SlideShare a Scribd company logo
1 of 16
I termini inglesi usati nelle nuove tecnologie spiegati da dei madrelingua ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],Un esempio... Piazza Telematica - 24/10/2007
PC ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007
Internet ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007
E-Mail @  at   .  dot To  -  CC  (Carbon Copy) -  BCC  (Blind Carbon Copy) A - CC (Copia Carbone) - CCN (Copia Carbone Nascosta) attached file - attachment reply - forward quota quotation quoting emoticons (o smileys) junk mail - phishing mailinglist - newsletter spam spamming spammer Piazza Telematica - 24/10/2007
Generali abstract - background - feedback gadget - keyword layout - multitasking - random benchmarking - best practice - brainstorming digital divide - lifelong learning - knowledge base e-commerce client - server copyright - copyleft  slide - thumbnail Piazza Telematica - 24/10/2007
Business business front end - back end fund raising mission - vision home banking outsourcing R&D research and development spin-off / spin-out start-up Piazza Telematica - 24/10/2007
Comunicazioni WiMAX  (Worldwide Interoperability for Microwave Access) dial-up ADSL  (Asymmetric Digital Subscriber Line) bandwidth hosting  -  ISP  (Internet Service Provider) bluetooth PIN  (Personal Identification Number) PUK  (Personal Unblocking Key) smart card computer network wired LAN   Local Area Network wireless WLAN   wireless Local Area Network Wi-Fi ®   (Wireless Fidelity) access point hot spot Piazza Telematica - 24/10/2007
Media codec (compression/decompression algorithm) podcast audio/video/tv on demand IPTV (Internet Protocol Television) e-book Piazza Telematica - 24/10/2007
Neologismi e slang ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007
Acronimi ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007
Software plugin free software - open source firewall easter egg firmware Piazza Telematica - 24/10/2007
Curiosità 1 Il  mouse  si chiama in francese  souris , in spagnolo  raton , in tedesco  maus  e solo noi italiani, invece di chiamarlo  topo , lo chiamiamo mouse. Piazza Telematica - 24/10/2007
Curiosità 2 Wiki wiki  deriva da un termine in  lingua hawaiiana  che significa "rapido" oppure "molto veloce". A volte wikiwiki o WikiWiki o Wikiwiki sono usati al posto di wiki. Ward Cunningham (il padre del primo wiki) si ispirò al nome wiki wiki usato per i bus navetta dell'aeroporto di Honolulu. Cunningham stesso dice: "Ho scelto wiki-wiki come sostituto allitterativo di veloce, evitando quindi di chiamare questa cosa quick-web." Wiki  (con la "W" maiuscola) e WikiWikiWeb sono termini usati a volte per riferirsi in maniera specifica al Portland Pattern Repository, il primo wiki mai esistito. I proponenti di questo utilizzo suggeriscono di usare una 'w' minuscola per i  wiki  in generale. Il termine wiki è usato talvolta, per retroformazione, come acronimo (più precisamente  backronym ) dell'espressione inglese " What I know is ", che descrive la sua funzione di condivisione di conoscenza oltre che di scambio e di immagazzinamento. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Piazza Telematica - 24/10/2007
Webliografia ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007
Glossario informatico ,[object Object],[object Object],Piazza Telematica - 24/10/2007

More Related Content

Similar to Technospeak: il linguaggio tecnologico tra gergo e anglicismi

Darkweb
DarkwebDarkweb
DarkwebNaLUG
 
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/18
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/184 - Introduzione al web (1/2) - 17/18
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/18Giuseppe Vizzari
 
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronica
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronicaSistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronica
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronicaUniversity of Catania
 
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una scelta
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una sceltaLinux per la Computer Forensics: i motivi di una scelta
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una sceltadenis frati
 
Il progetto Arca dei Suoni
Il progetto Arca dei SuoniIl progetto Arca dei Suoni
Il progetto Arca dei SuoniCarlo Columba
 
4. Introduzione al web (Parte I)
4. Introduzione al web (Parte I)4. Introduzione al web (Parte I)
4. Introduzione al web (Parte I)Roberto Polillo
 
Introduzione al web (1/2) - 18/19
Introduzione al web (1/2) - 18/19Introduzione al web (1/2) - 18/19
Introduzione al web (1/2) - 18/19Giuseppe Vizzari
 
Broadcasting e Tv partecipata
Broadcasting e Tv partecipataBroadcasting e Tv partecipata
Broadcasting e Tv partecipatakram89
 
Storia internet
Storia internetStoria internet
Storia internetalioth76
 
Introduzione alla creazione di siti internet
Introduzione alla creazione di siti internetIntroduzione alla creazione di siti internet
Introduzione alla creazione di siti internetmaramazza
 
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzione
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzioneWeb 2.0 & Library 2.0: un'introduzione
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzioneAndrea Marchitelli
 
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)Roberto Polillo
 
Linux Day Torino 2015 applicazioni per iniziare
Linux Day Torino 2015   applicazioni per iniziareLinux Day Torino 2015   applicazioni per iniziare
Linux Day Torino 2015 applicazioni per iniziareFrancesco Tucci
 
04 - Introduzione al Web I
04 - Introduzione al Web I04 - Introduzione al Web I
04 - Introduzione al Web IGiuseppe Vizzari
 
Storia ed Architettura di Internet e del web
Storia ed Architettura di Internet e del webStoria ed Architettura di Internet e del web
Storia ed Architettura di Internet e del webvfailla
 
4. Introduzione al web (I)
4. Introduzione al web (I)4. Introduzione al web (I)
4. Introduzione al web (I)Roberto Polillo
 
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.org
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.orgVoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.org
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.orgAntonio Gallo
 

Similar to Technospeak: il linguaggio tecnologico tra gergo e anglicismi (20)

Darkweb
DarkwebDarkweb
Darkweb
 
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/18
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/184 - Introduzione al web (1/2) - 17/18
4 - Introduzione al web (1/2) - 17/18
 
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronica
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronicaSistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronica
Sistemi lezione-iv-internet-e-posta-elettronica
 
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una scelta
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una sceltaLinux per la Computer Forensics: i motivi di una scelta
Linux per la Computer Forensics: i motivi di una scelta
 
Il progetto Arca dei Suoni
Il progetto Arca dei SuoniIl progetto Arca dei Suoni
Il progetto Arca dei Suoni
 
P2P
P2PP2P
P2P
 
4. Introduzione al web (Parte I)
4. Introduzione al web (Parte I)4. Introduzione al web (Parte I)
4. Introduzione al web (Parte I)
 
Introduzione al web (1/2) - 18/19
Introduzione al web (1/2) - 18/19Introduzione al web (1/2) - 18/19
Introduzione al web (1/2) - 18/19
 
Broadcasting e Tv partecipata
Broadcasting e Tv partecipataBroadcasting e Tv partecipata
Broadcasting e Tv partecipata
 
Storia internet
Storia internetStoria internet
Storia internet
 
Introduzione alla creazione di siti internet
Introduzione alla creazione di siti internetIntroduzione alla creazione di siti internet
Introduzione alla creazione di siti internet
 
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzione
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzioneWeb 2.0 & Library 2.0: un'introduzione
Web 2.0 & Library 2.0: un'introduzione
 
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)
19. Evoluzione dei paradigmi di interazione (II)
 
Linux Day Torino 2015 applicazioni per iniziare
Linux Day Torino 2015   applicazioni per iniziareLinux Day Torino 2015   applicazioni per iniziare
Linux Day Torino 2015 applicazioni per iniziare
 
6. Introduzione al web
6. Introduzione al web6. Introduzione al web
6. Introduzione al web
 
04 - Introduzione al Web I
04 - Introduzione al Web I04 - Introduzione al Web I
04 - Introduzione al Web I
 
Storia ed Architettura di Internet e del web
Storia ed Architettura di Internet e del webStoria ed Architettura di Internet e del web
Storia ed Architettura di Internet e del web
 
Reti Informatiche
Reti InformaticheReti Informatiche
Reti Informatiche
 
4. Introduzione al web (I)
4. Introduzione al web (I)4. Introduzione al web (I)
4. Introduzione al web (I)
 
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.org
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.orgVoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.org
VoIP e Software Libero - Antonio Gallo - www.badpenguin.org
 

More from Piazza Telematica Schio

La Piazza Telematica del Comune di Schio
La Piazza Telematica del Comune di SchioLa Piazza Telematica del Comune di Schio
La Piazza Telematica del Comune di SchioPiazza Telematica Schio
 
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioska
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioskaVirtualizzazione: sistemi operativi a matrioska
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioskaPiazza Telematica Schio
 
Mappare con il GPS: istruzioni per l'uso
Mappare con il GPS: istruzioni per l'usoMappare con il GPS: istruzioni per l'uso
Mappare con il GPS: istruzioni per l'usoPiazza Telematica Schio
 
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberi
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberiWikipedia, Palladio e i contenuti liberi
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberiPiazza Telematica Schio
 
Ecologia digitale: dalla teoria alla pratica
Ecologia digitale: dalla teoria alla praticaEcologia digitale: dalla teoria alla pratica
Ecologia digitale: dalla teoria alla praticaPiazza Telematica Schio
 
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GIS
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GISCertificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GIS
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GISPiazza Telematica Schio
 
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezza
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezzaAntivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezza
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezzaPiazza Telematica Schio
 
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...Piazza Telematica Schio
 
Cultura TecnoTerritoriale e promozione sociale
Cultura TecnoTerritoriale e promozione socialeCultura TecnoTerritoriale e promozione sociale
Cultura TecnoTerritoriale e promozione socialePiazza Telematica Schio
 
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorio
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorioPiazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorio
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorioPiazza Telematica Schio
 

More from Piazza Telematica Schio (19)

La Piazza Telematica del Comune di Schio
La Piazza Telematica del Comune di SchioLa Piazza Telematica del Comune di Schio
La Piazza Telematica del Comune di Schio
 
Digitale terrestre senza stress
Digitale terrestre senza stressDigitale terrestre senza stress
Digitale terrestre senza stress
 
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioska
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioskaVirtualizzazione: sistemi operativi a matrioska
Virtualizzazione: sistemi operativi a matrioska
 
SchiOSM!
SchiOSM!SchiOSM!
SchiOSM!
 
Mappare con il GPS: istruzioni per l'uso
Mappare con il GPS: istruzioni per l'usoMappare con il GPS: istruzioni per l'uso
Mappare con il GPS: istruzioni per l'uso
 
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberi
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberiWikipedia, Palladio e i contenuti liberi
Wikipedia, Palladio e i contenuti liberi
 
Ecologia digitale: dalla teoria alla pratica
Ecologia digitale: dalla teoria alla praticaEcologia digitale: dalla teoria alla pratica
Ecologia digitale: dalla teoria alla pratica
 
I Vantaggi del Software Libero
I Vantaggi del Software LiberoI Vantaggi del Software Libero
I Vantaggi del Software Libero
 
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GIS
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GISCertificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GIS
Certificazioni in ambiente OpenSource: da ECDL a GIS
 
E' primavera! Depuriamo anche il pc!
E' primavera! Depuriamo anche il pc!E' primavera! Depuriamo anche il pc!
E' primavera! Depuriamo anche il pc!
 
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezza
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezzaAntivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezza
Antivirus, Firewall e un po' di intelligenza: la ricetta per la sicurezza
 
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...
Linux, un'alternativa anche in azienda ai sistemi operativi proprietari: un c...
 
Gfoss
GfossGfoss
Gfoss
 
Liberiamo i GIS
Liberiamo i GISLiberiamo i GIS
Liberiamo i GIS
 
Geodati Liberi
Geodati LiberiGeodati Liberi
Geodati Liberi
 
Reti Domestiche
Reti DomesticheReti Domestiche
Reti Domestiche
 
Abitanza - Metodo di lavoro
Abitanza - Metodo di lavoroAbitanza - Metodo di lavoro
Abitanza - Metodo di lavoro
 
Cultura TecnoTerritoriale e promozione sociale
Cultura TecnoTerritoriale e promozione socialeCultura TecnoTerritoriale e promozione sociale
Cultura TecnoTerritoriale e promozione sociale
 
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorio
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorioPiazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorio
Piazza Telematica e lo sviluppo tecnologico del territorio
 

Technospeak: il linguaggio tecnologico tra gergo e anglicismi

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. E-Mail @ at . dot To - CC (Carbon Copy) - BCC (Blind Carbon Copy) A - CC (Copia Carbone) - CCN (Copia Carbone Nascosta) attached file - attachment reply - forward quota quotation quoting emoticons (o smileys) junk mail - phishing mailinglist - newsletter spam spamming spammer Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 6. Generali abstract - background - feedback gadget - keyword layout - multitasking - random benchmarking - best practice - brainstorming digital divide - lifelong learning - knowledge base e-commerce client - server copyright - copyleft slide - thumbnail Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 7. Business business front end - back end fund raising mission - vision home banking outsourcing R&D research and development spin-off / spin-out start-up Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 8. Comunicazioni WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) dial-up ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) bandwidth hosting - ISP (Internet Service Provider) bluetooth PIN (Personal Identification Number) PUK (Personal Unblocking Key) smart card computer network wired LAN Local Area Network wireless WLAN wireless Local Area Network Wi-Fi ® (Wireless Fidelity) access point hot spot Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 9. Media codec (compression/decompression algorithm) podcast audio/video/tv on demand IPTV (Internet Protocol Television) e-book Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 10.
  • 11.
  • 12. Software plugin free software - open source firewall easter egg firmware Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 13. Curiosità 1 Il mouse si chiama in francese souris , in spagnolo raton , in tedesco maus e solo noi italiani, invece di chiamarlo topo , lo chiamiamo mouse. Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 14. Curiosità 2 Wiki wiki deriva da un termine in lingua hawaiiana che significa "rapido" oppure "molto veloce". A volte wikiwiki o WikiWiki o Wikiwiki sono usati al posto di wiki. Ward Cunningham (il padre del primo wiki) si ispirò al nome wiki wiki usato per i bus navetta dell'aeroporto di Honolulu. Cunningham stesso dice: "Ho scelto wiki-wiki come sostituto allitterativo di veloce, evitando quindi di chiamare questa cosa quick-web." Wiki (con la "W" maiuscola) e WikiWikiWeb sono termini usati a volte per riferirsi in maniera specifica al Portland Pattern Repository, il primo wiki mai esistito. I proponenti di questo utilizzo suggeriscono di usare una 'w' minuscola per i wiki in generale. Il termine wiki è usato talvolta, per retroformazione, come acronimo (più precisamente backronym ) dell'espressione inglese " What I know is ", che descrive la sua funzione di condivisione di conoscenza oltre che di scambio e di immagazzinamento. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Piazza Telematica - 24/10/2007
  • 15.
  • 16.