»
QS°âeæòGCjÉΩÃ≤ôb«ÉOIGd≤ƒGäGdÑëôjá,hg»
S°˘Ø˘«˘æ˘áe˘õhOIH˘ÉCM˘óçGd˘à˘µ˘æƒdƒL«Éä‘GÛÉ∫
Gd˘©ù°˘µ˘ô…,hd˘¡˘ÉGd˘≤˘óQIY˘∏˘≈Gd˘©˘ª˘πhGd˘à˘óN˘π‘
e˘˘¡˘ÉΩYù°˘µ˘ôj˘áhd˘ƒL˘«ù°˘à˘«˘áhGEfù°˘Éf˘«˘á‘GCY˘É‹
GdÑëÉQ.
‘MÚj˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥GÙƒQGd˘˘ã˘˘ÉdåH˘˘ÉŸæû°˘˘ÉBäH˘˘µ˘π
GCf˘ƒGY˘¡˘ÉhGS°˘à˘î˘óGe˘ÉJ˘¡˘ÉS°˘ƒGAc˘ÉfâY˘ª˘∏˘«ÉJ«áGCh
eà©∏≤áHÉ’ES°æÉOGChGdàóQjÖhGdൃjø‘Gd≤ƒGä
GŸù°∏ëáÃîà∏∞eµƒfÉJ¡ÉGdÑû°ôjáhGdàé¡«õGä
hGd©àÉO,hGdà»Jàºha≥e©ÉjÒYÉŸ«áhYü°ôjá,
‡ÉjƒaôbÉYóIU°∏Ñáheà«æádÑæÉAL«û¢bƒ…
eࣃQhfiα.
hH˘Éd˘à˘É‹,a˘ÉE¿G’g˘à˘ª˘ÉΩH˘¡˘ò√Gd˘ã˘ÓK˘«˘áGd˘òg˘Ñ«á
Hû°˘˘µ˘˘πL˘˘«˘˘óhha˘˘≥e˘˘©˘˘ÉjÒGd˘˘µ˘˘Ø˘˘ÉAIhGd˘˘à˘˘≤˘˘æ˘˘«˘á
hGd©ü°ôfá,cØ«πHàƒaÒGd¶ôh±GŸÓFªádÑæÉA
L«û¢hWæ»T°©Ñ»bƒ…e¡ÉÜG÷ÉfÖbÉOQY∏≈
Qa˘˘˘™Gd˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ó…hGd˘˘˘ƒb˘˘˘ƒ±‘hL˘˘˘¬Gd˘˘à˘˘¡˘˘ój˘˘óGä
hG’CN˘˘£˘˘ÉQGŸà˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘á,’S°˘˘«˘ª˘É‘X˘πGd˘¶˘ôh±
G’Eb∏«ª«áhGdóhd«áZÒGŸù°à≤ôI,hGdà»bóJæéº
Y˘æ˘¡˘ÉGChV°˘É´S°˘«˘ÉS°˘«˘áhGb˘àü°˘ÉOj˘áhGL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á
N£ÒI‘GŸæ£≤án
j¡àºG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HÑæÉA
bƒGäeù°∏ëábƒjáHÎc«õ›¡ƒO√
GdôF«ù°»Y∏≈KÓKáfiÉhQQF«ù°«á
haÉU°∏á:
nGdàóQjÖhGdൃjøG÷«ó.
nGdàü°æ«™hGbàæÉAGdàé¡«õGä
Gd©ü°ôjáGdà»JàªÉT°≈e™eÉJØôV°¬
Gd©ü°ôfáhGdࣃjô‘›É∫GdóaÉ´
hGdû°ƒDh¿Gd©ù°µôjá,hGdà»cÉ¿
GBNôgÉS°Ø«æáGd≤«ÉOIhfû°ôGd≤ƒGä
''b∏©áHæ»YÑÉS¢''.
nGŸæû°ÉBäHµπGCfƒGY¡É
hGS°àîóGeÉJ¡É.

4. ›∏áG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
JÉCS°ù°â‘eÉQS¢4691
T°¡ôjáJü°óQgÉ
eƒDS°ù°áGŸæû°ƒQGäGd©ù°µôjá
eójôjáG’Ejü°É∫hG’EYÓΩhGdàƒL«¬
GdæÉT°ô
eƒDS°ù°áGŸæû°ƒQGäGd©ù°µôjá
Gd©æƒG¿
T°ÉQ´Hû°ÒY£ÉQ,GCh∫eÉ…G÷õGFô
G÷ª¡ƒQjáG÷õGFôjá
YóOGdù°ëÖ:00056
Gd¡ÉJ∞:20.44.56.120
GdØÉcù¢:23.44.56.120.
GdÈjóG’EdµÎhÊ:zd.ndm@mpe
WÉd©ƒGGÛ∏áY∏≈GŸƒb™:
zd.ndm0www
nc˘˘˘πGŸù°˘˘˘Ég˘˘˘ª˘˘˘ÉäGÿÉQL˘˘˘«˘˘˘áGŸæû°˘˘˘ƒQIY˘˘˘∏˘˘≈U°˘˘Ø˘˘ë˘˘Éä›∏˘˘á
''G÷«û¢''hGd˘˘à˘»J˘à†°˘ª˘øGBQGAh–Éd˘«˘ÓhGCM˘óGK˘ÉJ˘ÉQj˘î˘«˘á,’J˘˘©È
HÉd†°ôhQIYøGÿ§G’EaààÉM»d∏ªé∏áhGE‰ÉJ∏õΩGCU°ëÉH¡É.
GCaôjπ5102ΩGŸƒGa≥÷ªÉOiGdãÉf«á6341g` a¡````````ôS¢Gd©óO126
‫ت‬‫ن‬‫ب‬‫ي‬‫ه‬
‫م‬‫ل‬‫ف‬
‫ا‬‫أ‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫ر‬
‫ر‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ا‬‫ج‬
‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫خ‬
GEaààÉM«á''G÷«û¢''...............................................30
hK«≤á..............................................................50
-QS°˘Éd˘à˘ÉQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘áGdù°˘«˘óY˘Ñ˘óGd˘©˘õj˘õH˘ƒJ˘Ø˘∏˘«˘≤áÃæÉS°ÑáGd«ƒΩ
Gd©ÉŸ»d∏ªÉAhY«óGdæü°ô.
GCMóGçGdû°¡ô.................................................80
-fû°ÉWÉäfÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ».
-fû°ÉWÉäG’CeÚGd©ÉΩdƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ».
-haƒOYù°µôjáGCLæÑ«áJõhQG÷õGFô.
-fû°ÉWÉäeójôjáGd©ÓbÉäGÿÉQL«áhGdà©Éh¿.
-J©Éh¿Yù°µô….
hMóGä‘GŸ«óG¿..............................................41
e∏∞...............................................................71
-L¡ƒOG÷õGFô’CLπG’CeøhGdà檫á:eÑÉOiA,GEdàõGeÉäh‚ÉMÉä.
b†°ÉjÉYÉŸ«á.......................................................62
-GdƒS°ÉWáMù°ÖG’C·GŸàëóI.
QhHƒQJÉê.........................................................82
-QL``````É∫Y∏≈G◊``````óhO:M````õΩ,Y````õΩhJü°```ó….
e∏ë≥''fƒaªÈ-G◊ôjá''.......................................33
GEJü°É∫............................................................84
-GŸ∏à≤≈GdƒWæ»Mƒ∫''Gd£ÉbÉäGŸàéóOI''.
-jƒΩOQGS°»Mƒ∫''Jü°ƒQGdàÉCeÚGdà≤滑bƒGäGdóaÉ´G÷ƒ…Yø
G’Eb∏«º''.
-Gd«ƒΩG’Ch∫◊≤øGdóΩ.
-Jù°ª«áGd≤ÉYóIG÷ƒjáHÉdû°∏∞HÉS°ºGdû°¡«óGCfiªófiªóGŸóYƒ''Y∏»
GÛÉL»''.
-Jù°ª«áGd≤ÉYóIG÷ƒjáH©ÚhS°ÉQIHÉS°ºGdû°¡«óS°É⁄bÉS°º.
JÉQjï.............................................................55
-G’EMàØÉ’äGı∏óId∏òcôiGdãÉdãáhGÿªù°Úd©«óGdæü°ô.
-S°ØÒOhdáa∏ù°£ÚjëÉV°ôÃæÉS°ÑáGEM«ÉA''jƒΩG’CQV¢''.
-hbØáYôaÉ¿d∏û°¡óGAGdôjÉV°«ÚŸæ£≤áeà«éá.
U°ëá.............................................................06
-GdæÉfƒ-JµæƒdƒL«É‘›É∫Gd£Ö.
QjÉV°áYù°µôjá.................................................26
-G’CS°Ñƒ´G’ChŸÑ»GdôjÉV°»HÉ’CcÉOÁ«áGd©ù°µôjádû°ôT°É∫.
-GdÎHü¢Gdൃjæ»''aɱ2''ŸóQH»côIGd≤óΩGd©ù°µôjÚ.
-Gd˘µ˘ÉCS¢Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘ád˘∏˘ªü°˘ÉQY˘áGŸû°Îc˘áG’EZ˘ôj≤ƒ-QheÉf«áhGŸü°ÉQYá
G◊ôI.
-GdÑ£ƒdáGdƒWæ«áGd©ù°µôjád∏ôe»HÉdÑæób«áfü°∞G’Bd«áeÉHÚGŸóGQS¢.
‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ح‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫ت‬‫ت‬‫د‬‫ع‬‫م‬‫ب‬‫س‬‫س‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫و‬‫ن‬‫ش‬‫س‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬
““‫ق‬‫ل‬‫ع‬‫ة‬‫ب‬‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫س‬““
‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ح‬-‫ت‬-‫ف‬-‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ا‬ı‫ل‬-‫د‬‫ة‬‫ل‬-‫ل‬-‫ذ‬‫ك‬-‫ر‬‫ى‬
‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ة‬‫و‬‫ا‬ÿ‫م‬‫س‬‫س‬Ú‫ل‬‫ع‬‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ص‬‫س‬‫ر‬
‫ج‬‫ه‬‫و‬‫د‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫ل‬‫أ‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬
‫ر‬‫ج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬
‫ا‬◊‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫و‬‫د‬...
17
08
28
55

5. 5 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
{fëàØπ,gòGGd©ÉΩ,HÉd«ƒΩGd©ÉŸ»d∏ªÉA–âGdû°©ÉQGdò…GNàÉQJ¬
G’C·GŸà˘˘ë˘˘óI:''GŸÉAhGd˘˘à˘˘æ˘ª˘«˘áGŸù°˘à˘óGe˘á''.hGM˘à˘Ø˘Éd˘æ˘Ég˘òGS°˘Éf˘ë˘á
GCZà檡Éd∏ƒbƒ±Y∏≈hGb™gò√GŸÉOIGdà»’Zæ≈d∏à檫á‘HÓOfÉ
Yæ¡É.
GŸÉA,gòGGŸƒQOGdæÉOQhGd¡û¢,Gdò…⁄J©ÉO∫Gd£Ñ«©á‘JƒRj©¬YÈ
HÓOfÉ,jëàÉêGE¤MªÉjáNÉU°áfƒDeøH¡É‰ƒfÉG’Ebàü°ÉO…hJ檫àæÉ
G’ELàªÉY«á.
GCLπ,GE¿GŸÉAYÉeπLƒgô…HÉdæù°Ñád∏à檫áG’ELàªÉY«áhG’Ebàü°ÉOjá.
eøKªáGChdâd¬Gdù°∏£ÉäGd©ªƒe«á,Y∏≈GdóhGΩ,YæÉjáNÉU°á,S°«ªÉ
hGC¿HÓOfÉJ≤™‘eæ£≤áe©ôV°áHÉS°àªôGQd∏à≤∏ÑÉäGŸæÉN«á.
d≤óHÉT°ôfÉHôfÉ›ÉhGS°©ÉeøG’ES°àãªÉQGäGd£ªƒMáhGŸµ∏Øá,hgƒeÉ
eµøgòGGd≤£É´eøJ©ÑÄáGŸƒGQOGŸƒL¡ádÓES°à¡Ó∑GdÑû°ô…hd∏ô….
hLÉAG‚ÉRfi£Éä–∏«áe«É√GdÑëôY∏≈GeàóGOGdû°ôj§Gdù°ÉM∏»,eø
Gdû°ô¥GE¤Gd¨ôÜ,GS°àéÉHádÓEfû°¨É∫GdµÑÒHàÉCeÚOÁƒeágòGGŸƒQO.
hH˘˘Ø†°˘˘πg˘˘òGGŸƒQOZÒGd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ó…,GCU°˘˘Ñ˘ë˘æ˘Éf˘à˘£˘∏˘™GE¤GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘π
HÉWªÄæÉ¿JÉΩ,V°∞GE¤Pd∂GCf¡ÉJà«íG◊ØÉ®Y∏≈GŸ«É√G÷ƒa«á
Gdà»JƒLóHƒaôI‘GCbü°≈G÷æƒÜdØÉFóIG’CL«É∫Gd≤ÉOeá.
GE¤LÉfÖgò√GdæàÉFèGdà»–≤≤âH؆°πgò√G÷¡ƒO,h’bâG’EYÎG±
Gdóh‹,S°é∏âeƒDT°ôGäGdà檫áGdÑû°ôjá‘›É∫GdàõhOHÉŸÉA–ù°æÉ
JóQjé«É,hŒÉhRäGCgóG±G’CdØ«áGdà»MóOJ¡ÉG’C·GŸàëóI.
hJƒN«Éeæ¡Édàù°¡«πGS°àØÉOIGdù°ÉcæáeøGŸÉAGdü°Édíd∏û°ôÜ,⁄
Jàƒb∞GdóhdáYøOYºS°©ôGŸÉA,OYªÉe∏ªƒS°É.
d˘˘≤˘˘óc˘˘ÉfâGŸæû°˘˘ÉBäGd˘˘à˘˘»GC‚õäN˘˘Ó∫Gÿªù°˘˘áYû°˘˘ôIS°˘˘æ˘áG’CNÒI
e©É÷áhL«¡áŸû°µπT°íGŸ«É√.hHòd∂KÑâGC¿GŸ©ôcáGdà»N†°æÉgÉ
eøGCLπJÉCeÚgòGGŸƒQObócù°ÑæÉgÉHµπJÉCc«ó.
d≤ócÉ¿’QJØÉ´YóOGdù°óhOhT°ÑµÉäGdôH§H«æ¡É,hGE‚ÉReû°ÉQj™
GdàëƒjπGdµÈi,ÃÉ‘Pd∂eû°ôh´YÚU°Édí,JÉCKÒGEjéÉH»GCc«óeø
M˘˘«åG’Ef˘˘©˘˘µ˘˘ÉS°˘˘ÉäGd˘˘ƒGV°˘˘ë˘áY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒi–ù°˘øX˘ôh±GŸ©˘«û°˘á,
hHÉÿü°ƒU¢‘GCbü°≈G÷æƒÜ.cªÉGC¿Gdù°«ÉS°áGdà»Gfà¡éæÉgÉ‘
gòGGÛÉ∫HóGCäJƒDJ»GCc∏¡É,hgÉg»GdØÄÉäGdù°µÉf«áHàªÔGS°â
Jù°à≤ÑπG’B¿gò√GŸ«É√GŸæ≤ƒdáeøH©ó057c∏º.
Gd˘˘˘¨˘˘˘Éj˘˘˘áGd˘˘˘à˘˘˘»J˘˘˘ƒN˘˘Ég˘˘É
HôfÉ›æÉ,‘gòGGÛÉ∫,
e˘˘˘øJ˘˘˘ƒS°˘˘˘«˘˘˘™GŸù°˘˘ÉM˘˘Éä
GŸù°˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ág˘˘˘»Gd˘˘˘àü°˘˘˘ó…
d˘˘˘˘ÓCRe˘˘˘˘áGŸÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘áGd˘˘˘˘à˘˘˘»
c˘˘ÉH˘˘óJ˘˘¡˘˘ÉH˘˘ÓOf˘˘ÉW˘˘ƒj˘Ó
MôU°ÉY∏≈J£ƒjôGdæû°É•
GdØÓM»hJÉCeÚG’EcàØÉA
Gd¨òGF».
Y∏≈Gdü°©«óGdÑ«Ä»,cÉfâ
Gd˘˘¨˘˘Éj˘˘áe˘˘øeù°˘˘©˘˘Éf˘Ég˘òG
GE‚ÉRe˘˘˘˘æû°˘˘˘ÉBäb˘˘˘ÉY˘˘˘ój˘˘˘á
GCJ˘˘˘ÉMâÃ뢢˘ÉQH˘˘˘áS°˘˘˘ÉF˘˘˘ô
GCT°˘µ˘É∫Gd˘à˘∏˘ƒçhJîثءÉ.
d˘˘˘˘˘˘˘˘˘òG,”GE‚ÉRfi£˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éä
J˘˘˘˘£˘˘˘˘¡Ò◊ª˘˘˘˘Éj˘˘˘˘áGŸ«˘˘˘É√
G÷ƒa˘˘«˘˘á,c˘ª˘Éc˘É¿G◊É∫
‘G÷æƒÜ,HƒQ"∏áhGdƒGO….
GCeÉGdû°ªÉ∫aÉEf¬⁄jëôΩeøL¡ƒOMªÉjáGdù°ÉMπhfiÉQHáGCT°µÉ∫
Gd˘˘à˘˘∏˘˘ƒjåGdü°˘æ˘ÉY˘»d˘∏˘Ñ˘ë˘ô,hGd˘ƒOj˘É¿hGÛÉQ…GŸÉF˘«˘áhZÒg˘Ée˘ø
GŸæÉW≥GdôWÑá,a†°ÓYøe©É÷áGdæØÉjÉäGŸæõd«á.
GE¿G’EMàØÉ∫H¡òGGd«ƒΩaôU°á,còd∂,d∏óYƒIGE¤G◊ØÉ®Y∏≈bóQGJæÉ
GŸÉF«á,hGE¤GEOQGêfû°ÉWÉJæÉV°ªøG’EWÉQG’ChS°™d∏à檫áGŸù°àóGeá.
gòG,hGCPcôHÉC¿G÷õGFôGf†°ªâGE¤eù°ÉQc«ƒJƒhcÉaáG’EJØÉb«Éä
Gdóhd«áGŸà©∏≤áHëªÉjáGdÑ«Äá.
GE¿Gd˘˘Ø˘˘ƒGF˘óG’Eb˘àü°˘ÉOj˘áGŸÉCe˘ƒd˘áe˘øGS°ÎGŒ«˘à˘æ˘ÉGd˘à˘æ˘ª˘ƒj˘ád˘Ø˘ÉF˘óI
G’CL«É∫Gd≤ÉOeág»,a†°ÓYøG’EcàØÉAGdòGJ»Gd¨òGF»,–ù°øGd¶ôh±
GŸ©«û°«ád∏ªƒGWæÚ,Gdò…GChd«¬GgàªÉeÉNÉU°É,hGEfû°ÉAeæÉU°ÖGdû°¨π
hJƒS°«™Gd¨£ÉAGdæÑÉJ»hGd¨ÉH»dÎGHæÉŸÉ‘Pd∂eøhbÉjáeø
G’E‚ôG±hMØÉXÉY∏≈G’Cf¶ªáGdÑ«Ä«áhGdà惴GdÑ«ƒdƒL»‘HÓOfÉn
‫ر‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ل‬‫ة‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫إ‬÷‫م‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫ع‬‫ب‬‫د‬‫إ‬‫ل‬‫ع‬‫ز‬‫ي‬‫ز‬‫ب‬‫و‬‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ص‬‫ب‬‫ة‬
‫إ‬‫ل‬‫ي‬‫و‬‫م‬‫إ‬‫ل‬‫ع‬‫ا‬Ÿ‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ء‬
““‫إ‬Ÿ‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬‫غ‬‫ن‬‫ى‬‫ل‬‫ل‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‘‫ب‬Ó‫د‬‫ن‬‫ا‬‫ع‬‫ن‬‫ه‬‫ا‬““
‫و‬‫ج‬‫ه‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫إ‬÷‫م‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫ع‬‫ب‬‫د‬‫إ‬‫ل‬‫ع‬‫ز‬‫ي‬‫ز‬‫ب‬‫و‬‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬‫ر‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ل‬‫ة‬Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ص‬‫ب‬‫ة‬‫إإ‬‫ح‬‫ي‬‫ا‬‫ء‬‫إ‬‫ل‬‫ي‬‫و‬‫م‬
‫إ‬‫ل‬‫ع‬‫ا‬Ÿ‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ء‬‫إ‬Ÿ‫ص‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ف‬‫ل‬‫ـ‬22‫م‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫م‬‫ن‬‫ك‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ن‬‫ة‬
‫إإ‬‫ن‬‫إ‬‫إل‬‫ح‬-‫ت‬-‫ف‬-‫ا‬‫ل‬‫ب‬-‫ه‬-‫ذ‬‫إ‬‫إ‬‫ل‬‫ي‬‫و‬‫م‬
‫ف‬--‫ر‬‫ص‬‫ص‬-‫ة‬،‫ك‬-‫ذ‬‫ل‬‫ك‬،‫ل‬-‫ل‬-‫د‬‫ع‬-‫و‬‫ة‬
‫إإ‬¤‫إ‬◊‫ف‬‫ا‬‫ظ‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ق‬‫د‬‫ر‬‫إ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫إ‬Ÿ‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ة‬،
‫و‬‫إإ‬¤‫إإ‬‫د‬‫ر‬‫إ‬‫ج‬‫ن‬‫ش‬‫ص‬----‫ا‬‫ط‬----‫ا‬‫ت‬----‫ن‬---‫ا‬‫ض‬‫ص‬---‫م‬---‫ن‬
‫إ‬‫إل‬‫ط‬-----‫ا‬‫ر‬‫إ‬‫أل‬‫و‬‫س‬‫ص‬-----‫ع‬‫ل‬-----‫ل‬-----‫ت‬-----‫ن‬-----‫م‬----‫ي‬----‫ة‬
‫إ‬Ÿ‫س‬‫ص‬----‫ت‬---‫د‬‫إ‬‫م‬---‫ة‬.‫ه‬---‫ذ‬‫إ‬،‫و‬‫أإ‬‫ذ‬‫ك‬---‫ر‬‫ب‬---‫أا‬‫ن‬
‫إ‬÷‫ز‬‫إ‬‫ئ‬‫ر‬‫إ‬‫ن‬‫ض‬‫ص‬‫م‬‫ت‬‫إإ‬¤‫م‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ر‬‫ك‬‫ي‬‫و‬‫ت‬‫و‬
‫و‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ة‬‫إ‬‫إل‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ي‬‫ة‬‫إ‬Ÿ‫ت‬‫ع‬‫ل‬‫ق‬‫ة‬
‫ب‬‫ح‬‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫ب‬‫ي‬‫ئ‬‫ة‬''.
‫و‬‫ث‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬
❝

6. «‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬,
JàƒGU°πGdòcôjÉä,hJàƒG¤Gd`ªë£Éä,GdƒGMóIJ∏ƒG’CNôi,aàà«ídæÉGEM«ÉA
Gd`ª˘˘ÉBK˘˘ôhG’C›ÉO,hGS°˘à˘ë†°˘ÉQGd˘≤˘«˘ºhGd`ª˘ã˘πGd˘à˘»Jn˘ën˘≤s˘≥H˘¡˘ÉGf˘Ñ˘©˘ÉçG÷õGF˘ô
hGfà©ÉT°¡ÉH©óS°ÑÉä,hHõhÆaéôgÉG÷ójóH©óGd∏«πG’S°à©ªÉQ…GdóGeù¢Gdò…
dØ¡É‘MæÉOjù°¬d≤ô¿hjõjó.
GEf¬eÉQS¢,T°¡ôGdû°¡óGA,gòGGdò…–«»a«¬G÷õGFôPcôiYóOLºqeøGCH£Éd¡É
GÿÉdój`ø.GEf¬eÉQS¢,T°¡ôG◊ôjá,MôjáGd`ª¨ôÜGd©ôH»,T°¡ôGS°à≤Ó∫Jƒfù¢
hGd`ª¨ôÜGdû°≤«≤«`ø,Gdû°¡ôGdò…GCT°ô¥a«¬aéôG◊ôjáY∏≈G÷õGFôYÉΩ2691.
GE¿qjƒΩ91eÉQS¢gƒjƒΩLÉAa«¬G◊≥hRg≥GdÑÉWπ,GEf¬jƒΩGfàü°ôa«¬Gdû°©Ö
G÷õGFô…Y∏≈G’ES°à©ªÉQ,hH∏q¨¬QS°Édábƒjág»fàÉêGd`ªù°ÒIGdà»NÉV¢
ZªÉQgÉYÈJÉQjî¬Gd憰ɋGd£ƒjπ,jƒΩlQS°qïbóΩG’CeáG÷õGFôjá‘Gd`ªéó
hGCHÉ¿YøGEHÉF¡ÉhT°ªƒN¡É,hYøJ†°ë«ÉäGCHæÉF¡ÉG’CT°ÉhS¢haôS°Éf¡ÉGd`ª¨Éhjô
‘S°Ñ«πG◊ôjáhG’f©àÉ¥.
‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬،
GE¿jƒΩGdæü°ôgòGgƒjƒΩG◊≥,G◊≥Gdò…Jù°∏íH¬Gdû°¡óGAhGd`ªéÉgóh¿
hGCcù°Ñ¡ºGd≤ƒId«oéÉHp¡ƒGYóhGW¨≈hJ¨£ôS¢hOeqôGCS°ÑÉÜG◊«ÉIGdÑû°ôjáGdµôÁá
‘G÷õGF˘˘ôc˘˘∏˘˘¡˘˘É,hGS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘πGCHû°˘™hGCN˘£˘ôGCf˘ƒG´Gd˘à˘≤˘à˘«˘πhGd˘à˘©˘òjÖhGd˘Ñ˘£û¢
hGdà`浫π,YóhGJü°óid¬T°©ÑæÉG’CH»HîÒIGCHæÉF¬eøGdû°¡óGAhGd`ªéÉgój`ø
Gdòj`øV°ôHƒGGCH∏≠G’Ceã∏á‘GdØóGAhGdà†°ë«á,hQS°ªƒGGCQh´U°ƒQGdÑ£ƒdá
hG’S°àÑù°É∫,hLÉH¡ƒGGd©óhHÉCNÓb«ÉäJù°ªƒaƒ¥Gd`ª©ÉÊ,aü°ÉQhGGCgÓ’YàõGR
GdƒWøhdàÑÉg«¬H¡º,L«ÓH©óL«π.
hfàƒL¬HÉ’EcÑÉQhGd©ôaÉ¿GE¤cπ›ÉgóGJ`æÉh›Égój`æÉG’C›ÉO,G’CM«ÉA
e˘˘æ˘˘¡˘˘ºhG’Ce˘ƒGä,hGE¤c˘πe˘øf˘ÉU°˘ôGd˘≤†°˘«˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘á,e˘øOGN˘πGd˘ƒW˘øhe˘ø
NÉQL¬,hGCS°óid¡ÉGdóYºhGd`ªù°ÉfóI.
GE¿GdãƒQIG÷õGFôjáGd`ªé«óI,Gdà»J`æóQê‘Oj`æÉe«ácØÉìG◊ôcáGdƒWæ«á
hJù°àªóeæ£∏≤ÉJ¡ÉeøH«É¿GCh∫fƒaªÈ4591GdàÉQjî»,aôV°âfØù°¡ÉcÉCS°ƒI
d∏©ójóeøGdãƒQGäYÈGd©Éd`º,h,eøKªá,S°ÉgªâH≤ƒI‘Mü°ƒ∫H∏óG¿T°à≈
Y∏≈GS°à≤Ód¡É,hPd∂H؆°πGE‚ÉRGJ¡ÉhJ†°ë«ÉJ¡ÉGd`ªÑæ«áY∏≈b«ºheãπY∏«É
L©∏âeæ¡ÉeôL©ÉYÉd`ª«Édù°ÉFôGdû°©ƒÜGd`ªù°à©ªôIGdàƒGbáGE¤G◊ôjáhGdµôGeá
hGdù°«ÉOI.
‫أإ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫أإ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫أل‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬،
GE¿GEYÓ¿hb∞Gd≤àÉ∫LÉAZÓHÉ,h”qGaàµÉc¬H≤ƒIGdù°ÓìhGEU°ôGQLªÉgÒ
T°©ÑæÉY∏≈Gdü°ªƒOhQa†°¡ÉGdÑ≤ÉA–âGdù°«`£ôIG’S°à©ªÉQjá.
hgªÉGd©ÉeÓ¿Gd∏òG¿GEYrànósH¡ªÉGdƒaóG÷õGFô…Gd`ªØÉhV¢a¶ØôÃÉJnànƒsLnârH¬
e∏ëªáJÉQjî«áWƒj∏áHóGCäHÉd`ª≤ÉheáGdû°©Ñ«áhGeàóäGE¤G◊ôcáGdƒWæ«áKº
GE¤KƒQIGdàëôjôGd`ªé«óI,e∏ëªácôS°âH£ƒ’äT°©ÖhaôV°â,H≤ƒIG’EÁÉ¿
hG’ENÓU¢hGdƒaÉA,GdôS°ÉdáG’CHójá÷õGFôG◊ôjáhG’S°à≤Ó∫hGdù°«ÉOI.
‘gòGGd«ƒΩ,Gfà¡≈Gd`ªù°à©ªôGE¤G’EbôGQHÉCf¬d«ù¢d¬eøflôêS°ƒiJƒb«™
GEJØÉb«ÉäGEjØ«É¿,H©óGC¿HÉAHÉdØû°πcπeÉGS°à©ª∏¬eøG’CS°Éd«ÖG÷¡æª«ádµù°ô
U°ªƒOKƒQJ`æÉGdàëôjôjá.hLÉAGdæü°ôH©óGC¿bóΩGdû°©ÖG÷õGFô…KªæÉZÉd«É
bƒGe¬bƒGaπeøGdû°¡óGAhG’B’±eøG’CQGeπhG’CjàÉΩheÄÉäG’B’±eøGdù°éæÉA
hGŸ©à≤∏ÚhGŸ©£ƒH«`ø,a†°ÓYøJóeÒG’B’±eøGd≤ôihGd`ªóGT°ôhJîôjÖ
‡à∏µÉäGCHæÉAGdû°©ÖG÷õGFô…hf¡Ñ¡É.
GEfæÉfù°àòcô,Gd«ƒΩ,J∏∂Gd`ªƒGb∞‘Xô±“†°»a«¬G÷õGFôbóeÉ‘S°ÉFô
Gd`ªéÉ’ä,S°ƒGA‘GdƒY»GdƒWæ»GdôU°«`øhJôS°«ïGd`ªƒGWæáGCh‘Jµôjù¢
Gdù°∏`ºhGd`ªü°É◊áGdƒWæ«áhJãÑ«âGdã≤áhŒù°«óWªƒMÉäT°©ÑæÉeøNÓ∫
GdÈGeèG’E‰ÉF«á.GEf¬eƒYófƒDcóa«¬YõeæÉhJü°ª«ªæÉY∏≈eƒGU°∏áQS°Édá
Gdû°¡óGA,QS°ÉdáfƒaªÈ,hfëøHü°óOG’MàØÉ∫Gd`ªî∏ód∏òcôiGdù°à«`ø’fó’´
KƒQJ`æÉGd`ªé«óI,NÓ∫gò√Gdù°æác∏¡É.
GEf¬’eæóhMádæÉ,eƒGU°∏ágò√GdôS°Édá,Yøa©πeÉfæ£≥H¬M«`øfæû°ófû°«ófÉ
GdƒWæ»GÿÉdóM«åf≤ƒ∫:...''U°ôNáG’ChWÉ¿eøS°ÉìGdØóGA...GS°ª©ƒgÉ...
GCcàуgÉ...hGEbôGChgÉdÑæ»G÷«πZóG...'',GC…GC¿fƒK≥GCMóGçGdãƒQIGdàëôjôjá,
Y∏`ªÉGC¿càÉHáGdàÉQjïaôV¢Y«`ø,he¡ªáM«ƒjád∏¨Éjá.
GE¿Gdû°©ÖG÷õGFô…,Gdò…Jµƒq¿hJã≤∞‘eóQS°áGdãƒQI,cÉ¿hS°«Ñ≤≈ha«É
d∏©¡ƒOGdà»GCNògÉY∏≈fØù°¬.heÉGC‚Ñà¬GdãƒQIgƒPdµºGdÑ£πGdò…S°«¶πM«qÉ
‘hLóG¿cπLõGFôjáhLõGFô….hGEfæÉeóYƒh¿GE¤J≤ƒjáMÖGdƒWø,Pdµº
Gdù°ÓìGdò…H¬f≤ƒiY∏≈›ÉH¡ácπGdàëójÉähfà¨∏ÖY∏«¡É.
Y∏«`æÉGC¿fü°ƒ¿GCeÉfáGdû°¡óGAG’CHôGQ,GEPGEf¡º,cªÉbÉ∫T°ÉYôfÉGd¡ªÉΩfiªó
Gd©«óGB∫N∏«Øá:
{GEpfs¡oºrGCnhraoƒGGldr©o¡oƒOnan¡nπrGCnfr`àoºrdp`ª«ãÉbp¡pºrepørG’Cnhrap«nÉA?''.
‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫إ‬‫أ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫أ‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬،
Gd«ƒΩ,hfëøfë«»Pcôifi£áHÉQRIeøfi£ÉäJÉQjîæÉ,bójµƒ¿eøGdØÉFóI
GC¿f©ƒOGE¤MÉV°ôfÉ,Pd∂GCf¬”,bÑπH†°©áGCjÉΩ,Gdàƒb«™HÉ’CMô±G’Ch¤Y∏≈
''GJ˘˘Ø˘˘É¥Gdù°˘˘∏`ºhGd`ªü°˘˘É◊á‘e˘˘É‹'',–âGET°˘˘ôG±Gd˘˘ƒS°˘˘ÉW˘áGd˘óhd˘«˘áH˘≤˘«˘ÉOI
G÷õGFô.
‘gòGGd`ª≤ÉΩ,jéóQGC¿fû°«óÃù°àƒiGd憰èGdò…–∏≈H¬G’CT°≤ÉAGd`ªÉd«ƒ¿,
hHëôU°¡ºY∏≈GÿôhêeøG’CReáGdà»cÉOäJ©ü°∞H∏ógº,hPd∂YøWôj≥
G◊ƒGQhGd`ªü°˘˘É◊áGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á,‘c˘˘æ˘˘∞G’MÎGΩGd˘à˘ÉΩdù°˘Óe˘áe˘É‹GdÎGH˘«˘á,
hhMóJ¬GdƒWæ«á,hjõjóeøGdàÓMºd∏`ªéઙGd`ªÉ‹.
‫و‬‫ث‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬
6G÷«û¢126-GCaôjπ5102
000‫و‬Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ص‬‫ب‬‫ة‬‫ع‬‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫إ‬‫ل‬‫ن‬‫ص‬‫ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬
““‫ح‬‫ب‬‫إ‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬،‫ذ‬‫ل‬‫ك‬‫م‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ـ‬‫ـ‬Ó‫ح‬‫إ‬‫ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ذ‬‫ي‬‫ب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ن‬‫ق‬‫و‬‫ى‬‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ى‬›‫ا‬‫ب‬‫ه‬‫ة‬‫ك‬‫ل‬‫إ‬‫ل‬‫ت‬‫ح‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬““
‫و‬‫ج‬‫ه‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫إ‬÷‫م‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫ع‬‫ب‬‫د‬‫إ‬‫ل‬‫ع‬‫ز‬‫ي‬‫ز‬‫ب‬‫و‬‫ت‬‫ف‬‫ل‬‫ي‬‫ق‬‫ة‬‫ر‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ل‬‫ة‬‫إ‬‫إ‬¤‫إ‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ع‬‫ب‬‫إ‬÷‫ز‬‫إ‬‫ئ‬‫ر‬‫ي‬Ã‫ن‬‫ا‬‫س‬‫ص‬‫ب‬‫ة‬‫إ‬‫ل‬‫ح‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ع‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ل‬‫ن‬‫ص‬‫ص‬‫ر‬‫إ‬Ÿ‫ص‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ف‬‫ل‬‫ـ‬91‫م‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫م‬‫ن‬‫ك‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ن‬‫ة‬،
‫ف‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ق‬‫ت‬‫ط‬‫ف‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ن‬‫ه‬‫ا‬:

7. gòG,hfë«q»eÉGCHóJ¬G’CWôG±Gd∏«Ñ«áeøGEbÑÉ∫LÉOY∏≈eÑÉT°ôIMƒGQT°Éeπeø
GCL𓵫`øHÓOgÉeøŒÉhRGCReà¡ÉGdôGgæáhHæÉAGd`ªƒDS°ù°ÉäGd†°ôhQjá’EYÉOI
GEYªÉQgÉ.
GE¿G÷õGFôS°àƒGU°πOYª¡ÉGdàÉΩheû°ÉWôJ¡ÉGdµÉe∏ád∏顃OG◊Éd«á,GdôGe«áGE¤
“µ«`øGdû°©ÖGd∏«Ñ»Gdû°≤«≥eøG◊ØÉ®Y∏≈hMóJ¬,hS°«ÉOJ¬hS°ÓeáHÓO√
GdÎGH«á.
S°«¶πGdù°©»eøGCLπGS°à©ÉOIG’S°à≤ôGQ‘eÉ‹h‘d«Ñ«É,hZÒgªÉeøH∏óG¿
Gd`ªæ£≤á,Gdû°¨πGdû°ÉZπd∏éõGFô,eøM«åGEf¬jù°¡º‘JÉCe«`øGd¶ôh±Gdà»Jƒaô
GCS°ÑÉÜGdæéÉYá‘fiÉQHáGBaáG’EQgÉÜhT°ÑµÉJ¬,gò√G’BaáGdà»Jû°µπJ¡ójóG
N£ÒG’CeøH∏óG¿Gd`ªæ£≤ábÉWÑá.
GEfæÉfàÉH™HÑÉd≠G’fû°¨É∫eÉjéô…‘GdÑ∏óG¿Gd©ôH«áGdû°≤«≤áGdà»JµÉHóhjÓä
PbæÉeôGQJ¡É,hJ©«û¢fiæÉNÈfÉgÉ,hJù°Ò‘eàÉgÉäYôaæÉeã∏¡É;aÓ‰∏∂
GE’GC¿f©ôÜYøMù°ôJ`æÉd`ªÉJ≤ÉS°«¬T°©ƒH¡Éeøe©ÉfÉIhGCV°ôGQhGB’Ω,hGC¿f©È
Y˘øJ˘©˘ÉW˘Ø˘æ˘Ée˘©˘¡˘É‘fiæ˘à˘¡˘Éhe˘ÉCS°˘ÉJ˘¡˘É.hGCL˘óOg˘æ˘ÉHü°˘Ø˘áN˘ÉU°˘áeƒDGRQI
hJ†°ÉeøG÷õGFôe™Gdû°©ÖGdàƒfù°»Gdû°≤«≥hG÷ÉQ.
cªÉfóYƒLª«™gƒD’AG’CT°≤ÉAGE¤G÷æƒì,HÉdà»g»
GCMù°ø,GE¤QGCÜGdü°ó´hGEU°ÓìPGäGdÑ«`øhGdàù°Ée»aƒ¥
G’f˘˘˘≤ù°˘˘˘Ée˘˘˘Éä,hGE¤GJ˘˘˘î˘˘˘ÉPG◊ƒGQhGd`ªü°˘˘˘É◊áS°˘˘˘Ñ˘˘«˘˘Ó
d∏îôhêeøG’ChV°É´Gdà»J©ÉÊeæ¡ÉhhdƒêGCHƒGÜGdù°∏`º
hGdƒFÉΩ.
GCeÉY∏≈Gdü°©«óGdóGN∏»,aÉEfæ»døGChGU°πcàÉH»gòG
Oh¿GC¿GCRL»GCRc≈Gdàë«áhGCN∏ü¢Gdà≤ójôdù°µÉ¿LæƒHæÉ
YÉeáhZôOGjáNÉU°á,hGCR±d∏骫™YôaÉ¿G’CeáLª©ÉA
d`ªÉcÉ¿d¡ºeøGES°¡ÉΩeû°¡ƒOhY£ÉAZÒ›òhP‘
KƒQIGdàëôjôGdƒWæ«áh‘eù°ÉQGdÑæÉAhGdàû°««ó.
GE¿G’M˘à˘Ø˘É∫H˘©˘«˘óGd˘æü°˘ôH˘¨˘ôOGj˘á,g˘òGGd˘©˘ÉΩ,j˘à˘«˘í‹
a˘ôU°˘áflÉW˘Ñ˘à˘µ˘º,GCf˘à˘ºe˘ƒGW˘æ˘ÉJ˘¡˘Éhe˘ƒGW˘æ˘«˘¡˘ÉhGCf˘à˘º
eƒGWæÉJ`æÉheƒGWæ«`æÉH©«`øU°Édí,GCfàºGCHæÉALõGFôfÉ
Gd©ª«≤á,Gd`ªàû°Ñ©«`øH뵪áhJÑü°ôGChQKµºGEjÉgªÉJÉQjï
Yôj≥c∏¬J†°ë«ÉähcóT°É¥OhDhÜ‘S°Ñ«πe¨ÉdÑáGdàëójÉäGd©ÉJ«áGdà»
JØôV°¡ÉY∏«µºWÑ«©ábÉS°«ácÉCT°óeÉJµƒ¿Gd≤ù°ƒI,dµæ¡ÉZæ«áHµºhGCfàºH¡É
GCZæ«ÉAcÉCT°óeÉjµƒ¿Gd¨æ≈H橺Gd∏¬hGB’F¬.
GEfµº,H؆°πQGCS¢GŸÉ∫,gòGGdò…’j≤óQHãªø,hGdò…cù°Ñઃ√HÉdû°éÉYá
hGd˘©˘£˘ÉAhH˘Ø†°˘π“ù°˘µ˘µ˘ºGd˘©˘ª˘«˘≥H˘à˘©˘Éd˘«˘ºOj`æ˘æ˘ÉG◊æ«∞GdóGY»GE¤Gdàù°Éeí
hGd©ªπhGdµó,U°æ©àºhGMóGeøGd`ªµƒfÉäGdµÈidû°îü°«à`æÉGdƒWæ«áeÉV°«É
hMÉV°ôG.a©∏àºPd∂,còd∂,H؆°πLæƒMµºGd£ƒY»hGdü°ôjíGE¤Gdù°∏º,hH؆°π
eÉJàªà©ƒ¿H¬eøMù¢HÉŸù°ƒDhd«áhHÉ’ENÉAcÉ¿Y∏≈GdóhGΩYæƒGfÉdà©ÉeÓJµº
hcÉ¿d¬GdôLëÉ¿‘cπGd¶ôh±.
GE¿LæƒÜG÷õGFôeæ¡Éhg»eæ¬,’fi«óh’Hójπ’CMógªÉYøG’BNô,HπgªÉ
Lù°óhGMóGEPGGT°àµ≈eæ¬Y†°ƒJóGY≈d¬S°ÉFôG’CY†°ÉAHÉdù°¡ôhG◊ª≈.
d≤óGBdâGdóhdáY∏≈fØù°¡ÉGC¿Jµƒ¿‘NóeáGCHæÉF¡É‘cÉaáGCU°≤É´GdƒWø,aÓ
Áµæ¡ÉGdàØôj§a«¡ºh’G’EV°ôGQÃü°É◊¡º.GEf¡ÉGdóhdáG◊Éf«áGdôhDhΩGdà»
jù°ƒAgÉLæƒìH©†¢GCHæÉF¡ÉGE¤YóΩGdã≤áa«¡Éh‘J©¡óGJ¡ÉhGdàõGeÉJ¡É,
hGCYæ»H¡ºH©†¢S°µÉ¿Y«`øU°ÉdíheÉgºeÉV°ƒ¿a«¬eøGMàéÉLÉäQZºcπ
eÉJ∏≤ƒ√eøJ£ª«æÉä.
GEf¬d«ëóhÊYª«≥Gd«≤«`øeøGCfæÉS°æàî£≈,c∏æÉLª«©É,‘cæ∞G’CNƒIGdà»⁄
fà`æµqôd¡ÉGCHóG,hGdà»JõOGObƒIjƒeÉH©ójƒΩ,G’CNƒIGdà»hS°ªâ,Y∏≈GdóhGΩ,
Gd©ÓbÉäH«`øGŸƒGWæÚHpªn«rù°nªp¡nÉ,h‘GEWÉQGdàû°ÉhQhG◊ƒGQGd`ª£Ñƒ´HÉd¡óhA
hGdù°µ«æá,S°æàî£≈cÉaáGdü°©ƒHÉäGdà»bóJ©ÎV¢S°Ñ«πeù°ÒJæÉGŸû°Îcá
U°ƒÜGdà≤óΩhGdôaÉ√Gdò…j©ºfØ©¬Gd`ªéªƒYáGdƒWæ«ábÉWÑá.
‫أإ‬‫ي‬‫ت‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ت‬‫إ‬‫ل‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬،
‫أإ‬‫ي‬‫ه‬‫ا‬‫إ‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫إ‬‫أل‬‫ف‬‫ا‬‫ض‬‫ص‬‫ل‬،
gæÉ∑Gfû°¨É’ä,HπJƒLù°Éä,JƒDQbæ»,aªøGdØÉFóI,‹hdµº,GC¿GCZà`æºgò√
GŸæÉS°ÑáhGCa†°»dµºH¡É,hfëøfë«»PcôigòGGd«ƒΩG’CZôGdò…HóGCä,H؆°∏¬,
GdóhdáG÷õGFôjáG◊ójãá,GdóqhdáGdà»M∏`ºH¡ÉGdû°¡óGA,JîôêGE¤GdƒLƒO;gò√
GdóhdáGdà»LÉAädàîóΩGdû°©ÖG÷õGFô…Gdò…jü°Ñíeój`æÉd¡É,e≤ÉHπPd∂,
Hü°ƒf¡ÉhGdóaÉ´Yæ¡É’C¿OÁƒeà¡É’JàÉCJ≈HÉENÓOeƒGWæÉJ¡ÉheƒGWæ«¡ÉGE¤
G◊«ÉOGChGE¤Gdƒbƒ±hbØáGd`ªàØôê,‘gòGGd¶ô±Gdò…
fôia«¬GdµãÒj`øeæÉjæù°Ébƒ¿,hjÉdÓCS°∞,’CS°ÑÉÜ
eØà©∏áHÉW∏á,GE¤S°≤ƒ•GCNÓb»,S°≤ƒ•M†°ÉQ…jàæÉa≈
hcπe≤ƒeÉäGd`ªƒGWæáGdü°ÉObáGŸù°ƒDhdá.
jéÖY∏≈GCN«ÉQgò√G’CeáGC¿jàéæóhGhjàµà∏ƒGeøGCLπ
QU¢Hoær«nÉ¿G÷Ñ¡áGdóGN∏«á,OQAGd`ªîÉWôGdù°«É¥GdôGgø
‘e˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘à`æ˘˘ÉGd˘˘à˘˘»J˘˘©˘˘èHû°˘˘à˘˘≈GCf˘˘ƒG´G’EV°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éä
hGdà¡ójóGä.
GE¿H˘æ˘ÉAg˘ò√G÷Ñ˘¡˘áGd˘óGN˘∏˘«˘áj˘©˘æ˘«˘æ˘ÉL˘ª˘«˘©É,hhS°«∏à¬
G◊ƒGQhJƒM«óGdµ∏`ªáhGd`ªƒGb∞.hŸÉcæÉfƒDeøH؆°ÉFπ
G◊ƒGQhf˘˘ë˘˘Ñ˘˘òG÷æ˘ƒìGEd˘«˘¬,hf˘≤˘Ñ˘∏˘¬e˘™e˘øN˘Éd˘Ø˘æ˘É‘
Gd˘˘àü°˘˘ƒQGdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘»d˘˘à˘óHÒT°˘ƒDh¿Gd˘Ñ˘ÓO,he˘øf˘Éb†°˘æ˘É
HÉCMù°ø‡ÉfÉCJ»H¬,’fôiV°ÒG‘GC¿f£ô¥HÉÜgòG
G◊ƒGQ,Y∏≈GC’jµƒ¿eøjÉCJ»GEd«¬PGeƒb∞eÑ«âY∏≈
GŸù°ÉS¢ÃÉgƒbÉFºÃ≤à†°≈GdóS°àƒQheµôS¢HÉ’EQGOI
Gdû°©Ñ«áGdü°ôjëá.
G÷õGFôHÉb«á,hS°à¶π,HÉEP¿Gd∏¬,YõjõIcôÁáHÉCN«ÉQgÉ.
‘eãπgò√GŸæÉS°Ñá,ŒÖGdàë«ádµπeøgºLójôh¿H¡ÉeøNnónenápGdóhdá
ÃDS°ù°ÉJ¡ÉhGEOGQGJ¡É,hGE¤QLÉ∫G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»G’CT°ÉhS¢,GE¤V°ÑÉW¬
hU°∞V°ÑÉW¬hLæƒO√GdуGS°πhcÉaáGCS°Ó∑G’CeøGdòj`øjóGa©ƒ¿YøMª≈
G÷õGFôQGH†°«`øY∏≈cπMóhOgÉ,hGE¤Gdòj`øjéƒHƒ¿e桺GChYÉQgòGGdƒWø
hS°¡ƒd¬eøGCLπGELàãÉçG’EQgÉÜGŸ≤«âeøLòhQ√hb£™T°ÉCaà¬.
hGdàë«áŒÖ,GCj†°É,‘gòGGd`ª≤ÉΩ,GE¤cπGCYƒG¿Gdóhdá‘Lª«™Gd≤£ÉYÉä
Gdòjøjù°¡ôh¿Y∏≈HæÉF¡ÉhJôb«áGEbàü°ÉOgÉheü°∏ëáT°©Ñ¡É.
h’j؃J`æ»GC¿GCRL»Gdàë«á,còd∂,GE¤cÉaáGd`ªƒGWæÉähGd`ªƒGWæ«`øGdòj`ø
jódƒ¿Hódƒgº,ÃÉjàë∏ƒ¿H¬eøGENÓU¢hJƒKÖ,heøhY»HÉdàëójÉäGdà»’
HódÑÓOfÉeøe¨ÉdÑà¡É,‘J`æû°«§eù°ÉQgÉGdà`檃…Y∏≈Lª«™Gdü°t©oóph‘
GROgÉQgÉ''n
7 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
Œ‫ب‬‫إ‬‫ل‬---‫ت‬---‫ح‬---‫ي‬---‫ة‬‫ل‬--‫ك‬--‫ل‬‫م‬--‫ن‬‫ه‬--‫م‬
‫ج‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫و‬‫ن‬‫ب‬‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫خ‬َ‫د‬َ‫م‬َ‫ة‬ِ‫إ‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ة‬
Ã‫و‬‫ؤ‬‫س‬‫ص‬‫س‬‫ص‬--‫ا‬‫ت‬--‫ه‬--‫ا‬‫و‬‫إ‬‫إ‬‫د‬‫إ‬‫ر‬‫إ‬‫ت‬--‫ه‬-‫ا‬،‫و‬‫إ‬‫إ‬¤‫ر‬‫ج‬-‫ا‬‫ل‬
‫إ‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫إ‬‫ل‬-‫و‬‫ط‬-‫ن‬-‫ي‬‫إ‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬-‫ع‬-‫ب‬-‫ي‬‫إ‬‫ل‬‫أ‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫و‬‫س‬‫س‬،
‫إ‬‫إ‬¤‫ض‬‫ص‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ه‬‫و‬‫ص‬‫ص‬‫ف‬‫ض‬‫ص‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ه‬‫و‬‫ج‬‫ن‬‫و‬‫د‬‫ه‬
‫إ‬‫ل‬‫ب‬‫و‬‫إ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫و‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ة‬‫إ‬‫أ‬‫س‬‫ص‬Ó‫ك‬‫إ‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ن‬‫إ‬‫ل‬‫ذ‬‫ي‬‫ـ‬‫ن‬
‫ي‬‫د‬‫إ‬‫ف‬‫ع‬‫و‬‫ن‬‫ع‬‫ن‬‫ح‬‫م‬‫ى‬‫إ‬÷‫ز‬‫إ‬‫ئ‬‫ر‬‫ر‬‫إ‬‫ب‬‫ض‬‫ص‬‫ي‬‫ـ‬‫ن‬
‫ع‬----‫ل‬‫ى‬‫ك‬---‫ل‬‫ح‬---‫د‬‫و‬‫د‬‫ه‬---‫ا‬،‫و‬‫إ‬‫إ‬¤‫إ‬‫ل‬---‫ذ‬‫ي‬‫ـ‬‫ن‬
‫ي‬--‫ج‬--‫و‬‫ب‬--‫و‬‫ن‬‫م‬--‫ن‬--‫ه‬-‫م‬‫إ‬‫أ‬‫و‬‫ع‬-‫ا‬‫ر‬‫ه‬-‫ذ‬‫إ‬‫إ‬‫ل‬-‫و‬‫ط‬-‫ن‬
‫و‬‫س‬‫ص‬--‫ه‬-‫و‬‫ل‬-‫ه‬‫م‬-‫ن‬‫إ‬‫أ‬‫ج‬-‫ل‬‫إ‬‫إ‬‫ج‬-‫ت‬-‫ث‬-‫ا‬‫ث‬‫إ‬‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ه‬-‫ا‬‫ب‬
‫إ‬Ÿ‫ق‬‫ي‬‫ت‬‫م‬‫ن‬‫ج‬‫ذ‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫و‬‫ق‬‫ط‬‫ع‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫أ‬‫ف‬‫ت‬‫ه‬““.
❝

8. ‘GEW˘˘˘ÉQH˘˘ôf˘˘Ée˘˘è–ójå
hYü°ôfáG’CS°£ƒ∫GdÑëô…
hGd˘˘˘˘˘ôa˘˘˘˘˘™e˘˘˘˘˘øGd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óQGä
Gd˘óa˘ÉY˘«˘áhJ˘£˘ƒjôhJ©õjõ
b˘˘˘˘ƒGΩGŸ©˘˘˘ôc˘˘˘ád˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘«û¢
Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘»,GCT°˘ô±
fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,
QF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«ù¢GCQc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É¿G÷«û¢
Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘©˘Ñ˘»Gd˘Ø˘ôj˘≥
GCMªó"ÉjóU°ÉdíjƒΩ82
e˘˘˘ÉQS¢5102,Y˘˘∏˘˘≈QS°o˘˘ƒ
hJ˘˘óT°ÚhJ˘Ø˘à˘«û¢S°˘Ø˘«˘æ˘á
Gd≤«ÉOIhfû°ôGd≤ƒGä''b∏©á
Hæ»YÑÉS¢474'' .
Ã≤˘˘˘˘˘˘ôb˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOIGd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒGä
Gd˘˘Ñ˘ë˘ôj˘á,GS°˘à˘ª˘™f˘ÉFÖhRj˘ôGd˘óa˘É´
GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»GE¤YôV¢Mƒ∫gò√Gdù°Ø«æá
G◊ôH˘«˘á,d˘«˘à˘æ˘≤˘πH˘©˘óg˘ÉGE¤Gdù°˘Ø«æá
hj˘˘˘£˘˘ƒ±Ãî˘˘à˘˘∏˘˘∞GCbù°˘˘Ée˘˘¡˘˘É,M˘˘«å
b˘˘˘˘óeâd˘˘˘˘¬T°˘˘˘˘ôhM˘˘˘˘ÉähGa˘˘˘«˘˘˘áM˘˘˘ƒ∫
eµƒfÉJ¡ÉhNü°ÉFü°¡É.
hH˘˘©˘˘óG’Ee†°˘˘ÉAY˘∏˘≈Gdù°˘é˘πGd˘òg˘Ñ˘»
dù°˘Ø˘«˘æ˘áGd˘≤˘«˘ÉOIhfû°˘ôGd˘≤˘ƒGä''b˘∏˘©á
Hæ»YÑÉS¢474'',GCd≤≈GdØôj≥GCMªó"ÉjóU°Édíc∏ªáGCeÉΩ
WÉbª¡É,hbóΩJƒL«¡ÉähJ©∏«ªÉäd∏≤ÉFªÚY∏≈GS°à¨Ód¡É
hM㡺Y∏≈G◊ôU¢Gdû°ójóY∏≈U°«Éfà¡ÉGdóhQjáeøGCLπ
G◊ØÉ®Y∏≈LÉgõjà¡ÉGd©ª∏«ÉJ«á‘GCY∏≈OQLÉJ¡É,eãªæÉ
gòGG’E‚ÉRG÷ójóGdò…J©õRäH¬Gd≤ƒGäGdÑëôjá‘GEWÉQ
HôfÉeè–ójåhYü°ôfáGCS°£ƒd¡É,eòcôG‘gòGGdü°óOGC¿
''Gd≤«ÉOIGd©∏«Éd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,GYàªóä‘Gdù°æƒGä
G’CNÒI,Y˘ª˘ÓH˘à˘ƒL˘«˘¡˘Éäa˘î˘Ée˘áQF˘«ù¢G÷ª˘¡˘ƒQj˘á,Gd˘≤˘ÉFó
G’CY˘˘∏˘≈d˘∏˘≤˘ƒGäGŸù°˘∏˘ë˘á,hRj˘ôGd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,Y˘∏˘≈Œ¡˘«˘õ
G÷«û¢Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»H˘˘ƒS°˘˘ÉF˘˘πhe˘˘©˘˘óGäM˘˘ój˘˘ã˘áJ˘ƒGcÖ
Gd˘˘à˘˘£˘˘ƒQGäG◊ÉU°˘˘∏˘˘á‘g˘˘òGGŸ«˘óG¿,
h‘gòGG’EWÉQHÉdòGä,jæóQêGbàæÉA
gò√Gdù°Ø«æáG÷ójóI,GŸõhOIHÉCMóç
Gd˘˘à˘˘µ˘˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘Éä‘GÛÉ∫Gd˘©ù°˘µ˘ô…
GdÑëô…hGd≤ÉOQIY∏≈Gd©ªπhGdàóNπ
‘f˘˘£˘˘É¥hGS°˘˘™,‘e˘˘¡˘˘ÉΩYù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á
hdƒL«ù°à«µ«á''.
hGZ˘˘à˘˘æ˘˘ºf˘˘ÉFÖhRj˘˘ôGd˘˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,
QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,
GdØôU°áOGY«ÉG÷ª«™d∏ÎMºY∏≈Qhì
GdØ≤«óbÉFóGd≤ƒGäGdÑëôjáGd∏ƒGAeÉd∂fù°«Ö,bÉFÓ''cªÉ’
j؃Jæ»,‘gòGGŸ≤ÉΩGd£«Ö,GC¿GCOYƒcºdæÎMºe©ÉY∏≈Qhì
Gd˘˘Ø˘˘≤˘˘«˘˘óGŸ¨˘˘Ø˘˘ƒQd˘˘¬,GE¿T°˘ÉAGd˘∏˘¬,Gd˘∏˘ƒGAe˘Éd∂fù°˘«Ö,eû°˘«˘óG
he˘æ˘ƒg˘ÉH˘É÷¡˘ƒOGŸ†°˘æ˘«˘á,Gd˘à˘»H˘òd˘¡˘É‘S°˘Ñ˘«˘πGd˘ôa˘™eø
b˘óQGäb˘ƒGJ˘æ˘ÉGd˘Ñ˘ë˘ôj˘áhJ˘£˘ƒj˘ôg˘É,H؆°π–∏«¬HÉ’f†°ÑÉ•
hGd˘à˘Ø˘ÉÊhG’EN˘ÓU¢hS°˘©˘«˘¬G◊ã˘«åGE¤Œù°˘«˘óGES°ÎGJ˘«˘é˘«˘á
Gd≤«ÉOIGd©∏«É‘gòGGÛÉ∫,hg»Gÿü°É∫G◊ª«óIGdà»GCW∏Ö
e浺Lª«©ÉG’bàóGAH¡ÉhL©∏¡ÉfÈGS°ÉjæÒOQHµºhjë㵺
Y∏≈GŸõjóeøGd©ªπGdóhDhÜŸƒGU°∏ágòGGŸû°ƒGQGd£ªƒì‘
GEWÉQeøGdà©Éh¿hGdàæù°«≥hGdàµÉJ∞hGENÓU¢Gdæ«á,Mà≈
8G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫أا‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫ر‬
‫ن‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫أا‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬
‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫أا‬‫ح‬‫م‬‫د‬‫ڤ‬‫ا‬‫ي‬‫د‬‫ص‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ح‬‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ر‬‫ف‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ت‬‫د‬‫ش‬‫س‬Ú‫س‬‫س‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫و‬‫ن‬‫ش‬‫س‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬““‫ق‬‫ل‬‫ع‬‫ة‬‫ب‬‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫س‬““
‘‫ا‬‫إ‬‫ط‬--‫ا‬‫ر‬Œ‫ه‬--‫ي‬--‫ز‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬--‫و‬‫ط‬-‫ن‬-‫ي‬
‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫و‬‫م‬‫ع‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ح‬‫د‬‫ي‬‫ث‬‫ة‬،
”‫ا‬‫ق‬---‫ت‬---‫ن‬---‫ا‬‫ء‬‫ه‬---‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬--‫ف‬--‫ي‬--‫ن‬--‫ة‬‫ا‬÷‫د‬‫ي‬--‫د‬‫ة‬،
‫ا‬Ÿ‫ز‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ب‬‫ا‬‫أ‬‫ح‬‫د‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ك‬‫ن‬‫و‬‫ل‬‫و‬‫ج‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‘‫ا‬Û‫ا‬‫ل‬
‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ح‬‫ر‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ة‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫د‬‫خ‬‫ل‬‘‫ن‬‫ط‬‫ا‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫س‬‫س‬‫ع‬‘‫م‬‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
‫و‬‫ل‬‫و‬‫ج‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫ت‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬‫ة‬““.
❝
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

9. f¶π‘eù°àƒiJ£∏©ÉäG’Ceáh‘eù°àƒiGdù°∏∞,
Gdò…bóΩGdà†°ë«ÉäGdµÈid«ë«ÉGdƒWøS°«óGYõjõG
he¡ÉÜG÷ÉfÖ''.
‫س‬‫س‬‫ف‬‫ي‬‫ن‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫و‬‫ن‬‫ش‬‫س‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬““‫ق‬‫ل‬‫ع‬‫ة‬‫ب‬‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬‫ا‬‫س‬‫س‬““
GEV°Éa១ÉΩGd≤«ÉOIhGŸôGbÑá,Áµødù°Ø«æáGd≤«ÉOI
hfû°˘˘ôGd˘˘≤˘˘ƒGäGd˘˘à˘˘óN˘˘πY˘∏˘≈f˘£˘É¥hGS°˘™‘e˘¡˘ÉΩ
Yù°µôjáhdƒL«ù°à«µ«áhGEfù°Éf«áhJæØ«òYóIe¡ÉΩ
‘cπGd¶ôh±,HóGCHÉ’ES°æÉOGd∏ƒLù°à«µ»h“ƒjø
S°ØøG’CS°£ƒ∫hG÷æóhGd≤ƒGäGÿÉU°áhf≤πGŸ©óGä
hGd©ôHÉähcòGGdàóNπ‘MÉ’äGdµƒGQçGd£Ñ«©«á
’EL˘˘˘˘˘ÓAGŸóf˘˘˘˘˘«Úc˘˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘¡˘˘˘˘É›¡˘˘˘˘õIÃù°˘˘˘˘àû°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘≈
dÓS°à©éÉ’ähGŸù°ÉYóGäGd£Ñ«áHù°©á06S°ôjôG
hbÉYÉä’ELôGAYª∏«ÉäLôGM«áJàƒaôY∏≈cÉaá
Gd†°˘˘˘˘ôhQj˘˘˘Éä,GCe˘˘˘É‘M˘˘˘Éd˘˘˘áhb˘˘˘ƒ´GCRe˘˘˘ÉäÁµ˘˘˘ø
d˘˘∏ù°˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘áGEL˘˘ÓAGŸóf˘˘«ÚhGd˘˘©ù°˘µ˘ôjÚe˘øe˘µ˘É¿
hbƒY¡ÉhJæØ«òYª∏«ÉäHÉS°àîóGΩGŸôhM«ÉähS°Øø
G’EfõG∫dàƒaôgÉY∏≈e¡Ñ§d∏ëƒGeÉä.
d∏ù°Ø«æáGd≤óQIY∏≈f≤πhGEHôGQdƒGAeû°ÉIe«µÉf«µ«á
HƒGS°£áhMóGäHôeÉF«áhYôHÉ䛡õIheôhM«Éä
Y∏≈T°ÉWÅZÒe¡«Å,cªÉÁµøGEbëÉe¡É‘bƒI
Yª∏«ÉJ«ádÓET°ôG±Y∏≈›ªƒYáHëôjá,a†°ÓYø
b˘˘óQJ˘˘¡˘˘ÉY˘∏˘≈Gd˘óa˘É´‘S°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒg˘ÉäGd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä
GŸ†°˘˘ÉOId˘˘∏˘£ÒG¿hGŸ†°˘˘˘˘˘ÉOId˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘£˘˘˘˘í,hGEf˘˘˘˘õG∫
Gd˘˘˘˘≤˘˘˘ƒGäGÿÉU°˘˘˘áhLæóG’EfõG∫hGd©ôHÉän
G’S°º:b∏©áHæ»YÑÉS¢.
QbºGŸÏ:474
Gd惴:S°Ø«æáb«ÉOIhfû°ôGd≤ƒGä.
Gdü°æ∞:otsuignas
Gd£ƒ∫:341eÎ.
Gd©ôV¢:5.12eÎ.
G’QJØÉ´:13eÎ.
G÷õAGd©ÉFº:1.5eÎ.
GdƒR¿HÉ’ERGMá:0009Wø.
Gdù°ôYá:02Y≤óIHëôjá.
f¶ÉΩGdóa™:20JƒQH«æÉäOjõ∫.
G’ES°à≤Ód«á:03jƒeÉ,ÃóijÑ∏≠0007e«πHëô…
Hù°ôYáGbàü°ÉOjáJ≤óQH`51Y≤óIHëôjá.
Gdà©óGO:006aôO.
-Gdù°Ø«æᛡõIÃù°àû°Ø≈Hù°©á06S°ôjôG,hbÉYÉä
Yª∏«ÉäL˘˘ôGM˘˘«˘˘áH˘˘µ˘˘Ée˘˘πGd˘˘à˘˘é˘¡˘«˘õGähZ˘ôa˘á
GEf˘©˘ÉT¢hc˘òGZôaád£ÖG’CS°æÉ¿n
9 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫ب‬‫ط‬‫ا‬‫ق‬‫ة‬‫ت‬‫ق‬‫ن‬‫ي‬‫ة‬
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

10. J˘˘˘ôGCS¢f˘˘˘ÉFÖhRj˘˘˘ôGd˘˘˘óa˘˘˘É´
GdƒWæ»,QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢
GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,GdØôj≥GCMªó
"ÉjóU°Édí,jƒΩ42eÉQS¢
5102,Gd˘˘˘˘˘óhQIGd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘æ˘˘˘˘á
d∏ªé∏ù¢GdàƒL«¡»d∏ªóQS°á
Gd©∏«ÉG◊ôH«á.
‘HóGjáG’CT°¨É∫GCd≤≈fÉFÖ
hRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢
GCQc˘˘˘˘˘˘É¿G÷«û¢Gd˘˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘»
Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘»c˘˘∏˘˘ª˘˘áPc˘˘ôa˘˘«˘˘¡˘˘É
H˘˘˘ÉCg˘˘ª˘˘«˘˘ág˘˘òGGd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAGd˘˘ò…
j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘õGe˘˘˘˘˘øhG’M˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘É’ä
HÉdòcôiGdãÉdãáhGÿªù°Úd©«óGdæü°ô,bÑπGC¿
j˘˘à˘˘£˘˘ô¥GE¤Gd˘˘à˘˘òcÒH˘˘ÉŸ¡˘˘ÉΩGd˘˘óS°˘˘à˘ƒQj˘áGd˘à˘»
jàû°ô±G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»HÉCOGF¡ÉbÉFÓ ''GE¿
V°ªÉ¿GCeøhGS°à≤ôGQG÷õGFôhU°«ÉfáGS°à≤Ód¡É
hM˘˘ôe˘˘áJ˘˘ôGH˘¡˘ÉGd˘ƒW˘æ˘»,g˘ƒe˘øU°˘ª˘«˘ºGŸ¡˘ÉΩ
GdóS°àƒQjáGd©¶«ªáGdà»jàû°ô±G÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°˘©˘Ñ˘»,S°˘∏˘«˘πL˘«û¢Gd˘à˘ë˘ôj˘ôGd˘ƒW˘æ˘»,HÉCOGF¡É
e©àªóG‘Pd∂Y∏≈Gd∏¬S°ÑëÉf¬hJ©É¤KºY∏≈
Gd©æü°ôGdÑû°ô…GŸƒDgπJÉCg«ÓYÉd«É,Gdò…j©àÈ
a˘©˘ÓGd†°˘ª˘Éf˘áG’Cc˘«˘óIGd˘µ˘Ø˘«˘∏˘áH˘ëù°˘øGCOGAgò√
GŸ¡ÉΩG÷∏«∏áY∏≈GdƒL¬G’CU°ƒÜ.hYæóeÉfàµ∏º
YøGdàÉCg«πGd©É‹,aÓT°∂GC¿GfàÑÉgæÉS°«û°ófÉ,
Oh¿QjÖ,fëƒGŸóQS°áGd©∏«ÉG◊ôH«á,Gdà»j©ƒO
GEd«¡ÉOhQHπha†°πJµƒjøfîÑáYù°µôjáQa«©á
GŸù°àƒibÉOQIY∏≈J£ƒjôGdóQGS°Éä‘GdØôh´
Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘ác˘˘Éa˘˘áhG’f˘˘à˘˘≤˘˘É∫H˘˘¡˘ÉGE¤e˘ôGM˘∏˘¡˘É
GŸà˘˘≤˘˘óe˘á,ÃÉjù°˘¡˘º‘J˘©˘ª˘«˘≥hGEK˘ôGAGd˘Ñ˘ë˘ƒç
e˘˘˘à˘˘˘©˘˘óOIGÛÉ’ähGd˘˘à˘˘îü°ü°˘˘Éä,’S°˘˘«˘˘ª˘˘É‘
GÛÉ∫Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘˘˘»hG’S°ÎGJ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘»''.
cªÉYôqêGdØôj≥GCMªó"ÉjóU°ÉdíY∏≈GdóhQGdò…
Jàƒ’√GŸóQS°áGd©∏«ÉG◊ôH«áhG÷¡ƒOGŸÑòhdá
H¨ôV¢J檫áhJ£ƒjôGŸæÉgèGdà©∏«ª«áhJôb«á
GŸù°˘ÉQGd˘à˘µ˘ƒj˘æ˘»hGd˘Ñ˘ë˘ã˘»hGd˘óQGS°˘»,ÃÉjµØπ
J˘˘µ˘˘ƒj˘˘øGEW˘ÉQGäe˘øPh…Gd˘µ˘Ø˘ÉAGäGd˘©˘ª˘∏˘«˘ÉJ˘«˘á
Gd©Éd«á,bÉOQIY∏≈V°ªÉ¿Gdà§G’S°ÎGJ«é»
hGd˘©˘ª˘∏˘«˘ÉJ˘»hY˘∏˘≈b˘«˘ÉOIGd˘ƒM˘óGäGd˘µÈiH˘µπ
GbàóGQ''gò√GdæîÑáGdà»jà©ÚY∏«¡ÉGC¿Jàü°∞
Hü°ÓHáJØÉY∏¡Ée™fi«£¡ÉGŸ©ô‘hGdÑëã»,
hH¨õGQIY∏ª¡ÉhfØÉPHü°ÒJ¡ÉhS°ÓeáQhDjà¡É,
Hë«åJµƒ¿d¡ÉGd≤óQIY∏≈GS°àû°ôG±J©≤«óGäeÉ
10G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫أا‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫ر‬
‫ن‬‫ا‬‫ئ‬‫ب‬‫و‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬،‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫س‬‫أا‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫ي‬Î‫أا‬‫س‬‫س‬
‫ا‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫ج‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫و‬‫ج‬‫ي‬‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ا‬◊‫ر‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬
fÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,
QF«ù¢GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»,jóT°øeôcõ
GdൃjøŸæ¶ƒeÉäG’EYÓΩ
hGd≤«ÉOIhcòGeôcõ
e`ëÉcÉIGŸÑÉQjÉäG◊ôH«á.
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

11. Œù°«óGd∏à©Éh¿GdãæÉF»‘GÛÉ∫Gd©ù°µô…
hGdà≤æ»HÚG÷õGFôhQhS°«É,RGQHÓOfÉ‘
GdØÎIGŸªàóIeÉHÚ11h21eÉQS¢5102
ha˘˘óYù°˘˘µ˘ô…QhS°˘»H˘≤˘«˘ÉOIe˘ój˘ôGŸü°˘∏˘ë˘á
GdØ«ójôGd«ád∏à©Éh¿Gd©ù°µô…hGdà≤æ»Gdù°«ó
aƒeÚGCdµù°æóQaÉS°«∏«Ø«àû¢.
Ã≤˘˘˘ôhRGQIGd˘˘˘óa˘˘˘É´Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»,c˘˘Éfâd˘˘∏˘˘ƒa˘˘ó
Gd˘˘˘ôhS°˘˘˘»L˘˘˘∏ù°˘˘˘áY˘˘ª˘˘πJ˘˘ôGCS°˘˘¡˘˘ÉY˘˘øG÷ÉfÖ
G÷õGFô…G’CeÚGd©ÉΩdƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»
Gd∏ƒGAfiªóRfÉNô…,M«åJ£ô¥Gd£ôaÉ¿GE¤
GŸù°˘˘˘ÉF˘˘˘πPGäG’Eg˘˘à˘˘ª˘˘ÉΩGŸû°Î∑‘GÛÉ∫
Gd©ù°µô…hGdà≤æ»n
11 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫ن‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ط‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫أل‬‫م‬Ú‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ا‬‫م‬‫ل‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬
‫و‬‫ف‬‫و‬‫د‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫أا‬‫ج‬‫ن‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫ت‬‫ز‬‫و‬‫ر‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬
‫ر‬‫و‬‫س‬‫س‬‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬
‫ا‬‫ل‬È‫ت‬‫غ‬‫ا‬‫ل‬
J˘˘©˘˘õj˘˘õGd˘˘∏˘˘à˘˘©˘Éh¿Gd˘©ù°˘µ˘ô…HÚG÷õGF˘ô
hGdÈJ¨É∫,MπHÑÓOfÉ‘GdØÎIGŸªàóI
HÚ22h62eÉQS¢5102,haóYù°µô…
H˘˘ôJ˘˘¨˘˘É‹H˘˘≤˘˘«˘˘ÉOIGŸØ˘˘àû¢Gd˘˘©˘ÉΩd˘ƒRGQI
Gd˘óa˘É´GdÈJ˘¨˘Éd˘«˘áGd˘∏˘ƒGAa˘«˘à˘ƒQe˘Éf˘ƒj˘π
GCeÉQG∫"ÒG.
H˘Éd˘æ˘ÉO…Gd˘ƒW˘æ˘»d˘∏˘é˘«û¢,Y˘≤˘óGL˘à˘ª˘É´
Y˘˘˘ª˘˘˘πHÚGd˘˘˘ƒa˘˘ój˘˘ø,J˘˘ôGCS°˘˘¬Y˘˘øG÷ÉfÖ
G÷õGFô…GŸôGbÖGd©ÉΩd∏é«û¢Gd∏ƒGAHø
YàƒHƒeójø,Gdò…bóΩYôV°ÉMƒ∫e¡ÉΩ
hJ˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘ºhGC‰É•Y˘˘ª˘˘πGŸôGb˘˘Ñ˘˘áGd˘˘©˘Ée˘á
d∏é«û¢hJ£ƒQgÉ,cªÉbóΩGŸØàû¢Gd©ÉΩ
d˘˘ƒRGQIGd˘˘óa˘˘É´GdÈJ˘˘¨˘˘Éd˘˘«˘˘áY˘ôV°˘ÉM˘ƒ∫
J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘ºhe˘¡˘ÉΩGŸØ˘àû°˘«˘áGd˘©˘Ée˘ád˘ƒRGQI
Gd˘˘˘óa˘˘˘É´GdÈJ˘˘˘¨˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á,M˘˘«åc˘˘Éfâg˘˘ò√
Gd˘∏˘≤˘ÉAGäa˘ôU°˘ád˘à˘Ñ˘ÉO∫G’BQGAhGŸ©˘ÉQ±
hGÿÈGä‘gòGGŸ«óG¿,hgƒeÉS°«ù°ªí
Hà©õjõGdà©Éh¿eù°à≤ÑÓ‘YóI›É’ä,
NÉU°á‘GEWÉQeÑÉOQI''5+5OaÉ´''n
j˘˘∏˘˘ƒìH˘¬GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘πGŸæ˘¶˘ƒQhM˘à˘≈Gd˘Ñ˘©˘«˘óe˘ø
Qg˘˘Éf˘˘Éä,hGd˘˘≤˘˘óQIGCj†°˘˘ÉY˘˘∏˘˘≈GS°˘˘à˘˘≤˘ôGA›ª˘π
e˘ƒDT°˘ôGäG’CM˘óGçhGŸù°˘à˘é˘óGäH˘µ˘Éa˘áK˘ƒGH˘à˘¡É
he˘à˘¨ÒGJ˘¡˘É,ÃÉj˘à˘«˘íb˘ôGAJ˘¡˘Éb˘ôGAIU°˘ë«ëá
hS°˘˘∏˘˘«˘ª˘á,e˘øM˘«åGÿ∏˘Ø˘«˘ÉähG’CH˘©˘ÉOhj˘≤˘¶˘á
hhY»eøM«åG’CgóG±hGdæƒGjÉ'',e†°«ØÉ''J∏µº
g˘˘»Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ôIG’S°ÎGJ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘áGd˘˘à˘»f˘ôj˘óM˘«˘ÉRI
f˘˘ÉU°˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘É,Y˘˘ª˘˘ÓH˘˘à˘˘ƒL˘˘«˘¡˘Éäa˘î˘Ée˘áQF˘«ù¢
G÷ª¡ƒQjá,Gd≤ÉFóG’CY∏≈d∏≤ƒGäGŸù°∏ëá,hRjô
Gd˘óa˘É´Gd˘ƒW˘æ˘»,hf˘£˘ª˘íH˘Ø†°˘∏˘¡É,GE¤G’EMÉWá
GŸà˘˘Ñü°˘˘ôIH˘˘ÉBd˘˘«˘˘ÉäG◊∏˘˘ƒ∫G’S°˘à˘Ñ˘Éb˘«˘ád˘µ˘Éa˘á
GdàëójÉäGŸ©ÎV°á,Mà≈j¶πG÷«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»GE¤LÉfÖYª≤¬Gdû°©Ñ»,OQ´G÷õGFô
hU°ªÉΩGCeæ¡ÉhGS°à≤ôGQgÉ.''
cªÉKªøGdØôj≥GCMªó"ÉjóU°Édí,G÷¡óGŸÑòh∫
e˘˘øb˘˘Ñ˘˘πb˘˘«˘˘ÉOIhGEW˘˘ÉQGäg˘˘ò√GŸóQS°˘á,Gd˘òj˘ø
H˘˘ôg˘˘æ˘˘ƒGH˘˘ÉCf˘˘¡˘˘ºb˘˘ÉOQj˘øY˘∏˘≈–≤˘«˘≥Gd˘æ˘à˘ÉF˘è
GŸæà¶ôIe桺,MÉKÉG÷ª«™Y∏≈Gd©ªπG◊ã«å
hGdù°˘˘˘©˘˘»GŸà˘˘ƒGU°˘˘πhJ˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘∞G÷¡˘˘ƒO,N˘˘óe˘˘á
d∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»hGEYÓAd¡ÉeáG÷õGFô.
Gfü°ÑâGCT°¨É∫GÛ∏ù¢GdàƒL«¡»d∏ªóQS°áGd©∏«É
G◊ôH«áMƒ∫J≤««ºGdæû°ÉWÉäGŸæØòI‘Gdù°æá
GŸÉV°«á,heæÉbû°áh–ójóGdæû°ÉWÉäGŸÈ›á
‘Gdù°æáG÷ÉQjá,hbó”JÑæ»JƒU°«ÉäLójóI,
hJù°é«πMƒU°∏áGEjéÉH«áŸóiJæØ«òJƒU°«Éä
GdóhQIGdù°ÉH©á,h‘gòGGdü°óOPcôGdØôj≥GCMªó
"ÉjóU°Édí''hgƒG’E‚ÉRGdò…jàù°Éh¥“ÉeÉe™
J˘£˘∏˘©˘ÉähW˘ª˘ƒM˘ÉäGS°ÎGJ˘«˘é˘«˘à˘æ˘ÉGdôGe«áGE¤
H˘∏˘ƒÆeù°˘à˘ƒj˘ÉäGd˘à˘ë˘∏˘«˘πGdü°ÉFÖhG’S°àû°ôG±
GdæÉL™Hîü°ƒU¢cπeÉjà©∏≥Hù°«ÉS°áGdóaÉ´
hG’CeøGdƒWæ»hGdôa™GŸ£ôOeøbóQGägò√
GŸóQS°áheù°Égªà¡É‘GEKôGAGdôU°«óGdƒKÉF≤»
Gd˘˘˘©ù°˘˘˘µ˘˘˘ô…‘GÛÉ’äGd˘˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘áhGŸ©˘˘ôa˘˘«˘˘á
hG÷«ƒS°«ÉS°«áhG÷«ƒGS°ÎGJ«é«á''.
dÓET°ÉQI,bÉΩfÉFÖhRjôGdóaÉ´GdƒWæ»,QF«ù¢
GCQcÉ¿G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,GdØôj≥GCMªó"Éjó
U°˘˘Éd˘˘íH˘˘õj˘ÉQIhJ˘óT°ÚH˘©†¢GŸôGa˘≥G’EOGQj˘á
hGdÑ«óGZƒL«áY∏≈ZôGQeôcõGdൃjøŸæ¶ƒeÉä
G’EYÓΩhGd≤«ÉOI,hcòGeôcõfiÉcÉIGŸÑÉQjÉä
G◊ôH«á,Gdò…jo©óqGCOGIJµæƒdƒL«áhH«óGZƒL«á
eࣃQI,Jù°ªíÃëÉcÉIe«óG¿G’CYªÉ∫Gd≤àÉd«á
hŒ©πGdóGQS¢bôjÑÉeøhGb™G◊ôhÜG◊ójãán
Jü°ƒjô''G÷«û¢''Jü°ƒjô''G÷«û¢''

12. ‫إا‬‫س‬‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬
‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ح‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ر‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬‫ة‬
Y≤ójƒΩ80eÉQS¢5102HÉdæÉO…GdƒWæ»d∏é«û¢d≤ÉALª™NÈGA
eøhRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»e™haóeøGdóGFôIG’Ceôjµ«ád∏àéÉQIH≤«ÉOI
fÉFÖGdµÉJÖG’Ceôjµ»d∏àéÉQIGŸµ∏∞HÉdü°æÉYáhGdàë∏«πGdù°«ó
e˘˘ÉQc˘˘ƒS¢OhGj˘˘øL˘˘ÉOhä,Gd˘˘ò…GCS°˘à˘≤˘Ñ˘πe˘øW˘ô±e˘ój˘ôGd˘©˘Ób˘Éä
GÿÉQL«áhGdà©Éh¿HƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»Gd∏ƒGAfƒQGdójøe≤ô….
N˘˘Ó∫g˘˘òGGd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉA,b˘˘óΩGd˘˘ƒa˘˘óG’Ce˘˘ôj˘˘µ˘˘»Y˘˘ôV°˘˘Éıà˘˘∏˘˘∞Gdû°˘˘ôc˘˘ÉähGŸƒDS°ù°˘Éä
GŸàîü°ü°á‘›É∫G’CeøhGdóaÉ´,hHÉŸƒRGIe™Pd∂”aàíhQT°ÉäHÚGÿÈGA
G÷õGFôjÚh‡ã∏»Gdû°ôcÉäG’Ceôjµ«án
12G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫أا‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫ر‬
‘GEW˘˘ÉQGd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿Gd˘©ù°˘µ˘ô…G÷õGF˘ô…G’ES°˘Ñ˘ÉÊ,M˘π
HÉ÷õGFô‘GdØÎIGŸªàóIHÚ32h52eÉQS¢5102,
ha˘˘óYù°˘µ˘ô…GES°˘Ñ˘ÉÊH˘≤˘«˘ÉOIGÙ∏˘πé˘¡˘óGd˘óQGS°˘Éä
G’ES°ÎGJ«é«áG’ES°ÑÉÊGd©≤«óGE"æÉS°«ƒa∏«ƒfà»cƒHƒ.
HÉdæÉO…GdƒWæ»d∏é«û¢,Y≤óGLàªÉ´YªπHÚhaó…
Gd˘˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘ø,J˘˘ôGCS°˘˘¬Y˘˘øG÷ÉfÖG÷õGF˘˘ô…QF˘˘«ù¢OGF˘˘ôI
Gd˘˘˘óQGS°˘˘ÉäH˘˘ÉŸ©˘˘¡˘˘óGd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ô…d˘˘∏˘˘ƒK˘˘ÉF˘˘≥hGd˘˘à˘˘≤˘˘ƒË
hG’ES°à≤ÑÉd«á,h“ëƒQMƒ∫JÑÉO∫GŸ©ÉQ±hGdàëÉd«π
GŸà©∏≤áÃéÉ∫''GdµƒGQçGd£Ñ«©áhGdÑ«Ä«á‘GdÑëô
GŸàƒS°§''.
d˘˘ÓET°˘˘ÉQI,f˘˘¶˘˘ªâK˘˘ÓK˘˘ád˘˘≤˘˘ÉAGä‡ÉK˘˘∏˘áHÚG÷õGF˘ô
hGES°ÑÉf«É‘S°æƒGä1102h2102h3102,T°ª∏âYóI
OQGS°Éä,JæÉhdâeƒGV°«™PGäG’gàªÉΩGŸû°Î∑n
MπHÉ÷õGFô‘GdØÎIGŸªàóIeø52GE¤13eÉQS¢5102haó
Yù°µô…Jƒfù°»H≤«ÉOIfÉFÖQF«ù¢OGFôIG’EYÓΩHÉEOGQIGdÎGç
dÓEYÓΩhGdã≤ÉaáHÉ÷«û¢Gdàƒfù°»GŸ≤óΩfiªóJƒa«≥Gd¡ªÉe».
NÓ∫JƒGLó√HÉ÷õGFô,RGQfÉFÖQF«ù¢OGFôIG’EYÓΩHÉEOGQI
GdÎGçd˘˘ÓEY˘˘ÓΩhGd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘áH˘É÷«û¢Gd˘à˘ƒfù°˘»c˘πe˘øGŸƒDS°ù°˘á
Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôj˘˘áGŸôc˘˘õj˘˘ád˘˘∏ù°˘˘ª˘˘©˘»Gd˘Ñü°˘ô…he˘ƒDS°ù°˘áGŸæû°˘ƒQGä
Gd©ù°µôjá,M«åbóeâd¬YôhV¢Mƒ∫e¡ÉΩhJ涫ºGŸƒDS°ù°àÚ
HÉYàÑÉQgªÉhS°«∏à»GJü°É∫OGN∏»hNÉQL»d∏é«û¢GdƒWæ»
Gdû°©Ñ»d«£ƒ±GdƒaóH©ógÉÃîà∏∞OhGFôgªÉ.
HÉŸàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢,RGQGdƒaóGdàƒfù°»GCMóe©É⁄GdàÉQjï
Gd˘˘©ù°˘µ˘ô…G÷õGF˘ô…,M˘«åW˘É±H˘Éd˘©˘ój˘óe˘øGCL˘æ˘ë˘à˘¬hJ˘∏˘≤˘≈
T°ôhMÉäMƒ∫G◊≤ÖGıà∏Øád∏àÉQjïGd©ù°µô…G÷õGFô…eæò
aéôGdàÉQjïGE¤jƒeæÉgòGn
‫ت‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫د‬
‘GEWÉQJ©õjõYÓbÉäGdà©Éh¿Gd©ù°µô…HÚG÷õGFôhJû°ÉO,MπHÑÓOfÉ‘GdØÎI
GŸªàóIHÚ90h31eÉQS¢5102haóYù°µô…Jû°ÉO…,j≤ƒO√fÉFÖeójôGdü°ëá
Gd©ù°µôjáHÉ÷«û¢Gdàû°ÉO…Gd©ª«óMù°ÚGEOQjù¢gÉ"ÉQ.
H˘ÉŸôc˘õGd˘ƒW˘æ˘»d˘∏˘îÈIGd˘£˘Ñ˘«˘ád˘∏˘ªù°˘à˘î˘óeÚGŸÓMÚ,L˘ª˘™f˘ÉFÖeójôGdü°ëá
Gd©ù°µôjáHÉ÷«û¢Gdàû°ÉO…d≤ÉAHÉŸójôGŸôcõ…Ÿü°ÉdíGdü°ëáGd©ù°µôjáGd∏ƒGAYÑó
Gd≤ÉOQHøL∏ƒ∫H놰ƒQeójôGŸôcõGdƒWæ»d∏îÈIGd£Ñ«ád∏ªù°àîóeÚGŸÓMÚ
Gd©ª«óeù°©ƒO…a«ü°π,M«åJÑÉMåGd£ôaÉ¿YÓbÉäGdà©Éh¿‘e«óG¿Gdü°ëá
Gd©ù°µôjáhS°ÑπJ©õjõgÉeù°à≤ÑÓ,H©ógÉWɱGdƒaóGd©ù°µô…Gdàû°ÉO…Ãîà∏∞
eü°ÉdíGŸôcõY∏≈ZôGQeü°∏ëáWÖGd©«ƒ¿hGd£ÖGdóGN∏»hGd£ÖGdæØù°»,cªÉRGQ
GdƒaóGŸù°àû°Ø≈GŸôcõ…d∏é«û¢fiªóGdü°¨Òf≤ÉT¢,GCjøGS°à≤ÑπeøWô±eójô
GŸù°àû°Ø≈Gd∏ƒGAfiªóGdÑû°ÒS°ƒjó,hbóeâd∏ƒaóGd©ù°µô…Gdàû°ÉO…T°ôhMÉähGa«á
Mƒ∫gò√GŸƒDS°ù°áG’ES°àû°ØÉF«áGd¡Éeá‘e涃eáGdü°ëáGd©ù°µôjá,d«£ƒ±H©ógÉ
Ãîà∏∞eü°ÉdíhGCbù°ÉΩGŸù°àû°Ø≈hGW∏™Y∏≈G’EeµÉfÉäGdà»jàƒaôY∏«¡É.
cªÉcÉ¿d†°«ƒ±G÷õGFôRjÉQIdµπeøGŸóQS°áGdƒWæ«ád∏ü°ëáGd©ù°µôjáheóQS°á
T°Ñ¬Gd£Ñ»GCjøGCW∏©ƒGY∏≈Wô¥GdൃjøhGdƒS°ÉFπGdÑ«óGZƒL«áGŸàƒaôIH¡ªÉn
‫ت‬‫و‬‫ن‬‫س‬‫س‬
Jü°ƒjô''G÷«û¢''Jü°ƒjô''G÷«û¢''Jü°ƒjô''G÷«û¢''

13. 13 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫ت‬‫ع‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬
f¶ªâeójôjáGd©ÓbÉäGÿÉQL«áhGdà©Éh¿dƒRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»jƒΩ81eÉQS¢
5102,RjÉQIe«óGf«ádØÉFóIGŸ∏ë≤ÚGd©ù°µôjÚdóiGdù°ØÉQGäGŸ©àªóIHÉ÷õGFô,
GE¤cπeøeƒDS°ù°áGd£ÑÉYáGdû°©Ñ«ád∏é«û¢hGŸàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢.
‘GÙ£áG’Ch¤,J∏≤≈GdƒaóYôV°ÉMƒ∫e¡ÉΩGŸƒDS°ù°áGdà»JàªÉT°≈e™GdôgÉfÉä
G’b˘àü°˘ÉOj˘áhG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘áGd˘ƒW˘æ˘«˘áhJ˘ƒGcÖGd˘à˘£˘ƒQGäGd˘àµæƒdƒL«á,H¨ôV¢J∏Ñ«á
GMà«ÉLÉäg«ÉcπheƒDS°ù°ÉäG÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»hGd≤£ÉYÉäG’bàü°ÉOjáHü°Øá
YÉeáa«ªÉjà©∏≥H£ÑÉYáGdƒKÉF≥hGÛÓähGŸ£ÑƒYÉäG’EOGQjáhGdàéÉQjá.H©ógÉ
WɱGŸ∏ë≤ƒ¿Gd©ù°µôjƒ¿Ãîà∏∞g«ÉcπhhQT°ÉäGŸƒDS°ù°áhGW∏©ƒGY∏≈flà∏∞
Gdàé¡«õGäGÿÉU°áHÉdà놰ÒheÉbÑπGd£Ñ™hGB’äGd£Ñ™.
cªÉcÉ¿GŸàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢GÙ£áGdãÉf«á‘RjÉQIGŸ∏ë≤ÚGd©ù°µôjÚ,
M«åWÉaƒGÃîà∏∞GCLæëà¬hbóeâd¡ºT°ôhMÉäMƒ∫flà∏∞G◊≤ÖGd໓«õ
J˘˘˘ÉQj˘˘˘ïG÷õGF˘˘˘ôGd˘˘˘≤˘˘óËhGŸ©˘˘ÉU°˘˘ôhG◊ójå,hGCY˘˘é˘˘Ñ˘˘ƒGH˘˘ÉÛù°˘˘ª˘˘ÉähGd˘˘∏˘˘ƒM˘˘Éä
hGdàé¡«õGäG◊ôH«áGŸ©ôhV°áGdà»JÈRKôGAGdàÉQjïGd©ù°µô…G÷õGFô…NÉU°á
eôM∏áGŸ≤ÉheÉäGdû°©Ñ«á,cªÉhb؃Ge£ƒ’HéæÉìaÎIeÉH©óGfó’´GdãƒQI
GdàëôjôjáGÛ«óI,Gdò…jÈRY¶ªáGEMóiGCcÈKƒQGäGd≤ô¿Gd©û°ôjøn
‫ا‬‫ل‬‫ج‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫خ‬‫ط‬‫ي‬‫ط‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ه‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ل‬‫ت‬‫م‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬““‫ف‬‫و‬‫ن‬‫ي‬‫ك‬‫س‬‫س‬-‫ا‬‫إ‬‫ك‬‫س‬‫س‬È‫س‬‫س‬5102““
‘GEWÉQJæØ«òHôfÉeèGdà©Éh¿Gd©ù°µô…GdãæÉF»dù°æá5102,HÚGd≤ƒGäGdÑëôjá
G÷õGFôjáhGd≤ƒGäGdÑëôjáG’Ceôjµ«á,GMà†°øGdæÉO…GdƒWæ»d∏é«û¢‘GdØÎIeÉ
H˘˘Ú01h31e˘˘ÉQS¢5102,GCT°˘¨˘É∫G’L˘à˘ª˘É´Gd˘à˘î˘£˘«˘£```»Gd˘æ˘¡˘ÉF```»d˘à˘ª``ôj˘ø''
aƒf«µù¢-GEcù°ÈS¢5102'',GŸõe™JæØ«ò√eø41GE¤52eÉ…5102,‘G÷¡á
Gd¨ôH«á◊ƒV¢GdÑëôGŸàƒS°§,hGdò…j¡ó±GE¤J©õjõhOYºGdû°ôGcá‘›É∫G’Ceø
hGdàÉCeÚGdÑëô….
T°ÉQ∑‘gòGG’LàªÉ´Y∏≈ZôGQG÷õGFôhGdƒ’jÉäGŸàëóIG’Ceôjµ«á,‡ã∏ƒGd≤ƒGä
GdÑëôjádµπeøaôfù°ÉhGd«ƒfÉ¿hGES°ÑÉf«ÉhcôhGJ«ÉheƒQjàÉf«ÉhGŸ¨ôÜhJƒfù¢
hJôc«É,M«å”NÓ∫gòGG’ELàªÉ´V°Ñ§Jû°µ«∏áGd≤ƒGähGdƒS°ÉFπGdà»S°«àº
Œæ«ógÉd∏ªû°ÉQcá‘JæØ«ò“ôjø''aƒf«µù¢-GEcù°ÈS¢5102''hcòGGEf¡ÉAGELôGAGä
hGC‰É•GdàæØ«òeøNÓ∫hV°™fl££¬Gdæ¡ÉF»hcπGÿü°ƒU°«ÉäGŸà©∏≤áH¬.
dÓET°ÉQI,M∏âGdƒaƒOGd©ù°µôjáGŸû°ÉQcá‘gòGG’LàªÉ´,HÉ÷õGFô,‘GdØÎI
GŸªàóIeø80GE¤41eÉQS¢5102,hHô›âd¡ÉY∏≈gÉeû¢GCT°¨É∫gòGGd∏≤ÉA,
RjÉQGäK≤Éa«áhS°«ÉM«ád∏ªàë∞GŸôcõ…d∏é«û¢hG’BKÉQGdôheÉf«áHà«ÑÉRIn
‫ز‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ل‬‫ح‬‫ق‬Ú‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬Ú‫ل‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫س‬‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ÿ‫ع‬‫ت‬‫م‬‫د‬‫ة‬
‫ب‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫إا‬¤‫م‬‫ؤو‬‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ط‬‫ب‬‫ا‬‫ع‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫ة‬‫ل‬‫ل‬‫ج‬‫ي‬‫ش‬‫س‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ح‬‫ف‬
‫ا‬Ÿ‫ر‬‫ك‬‫ز‬‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫ج‬‫ي‬‫ش‬‫س‬Jæ¡»hRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»GE¤Y∏º
Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôjÚGŸ©˘˘ÉOGS°˘à˘óY˘ÉhDg˘ºHÚ
S°æà»5991h9991‘GEWÉQGdà©ÑÄá
hGŸû°˘˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒHÚe˘˘˘˘øGdü°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ƒ±,GCf˘˘˘˘¬
he˘ƒGU°˘∏˘ád˘∏˘é˘¡˘ƒOGŸÑ˘òhd˘ád˘∏˘à˘µ˘Øπ
H˘˘Éfû°˘˘¨˘É’J˘¡˘ºe˘æ˘òU°˘óhQJ˘©˘∏˘«˘ª˘Éä
Gd≤«ÉOIGd©∏«Éd∏é«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»
T°¡ôS°ÑàªÈ4102,Wo∏ÖeøGŸ©æ«Ú
GC¿j˘˘ƒOY˘˘ƒGe˘˘∏˘˘Ø˘˘ÉJ˘˘¡˘˘ºY˘˘∏˘≈eù°˘à˘ƒi
GŸµÉJÖG÷¡ƒjád∏ª©ÉT°ÉäGd©ù°µôjá
Gıàü°˘áGEb˘∏˘«˘ª˘«˘Éd˘óQGS°˘à˘¡ÉhJù°ƒjá
hV°©«à¡º.
H¡òGGdü°óO,heæòHóGjágò√Gd©ª∏«á
jƒΩ40S°ÑàªÈ4102GE¤jƒeæÉgòG,
H˘˘∏˘˘≠Y˘˘óOGŸƒGW˘æÚGŸù°˘à˘óYÚGCcÌ
eøNªù°ÚGCd∞)000.05(eƒGWæÉ,
e桺KªÉf«áhKÓKƒ¿GCd∞)000.83(
J≤óeƒGGE¤GŸµÉJÖG÷¡ƒjád∏ª©ÉT°ÉäGd©ù°µôjáh”YôV°¡ºGCeÉΩflà∏∞Gd∏éÉ¿
Gd˘˘£˘˘Ñ˘«˘á,e˘æ˘¡˘ºJù°˘©˘áhYû°˘ôh¿GCd˘∞he˘ÉF˘áhGCQH˘™hN˘ªù°˘ƒ¿)451.92(N†°˘©˘ƒG
d∏îÈIGd£Ñ«áMù°ÖMÉdácπhGMóe桺,ÃÉa«¡ÉG’CeôGV¢Gdà»”Gdà©ôV¢d¡É
H©óJù°ôj롺.M«å”–ójóS°àáYû°ôGCd∞hS°Ñ™eÉFáhJù°™hS°àƒ¿)967.61(
MÉdád¡ÉG◊≥‘G’S°àØÉOIeøGd੃j†¢Hù°ÑÖYéõWÑ»,e桺Nªù°áGB’±
heÉFáhNªù¢hKÓKƒ¿)531.5(GS°àØÉOhGeøGd੃j†¢hGCQH©áGB’±hNªù¢eÉFá
hhGMóhKªÉfƒ¿)185.4(b«óG’S°àØÉOIhS°Ñ©áGB’±hKÓçhNªù°ƒ¿)350.7(
MÉdá‘WƒQJµƒjøhGS°àµªÉ∫GŸ∏ØÉäG’EOGQjádÓS°àØÉOIeøGd੃j†¢.
GCe˘˘ÉH˘˘îü°˘˘ƒU¢GEK˘˘æ˘˘ÉYû°˘˘ôGCd˘˘∞hK˘˘Óçe˘ÉF˘áhN˘ªù¢hK˘ª˘Éf˘ƒ¿)583.21(M˘Éd˘á
GŸàÑ≤«á,H«æâGd∏éÉ¿Gd£Ñ«áGCf¡É‘U°ëáL«óIh’j©Éfƒ¿eøGC…eôV¢.
e˘˘øL˘˘¡˘˘áGCN˘˘ôi,ŒóQG’ET°˘˘ÉQIGC¿G÷¡˘˘ƒO’J˘˘õG∫e˘˘Ñ˘˘òhd˘˘ád˘∏˘à˘µ˘Ø˘πH˘µ˘πa˘Ä˘Éä
Gd©ù°µôjÚGŸû°£ƒHÚeøGdü°Øƒ±Hù°ÑÖYéõWÑ»ZÒeæù°ƒÜd∏îóeá,M«å
heæòHóGjágò√Gd©ª∏«á”Jù°ƒjáS°Ñ©áGB’±hGCQH™eÉFá)004.7(e∏∞hGd©ª∏«á
’JõG∫eù°àªôI.
cªÉJ£ªÄøhRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»cπGCaôGOgò√GdØÄÉäGC¿e∏ØÉJ¡ºS°à©Édè‘GCbôÜ
G’BLÉ∫hH£ôj≤áeæü°Øá,hS°«ù°àØ«ócπhGMóMù°Öfù°ÑáGd©éõGÙóOIeøWô±
÷É¿GÿÈIGd£Ñ«á,GCeÉG◊É’äGdà»JÑÚGC¿GCU°ëÉH¡É‘U°ëáL«óIaÓÁµæ¡É
GŸ£ÉdÑáHÉC…J©ƒj†¢.
hH¨ôV¢Jù°ƒjáH≤«áe∏ØÉäGŸ©æ«ÚeøaÄáGd©ù°µôjÚGÛæójø‘GEWÉQGdà©ÑÄá
hGdòjøGS°à∏ªƒGGS°àóYÉAGädØëü¢MÉdࡺGdü°ë«á,aÉE¿hRGQIGdóaÉ´GdƒWæ»
J£∏Öe桺GC¿jà≤ôHƒGeøGŸµÉJÖG÷¡ƒjád∏ª©ÉT°ÉäGd©ù°µôjáGıàü°áGEb∏«ª«É.
eøL¡áGCNôiha«ªÉjîü¢eà≤ÉYó…G÷«û¢GdƒWæ»Gdû°©Ñ»,ŒóQG’ET°ÉQIGC¿
gò√GdØÄábó”Jù°ƒjáhV°©«à¡ÉGEKôJ©ójπbÉfƒ¿GŸ©ÉT°ÉäGd©ù°µôjá,ÃLÖ
Gd≤Éfƒ¿Qbº31-30GŸƒDQñ‘02a«Øô…3102.
hY∏«¬,aÉE¿GŸµÉJÖG÷¡ƒjád∏ª©ÉT°ÉäGd©ù°µôjáJÑ≤≈OGFªÉ–âJü°ôa¡ºeø
GCLπG’ELÉHáYøGS°àØù°ÉQGJ¡ºn
‫ت‬‫س‬‫س‬‫و‬‫ي‬‫ة‬‫و‬‫ض‬‫س‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬Ÿ‫و‬‫ا‬‫ط‬‫ن‬Ú‫ا‬Ÿ‫ع‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫س‬‫س‬‫ت‬‫د‬‫ع‬‫ا‬‫و‬‫ؤ‬‫ه‬‫م‬‫ب‬Ú‫س‬‫س‬‫ن‬‫ت‬‫ي‬5991‫و‬9991
Jü°ƒjô''G÷«û¢''

14. 14G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫و‬‫ح‬‫د‬‫أ‬‫ت‬‘‫أ‬Ÿ‫ي‬‫د‬‫أ‬‫ن‬
‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬‫و‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬
‫ت‬‫و‬‫أ‬‫ص‬‫س‬‫ل‬‫ق‬‫و‬‫أ‬‫ت‬‫أ‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬
‫أ‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫أ‬‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫ب‬‫ك‬‫ل‬
‫أ‬‫ح‬Î‫أ‬‫ف‬‫ي‬‫ة‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬
‫أ‬‫إل‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫و‬‫أ‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫أ‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬،
‫ح‬‫ي‬‫ث‬“‫ك‬‫ن‬‫ت‬‫أ‬Ÿ‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫أ‬‫ل‬‫ت‬‫ا‬‫ب‬‫ع‬‫ة‬
ı‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ق‬‫ط‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ي‬‫ة‬
‫خ‬Ó‫ل‬‫ش‬‫س‬‫ه‬‫ر‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬‫م‬‫ن‬‫أ‬‫ل‬‫ق‬‫ض‬‫س‬‫ا‬‫ء‬
‫ع‬‫ل‬‫ى‬01‫إأ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ي‬Ú.
‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫ا‬‫إل‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫و‬‫ا‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬

15. 15 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫ح‬‫ص‬‫س‬‫ي‬‫ل‬‫ة‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫أ‬‫إل‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ن‬
10‫إأ‬¤13‫م‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬5102
‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫أ‬‫إل‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬
‫أ‬‫ل‬‫ع‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬‫إل‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ي‬Ú
01GEQgÉHÚ)Gd©é«ÑáHÉdуjôI,GdÑ£ë«áhJ¨ôGQIH©ÚGdóa∏≈,S°«ó…Y∏»HƒfÉÜ
HуeôOGS¢,Hæ»OhGdáHà«õ…hRh(
‫أ‬Ÿ‫ق‬‫ض‬‫س‬‫ى‬‫ع‬‫ل‬‫ي‬‫ه‬‫م‬
‫أأ‬‫س‬‫س‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬‫و‬‫و‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫أأ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬‫م‬‫ـ‬‫ح‬‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬Ã‫خ‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ن‬‫و‬‫أ‬‫ح‬‫ي‬‫أ‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫س‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
70Hæób«ÉäGBd«ácÓT°æ«µƒ±h40Hæób«Éäfü°∞GBd«áS°«ª«æƒ±hbæÑ∏áheàØéôGä
jóhjáGdü°æ™h20HæÉO¥U°«óh38.1c≠eøGŸàØéôGäh10U°ÉY≥h10Hæób«áJ≤∏«ójá
Gdü°æ™h10Hæób«áe†°î«áhHæób«áJµôGQjáhS°ÓìGCH«†¢
‫أ‬‫أل‬‫س‬‫س‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬
cª«áeøGdòNÒI ‫أ‬‫ل‬‫ذ‬‫خ‬Ò‫ة‬
40f¶ÉQGäe«óG¿h7.265ZôGΩeøGdògÖh891L¡ÉRcû°∞GŸ©ÉO¿h90eƒdóGä
c¡ôHÉF«áh66c≠eøGdõFÑ≥h95c≠eøGdôU°ÉU¢h045ZôGΩGCMéÉQ–àƒ…Y∏≈GdògÖ
h50e£ôbÉäV°ÉZ£áh89L¡ÉRgÉJ∞f≤É∫.
‫و‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫أأ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬

16. 16G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫و‬‫ح‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‘‫ا‬Ÿ‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ا‬‫ح‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫ص‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ث‬‫ا‬‫ن‬‫ي‬‫ة‬
“µ˘˘æâY˘˘æ˘ÉU°˘ôM˘ôS¢Gdû°˘ƒGW˘Åd˘∏˘ª˘ë˘£˘áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘ád˘¡˘æÚ
H˘ƒ’j˘áJ˘∏˘ªù°˘É¿Gd˘à˘ÉH˘©˘ád˘∏˘ƒGL˘¡˘áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘áGd¨ôH«áHÉEb∏«º
GdæÉM«áGd©ù°µôjáGdãÉf«á,jƒΩ60eÉQS¢5102,eøGEf≤ÉP
GCQH˘˘©˘á)40(U°˘˘«˘ÉOj˘øc˘Éf˘ƒGY˘Éd˘≤ÚH˘ÉŸæ˘£˘≤˘áGdü°˘î˘ôj˘á
dù°«ó…GEHôGg«º.
‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ا‬‫ح‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫س‬‫ص‬‫ك‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬ÿ‫ا‬‫م‬‫س‬‫ص‬‫ة‬
J˘Ñ˘©˘Éd˘æ˘óGAGd˘æ˘é˘óIGd˘ò…J˘∏˘≤˘à˘¬Gd˘ƒGL˘¡áGdÑëôjáGdû°ôb«á
HÉdæÉM«áGd©ù°µôjáGÿÉeù°ájƒΩ51eÉQS¢5102,eøWô±
S°Ø«æáGdü°«óGŸù°ªÉI''MÉêYÓ∫''GŸôbªáH©æÉHá,hGdà»
cÉ¿Y∏≈eàæ¡ÉJù°©á)90(HëÉQIcÉfƒGYÉd≤ÚY∏≈H©ó
005eÎeøGdü°îƒQT°ªÉ∫ZôÜQGCS¢G◊ªôGA,GCeôbÉFó
GdƒGL¡áGdÑëôjáGdû°ôb«áHàØ©«πfl£§GdÑëåhG’Ef≤ÉPeø
NÓ∫Jù°îÒMƒGeáGEf≤ÉPhhMóIYÉFªáhRhQbÚdÓEf≤ÉP
hRhQbÚfü°˘˘∞U°˘˘∏˘˘ÑÚ,M˘˘«åH˘óGCäY˘ª˘∏˘«˘áGd˘à˘óN˘πY˘∏˘≈
Gdù°˘ÉY˘á)54:20(d˘à˘µ˘∏˘πH˘Éd˘æ˘é˘ÉìY˘∏˘≈Gdù°˘ÉYá)00:70(
U°˘˘Ñ˘˘ÉM˘ÉhPd∂H˘ÉEL˘ÓAL˘ª˘«˘™GCa˘ôGOGd˘£˘Éb˘ºh–ƒj˘∏˘¡˘ºGE¤
GŸù°àû°Ø≈hgº‘U°ëáL«óIn
‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫ا‬‫ذ‬‫ل‬‫ل‬‫ق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬‫ي‬‫ة‬
‫ا‬÷‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ـ‬‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ة‬
‘‫ا‬‫إ‬‫ط‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ا‬‫أ‬‫م‬Ú‫ا‬◊‫د‬‫و‬‫د‬‫و‬‫م‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫ا‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬“‫ك‬‫ن‬‫ت‬‫ق‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬÷‫ي‬‫ش‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ي‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ع‬‫ب‬‫ي‬‫م‬‫ن‬‫ت‬‫و‬‫ق‬‫ي‬‫ف‬(923)‫م‬‫ه‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫و‬‫ح‬‫ج‬‫ز‬
‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ع‬‫ت‬È‫ة‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫س‬‫ص‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ع‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ك‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬Ÿ‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬‫و‬‫ا‬ı‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫غ‬Ò‫ه‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫غ‬‫ر‬‫ا‬‫ض‬‫س‬.
‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ر‬‫ب‬Ú‫و‬‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ا‬‫ج‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬‫غ‬Ò‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ر‬‫ع‬‫ي‬Ú‫ا‬Ÿ‫و‬‫ق‬‫و‬‫ف‬Ú
923e¡ôÜ)“ÔGS°â,HôêHÉL»flàÉQ,GE¿"õGΩ,LÉfâ,hQ"∏á,J#ôä,
GdƒGO…,LÉfâ,J∏ªù°É¿,MÉS°»eù°©ƒO,S°«ó…H∏©ÑÉS¢,JÑù°á(
‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ر‬‫ب‬Ú
44aôO)hgôG¿,GCOQGQ,ZôOGjá,GE¿"õGΩ,GEj∏«õ…( ‫ا‬Ÿ‫ه‬‫ا‬‫ج‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬‫غ‬Ò‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ر‬‫ع‬‫ي‬Ú
‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬
95S°«ÉQI)“ÔGS°â,GE¿"õGΩ,HôêHÉL»flàÉQ,LÉfâ,GCOQGQ,Hû°ÉQ,GdƒGO…( ‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ص‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ع‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ف‬‫ع‬
60T°ÉMæÉä)“ÔGS°â,GE¿"õGΩ,HôêHÉL»flàÉQ,LÉfâ,GdƒGO…,J#ôä( ‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ص‬‫ا‬‫ح‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬
80OQGLÉähS°«ÉQIfØ©«áhT°ÉMæáU°¨«ôIh71OQGLáfÉQjáhLôGQPh
e≤£ƒQI)hQ"∏á,JªæôGS°â,GE¿"õGΩ(
‫و‬‫س‬‫ص‬‫ا‬‫ئ‬‫ل‬‫ن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬
‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬
04584dÎ)“ÔGS°â,HôêHÉL»flàÉQ,GE¿"õGΩ,GdƒGO…,LÉfâ,J∏ªù°É¿( ‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ق‬‫و‬‫د‬
‫ك‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬ı‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ù‫ج‬‫و‬‫ز‬‫ة‬
5.7551c≠)Hû°ÉQ,J∏ªù°É¿,GŸæ«©á,GdƒGO…( ‫م‬‫ـ‬‫خ‬‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬
8925c≠)HÉÜGd©ù°á,Y«øJªƒT°æâ,Hû°ÉQ,T°ÉQhjøHÉCOQGQ,eù°à¨Éfº,MÉS°»
eù°©ƒO,S°«ó…H∏©ÑÉS¢,Gd¨õhGä,GdƒGO…,JÑù°á(
‫ك‬‫ي‬‫ف‬‫م‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬
‫ح‬‫ص‬‫ص‬‫ي‬‫ل‬‫ة‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫م‬‫ك‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫ا‬÷‫ر‬Á‫ة‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬
‫م‬‫ن‬10‫ا‬‫إ‬¤13‫م‬‫ا‬‫ر‬‫س‬‫س‬5102

17. ‫م‬‫ب‬‫ا‬‫د‬‫ئ‬،‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫و‬‚‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫ت‬
‫ج‬‫ه‬‫ؤ‬‫د‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫أل‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫أل‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬
‫ت‬‫ع‬‫د‬‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ع‬‫ل‬‫ة‬‘‫ض‬‫ض‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫إل‬‫س‬‫ض‬‫ت‬‫ق‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫إل‬‫ق‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫و‬‹،‫و‬‫ت‬‫ؤؤ‬‫د‬‫ي‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ئ‬‫ي‬‫س‬‫ض‬‫ي‬‫ا‬‘
‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫أل‬‫ز‬‫م‬‫ا‬‫ت‬‫ب‬‫ف‬‫ض‬‫ض‬‫ل‬‫ج‬‫ه‬‫ؤ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ب‬‫ل‬‫ؤ‬‫م‬‫ا‬‫س‬‫ض‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫ف‬‫ع‬‫ا‬‫ل‬‫ة‬،‫ك‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫د‬‫خ‬‫ر‬‫ج‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ن‬‫أا‬‫ج‬‫ل‬‫إا‬‫ر‬‫س‬‫ض‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬‫ل‬‫م‬
‫و‬‫ا‬‫أل‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫إل‬‫س‬‫ض‬‫ت‬‫ق‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ل‬‫ل‬‫س‬‫ض‬‫م‬‫ا‬‫ح‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ؤ‬‫ج‬‫ه‬‫ن‬‫ح‬‫ؤ‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬.
17 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫م‬‫ل‬‫ف‬

18. 18G÷«û¢126-GCaôjπ5102
‫م‬‫ل‬‫ف‬
eøGCLπGEQS°ÉAbƒGYóGdù°∏ºhG’Ceø‘Gd≤ÉQI
G’Eaôj≤«á,GCfû°ÉCG’CaÉQbáe涪ÉJ¡ºG’Eb∏«ª«á
GÿÉU°˘˘˘˘˘áGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»S°˘˘˘˘©âGE¤GEQS°˘˘˘˘ÉAb˘˘˘˘ƒGY˘˘˘˘ó
hGEL˘˘˘ôGAGähb˘˘ÉF˘˘«˘˘áe˘˘øGCL˘˘πJù°˘˘ƒj˘˘áhGEOGQI
G’CReÉähGdæõGYÉä‘GŸæ£≤á.
J˘˘©˘˘àÈGd˘˘æ˘˘õGY˘˘ÉäX˘˘Ég˘˘ôIY˘˘ÉŸ«˘˘áJ˘˘©˘˘ôa˘¡˘É
flà˘˘∏˘˘∞GÛà˘˘ª˘˘©˘˘ÉäG’Efù°˘˘Éf˘˘«˘˘á,H˘˘óQL˘˘Éä
eàØÉhJáhGCT°µÉ∫flà∏Øá,eøM«åM骡É
hT°˘óJ˘¡˘Ée˘øf˘ÉM˘«˘á,he˘øM˘«åGN˘àÓ±
GCS°˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘¡˘˘Ée˘˘øf˘˘ÉM˘˘«˘˘áGCN˘˘ôi.hJ˘˘©˘óGd˘≤˘ÉQI
G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘áe˘øGCcÌe˘æ˘ÉW˘≥Gd˘©˘É⁄J˘©˘ôV°˘É
’CY˘˘ª˘˘É∫Gd˘©˘æ˘∞Gdù°˘«˘ÉS°˘»hG◊ôhÜG’Cg˘∏˘«˘á
hGd˘˘æ˘˘õGY˘˘ÉäGd˘˘©˘ôb˘«˘áhG’EQg˘ÉÜhGd˘≤˘ôU°˘æ˘á
Gd˘˘Ñ˘˘ë˘˘ôj˘á,Gd˘à˘»N˘∏˘Øâf˘ë˘ƒfü°˘∞V°˘ë˘Éj˘É
G◊ôhÜ‘Gd©É⁄.
J˘˘©˘˘ÉÊGEa˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘ÉHû°˘µ˘πc˘ÑÒe˘øGdü°˘ôGY˘Éä
hGd©æ∞GŸù°∏í,hjµ∏∞GdæõG´GŸù°∏íGEaôj≤«É
M˘˘ƒG‹81e˘∏˘«˘ÉQOh’QS°˘æ˘ƒj˘ÉkhGd˘à˘»H˘ÉJâ
Jû°˘˘µ˘˘πY˘˘ÉF˘˘≤˘˘ÉN˘˘£ÒGkd˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á‘Gd˘≤˘ÉQI
Gdù°ªôGA,aØ»gòGGdù°«É¥H∏¨âMÉ’äGdƒaÉI
Hù°ÑÖGŸ©ÉQ∑Gdà»”Jù°é«∏¡É‘GEaôj≤«É
‘GdØÎIeÉHÚ0691h8002MƒG‹6,1
e∏«ƒ¿MÉdáhaÉIeû°µ∏áeÉfù°Ñà¬MƒG‹
42%eøGÛªƒ´Gd©ÉŸ»d∏ƒa«ÉäGdæÉŒá
YøGŸ©ÉQ∑aØ»LæƒÜGdù°ƒOG¿eãÓJû°Ò
G’EMü°˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉäGE¤GC¿Yû°˘˘˘˘ôGäG’B’±e˘˘˘˘ø
GŸóf˘˘˘«Úd˘˘˘≤˘˘˘ƒGM˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘¡˘˘ºHù°˘˘ÑÖGd˘˘æ˘˘õG´‘
GŸæ˘˘˘£˘˘≤˘˘á,hGd˘˘ò…Jù°˘˘ÑÖ‘f˘˘õhìGCcÌe˘˘ø
e˘˘∏˘˘«˘˘ƒÊT°˘˘îü¢Hù°˘˘ÑÖG◊ôÜG’Cg˘˘∏˘˘«˘˘áHÚ
G◊µ˘˘ƒe˘˘áhGd˘˘≤˘˘ƒGäGŸ©˘˘ÉQV°˘˘áe˘˘æ˘òOjù°˘ªÈ
3102,M˘˘˘˘˘˘«å⁄–≤˘˘˘˘˘˘≥GŸØ˘˘˘˘˘˘ÉhV°˘˘˘˘˘ÉäHÚ
Gd£ôaÚGC…fàÉFèHÉdôZºeøGdƒU°ƒ∫GE¤7
GJØÉb«Éädƒb∞GEWÓ¥GdæÉQ,dµø⁄jëÎΩ
GC…e˘æ˘¡˘É,d˘«˘à˘ºJ˘ÉCL˘«˘πG’f˘à˘î˘ÉH˘ÉäGŸ≤ôQI
d˘˘˘¡˘˘˘òGGd˘˘˘©˘˘˘ÉΩGE¤Y˘˘˘ÉΩ7102.h‘GEa˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘É
GdƒS°£≈,Jƒ‘fëƒ5GB’±T°îü¢GCZ∏Ñ¡º
e˘˘øGŸóf˘˘«ÚN˘Ó∫GŸƒGL˘¡˘ÉäGd˘©˘æ˘«˘Ø˘á‘
YÉΩ3102h4102,hHÉdôZºeøhLƒObƒGä
Ohd«áHÉŸæ£≤áGE’GC¿GCYªÉ∫Gd≤àπhGdà©òjÖ
hG’YàóGA’RGdâbÉFªá.
GCeÉ‘T°ªÉ∫eÉ‹a≤óHÉäGdƒV°™H¡Éjû°µπ
Mù°ÖJ≤ôjôGCYóJ¬Gd∏éæáGdƒWæ«ád∏ü°∏«Ö
G’CMªô‘S°ÑàªÈ3102eü°óQb∏≥N£Ò
d˘˘∏˘˘¨˘˘Éj˘˘á,M˘˘«åGCS°˘˘Ø˘˘ôäGd˘˘æ˘õGY˘ÉäGŸù°˘∏˘ë˘á
HÉŸæ£≤áYøS°≤ƒ•YóOcÑÒeøGd≤à∏≈h
G÷ôM˘˘˘˘≈,hOa˘˘˘˘©âG’B’±e˘˘˘˘øGdù°˘˘˘˘µ˘˘˘É¿GE¤
Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘õhìOGN˘˘˘˘πe˘˘˘˘É‹GChH˘˘˘˘ÉŒÉ√Gd˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘óG¿
GÛÉhQI,‘X˘˘˘πGS°˘˘˘à˘˘ª˘˘ôGQJ†°˘˘ôQGdù°˘˘µ˘˘É¿
Hû°˘˘˘óIe˘˘˘øGBK˘˘˘ÉQGd˘˘˘æ˘˘õG´GŸù°˘˘∏˘˘í,GE¤L˘˘ÉfÖ
GS°àªôGQGCReáGd¨òGAhGdóhGA.
a˘˘˘ôV°âGCY˘˘˘ª˘˘˘É∫Gd˘˘˘©˘˘æ˘˘∞hGd˘˘æ˘˘õGY˘˘ÉäGd˘˘à˘˘»
‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫إل‬‫ق‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫و‬‫ت‬‫س‬‫ض‬‫ي‬Ò‫ا‬‫أل‬‫ز‬‫م‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ز‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬
‫ت‬‫ع‬‫ز‬‫ي‬‫ز‬‫ا‬‫أل‬‫م‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‘‫إا‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬
‫ف‬‫ر‬‫ض‬‫ض‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ز‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬Ÿ‫س‬‫ض‬‫ل‬‫ح‬‫ة‬
‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ت‬‫ش‬‫ض‬‫ه‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬‫إ‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬
‫ا‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫ا‬Û‫ا‬‫و‬‫ر‬‫ة‬،‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ع‬‫ل‬‫ى‬
‫ا‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫د‬‫ح‬‫ل‬‫ؤ‬‫ل‬‫و‬‫ت‬‫س‬‫ض‬‫ؤ‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬
‫م‬‫ر‬‫ض‬‫ض‬‫ي‬‫ة‬‫ل‬Ó‫أ‬‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ف‬
‫ا‬Ÿ‫ت‬‫ص‬‫ض‬‫ا‬‫ر‬‫ع‬‫ة‬،‫ا‬‫ن‬‫ط‬Ó‫ق‬‫ا‬‫م‬‫ن‬
‫ف‬‫ك‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬‫ه‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬‫ز‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬
Á‫ك‬‫ن‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬‫ت‬‫ن‬‫ت‬‫ق‬‫ل‬‫م‬‫ن‬‫ب‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫إ‬¤
‫ا‬‫آ‬‫خ‬‫ر‬‘‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ط‬‫ق‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ق‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ة‬
‫ا‬‫ل‬‫ؤ‬‫ا‬‫ح‬‫د‬‫ة‬،‫ل‬‫ذ‬‫ا‬‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ل‬‫ز‬‫ا‬‫م‬‫ا‬
‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫م‬‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬–‫ا‬‫د‬
‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫و‬‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ظ‬‫م‬‫ا‬‫ت‬
‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ق‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ة‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫خ‬‫ر‬‫ى‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ع‬‫ل‬‫ى‬‫ا‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫د‬‫ح‬‫ل‬‫ؤ‬‫ل‬‫و‬‫ت‬‫س‬‫ض‬‫ؤ‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬
‫ل‬‫أ‬‫ع‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ن‬‫ف‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ي‬‫ت‬‫ش‬‫ض‬‫ه‬‫د‬‫ه‬‫ا‬
‫ا‬Ÿ‫ن‬‫ط‬‫ق‬‫ة‬.
‫إا‬‫ل‬‫ه‬‫ا‬‫م‬‫غ‬‫ا‬‫ز‬‫ي‬

19. 19 G÷«û¢126-GCaôjπ5102
Jû°¡ógÉGEaôj≤«ÉY∏≈Gdóh∫GÛÉhQIGd©ªπ
Y∏≈GjéÉOM∏ƒ∫hJù°ƒjÉäeôV°«ádÓCWôG±
GŸàü°˘˘˘ÉQY˘˘˘á,Gf˘˘˘£˘˘˘Ób˘˘˘Ée˘˘˘øa˘˘˘µ˘˘˘ôIGC¿g˘˘ò√
GdæõGYÉäÁµøGC¿Jæà≤πeøH∏óGE¤GBNô
V°ªøGŸæ£≤áG’Eb∏«ª«áGdƒGMóI,dòd∂cÉ¿
d˘˘˘˘õGe˘˘˘ÉY˘˘˘∏˘˘˘≈e˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘áG’E–ÉOG’Ea˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘»
hGŸæ˘˘¶˘˘ª˘ÉäG’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘áG’CN˘ôiGd˘©˘ª˘πY˘∏˘≈
GjéÉOM∏ƒ∫hJù°ƒjÉä’CYªÉ∫Gd©æ∞Gdà»
Jû°¡ógÉGŸæ£≤á.
eøGCLπGEQS°ÉAbƒGYóGdù°∏ºhG’Ceø‘Gd≤ÉQI,
GCfû°ÉCG’CaÉQbáe涪ÉJ¡ºG’Eb∏«ª«áGÿÉU°á
Gdà»S°©âGE¤GEQS°ÉAbƒGYóhGELôGAGähbÉF«á
eøGCLπJù°ƒjáhGEOGQIG’CReÉähGdæõGYÉä‘
GŸæ£≤á.hcÉ¿Y∏≈QGCS¢gò√G’Bd«Éäe涪á
GdƒMóIG’Eaôj≤«áGdà»–ƒdâGE¤G’E–ÉO
G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘»S°˘æ˘á0002,hGd˘˘˘à˘˘»GCN˘˘òäY˘˘∏˘˘≈
YÉJ≤¡Ée¡ÉΩJƒaÒGd¶ôh±GŸƒGJ«ád∏ù°∏º
hG’Ce˘˘ø‘GEa˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘Éhc˘˘òGGd˘˘àü°˘˘ª˘˘«˘˘ºY˘˘∏˘˘≈
GÙÉa¶áY∏≈G’S°à≤Ó∫hGdù°«ÉOIheµÉaëá
G’S°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘ÉQH˘˘µ˘˘πGCT°˘˘µ˘˘Éd˘˘¬,hha˘˘≤˘˘ÉŸÑ˘˘ÉOÇ
G’E–ÉOG’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘»a˘˘ÉEf˘¬e˘øM˘≥g˘òGG’CNÒ
GdàóNπ’EYÉOIGdù°∏ºhG’Ceø‘OhdáY†°ƒ
hH£∏Öeæ¡ÉGChGdàóNπHóh¿J≤óÁ¡Éd∏£∏Ö
hPd∂‘MÉdáGQJµÉÜLôGFºMôÜGChGEHÉOI
LªÉY«áGChLôGFºV°óG’Efù°Éf«á.
›‫ل‬‫س‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬‫ل‬‫م‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫أ‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬
J©ób†°«áGdù°∏ºhG’Ceø‘GEaôj≤«ÉeøGCN£ô
Gd˘≤†°˘Éj˘ÉGd˘à˘»J˘ƒGL˘¡˘¡˘ÉGd˘≤˘ÉQI,a˘Éf˘©˘óGe¡É
j©æ»Gf©óGΩGdà檫áhV°«É´GŸƒGQOGdÑû°ôjá
heøKºJÑójóKôhGäGdóh∫G’Eaôj≤«áGdà»
“æ©¡ÉeøGŸ†°»bóeÉ‘HôGeèGdà檫á
Gdà»S°àƒDKôS°∏ÑÉY∏≈HôGeèG’EU°ÓìS°ƒGA
c˘˘ÉfâGb˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘áGChS°˘˘«˘˘ÉS°˘«˘á,hGEOQGc˘Ée˘ø
Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉOIG’Ca˘˘˘ÉQb˘˘˘ád˘˘¡˘˘ò√GıÉW˘˘ô,”GEfû°˘˘ÉA
›∏ù¢Gdù°∏ºhG’CeøG’Eaôj≤»NÓ∫Gf©≤ÉO
Gd˘˘≤˘˘ª˘˘áG’Ch¤d˘˘ÓE–ÉOG’Ea˘˘ôj˘˘≤˘»‘e˘ój˘æ˘á
OjôHÉ¿HéæƒÜGEaôj≤«É‘91Lƒj∏«á0002
hGdò…ONπM«õGdàæØ«ò‘Ojù°ªÈ3002.
hGd˘˘˘˘ò…j†°˘˘˘˘º:G÷õGF˘˘˘˘ôhH˘˘˘˘ƒQhf˘˘˘˘ó…hJû°˘˘˘ÉO
hGEK«ƒH«ÉhZ«æ«ÉG’S°àƒGF«áhRGeÑ«ÉhZ«æ«É
hd˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘Éhe˘˘ƒRe˘˘Ñ˘˘«˘˘≥hf˘˘Ée˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘ÉhGd˘˘æ˘˘«˘é˘ô
hf«éÒjÉhLæƒÜGCaôj≤«ÉhJæõGf«ÉhGChZæóG.
JµªøGŸ¡ªáG’CS°ÉS°«áÛ∏ù¢Gdù°∏ºhG’Ceø
G’Eaôj≤»‘J©õjõGdù°∏ºhG’CeøhG’S°à≤ôGQ
‘GEaôj≤«É,hdµ»jવøGÛ∏ù¢eø–≤«≥
gò√GŸ¡ªáG’CS°ÉS°«áMóOHôhJƒcƒ∫GÛ∏ù¢
YóOGeøGŸ¡ÉΩGdØôY«áG’CNôid∏≤«ÉΩH¡É,
e˘˘˘˘˘˘˘øHÚg˘˘˘˘˘˘˘ò√GŸ¡˘˘˘˘˘˘˘ÉΩG’Ef˘˘˘˘˘˘˘òGQGŸÑ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ô
hGdóH∏ƒeÉS°«áGdƒbÉF«áhU°æ™Gdù°∏ºhGdàóNπ
‘GC…OhdáY†°ƒhPd∂WÑ≤Éd∏≤ôGQGdü°ÉOQ
YøG’–ÉOG’Eaôj≤»a«ªÉjà©∏≥H`LôGFº
G◊ôÜhG’EH˘˘˘˘ÉOIG÷ª˘˘˘˘ÉY˘˘˘«˘˘˘áhG÷ôGF˘˘˘ºV°˘˘˘ó
G’Efù°˘˘Éf˘«˘áhGd˘©˘ª˘πG’Efù°˘ÉÊhGEOGQIGd˘µ˘ƒGQç
hHæÉAGdù°∏ºhGEYÉOIGd੪ґeôM∏áeÉH©ó
Gdü°ôGYÉä.
bôQGÛ∏ù¢,‘G’LàªÉ´Gdù°ÉH™Yû°ôGdò…
Gf©≤óHàÉQjï02GCcàƒHô2002,Jû°µ«πbƒI
◊Ø˘˘˘˘ßGdù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘º‘G’Eb˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘ºS°˘˘˘ª˘˘˘«âH˘˘˘≤˘˘˘ƒI
''G’CU°óbÉA''bƒGe¡É0233aôOG,e桺1432
e˘˘øGd˘˘©ù°˘µ˘ôjÚh054e˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘Éh518eø
Gdû°ôWáGŸóf«áh62eøGŸóf«ÚGdóhd«Ú,
hcÉ¿eøGCgºGCgóG±gò√Gd≤ƒGä:
1-Gd˘˘à˘˘ÉCc˘˘óe˘˘øGd˘˘õGΩGCW˘˘ôG±Gdü°˘˘ôG´c˘Éa˘á
HÉJØÉb«áGC‚ª«æÉdƒb∞GEWÓ¥GdæÉQ‘GCaôjπ
4002hZÒgÉeøG’JØÉb«Éä‘gòGGdû°ÉC¿.
2-HæÉAGdã≤áhGŸù°Égªá‘N∏≥H«ÄáGBeæá
‘G’Eb˘∏˘«˘ºd˘à˘ÉCeÚe˘ƒGOG’EZ˘ÉK˘áhJ˘ƒRj˘©˘¡˘É
Y˘˘˘∏˘˘≈GŸà†°˘˘ôQj˘˘ø,H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘áGE¤M˘˘ª˘˘Éj˘˘á
GŸ¡óOjø‘gòGGdü°ôG´hJù°ƒjà¬S°∏ª«É.
h⁄jóNô›∏ù¢Gdù°∏ºhG’CeøG’Eaôj≤»GC…
L¡ódàù°ƒjáLª∏áeøG’CReÉä,M«å“µø
eøe©É÷áYóIb†°ÉjÉY∏≈ZôGQG’CReá‘
LõQGd≤ªôhGdü°ƒeÉ∫hGdµƒf¨ƒGdóÁ≤ôGW«á
hZ«æ«ÉheóZû°≤ô,cªÉcÉ¿dÓE–ÉOG’Eaôj≤»
eù°˘˘Ég˘˘ª˘˘ác˘˘ÑÒI‘M˘˘πGCRe˘˘áOGQa˘˘ƒQH˘˘©˘˘ó
GJ˘˘˘î˘˘˘ÉP√b˘˘˘ôGQfû°˘˘˘ôb˘˘˘ƒGäM˘˘Ø˘˘ßGdù°˘˘ÓΩ‘
GŸæ£≤á,hdµøe™JógƒQG’ChV°É´G’Ceæ«á
hGa˘˘≥›∏ù¢Gdù°˘˘∏˘˘ºhG’Ce˘˘øG’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘»Y˘˘∏˘≈
Jù°∏«ºG’C·GŸàëóIeù°ƒDhd«ÉäMØßGdù°ÓΩ
‘OGQaƒQ,eøNÓ∫eƒGa≤à¬Y∏≈GEfû°ÉAbƒI
flà∏£áe™G’C·GŸàëóI,GE’GC¿›∏ù¢Gdù°∏º
G’Ea˘ôj˘≤˘»Y˘ª˘πb˘óQG’Ee˘µ˘É¿Y˘∏˘≈GÙÉa˘¶á
Y˘∏˘≈GŸü°˘Éd˘íG’Ea˘ôj˘≤˘«˘áY˘æ˘óJû°µ«πGdÑ©ãá
G’C‡«á,GEPGS°à£É´GC¿jë≤≥G‚ÉRGcÑÒGeø
NÓ∫G◊ØÉ®Y∏≈OhQG’E–ÉOG’Eaôj≤»‘
OGQa˘˘˘ƒQhV°˘˘ª˘˘É¿GC¿j˘˘à˘˘ºGd˘˘à˘˘ƒU°˘˘πGE¤M˘˘π
d∏æõG´–âe¶∏áG’–ÉOG’Eaôj≤»hGC¿J¶π
GŸû°ÉQcáG’Eaôj≤«ág»Gd≤ƒGΩGdôF«ù°»’C…
H©ãáMØßS°ÓΩLójóI‘G’Eb∏«º,hbó”
gòGa©ÓYæóJû°µ«πGdÑ©ãáGıà∏£ádÓ–ÉO
G’Ea˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘»hG’C·GŸà˘˘˘ë˘˘˘óIhGd˘˘˘à˘˘˘»S°˘˘ª˘˘«â
‫س‬‫ض‬--‫م‬-‫ح‬‫ت‬‫ا‬÷‫ه‬-‫ؤ‬‫د‬‫ا‬‫ل‬-‫ت‬-‫ي‬‫ب‬-‫ا‬‫ش‬‫ض‬-‫ر‬‫ت‬-‫ه‬-‫ا‬
‫ا‬÷‫ز‬‫ا‬‫ئ‬---‫ر‬،‫ب‬---‫ا‬‫إل‬‫ط‬---Ó‫ق‬‫ا‬‫ل‬--‫ف‬--‫ع‬--‫ل‬--‫ي‬
Ÿ‫ف‬---‫ا‬‫و‬‫ض‬‫ض‬---‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬---‫ل‬---‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ش‬‫ض‬---‫ا‬‫م‬--‫ل‬‘
‫م‬-----‫ا‬‹،‫ب‬----‫د‬‫ع‬----‫م‬‫م‬----‫ن‬‫ا‬Û‫ت‬----‫م‬----‫ع‬
‫ا‬‫ل‬---‫د‬‫و‬‹‫ب‬-‫ت‬-‫ح‬-‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ت‬‫ج‬‫م‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬
‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ض‬-‫ك‬-‫ا‬‫ن‬-‫ي‬-‫ة‬‫ا‬‫ل‬-‫ك‬È‫ى‬‫ب‬‫ش‬‫ض‬-‫م‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‹
‫م‬‫ن‬‫ذ‬‫م‬‫ا‬‫ي‬3102‫ب‬‫ف‬‫ض‬‫ض‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬
‫ا‬Ÿ‫ش‬‫ض‬Î‫ك‬--‫ة‬‫ب‬Ú‫ا‬‫ل‬-‫ب‬-‫ع‬-‫ث‬-‫ة‬‫ا‬‫ل‬-‫د‬‫و‬‫ل‬-‫ي‬-‫ة‬
‫ل‬------‫د‬‫ع‬------‫م‬‫م‬------‫ا‬‹–‫ت‬‫ق‬------‫ي‬------‫ا‬‫د‬‫ة‬
‫إا‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ة‬.
G◊ƒGQeÉHÚG’CWôG±GŸÉd«á:
Gdàƒb«™Y∏≈GEJØÉ¥G÷õGFô