ДСТУ Національна стандартизація http://dbn.at.ua/load/normativy/dstu/nacionalna_standartizacija/5-1-0-1729

1. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜͲ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÄÑÒÓ 1.0:2003, ÄÑÒÓ 1.1:2001,
ÄÑÒÓ 1.2:2003, ÄÑÒÓ 1.5:2003,
ÄÑÒÓ 1.7:2001, ÄÑÒÓ 1.13:2001,
ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59:2000
Êè¿â
ÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
Áǹ6–2002/329;¹9–2000/71;¹2–2003/47;¹5–2003/156;
¹1–2003/13;¹5–2002/261;¹9–2000/73

3. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜͲ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÄÑÒÓ 1.0:2003, ÄÑÒÓ 1.1:2001,
ÄÑÒÓ 1.2:2003, ÄÑÒÓ 1.5:2003,
ÄÑÒÓ 1.7:2001, ÄÑÒÓ 1.13:2001,
ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59:2000
Êè¿â
ÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß

4. ÂÑÒÓÏ
Ñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ñòàíäàðòèçàö³¿ â Óêðà¿í³ ðîçïî÷àëîñü ó 1992 ðîö³.
Äëÿ âèêîíàííÿ öüîãî çàâäàííÿ òðåáà áóëî ðîçðîáèòè ºäèí³ îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷í³ çàñàäè
ïðîâåäåííÿ îñíîâíèõ ðîá³ò ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿. Öå áóëî âò³ëåíî ó êîìïëåêñ³ îñíîâîïî-
ëîæíèõ ñòàíäàðò³â äåðæàâíî¿ ñèñòåìè ñòàíäàðòèçàö³¿, ÿêèé îõîïëþâàâ ï’ÿòü ñòàíäàðò³â (â³ä
ÄÑÒÓ 1.0–93 äî ÄÑÒÓ 1.5–93), òà íèçö³ íàñòàíîâ (ÊÍÄ). Íà öüîìó åòàï³ îñíîâîïîëîæí³ ñòàí-
äàðòè äåðæàâíî¿ ñèñòåìè ñòàíäàðòèçàö³¿ ðîçðîáèëè ôàõ³âö³ Äåðæàâíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî
³íñòèòóòó «Ñèñòåìà» (ì. Ëüâ³â) Î. Ãåðóñ, ². Êàëüìàí, Ò. Êîìîöüêà, Ò. Ñîëîâéîâà, Ë. Øèøê³íà
ï³ä íàóêîâèì êåð³âíèöòâîì Þ. Êîéôìàíà . Ö³ ñòàíäàðòè áàçóâàëèñÿ íà ïðàâîâèõ íîðìàõ Äåê-
ðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ òà ñåðòèô³êàö³þ», äîñâ³ä³ ñòàíäàðòèçàö³¿
êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ òà âðàõîâóâàëè â³äïîâ³äí³ ïðèíöèïè ³ ïîëîæåííÿ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é
ñòàíäàðòèçàö³¿.
Ðåôîðìóâàííÿ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³, ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ñèñòå-
ìè ñòàíäàðòèçàö³¿ òà òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ â ö³ëîìó, óñòàíîâëåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè
àêòàìè ïð³îðèòåò³â ñòîñîâíî ³íòåãðàö³¿ äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó òà âñòóïó äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³-
çàö³¿ òîðã³âë³ ñïðè÷èíèëî ñòâîðåííÿ íîâîãî çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ
(Çàêîíè Óêðà¿íè «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ», «Ïðî ï³äòâåðäæåííÿ â³äïîâ³äíîñò³», «Ïðî àêðåäèòà-
ö³þ îðãàí³â ç îö³íêè â³äïîâ³äíîñò³») òà ñòâîðåííÿ íîâèõ âåðñ³é êîìïëåêñó îñíîâîïîëîæíèõ
ñòàíäàðò³â íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿, à òàêîæ çì³íè ñòðóêòóðè öüîãî êîìïëåêñó. Îñíîâí³
çàâäàííÿ êîìïëåêñó ³ éîãî ñòðóêòóðó íàâåäåíî â ÄÑÒÓ 1.0:2003 «Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçà-
ö³ÿ. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ». Öþ ðîáîòó âèêîíàëè ôàõ³âö³ Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòè-
òóòó ñòàíäàðòèçàö³¿, ñåðòèô³êàö³¿ òà ³íôîðìàòèêè. Ñòàíäàðòè îôîðìëåíî çã³äíî ç âèìîãàìè
öüîãî êîìïëåêñó.
II
ÄÑÒÓ 1.0:2003, ÄÑÒÓ 1.1:2001, ÄÑÒÓ 1.2:2003, ÄÑÒÓ 1.5:2003,
ÄÑÒÓ 1.7:2001, ÄÑÒÓ 1.13:2001, ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59:2000
2

5. III
ÄÑÒÓ 1.0:2003, ÄÑÒÓ 1.1:2001, ÄÑÒÓ 1.2:2003, ÄÑÒÓ 1.5:2003,
ÄÑÒÓ 1.7:2001, ÄÑÒÓ 1.13:2001, ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59:2000
Ç̲ÑÒ
C.
ÄÑÒÓ 1.0:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ......................................... 11
ÄÑÒÓ 1.1:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ñòàíäàðòèçàö³ÿ òà ñóì³æí³ âèäè
ä³ÿëüíîñò³. Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïîíÿòü ................................................................25
ÄÑÒÓ 1.2:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ
íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â .......................................................................................67
ÄÑÒÓ 1.5:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ïîáóäîâè, âèêëàäàííÿ,
îôîðìëåííÿ òà âèìîãè äî çì³ñòó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â .....................................................87
ÄÑÒÓ 1.7:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ³ ìåòîäè ïðèéíÿòòÿ
òà çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â ...................................................... 147
ÄÑÒÓ 1.13:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà íàäàâàííÿ ïîâ³äîìëåíü
òîðãîâèì ïàðòíåðàì Óêðà¿íè ..................................................................................................... 179
ÄÑÒÓ ²SÎ/IÅÑ Guide 59:2000 Êîäåêñ óñòàëåíèõ ïðàâèë ñòàíäàðòèçàö³¿ ............................... 193
3

7. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÄÑÒÓ 1.0:2003
Êè¿â
ÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
ÎÑÍÎÂͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ

8. ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
1 ÐÎÇÐÎÁËÅÍÎ: Óêðà¿íñüêèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò ñòàíäàðòèçàö³¿, ñåðòèô³êàö³¿ òà ³íôîðìàòèêè
Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè (ÓêðÍIJÑѲ)
ÐÎÇÐÎÁÍÈÊÈ: Í. Ëîãâèíîâà; À. Íåëåïîâ; Ë. Îñèíñüêà; Â. Òåòåðà, êàíä. ô³ç.-ìàò. íàóê; ß. Þçüê³â,
êàíä. òåõí. íàóê (êåð³âíèê ðîçðîáêè)
2 ÏÐÈÉÍßÒÎ ÒÀ ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 24 ëþòîãî 2003 ð. ¹ 32
3 ÍÀ ÇÀ̲ÍÓ ÄÑÒÓ 1.0–93
II
ÄÑÒÓ 1.0:2003
Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.
³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî
íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.
Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè
Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2003
6

9. III
ÄÑÒÓ 1.0:2003
Ç̲ÑÒ
C.
Âñòóï ...................................................................................................................................................... IV
1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ............................................................................................................................... 1
2 Íîðìàòèâí³ ïoñèëàííÿ ........................................................................................................................... 1
3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü ............................................................................................................... 2
4 Ìåòà, ïðèíöèïè òà îñíîâí³ çàâäàííÿ ñòàíäàðòèçàö³¿ ........................................................................... 2
5 Ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ .......................................................................................................................... 3
6 Îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ ........................................................................................................................... 3
7 Íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè ........................................................................................................................... 4
8 Ïîçíà÷åííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ................................................................................................... 5
9 Îðãàí³çàö³ÿ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿........................................................................................................ 6
Á³áë³îãðàô³ÿ ............................................................................................................................................. 9
7

10. IV
ÄÑÒÓ 1.0:2003
*)
̳æíàðîäíà ³íôîðìàö³éíà ìåðåæà Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³.
**)
Íà ðîçãëÿä³.
ÂÑÒÓÏ
Ìåòà ðîçðîáëåííÿ êîìïëåêñó îñíîâîïîëîæíèõ ñòàíäàðò³â — óñòàíîâèòè âèìîãè äî íàö³îíàëüíî¿
ñòàíäàðòèçàö³¿ òà ïðàâèë ¿¿ ôóíêö³þâàííÿ.
Îñíîâí³ çàâäàííÿ ïåðåãëÿäó êîìïëåêñó îñíîâîïîëîæíèõ ñòàíäàðò³â íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿:
— ðîçðîáèòè îñíîâîïîëîæí³ òà îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷í³ ñòàíäàðòè íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿
ç îãëÿäó íà ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ», íîâ³ äîêóìåíòè ì³æíàðîäíèõ òà ðåã³îíàëü-
íèõ îðãàí³çàö³é ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ñïðèÿòè âïðîâàäæóâàííþ ì³æíàðîäíèõ òà ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â;
— óòî÷íèòè òà äîêëàäí³øå ïîäàòè ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè, ñõâàëþâàòè, ïðèéìàòè, ïåðåãëÿäàòè,
çì³íþâàòè òà ñêàñîâóâàòè íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè, çàáåçïå÷èâøè â³äïîâ³äí³ñòü öèõ ïðàâèë «Êîäåêñîâ³
óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè ùîäî ðîçðîáëåííÿ, çàòâåðäæåííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ ñòàíäàðò³â», «Óãîä³ ïðî òåõí³÷í³
áàð’ºðè â òîðã³âë³ (Óãîäà ÒÁÒ) Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ (ÑÎÒ)» òà ISO/IEC Guide 59 «Êîäåêñîâ³ óñòàëå-
íèõ ïðàâèë ñòàíäàðòèçàö³¿» (äàë³ — Êîäåêñ).
— âðàõóâàòè âèìîãè äèðåêòèâ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó 98/34/ÅÑ (ç äîïîâíåííÿìè òà çì³íàìè,
óñòàíîâëåíèìè äèðåêòèâîþ 98/48/ÅÑ) «Ïðî ïðîöåäóðó ³íôîðìóâàííÿ ùîäî ñòàíäàðò³â, òåõí³÷íèõ ðåã-
ëàìåíò³â ³ ïðàâèë ç íàäàâàííÿ ïîñëóã â ³íôîðìàö³éíîìó ñóñï³ëüñòâ³»;
Êîìïëåêñ îñíîâîïîëîæíèõ ñòàíäàðò³â ðîçðîáëåíî íà çàì³íó ñèñòåìè ÄÑÒÓ 1. «Äåðæàâíà ñèñòåìà
ñòàíäàðòèçàö³¿…» òà ðÿäó ³íøèõ ïîâ’ÿçàíèõ ç íåþ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â.
Çã³äíî ³ç çàçíà÷åíèì Êîäåêñîì íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ ïîâèííà:
— ìàòè çàòâåðäæåí³ ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè, ñõâàëþâàòè, ïðèéìàòè, ïåðåãëÿäàòè, çì³íþâàòè òà
ñêàñîâóâàòè ñòàíäàðòè;
— çàñòîñîâóâàòè ñòàíäàðòè íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî çàêîíîäàâ-
ñòâîì, ³ ðîçðîáëÿòè ¿õ çà ó÷àñò³ âñ³õ çàö³êàâëåíèõ ñòîð³í ³ ïðèéìàòè íà çàñàäàõ êîíñåíñóñó;
— ðîçðîáëÿòè íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè íà îñíîâ³ â³äïîâ³äíèõ ì³æíàðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â
÷è ¿õ ïðîåêò³â íà çàâåðøàëüí³é ñòà䳿, à äîö³ëüí³ñòü ðîçðîáëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ïîëîæåííÿ
ÿêèõ â³äì³íí³ â³ä ì³æíàðîäíèõ, ìຠáóòè çóìîâëåíî ïîòðåáàìè çàõèñòó æèòòÿ, çäîðîâ’ÿ òà ìàéíà ëþ-
äåé, çàõèñòó òâàðèí, ðîñëèí, îõîðîíè ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ, êë³ìàòè÷íèìè ÷è ãåîãðàô³÷íèìè ÷èííèêàìè
àáî ñóòòºâèìè òåõí³÷íèìè ïðîáëåìàìè;
— ñòâîðþâàòè ºäèíó ñèñòåìó çàáåçïå÷óâàííÿ îô³ö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ ùîäî ïðîãðàìè ðîá³ò ³ ÷èí-
íèõ ñòàíäàðò³â òà ñàìèìè ñòàíäàðòàìè — íàö³îíàëüíèé öåíòð ì³æíàðîäíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ìåðåæ³
ISONET WTO *. Öåé öåíòð ïîâèíåí òàêîæ íàäàâàòè ïîâ³äîìëåííÿ (íîòèô³êàö³¿) ùîäî íàö³îíàëüíèõ
íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â (ñòàíäàðò³â, òåõí³÷íèõ óìîâ, òåõí³÷íèõ ðåãëàìåíò³â, ïðàâèë ñåðòèô³êàö³¿
òîùî), ÿê³ ìàþòü ³íø³ âèìîãè, í³æ ì³æíàðîäí³. ²íôîðìàö³ÿ ìຠáóòè äîñòóïíà äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â
³ íàäàâàòè ¿¿ òðåáà çà ºäèíèìè óìîâàìè îïëàòè;
— â³äîêðåìëþâàòè àäì³í³ñòðàòèâí³ âèìîãè, íàïðèêëàä, ïîâ’ÿçàí³ ç ïðîöåäóðîþ îö³íþâàííÿ â³äïî-
â³äíîñò³ òà ³íø³ íåòåõí³÷í³ âèìîãè â³ä âèìîã ùîäî åêñïëóàòàö³éíèõ ÷è òåõí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê;
— ìàòè ºäèíèé íàö³îíàëüíèé îðãàí, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº Óêðà¿íó â ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ ç³ ñòàí-
äàðòèçàö³¿, à òàêîæ áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ öèõ îðãàí³çàö³é;
— çáåð³ãàòè äîêóìåíòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðîçðîáëåííÿ ñòàíäàðò³â.
Ç îãëÿäó íà ö³ àñïåêòè òà íàÿâí³ñòü ÷èííèõ íàñòàíîâ ISO/IEC, ÿê³ äåòàë³çóþòü ÷è âñòàíîâëþþòü
âèìîãè òà ïðàâèëà âèêîíóâàííÿ ïåâíèõ ðîá³ò ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ êîìïëåêñ ñòàíäàðò³â «Íàö³îíàëüíà
ñòàíäàðòèçàö³ÿ» îõîïëþº òàê³ ñòàíäàðòè:
ÄÑÒÓ 1.0:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ
ÄÑÒÓ 1.1:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ñòàíäàðòèçàö³ÿ òà ñóì³æí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³. Òåðì³íè òà
âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïîíÿòü
ÄÑÒÓ 1.2:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâíèõ
äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.3:**)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ, ïîáóäîâè, âèêëàäàííÿ, îôîðìëåí-
íÿ, ïîãîäæåííÿ, ïðèéíÿòòÿ òà ïîçíà÷åííÿ òåõí³÷íèõ óìîâ
8

11. ÄÑÒÓ 1.5:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ïîáóäîâè, âèêëàäàííÿ, îôîðìëåííÿ òà âè-
ìîãè äî çì³ñòó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.6:*)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðåºñòðàö³¿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.7:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ³ ìåòîäè ïðèéíÿòòÿ òà çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîä-
íèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â
ÄÑÒÓ 1.8:* )
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ ïðîãðàìè ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿
ÄÑÒÓ 1.9:*)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ òà âïðîâàäæåííÿ ì³æäåðæàâíèõ
ñòàíäàðò³â
ÄÑÒÓ 1.10:*)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Äåðæàâí³ êëàñèô³êàòîðè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ³íôîð-
ìàö³¿. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ, ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ, âåäåííÿ òà ñêàñóâàííÿ
ÄÑÒÓ 1.11:*)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè ïðîåêò³â íàö³îíàëüíèõ
íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.12:*)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà âåäåííÿ ñïðàâ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.13:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà íàäàâàííÿ ïîâ³äîìëåíü òîðãîâèì ïàðòíå-
ðàì Óêðà¿íè.
Çã³äíî ç ì³æíàðîäíîþ òåðì³íîëî㳺þ òà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ» ñòàíäàðòèçàö³ÿ,
çä³éñíþâàíà íà ð³âí³ îäíî¿ äåðæàâè, º íàö³îíàëüíà, ùî â³äîáðàæåíî ó ¿¿ íàçâ³.
V
ÄÑÒÓ 1.0:2003
*)
Íà ðîçãëÿä³.
9

13. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
ÎÑÍÎÂͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈß
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
NATIONAL STANDARDIZATION
BASIC PRINCIPLES
×èííèé â³ä 2003–07–01
1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß
Öåé ñòàíäàðò óñòàíîâëþº ìåòó, ïðèíöèïè òà îñíîâí³ çàâäàííÿ ñòàíäàðòèçàö³¿, ñóá’ºêòè òà îá’ºêòè
ñòàíäàðòèçàö³¿, íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ (äàë³ — ÍÄ) òà âèäè ñòàíäàðò³â, ïðàâèëà
ïîçíà÷àííÿ ÍÄ òà îðãàí³çàö³þ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿.
Ïîëîæåííÿ öüîãî ñòàíäàðòó çàñòîñîâóþòü, âèêîíóþ÷è ðîáîòè ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ÷è âèêîðèñòîâóþ-
÷è ¿¿ ðåçóëüòàòè, óñ³ ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ òà ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñ-
íîñò³ òà âèäó ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿.
2 ÍÎÐÌÀÒÈÂͲ ÏOÑÈËÀÍÍß
Ó öüîìó ñòàíäàðò³ º ïoñèëàííÿ íà òàê³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè:
ÄÑÒÓ 1.1:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ñòàíäàðòèçàö³ÿ òà ñóì³æí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³. Òåðì³íè
òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïîíÿòü
ÄÑÒÓ 1.2:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ íàö³îíàëüíèõ íîðìàòèâíèõ äî-
êóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.3:1)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ, ïîáóäîâè, âèêëàäàííÿ, îôîðì-
ëåííÿ, ïîãîäæåííÿ, ïðèéíÿòòÿ òà ïîçíà÷åííÿ òåõí³÷íèõ óìîâ
ÄÑÒÓ 1.5:2003 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ïîáóäîâè, âèêëàäàííÿ, îôîðìëåííÿ òà âè-
ìîãè äî çì³ñòó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.6:1)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðåºñòðàö³¿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
ÄÑÒÓ 1.7:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ³ ìåòîäè ïðèéíÿòòÿ òà çàñòîñóâàííÿ ì³æíà-
ðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â
ÄÑÒÓ 1.8:1)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ ïðîãðàìè ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿
ÄÑÒÓ 1.9:1)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ òà âïðîâàäæåííÿ ì³æäåðæàâíèõ
ñòàíäàðò³â
ÄÑÒÓ 1.10:1)
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Äåðæàâí³ êëàñèô³êàòîðè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ³íôîð-
ìàö³¿. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ, ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ, âåäåííÿ òà ñêàñóâàííÿ
ÄÑÒÓ 1.13:2001 Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ. Ïðàâèëà íàäàâàííÿ ïîâ³äîìëåíü òîðãîâèì ïàðòíå-
ðàì Óêðà¿íè
ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59:2000 Êîäåêñ óñòàëåíèõ ïðàâèë ñòàíäàðòèçàö³¿
ÄÊ 009–96 Êëàñèô³êàö³ÿ âèä³â åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³.
1
ÄÑÒÓ 1.0:2003
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
1)
Íà ðîçãëÿä³.
11

14. ÄÑÒÓ 1.0:2003
2
3 ÒÅÐ̲ÍÈ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ
Ó öüîìó ñòàíäàðò³ âèêîðèñòàíî òåðì³íè, ùî îçíà÷àþòü ïîíÿòòÿ, âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó
Óêðà¿íè «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ» òà ÄÑÒÓ 1.1, à òàêîæ íàâåäåí³ íèæ÷å.
3.1 êëàñèô³êàòîð
Äîêóìåíò, â ÿêîìó â³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòèõ îçíàê êëàñèô³êàö³¿ òà ìåòîä³â êîäóâàííÿ îá’ºêòè êëà-
ñèô³êàö³¿ ðîçïîä³ëåíî íà óãðóïoâàííÿ ³ öèì óãðóïoâàííÿì íàäàíî êîäè
3.2 êàòàëîã
Ñèñòåìàòè÷íèé çâ³ä, ïåðåë³ê áóäü-ÿêèõ îá’ºêò³â, ÿêèé äຠçìîãó â³äíàéòè êîæåí îá’ºêò ³ ïåâíó
ïîçíaêó â³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòèõ ïðàâèë éîãî óêëàäàííÿ.
Ïðèì³òêà. Êàòàëîã ìîæå ì³ñòèòè õàðàêòåðèñòèêè, ïîêàçíèêè òà ³íø³ äàí³ ùîäî îá’ºêò³â, âíåñåíèõ äî êàòàëîãó
3.3 ðåºñòð
Îô³ö³éíèé äîêóìåíò, äî ÿêîãî âíîñÿòü ³íôîðìàö³þ ïðî îá’ºêòè ðåºñòðàö³¿ çã³äíî ç ïðàâèëàìè éîãî
âåäåííÿ òà íàäàâàííÿ êîæíîìó îá’ºêòîâ³ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà
3.4 ñòàíäàðò îðãàí³çàö³¿
Ñòàíäàðò, ïðèéíÿòèé ñóá’ºêòîì ñòàíäàðòèçàö³¿ ³íøîãî ð³âíÿ, í³æ íàö³îíàëüíèé îðãàí ñòàíäàðòè-
çàö³¿, íà îñíîâ³ ïîºäíàííÿ âèðîáíè÷èõ, íàóêîâèõ, êîìåðö³éíèõ òà ³íøèõ ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â
3.5 âèä íîðìàòèâíîãî äîêóìåíòà
Ïåâíèé ñêëàäíèê ðîçïîä³ëó äîêóìåíò³â â³äïîâ³äíî äî ñïåöèô³êè îá’ºêò³â ³ àñïåêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿
4 ÌÅÒÀ, ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÒÀ ÎÑÍÎÂͲ ÇÀÂÄÀÍÍß ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²¯
4.1 Ìåòà ñòàíäàðòèçàö³¿ — óñòàíîâèòè ïîëîæåííÿ, ùî çàáåçïå÷óþòü â³äïîâ³äí³ñòü îá’ºêòà ñòàí-
äàðòèçàö³¿ ñâî¿é ïðèçíà÷åíîñò³ òà áåçïå÷í³ñòü éîãî ùîäî æèòòÿ ÷è çäîðîâ’ÿ ëþäåé, òâàðèí, ðîñëèí,
à òàêîæ ìàéíà é îõîðîíè ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ, ùî ñòâîðþþòü óìîâè äëÿ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòîâó-
âàííÿ âñ³õ âèä³â íàö³îíàëüíèõ ðåñóðñ³â, ùî ñïðèÿþòü óñóíåííþ òåõí³÷íèõ áàð’ºð³â ó òîðã³âë³ òà ï³äâè-
ùóþòü êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ïðîäóêö³¿, ðîá³ò òà ïîñëóã äî ð³âíÿ ðîçâèòêó íàóêè, òåõí³êè ³ òåõíîëîã³é.
Ìåòè ñòàíäàðòèçàö³¿ äîñÿãàþòü, ðîçðîáëÿþ÷è, âïðîâàäæóþ÷è òà çàñòîñîâóþ÷è ÍÄ.
4.2 Äåðæàâíó ïîë³òèêó ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ âèçíà÷àþòü çàêîíè Óêðà¿íè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðà-
âîâ³ àêòè. Öÿ ïîë³òèêà áàçóºòüñÿ íà òàêèõ ïðèíöèïàõ:
— çàáåçïå÷åíîñò³ ó÷àñò³ ô³çè÷íèõ ³ þðèäè÷íèõ îñ³á ó ðîçðîáëåíí³ ñòàíäàðò³â òà ìîæëèâîñò³ â³ëüíî
âèáèðàòè âèäè ñòàíäàðò³â äëÿ âèãîòîâëÿííÿ ÷è ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çà-
êîíîäàâñòâîì;
— â³äêðèòîñò³ òà ïðîçîðîñò³ ïðîöåäóð ðîçðîáëåííÿ òà ïðèéìàííÿ ñòàíäàðò³â ç óðàõóâàííÿì ³íòå-
ðåñ³â óñ³õ çàö³êàâëåíèõ ñòîð³í, ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ ïðîäóêö³¿ â³ò÷èçíÿíèõ âèðîáíèê³â;
— äîñòóïíîñò³ ñòàíäàðò³â òà ³íôîðìàö³¿ ùîäî íèõ äëÿ êîðèñòóâà÷³â;
— â³äïîâ³äíîñò³ ñòàíäàðò³â çàêîíîäàâñòâó;
— àäàïòàö³¿ ñòàíäàðò³â äî ñó÷àñíèõ äîñÿãíåíü íàóêè ³ òåõí³êè ç óðàõóâàííÿì ñòàíó íàö³îíàëüíî¿
åêîíîì³êè;
— ïð³îðèòåòíîñò³ ïðÿìîãî âïðîâàäæåííÿ â Óêðà¿í³ ì³æíàðîäíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â;
— äîòðèìóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ òà ºâðîïåéñüêèõ ïðàâèë ³ ïðîöåäóð ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ó÷àñò³ ó ì³æíàðîäí³é (ðåã³îíàëüí³é) ñòàíäàðòèçàö³¿.
4.3 Îñíîâí³ çàâäàííÿ ñòàíäàðòèçàö³¿ ïîëÿãàþòü ó òîìó, ùîá çàáåçïå÷èòè:
— áåçïå÷í³ñòü ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã äëÿ æèòòÿ, çäîðîâ’ÿ òà ìàéíà ëþäåé, òâàðèí, ðîñëèí
òà îõîðîíó ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ;
— çàõèñò òà çáåðåæåííÿ ìàéíà ³ ïðîäóêö³¿, çîêðåìà ï³ä ÷àñ ¿õ òðàíñïîðòóâàííÿ ÷è çáåð³ãàííÿ;
— ÿê³ñòü ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã, â³äïîâ³äíî äî ð³âíÿ ðîçâèòêó íàóêè, òåõí³êè, òåõíîëîã³é
³ ïîòðåá ëþäåé;
— ðåàë³çàö³þ ïðàâ ñïîæèâà÷³â;
— â³äïîâ³äí³ñòü îá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿ ñâî¿é ïðèçíà÷åíîñò³;
— òåõí³÷íó òà ³íôîðìàö³éíó ñóì³ñí³ñòü ³ âçàºìîçàì³íí³ñòü;
— çá³æí³ñòü òà â³äòâîðí³ñòü ðåçóëüòàò³â êîíòðîëþâàííÿ;
12

15. ÄÑÒÓ 1.0:2003
3
— óñòàíîâëåííÿ îïòèìàëüíèõ âèìîã äî ñóñï³ëüíî âàæëèâèõ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã;
— îùàäæåííÿ âñ³õ âèä³â ðåñóðñ³â, ïîë³ïøåííÿ òåõí³êî-åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â âèðîáíèöòâà;
— óïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é, îíîâëåííÿ âèðîáíèöòâà òà ï³äâèùåííÿ éîãî ïðîäóêòèâíîñò³;
— áåçïåêó ãîñïîäàðñüêèõ îá’ºêò³â, ñêëàäíèõ òåõí³÷íèõ ñèñòåì ç óðàõóâàííÿì äîïóñòèìîãî ðèçè-
êó âèíèêíåííÿ ïðèðîäíèõ ³ òåõíîãåííèõ êàòàñòðîô òà ³íøèõ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é;
— ðîçâèòîê ì³æíàðîäíîãî òà ðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà;
— óñóíåííÿ òåõí³÷íèõ áàð’ºð³â ó òîðã³âë³.
5 ÑÓÁ’ªÊÒÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²¯
5.1 Çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî òàê³ ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿:
— öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ðàäà ñòàíäàðòèçàö³¿;
— òåõí³÷í³ êîì³òåòè ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ³íø³ ñóá’ºêòè, ùî çàéìàþòüñÿ ñòàíäàðòèçàö³ºþ.
5.2 Çà ïîäàííÿì öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ Êàá³íåò ̳í³ñòð³â
Óêðà¿íè óïîâíîâàæóº öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ áóä³âíèöòâà òà ïðîìèñëîâîñò³ áóä³-
âåëüíèõ ìàòåð³àë³â (äàë³ — Äåðæáóä Óêðà¿íè) ñòîñîâíî îðãàí³çàö³¿, ðîçðîáëåííÿ, ñõâàëåííÿ, ïðèéíÿò-
òÿ, ïåðåãëÿäó, çì³íè òà âèçíàííÿ òàêèìè, ùî âòðàòèëè ÷èíí³ñòü, íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â ó ãàëóç³
áóä³âíèöòâà òà ïðîìèñëîâîñò³ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â.
5.3 Ïîâíîâàæåííÿ òà ôóíêö³¿ ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿ âñòàíîâëþþòü çàêîíîäàâñòâîì, ïîëîæåí-
íÿìè òà ñòàòóòíèìè äîêóìåíòàìè öèõ ñóá’ºêò³â.
6 ÎÁ’ªÊÒÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²¯
6.1 Îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ öå — ïðîäóêö³ÿ, ïðîöåñè òà ïîñëóãè, çîêðåìà ìàòåð³àëè, ¿õí³ ñêëàäíèêè,
óñòàòêoâàííÿ, ñèñòåìè, ¿õíÿ ñóì³ñí³ñòü, ïðàâèëà, ïðîöåäóðè, ôóíêö³¿, ìåòîäè ÷è ä³ÿëüí³ñòü.
6.2 Íàéâàæëèâ³ø³ îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ òàê³:
à) îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷í³ òà çàãàëüíîòåõí³÷í³ îá’ºêòè, çîêðåìà:
1) îðãàí³çàö³ÿ ïðîâàäæåííÿ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿;
2) òåðì³íîëîã³÷í³ ñèñòåìè ð³çíèõ ãàëóçåé çíàíü òà ä³ÿëüíîñò³;
3) êëàñèô³êàö³ÿ òà êîäóâàííÿ ³íôîðìàö³¿;
4) ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ (àíàë³çóâàííÿ), ñèñòåìè òà ìåòîäè çàáåçïå÷óâàííÿ ÿêîñò³, êîíòðî-
ëþâàííÿ ÿêîñò³ òà êåðóâàíííÿ ÿê³ñòþ;
5) ìåòðîëîã³÷íå çàáåçïå÷åííÿ (çàõèñò ãðîìàäÿí ³ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè â³ä íàñë³äê³â íåäî-
ñòîâ³ðíèõ ðåçóëüòàò³â âèì³ðþâàííÿ);
6) ñèñòåìè ô³çè÷íèõ âåëè÷èí òà îäèíèöü âèì³ðþâàííÿ;
7) ñòàíäàðòí³ äîâ³äêîâ³ äàí³ ïðî ô³çè÷í³ ñòàë³ òà âëàñòèâîñò³ ðå÷îâèí ³ ìàòåð³àë³â;
8) ñèñòåìè òåõí³÷íî¿ òà ³íøî¿ äîêóìåíòàö³¿ çàãàëüíîãî çàñòîñîâóâàííÿ;
9) òèïîðîçì³ðí³ ðÿäè ³ òèïîâ³ êîíñòðóêö³¿ âèðîá³â çàãàëüíîìàøèíîáóä³âíîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ;
10) óìîâí³ ïîçíaêè, çîêðåìà, ãðàô³÷í³ òà ¿õí³ ñèñòåìè, ðîçì³ðí³ ãåîìåòðè÷í³ ñèñòåìè (äîïóñêè,
ïîñàäêè, ãåîìåòð³ÿ ïîâåðõí³ òîùî) òà ¿õ êîíòðîëþâàííÿ;
11) ³íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿, çîêðåìà, ïðîãðàìí³ òà òåõí³÷í³ çàñîáè ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì çà-
ãàëüíî¿ ïðèçíà÷åíîñò³;
á) ïðîäóêö³ÿ, ïðèçíà÷åíà äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ó ð³çíèõ âèäàõ åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïðîäóê-
ö³ÿ äëÿ äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü òà øèðîêîãî âæèòêó;
â) ñèñòåìè òà ãîñïîäàðñüê³ îá’ºêòè, ÿê³ ìàþòü âàæëèâå çíà÷åííÿ òà ¿õí³ ñêëàäíèêè, çîêðåìà òðàíñ-
ïîðò, çâ’ÿçîê, åíåðãîñèñòåìà, âèêîðèñòîâóâàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â òîùî;
ã) âèìîãè ùîäî çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â, îõîðîíè ïðàö³, åðãîíîì³êè, òåõí³÷íî¿ åñòåòèêè, îõîðîíè
ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ;
ä) áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè, ïðîöåñè, òèïîâ³ äåòàë³ òà áóäèíêè, ñèñòåìè ôóíêö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ
áóäèíê³â, ñêëàäí³ áóä³âåëüí³ ñïîðóäè òà ìåòîäè êîíòðîëþâàííÿ ó áóä³âíèöòâ³;
å) ïîòðåáè îáîðîíè, ìîá³ë³çàö³éíî¿ ãîòîâíîñò³ òà äåðæàâíî¿ áåçïåêè.
6.3 Ñòàíäàðò ìîæå ñòîñóâàòèñÿ îá’ºêòà â ö³ëîìó àáî ëèøå îêðåìèõ éîãî ÷àñòèí ÷è ïåâíèõ àñïåêò³â.
13

16. ÄÑÒÓ 1.0:2003
4
7 ÍÎÐÌÀÒÈÂͲ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ
7.1 Çàëåæíî â³ä îá’ºêòà ñòàíäàðòèçàö³¿, ïîëîæåíü, ÿê³ ì³ñòèòü äîêóìåíò, òà ïðîöåäóð íàäàâàííÿ
éîìó ÷èííîñò³, ðîçð³çíÿþòü òàê³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè:
— ñòàíäàðòè;
— êîäåêñè óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè (íàñòàíîâè, ïðàâèëà, çâîäè ïðàâèë);
— òåõí³÷í³ óìîâè.
7.2 Ñòàíäàðòè, êîäåêñè óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè òà òåõí³÷í³ óìîâè ìàþòü ÷èíí³ñòü â³äïîâ³äíî äî ð³âí³â
ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿, óñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì.
7.3 Íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè, êîäåêñè óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè òà äåðæàâí³ êëàñèô³êàòîðè çàñòîñîâóþòü
íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî çàêîíîäàâñòâîì.
Ïîðÿäîê çàñòîñîâóâàííÿ ñòàíäàðò³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá îáîðîíè Óêðà¿íè âèçíà÷ຠ̳í³ñòåðñòâî
îáîðîíè Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî äî ïîêëàäåíèõ íà íüîãî ôóíêö³é, âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ ñôåðè îáîðîíè.
Ïîðÿäîê ÿê çàñòîñîâóâàòè ³ ðîçðîáëÿòè ñòàíäàðòè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá äåðæàâíî¿ áåçïåêè
òà ìîá³ë³çàö³éíî¿ ãîòîâíîñò³ âèçíà÷àþòü öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â³äïîâ³äíî äî ïîêëàäå-
íèõ íà íèõ ôóíêö³é.
7.4 Çàëåæíî â³ä ñïåöèô³êè îá’ºêòà ñòàíäàðòèçàö³¿ âñòàíîâëåíî òàê³ âèäè ñòàíäàðò³â:
— îñíîâîïîëîæí³ (îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷í³, çàãàëüíîòåõí³÷í³ òà òåðì³íîëîã³÷í³);
— íà ìåòîäè (ìåòîäèêè) âèïðîáîâóâàííÿ (âèì³ðþâàííÿ, àíàë³çóâàííÿ, êîíòðîëþâàííÿ);
— íà ïðîäóêö³þ;
— íà ïðîöåñè;
— íà ïîñëóãè;
— íà ñóì³ñí³ñòü ïðîäóêö³¿, ïîñëóã ÷è ñèñòåì ó ¿õíüîìó ñï³ëüíîìó âèêîðèñòîâóâàíí³;
— çàãàëüíèõ òåõí³÷íèõ âèìîã.
7.5 Çã³äíî ç ð³âíÿìè ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿ â Óêðà¿í³ ðîçð³çíÿþòü òàê³ ÍÄ:
— íàö³îíàëüí³;
— îðãàí³çàö³é.
7.6 ÍÄ íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ ðîçðîáëÿþòü íà îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ òà ïðèé-
ìàþòü íà çàñàäàõ êîíñåíñóñó.
7.6.1 ̳æíàðîäí³ òà ðåã³îíàëüí³ äîêóìåíòè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ïðèéìàþòü íà çàñàäàõ ïð³îðè-
òåòíîñò³ òà ïåðåâàæíî ÷åðåç ÍÄ íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ. Ïðèéíÿò³ óñòàíîâëåíèì ïîðÿäêîì ì³æíàðîäí³ òà
ðåã³îíàëüí³ äîêóìåíòè öå — ñêëàäíèêè ÷èííîãî Íàö³îíàëüíîãî ôîíäó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â.
7.6.2 Ó ñôåðàõ, äå îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ øâèäêî çì³íþþòüñÿ àáî çà ïîòðåáè íàêîïè÷èòè äîñâ³ä
âèêîðèñòîâóâàííÿ âèðîáó ÷è ñòàíäàðòó ç ìåòîþ îïðîáóâàòè ïîëîæåííÿ ñòàíäàðòó ÷è îá´ðóíòóâàòè âèá³ð
³ç ìîæëèâèõ çàïðîïîíîâàíèõ àëüòåðíàòèâ ïåâíèõ ïîëîæåíü, ðîçðîáëÿþòü ïðîáí³ ñòàíäàðòè.
Ïðîáí³ ñòàíäàðòè ðîçðîáëÿþòü, ó ðàç³ ïîòðåáè, òàêîæ íà îñíîâ³ ïðîåêò³â ì³æíàðîäíèõ òà ðåã³î-
íàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà çàâåðøàëüíèõ åòàïàõ ðîçðîáëåííÿ.
Ïðîáí³ ñòàíäàðòè ìîæóòü ìàòè ìåíøèé ð³âåíü êîíñåíñóñó, çîêðåìà éîãî ìîæíà äîñÿãíóòè íà ð³âí³
òåõí³÷íîãî êîì³òåòó ñòàíäàðòèçàö³¿ ÷è íàâ³òü íà ð³âí³ éîãî ðîáî÷î¿ ãðóïè.
ßê ïðîáí³ ñòàíäàðòè ìîæíà çàñòîñîâóâàòè íîâ³ äîêóìåíòè ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ñòàíäàðòèçàö³¿:
PAS, TS òà ITA.
Ïðèì³òêà. PAS — çàãàëüíîäîñòóïí³ òåõí³÷í³ óìîâè;
TS — òåõí³÷í³ óìîâè;
ITA — ãàëóçåâ³ òåõí³÷í³ óãîäè.
7.6.3 Ó ðàç³, êîëè ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó ñòàíäàðòó íåìîæëèâî çàâåðøèòè ÿê ñòàíäàðò çà óìîâ, óñòà-
íîâëåíèõ ÄÑÒÓ 1.2, éîãî îôîðìëþþòü ÿê òåõí³÷íèé çâ³ò. Çâ³ò íå º íîðìàòèâíèé äîêóìåíò.
7.7 ÍÄ íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ íà ïðîäóêö³þ, ïðîöåñè òà ïîñëóãè, äëÿ ÿêèõ âñòàíîâëåíî âèìîãè òåõ-
í³÷íèìè ðåãëàìåíòàìè òà çàêîíîäàâñòâîì, ïîòð³áíî áóäóâàòè òà âèêëàäàòè òàêèì ÷èíîì, ùîá ¿õ ìîæ-
íà áóëî âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ï³äòâåðäæóâàííÿ â³äïîâ³äíîñò³ çàçíà÷åíèõ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã.
7.8 ÍÄ ³íøèõ ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿, êð³ì çàçíà÷åíèõ ó 7.9 ³ 7.10, ðîçðîáëÿþòü íà ïðîäóêö³þ,
ïðîöåñè ÷è ïîñëóãè, ÿêùî íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â íåìຠ÷è ÿêùî º ïîòðåáà âñòàíîâèòè âèìîãè, ÿê³
ïåðåâèùóþòü ÷è äîïîâíþþòü âèìîãè íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â.
14

17. ÄÑÒÓ 1.0:2003
5
7.9 ÍÄ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é (íàóêîâèõ, íàóêîâî-òåõí³÷íèõ òà ³íæåíåðíèõ òîâàðèñòâ ³ ñï³ëîê)
ðîçðîáëÿþòü, ÿêùî º ïîòðåáà ïîøèðèòè ðåçóëüòàòè ôóíäàìåíòàëüíîãî òà ïðèêëàäíîãî äîñë³äæåííÿ
÷è ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó, îäåðæàíèõ ó ïåâíèõ ãàëóçÿõ íàóêè ÷è ñôåðàõ ïðîôåñ³éíèõ ³íòåðåñ³â.
7.10 ÍÄ íà ð³âí³ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà ¿õí³õ îá’ºäíàíü ðîçðîáëÿþòü íà ïðîäóêö³þ, ïðîöåñè
òà ïîñëóãè, âèêîðèñòîâóâàí³ íà âëàñí³ ïîòðåáè.
Äîçâîëåíî çàçíà÷åí³ ó öüîìó ïóíêò³ ñòàíäàðòè çàñòîñîâóâàòè äëÿ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã,
ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ñàìîñò³éíîãî ïîñòà÷àííÿ, ÿêùî â íèõ óñòàíîâëåíî ïîëîæåííÿ, ùî ðåãóëþþòü â³äíî-
ñèíè ì³æ âèðîáíèêîì (ïîñòà÷àëüíèêîì) ³ ñïîæèâà÷åì (êîðèñòóâà÷åì) òà çà çãîäîþ îñòàííüîãî.
7.11 Ðåêîìåíäîâàíî çàáåçïå÷óâàòè óçãîäæåí³ñòü ÍÄ óñ³õ ð³âí³â íà ò³ ñàì³ ÷è ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ
îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿ ç óðàõóâàííÿì ïð³îðèòåòíîñò³ ïîëîæåíü äîêóìåíò³â íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ.
7.12 Êîäåêñè óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè ðîçðîáëÿþòü íà óñòàòêoâàííÿ, êîíñòðóêö³¿, òåõí³÷í³ ñèñòåìè, âè-
ðîáè òî¿ ñàìî¿ ÷è ïîä³áíî¿ ôóíêö³éíî¿ ïðèçíà÷åíîñò³, àëå ÿê³ ð³çíÿòüñÿ êîíñòðóêòèâíèì âèêîíàííÿì ÷è
ïðèíöèïîì 䳿, ³ äëÿ ÿêèõ àñïåêòè ïðîåêòóâàííÿ, âèãîòîâëþâàííÿ ÷è âñòàíîâëþâàííÿ (ìîíòóâàííÿ), åê-
ñïëóàòóâàííÿ ÷è óòèë³çóâàííÿ º âèçíà÷àëüí³ äëÿ ¿õíüîãî áåçïå÷íîãî ôóíêö³þâàííÿ (æèòëîâ³, ïðîìèñ-
ëîâ³ áóä³âë³ òà ñïîðóäè, êîòëè, ïîñóäèíè, ùî ïðàöþþòü ï³ä òèñêîì, êîìïðåñîðíå óñòàòêoâàííÿ òîùî).
Ó êîäåêñàõ óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè òàêîæ çàçíà÷àþòü ïðàâèëà òà ìåòîäè ðîçâ’ÿçóâàííÿ çàâäàíü ùîäî
îðãàí³çàö³¿ òà êîîðäèíàö³¿ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿ òà ìåòðîëî㳿, à òàêîæ ðåàë³çàö³¿ ïåâíèõ âèìîã òåõí³÷-
íèõ ðåãëàìåíò³â ÷è ñòàíäàðò³â òîùî.
7.13 Òåõí³÷í³ óìîâè (äàë³ — ÒÓ) óñòàíîâëþþòü âèìîãè äî ïðîäóêö³¿, ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ ñàìîñò³éíî-
ãî ïîñòà÷àííÿ, äî âèêîíóâàííÿ ïðîöåñ³â ÷è íàäàâàííÿ ïîñëóã çàìîâíèêîâ³ ³ ðåãóëþþòü â³äíîñèíè ì³æ
âèðîáíèêîì (ïîñòà÷àëüíèêîì) ³ ñïîæèâà÷åì (êîðèñòóâà÷åì).
7.14  ÒÓ óñòàíîâëþþòü âèìîãè äî ÿêîñò³, âèêîíàííÿ, ðîçì³ð³â, ñèðîâèíè, ñêëàäàííèõ îäèíèöü,
áåçïå÷íîñò³, îõîïëþþ÷è âèìîãè äî òîðãîâîãî ô³ðìîâîãî çíàêà, òåðì³íîëî㳿, óìîâíèõ ïîçíaê, ìåòîä³â
âèïðîáîâóâàííÿ (âèì³ðþâàííÿ, êîíòðîëþâàííÿ, àíàë³çóâàííÿ), ïàêóâàííÿ, ìàðêóâàííÿ òà åòèêåòêóâàííÿ,
íàäàâàííÿ ïîñëóã, à òàêîæ âèçíà÷àþòü, çà ïîòðåáè, ñïîñîáè îö³íþâàííÿ â³äïîâ³äíîñò³ âñòàíîâëåíèì
îáîâ’ÿçêîâèì âèìîãàì.
7.15 Ïðàâî âëàñíîñò³ íà ÍÄ óñòàíîâëþº òà ðåãóëþº ÷èííå çàêîíîäàâñòâî.
7.16 Âèäàííÿ çàçíà÷åíèõ ó 7.1 äîêóìåíò³â ïîâèíí³ ì³ñòèòè ëåãêîâèÿâí³ ³ çðîçóì³ë³ ïîëîæåííÿ ñòî-
ñîâíî ïðàâ âëàñíîñò³ íà äîêóìåíòè òà íåîáõ³äí³ ðåêâ³çèòè äëÿ çâåðòàííÿ çàö³êàâëåíèõ îñ³á ñòîñîâíî
âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³.
Ó âñ³õ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíòàõ, îêð³ì íàö³îíàëüíèõ, òðåáà çàçíà÷àòè êîä çã³äíî ç «ªäèíèì äåð-
æàâíèì ðåºñòðîì ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè» (ªÄÐÏÎÓ) þðèäè÷íî¿ îñîáè, ÿê³é íàëåæèòü ïðà-
âî âëàñíîñò³ íà â³äïîâ³äíèé äîêóìåíò.
8 ÏÎÇÍA×ÅÍÍß ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒ²Â
8.1 Ïîçía÷åííÿ íîðìàòèâíîãî äîêóìåíòà ñêëàäàºòüñÿ ç ³íäåêñó, íîìåðà òà ðîêó ïðèéíÿòòÿ.
8.2 Öèì ñòàíäàðòîì óñòàíîâëåíî òàê³ ³íäåêñè äîêóìåíò³â:
à) äëÿ íàö³îíàëüíîãî ð³âíÿ:
«ÄÑÒÓ» — íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò;
«ÄÑÒÓ-Ï» — ïðîáíèé ñòàíäàðò;
«ÄÑÒÓ-Í» — íàñòàíîâà, ïðàâèëà, çâ³ä ïðàâèë, êîäåêñ óñòàëåíî¿ ïðàêòèêè, ùî íå º ñòàíäàðò;
«ÄÊ» — äåðæàâíèé êëàñèô³êàòîð;
«ÄÑÒÓ-ÇÒ» — òåõí³÷íèé çâ³ò.
á) äëÿ ³íøèõ ð³âí³â:
«ÑÎÓ» — ñòàíäàðò îðãàí³çàö³¿;
«ÒÓÓ» — òåõí³÷í³ óìîâè, ùî íå º ñòàíäàðò;
«ÑÒÓ» — ñòàíäàðò íàóêîâîãî, íàóêîâî-òåõí³÷íîãî àáî ³íæåíåðíîãî òîâàðèñòâà ÷è ñï³ëêè.
8.3 Ó ïîçíà÷åíí³ ÍÄ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é (îêð³ì íàóêîâîãî, íàóêîâî-òåõí³÷íîãî àáî ³íæåíåð-
íîãî òîâàðèñòâà ÷è ñï³ëêè), çàðåºñòðîâàíèõ ó ̳í’þñò³ Óêðà¿íè, ÿê ³íäåêñ ðåêîìåíäîâàíî çàñòîñîâóâà-
òè ñêîðî÷åíó íàçâó â³äïîâ³äíî¿ îðãàí³çàö³¿.
15

18. ÄÑÒÓ 1.0:2003
6
²íäåêñè ³íøèõ äîêóìåíò³â ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿, à òàêîæ äîêóìåíò³â ³íøèõ ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòè-
çàö³¿ öåé ñòàíäàðò íå âñòàíîâëþº; ¿õ íàäàþòü ñóá’ºêòè, ÿê³ óõâàëèëè ö³ äîêóìåíòè.
8.4 Äëÿ ïîçíà÷àííÿ ïðîåêò³â äîêóìåíò³â çàñòîñîâóþòü ³íäåêñ â³äïîâ³äíîãî äîêóìåíòà, ñïîëó÷å-
íèé ³ç ñêîðî÷åííÿì ñëîâà «ïðîåêò» — «ïð», ÿêå ðîçì³ùóþòü ïåðåä ³íäåêñîì.
Ïðèêëàä
Ïðîåêòíàö³îíàëüíîãîñòàíäàðòóìàòèìåïîçía÷åííÿ ïðÄÑÒÓ,àäåðæàâíîãîêëàñèô³êàòîðà—ïðÄÊ.
8.5 Óñòàíîâëåí³ ³íäåêñè íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â íå ìîæíà çàñòîñîâóâàòè äëÿ ïîçíà÷àííÿ ³íøèõ
äîêóìåíò³â ÷è â ñêîðî÷åííÿõ.
8.6 Ïðàâèëà íàäàâàííÿ íîìåðà òà ïîçíà÷àííÿ ðîêó äëÿ íàö³îíàëüíèõ ÍÄ — çã³äíî ç ÄÑÒÓ 1.5,
äåðæàâíèõ êëàñèô³êàòîð³â — ÄÑÒÓ 1.10, òåõí³÷íèõ óìîâ — ÄÑÒÓ 1.3.
8.7 Ïðèéìàþ÷è ì³æíàðîäíèé ÷è ðåã³îíàëüíèé ñòàíäàðò ÷åðåç íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò, éîãî ïîçíà-
÷àþòü çã³äíî ç ÄÑÒÓ 1.7.
8.8 Ó ïîçíà÷åíí³ ÍÄ ³íøèõ ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿ ðåêîìåíäîâàíî ï³ñëÿ ³íäåêñó ÍÄ çàçíà÷àòè
êîäè äåðæàâíèõ êëàñèô³êàòîð³â:
— ãðóïó çã³äíî ç ÄÊ 009 (ïåðø³ òðè öèôðè êîäîâîãî ïîçía÷åííÿ âèäó åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³);
— ÷åðåç äåô³ñ — êîä ñóá’ºêòà ñòàíäàðòèçàö³¿, ÿêîìó íàëåæèòü ïðàâî âëàñíîñò³ íà äîêóìåíò çã³äíî
ç ªÄÐÏÎÓ. ²íø³ ñêëàäíèêè ïîçía÷åííÿ ÍÄ óñòàíîâëþþòü çã³äíî ç ÄÑÒÓ 1.3 ñóá’ºêòè, ÿê³ ñõâàëèëè ö³ ÍÄ.
8.9 ßêùî ó ïîçíà÷åíí³ ÷èííîãî â Óêðà¿í³ äîêóìåíòà ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ âèêîðèñòàíî ïîçía÷åííÿ
äîêóìåíòà ì³æíàðîäíî¿ ÷è ðåã³îíàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ (ISO, IEC, EN, ÃÎÑÒ ÷è ³íøî¿), à òàêîæ ÿêùî íàçâó
â³äïîâ³äíîãî äîêóìåíòà ïåðåêëàäåíî, òî òàêå ïîçía÷åííÿ íå çì³íþþòü (íå òðàíñë³òåðóþòü).
9 ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ß ÐÎÁ²Ò Dz ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²¯
9.1 Ðîáîòè ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿, ùî ¿õ âèêîíóþòü âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿,
íàëåæàòü äî ¿õí³õ îñíîâíèõ ðîá³ò.
9.2 Çàìîâíèêàìè ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿ çà êîøòè Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè º öåíòðàëüí³ îðãàíè
âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íà ÿê³ çàêîíîäàâñòâîì ïîêëàäåíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òåõí³÷íå ðåãóëþâàííÿ ó âèç-
íà÷åíèõ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³.
9.3 Êåðóâàííÿ òà êîîðäèíóâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿
9.3.1 Êåðóþòü òà êîîðäèíóþòü ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè
ó ìåæàõ ¿õíüî¿ êîìïåòåíö³¿ òà â çàêð³ïëåíèõ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³.
9.3.2 Öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ó ìåæàõ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü:
— çàáåçïå÷óº ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿;
— âæèâຠçàõîä³â ùîäî ãàðìîí³çàö³¿ ðîçðîáëþâàíèõ íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â ç â³äïîâ³äíèìè
ì³æíàðîäíèìè (ðåã³îíàëüíèìè) ñòàíäàðòàìè;
— áåðå ó÷àñòü ó ðîçðîáëåíí³ ³ óçãîäæåíí³ òåõí³÷íèõ ðåãëàìåíò³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ
àêò³â ç ïèòàíü ñòàíäàðòèçàö³¿;
— âñòàíîâëþº ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ, ñõâàëåííÿ, ïðèéíÿòòÿ, ïåðåãëÿäó, çì³íè òà âòðàòè ÷èííîñò³
íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ¿õ ïîçíà÷åííÿ, êëàñèô³êàö³¿ çà âèäàìè òà ³íøèìè îçíàêàìè, êîäóâàííÿ òà ðåº-
ñòðàö³¿;
— âæèâຠçàõîä³â ùîäî âèêîíàííÿ çîáîâ’ÿçàíü, çóìîâëåíèõ ó÷àñòþ â ì³æíàðîäíèõ (ðåã³îíàëü-
íèõ) îðãàí³çàö³ÿõ ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ñï³âïðàöþº ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè ³íøèõ äåðæàâ;
— ôîðìóº ïðîãðàìó ðîá³ò ³ç ñòàíäàðòèçàö³¿ òà êîîðäèíóº ¿¿ ðåàë³çàö³þ;
— ïðèéìຠð³øåííÿ ùîäî ñòâîðåííÿ òà ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ òåõí³÷íèõ êîì³òåò³â ñòàíäàðòè-
çàö³¿, âèçíà÷ຠ¿õ ïîâíîâàæåííÿ òà ïîðÿäîê ñòâîðåííÿ;
— îðãàí³çóº ñòâîðåííÿ ³ âåäåííÿ Íàö³îíàëüíîãî ôîíäó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â òà Íàö³îíàëüíî-
ãî öåíòðó ì³æíàðîäíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ìåðåæ³ ²SONET WTO;
— îðãàí³çóº íàäàâàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ïîñëóã ç ïèòàíü ñòàíäàðòèçàö³¿.
9.3.3 Ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿, ÿê³ êåðóþòü ãàëóçÿìè (ï³äãàëóçÿìè) ðîçðîáëÿþòü, ïðèéìàþòü, çì³íþ-
þòü òà ñêàñîâóþòü ñòàíäàðòè îðãàí³çàö³é.
16

19. ÄÑÒÓ 1.0:2003
7
9.3.4 Ðîáîòè ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ñòîñîâíî ³íôîðìàö³¿, ÿêà ìຠîáìåæåíèé äîñòóï, âèêîíóþòü â³äïî-
â³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó òàºìíèöþ».
9.4 Òåõí³÷í³ êîì³òåòè ñòàíäàðòèçàö³¿
9.4.1 Ñòâîðþþ÷è òåõí³÷í³ êîì³òåòè ñòàíäàðòèçàö³¿, íîìåíêëàòóðó òà ñôåðó ¿õ ä³ÿëüíîñò³ ãàðìîí³-
çóþòü ³ç íîìåíêëàòóðîþ òà ñôåðàìè ä³ÿëüíîñò³ ì³æíàðîäíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ îðãàí³çàö³é ñòàíäàðòè-
çàö³¿ òà ïîòðåáàìè íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè.
9.4.2 Íà òåõí³÷í³ êîì³òåòè ïîêëàäåíî ôóíêö³¿ ðîçðîáëÿòè, ðîçãëÿäàòè òà ïîãîäæóâàòè ì³æíàðîäí³
(ðåã³îíàëüí³) òà íàö³îíàëüí³ ÍÄ.
9.4.3 Ñòâîðþþ÷è òåõí³÷í³ êîì³òåòè, ¿õ ôîðìóþòü, óðàõîâóþ÷è ïðèíöèï ïðåäñòàâíèöòâà âñ³õ çà-
³íòåðåñîâàíèõ ñòîð³í. Äî ðîáîòè ó òåõí³÷íèõ êîì³òåòàõ ñòàíäàðòèçàö³¿ çàëó÷àþòü íà äîáðîâ³ëüíèõ çà-
ñàäàõ óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ,
ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà ¿õí³õ îá’ºäíàíü, íàóêîâî-òåõí³÷íèõ òà ³íæåíåðíèõ òîâàðèñòâ (ñï³ëîê), òî-
âàðèñòâ (ñï³ëîê) ñïîæèâà÷³â, â³äïîâ³äíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðîâ³äíèõ íàóêîâö³â ³ ôàõ³âö³â.
9.4.4 Ôîðìóþòü, îðãàí³çàö³éíî çàáåçïå÷óþòü ä³ÿëüí³ñòü òåõí³÷íèõ êîì³òåò³â çã³äíî ç «Òèïîâèì ïî-
ëîæåííÿì ïðî òåõí³÷íèé êîì³òåò ñòàíäàðòèçàö³¿». [1]
9.5 Ïðàâèëà ðîçðîáëåííÿ òà ïðèéìàííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
9.5.1 Ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè òà ïðèéìàòè íàö³îíàëüí³ ÍÄ, óñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.2 òà ÄÑÒÓ ISO/IEC
Guide 59.
Âèìîãè äî ïîáóäîâè, âèêëàäó, îôîðìëåííÿ òà çì³ñòó íàö³îíàëüíèõ ÍÄ óñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.5.
9.5.2 Ïðàâèëà ³ ìåòîäè, ÿê ïðèéìàòè ì³æíàðîäí³ ³ ðåã³îíàëüí³ ñòàíäàðòè ÿê íàö³îíàëüí³, óñòàíîâ-
ëþº ÄÑÒÓ 1.7.
9.5.3 Ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè òà âïðîâàäæóâàòè ì³æäåðæàâí³ ñòàíäàðòè, óñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.9.
9.5.4 Ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè äåðæàâí³ êëàñèô³êàòîðè, óñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.10.
9.5.5 Ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè ÍÄ ³íøèõ ñóá’ºêò³â ñòàíäàðòèçàö³¿, âñòàíîâëþþòü ñàì³ ñóá’ºêòè ç
óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü îñíîâîïîëîæíèõ ñòàíäàðò³â íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿.
9.5.6 Ïðàâèëà, ÿê ðîçðîáëÿòè, ïîãîäæóâàòè, ïðèéìàòè, ïîçíà÷àòè òà âèìîãè äî ïîáóäîâè ³ âèêëà-
äó ÒÓ, âñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.3.
9.5.7 Ïðàâèëà, ÿê ðåºñòðóâàòè ÍÄ, óñòàíîâëþº ÄÑÒÓ 1.6.
9.5.8 ÍÄ ïîòð³áíî ïîãîäèòè ç îðãàíàìè äåðæàâíîãî íàãëÿäó, ÿêùî ÍÄ ñòîñóþòüñÿ ñôåðè ¿õíüî¿
ä³ÿëüíîñò³, çã³äíî ç ÷èííèìè òåõí³÷íèìè ðåãëàìåíòàìè, ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà ïîëîæåííÿìè ïðî
ö³ îðãàíè.
ÍÄ, ïîâ’ÿçàí³ ç áåçïåêîþ æèòòÿ àáî çäîðîâ’ÿ ëþäåé, òðåáà îáîâ’ÿçêîâî ïîãîäèòè ç ̳í³ñòåðñòâîì
îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè.
9.5.9 Çà â³äïîâ³äí³ñòü ÍÄ ÷èííèì òåõí³÷íèì ðåãëàìåíòàì òà ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó, à òàêîæ çà
¿õí³é íàóêîâî-òåõí³÷íèé ð³âåíü â³äïîâ³äàþòü ðîçðîáíèêè ÍÄ, îðãàí³çàö³¿ òà óñòàíîâè, ÿê³ ¿õ åêñïåðòó-
âàëè, ³ ñóá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿, ùî ñõâàëèëè ÷è ïðèéíÿëè ÍÄ.
9.6 Ðàäà ñòàíäàðòèçàö³¿ ïðîâàäèòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü,
óñòàíîâëåíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ³ â³äïîâ³äíèì ïîëîæåííÿì.
Îñíîâíîþ ôóíêö³ºþ Ðàäè º âèâ÷åííÿ, àíàë³ç òà ðîçðîáëåííÿ ïðîïîçèö³é ùîäî âäîñêîíàëåííÿ
ä³ÿëüíîñò³ ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ñòîñîâíî:
— ñòâîðåííÿ òåõí³÷íèõ êîì³òåò³â ñòàíäàðòèçàö³¿ òà âèçíà÷åííÿ íàïðÿì³â ¿õ ä³ÿëüíîñò³;
— ïðèéíÿòòÿ ì³æíàðîäíîãî, ðåã³îíàëüíîãî ÷è ³íøîãî ñòàíäàðòó ÿê íàö³îíàëüíîãî ñòàíäàðòó;
— ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèç ïðîåêò³â òåõí³÷íèõ ðåãëàìåíò³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ç ïè-
òàíü òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ;
— ïðîãðàì ðîá³ò ³ç ñòàíäàðòèçàö³¿.
9.7 Çàñòîñîâóâàííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â
9.7.1 ÍÄ, çàçíà÷åí³ ó öüîìó ñòàíäàðò³, çàñòîñîâóþòü íà âñ³õ ñòàä³ÿõ æèòòºâîãî öèêëó ïðîäóêö³¿,
âèêîíóâàííÿ ïðîöåñó ÷è íàäàâàííÿ ïîñëóãè: ïðîåêòóâàííÿ, âèãîòîâëþâàííÿ, ðåàë³çóâàííÿ, âñòàíîâ-
ëþâàííÿ (ìîíòóâàííÿ), åêñïëóàòóâàííÿ (çàñòîñîâóâàííÿ, ðåìîíòó, òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ òîùî),
çáåð³ãàííÿ, òðàíñïîðòóâàííÿ òà óòèë³çóâàííÿ ïðîäóêö³¿.
9.7.2 Íàö³îíàëüí³ ÍÄ çàñòîñîâóþòü ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ ³ ï³äïî-
ðÿäêîâàíîñò³, íà ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ÷è ¿¿ ðåçóëüòàòè ïîøèðþþòüñÿ ö³ äîêóìåíòè.
17

20. ÄÑÒÓ 1.0:2003
8
9.7.3 Ñòàíäàðòè îðãàí³çàö³é çàñòîñîâóþòü ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ ñôåðè êåðóâàííÿ îðãà-
íó, ÿêèé ¿õ ïðèéíÿâ, òà ¿õí³ ï³äïðèºìñòâà-ñóì³æíèêè, à òàêîæ ³íø³ ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, íà
ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ÷è ¿¿ ðåçóëüòàòè ïîøèðþºòüñÿ ÷èíí³ñòü çàçíà÷åíèõ ÍÄ, çà óìîâè îòðèìàííÿ çãî-
äè íà ¿õíº çàñòîñîâóâàííÿ â³ä îðãàíó, ùî ¿õ ïðèéíÿâ.
9.7.4 Ñòàíäàðòè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é (íàóêîâèõ, íàóêîâî-òåõí³÷íèõ òà ³íæåíåðíèõ òîâàðèñòâ
³ ñï³ëîê) òà ÒÓÓ ìîæå çàñòîñîâóâàòè áóäü-ÿêèé ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ, çà óìîâè îòðèìàííÿ çãîäè íà
¿õíº çàñòîñîâóâàííÿ â³ä âëàñíèêà çàçíà÷åíèõ ÍÄ íà äîãîâ³ðíèõ ÷è ³íøèõ çàñàäàõ.
9.7.5 Äîãîâîðè ÷è óãîäè ùîäî çàñòîñîâóâàííÿ ÍÄ òðåáà óêëàäàòè çã³äíî ç àêòàìè ÷èííîãî çàêî-
íîäàâñòâà Óêðà¿íè.
9.7.6 Äëÿ ïîòðåá åêñïîðòó ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ äîçâîëåíî ïðÿìå çàñòîñîâóâàííÿ ÍÄ ì³æíà-
ðîäíèõ ÷è ðåã³îíàëüíèõ îðãàí³çàö³é ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿, ÷ëåíîì ÿêèõ º Óêðà¿íà, à òàêîæ ³íøèõ ì³æíàðîä-
íèõ îðãàí³çàö³é, çà ÿêèìè âèçíàíî ïðàâî ïðèéìàòè ÍÄ Ãåíåðàëüíîþ Óãîäîþ ç òàðèô³â òà òîðã³âë³
Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, ÿêùî âèìîãè öèõ ÍÄ íå ñóïåðå÷àòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè ó
÷àñòèí³ âèìîã äî ïðîöåñó âèãîòîâëþâàííÿ ïðîäóêö³¿, ¿¿ çáåð³ãàííÿ òà òðàíñïîðòóâàííÿ íà òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè.
Çàñòîñîâóâàííÿ çàçíà÷åíèõ âèùå ÍÄ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ íå º äîëó÷åííÿ öèõ ÍÄ äî
÷èííîãî Íàö³îíàëüíîãî ôîíäó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â.
Ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ïîâèíåí íàäàòè Äåðæàâíîìó êîì³òåòîâ³ Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåõí³÷íîãî ðå-
ãóëþâàííÿ òà ñïîæèâ÷î¿ ïîë³òèêè ³íôîðìàö³þ ùîäî ïðÿìîãî çàñòîñîâóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ ÷è ðåã³îíàëü-
íèõ ÍÄ äëÿ ìîæëèâîãî ïðèéíÿòòÿ ¿õ ÷åðåç íàö³îíàëüí³ ÍÄ.
9.7.7 Ùîá âèêîíóâàòè ïðîöåñ, íàäàâàòè ïîñëóãè ÷è âèãîòîâëÿòè ïðîäóêö³þ íà åêñïîðò ñóá’ºêòàì
ãîñïîäàðþâàííÿ äîçâîëåíî çàñòîñîâóâàòè ÍÄ ³íøèõ êðà¿í, ÿêùî öå çàçíà÷åíî â äîãîâîð³ (êîíòðàêò³)
íà ïîñòà÷àííÿ. Çàìîâíèê íàäຠÍÄ, çàçíà÷åí³ â äîãîâîð³ (êîíòðàêò³), ³ â³í º ñîë³äàðíî â³äïîâ³äàëüíèé
ùîäî äîòðèìàííÿ ì³æíàðîäíî âèçíàíîãî çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ çàõèñòó àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ íà
³íòåëåêòóàëüíó âëàñí³ñòü, ïðî ùî òðåáà çàçíà÷èòè ó äîãîâîð³ (êîíòðàêò³) íà ïîñòà÷àííÿ.
9.7.8 Ó ðàç³ ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿, âèêîíóâàííÿ ïðîöåñó ÷è íàäàâàííÿ ïîñëóãè çà óìîâ, çàçíà÷å-
íèõ ó 9.7.6 òà 9.7.7, ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ïîâèíåí äîòðèìóâàòèñÿ ÷èííîãî â Óêðà¿í³ çàêîíîäàâñòâà
òà âèìîã ÍÄ, îáîâ’ÿçêîâèõ äëÿ âèêîíóâàííÿ.
9.8 Äåðæàâíèé íàãëÿä çà äîòðèìóâàííÿì ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ âèìîã ÍÄ, îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ
âñòàíîâëåíî òåõí³÷íèìè ðåãëàìåíòàìè òà ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, çä³éñíþþòü íà ñòàä³ÿõ ïðîåêòóâàí-
íÿ, âèãîòîâëþâàííÿ, ðåàë³çóâàííÿ, óñòàíîâëþâàííÿ (ìîíòóâàííÿ), åêñïëóàòóâàííÿ (çàñòîñîâóâàííÿ), çáå-
ð³ãàííÿ, òðàíñïîðòóâàííÿ òà óòèë³çóâàííÿ ïðîäóêö³¿, âèêîíóâàííÿ ïðîöåñó ÷è íàäàâàííÿ ïîñëóãè.
9.9 ²íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷óâàííÿ ðîá³ò ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿
9.9.1 ²íôîðìàö³éí³ ïîñëóãè íàäàþòü ïóáë³êóâàííÿì îô³ö³éíèõ òåêñò³â ñòàíäàðò³â, êîäåêñ³â óñòà-
ëåíî¿ ïðàêòèêè, êëàñèô³êàòîð³â, êàòàëîã³â, ïåðåë³ê³â, ³íôîðìàö³éíèõ òà äîâ³äêîâèõ âèäàíü, à òàêîæ ¿õ
ðîçïîâñþäæóâàííÿì ³íôîðìàö³éíèìè ìåðåæàìè ç äîçâîëó öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó
ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ â ³í³ö³àòèâíîìó ïîðÿäêó òà íà çàìîâëåííÿ êîðèñòóâà÷³â.
9.9.2 ²íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷óâàííÿ ðîá³ò ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ïðîâàäÿòü çã³äíî ç ÷èííèì çàêî-
íîäàâñòâîì, ÄÑÒÓ 1.2, ÄÑÒÓ 1.13, ÄÑÒÓ ISO/IEC Guide 59, «Óãîäîþ ïðî òåõí³÷í³ áàð’ºðè â òîðã³âë³» òà
«Ïîëîæåííÿì ïðî Íàö³îíàëüíèé ôîíä íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â».
9.9.3 Öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ÷åðåç íàö³îíàëüíèé ôîíä íîð-
ìàòèâíèõ äîêóìåíò³â òà íàö³îíàëüíèé öåíòð ì³æíàðîäíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ìåðåæ³ ISONET WTO çàáåçïå-
÷óº êîðèñòóâà÷³â ³íôîðìàö³ºþ ïðî:
— òåõí³÷í³ ðåãëàìåíòè ç ï³äòâåðäæåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè, ùî âñòà-
íîâëþþòü âèìîãè äî ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â ÷è ïîñëóã;
— íàö³îíàëüí³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè;
— ÍÄ ì³æíàðîäíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ îðãàí³çàö³é, ÷ëåíîì ÿêèõ º Óêðà¿íà, òà ÿêèõ öåíòðàëüíèé îðãàí
âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè Óêðà¿íè;
— îô³ö³éí³ á³áë³îãðàô³÷í³ òà ³íôîðìàö³éí³ âèäàííÿ ì³æíàðîäíèõ (ðåã³îíàëüíèõ) îðãàí³çàö³é;
— ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñòàíäàðòèçàö³¿, ìåòðîëî㳿, îö³íþâàííÿ â³äïîâ³äíîñò³ òà
àêðåäèòàö³¿ ó ñôåð³ òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ;
— íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè ³íøèõ äåðæàâ;
— òåõí³÷í³ êîì³òåòè ñòàíäàðòèçàö³¿;
— îô³ö³éí³ ³íôîðìàö³éí³ òà á³áë³îãðàô³÷í³ âèäàííÿ öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³
18

21. ÄÑÒÓ 1.0:2003
9
ñòàíäàðòèçàö³¿;
— ³íôîðìàö³éí³ âèäàííÿ ³íøèõ ôîíä³â íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ çã³äíî ç ïîëîæåííÿì çàòâåð-
äæåíî óñòàíîâëåíèì ïîðÿäêîì.
9.9.4 ²íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷óâàííÿ òðåáà ïðîâàäèòè, âèêîðèñòîâóþ÷è ñó÷àñí³ ïðîãðàìíî-òåõí³÷í³
çàñîáè çáèðàííÿ, îáðîáëþâàííÿ, ïåðåäàâàííÿ òà â³äòâîðþâàííÿ ³íôîðìàö³¿.
9.9.5 Ñóá’ºêòè, çàçíà÷åí³ ó 9.3, ïîâèíí³ çàáåçïå÷óâàòè êîðèñòóâà÷³â ³íôîðìàö³ºþ ïðî â³äïîâ³äí³
÷èíí³ ÍÄ, çì³íè òà ïîïðàâêè äî íèõ, ïðîãðàìàìè ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿.
²íôîðìàö³ÿ ïîâèííà áóòè äîñòóïíà òà ¿¿ òðåáà íàäàâàòè íà îäíàêîâèõ óìîâàõ íàö³îíàëüíîìó òà
³íîçåìíîìó êîðèñòóâà÷åâ³.
9.10 Îñíîâí³ çàâäàííÿ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ :
— çáëèæóâàòè òà ãàðìîí³çóâàòè íàö³îíàëüíó ñòàíäàðòèçàö³þ Óêðà¿íè ç ì³æíàðîäíèìè òà ðåã³îíàëü-
íèìè ñèñòåìàìè, íàö³îíàëüíèìè ñèñòåìàìè ñòàíäàðòèçàö³¿ ³íøèõ êðà¿í;
— óäîñêîíàëþâàòè òà ðîçâèâàòè Íàö³îíàëüíèé ôîíä ÍÄ Óêðà¿íè, çàñòîñîâóþ÷è ì³æíàðîäí³, ðå-
ã³îíàëüí³ òà íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè ³íøèõ êðà¿í, à òàêîæ ñèñòåìàòèçóþ÷è, óçàãàëüíþþ÷è é ìàêñèìàëü-
íî âèêîðèñòîâóþ÷è äîñÿãíåííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó;
— ïîë³ïøóâàòè íîðìàòèâíå çàáåçïå÷åííÿ òîðãîâåëüíî¿, åêîíîì³÷íî¿ ³ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ñï³âïðàö³
Óêðà¿íè ç ³íøèìè êðà¿íàìè òà ¿¿ ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó ðîçïîä³ë³ ïðàö³, çîêðåìà âèð³øóþ÷è ïðîáëåìè
êëàñèô³êàö³¿, òåðì³íîëîã³÷íî¿ òà ³íôîðìàö³éíî¿ ñóì³ñíîñò³ ñòàíäàðò³â;
— çàáåçïå÷óâàòè çàõèñò ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ðîçðîáëåííÿ ì³æíàðîäíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ñòàí-
äàðò³â;
— çàáåçïå÷óâàòè ºäí³ñòü âèì³ðþâàííÿ;
— çàáåçïå÷óâàòè âçàºìíå âèçíàííÿ ðåçóëüòàò³â âèïðîáóâàííÿ ïðîäóêö³¿ òà îö³íåííÿ â³äïîâ³äíîñò³.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1 Òèïîâå ïîëîæåííÿ ïðî òåõí³÷íèé êîì³òåò ñòàíäàðòèçàö³¿ // Çàòâ. íàêàçîì Äåðæñòàíäàðòó Óêðà¿íè
20 òðàâíÿ 2002 ð. ¹ 298 òà çàðåºñòðîâàíî â ̳í’þñò³ Óêðà¿íè 11 ëèïíÿ 2002 ð. çà ¹ 578/6866.
19

22. ÄÑÒÓ 1.0:2003
10
01.120
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñòàíäàðòèçàö³ÿ, îñíîâí³ ïîëîæåííÿ, ñóá’ºêòè òà îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿, íîðìà-
òèâí³ äîêóìåíòè ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿, âèäè ñòàíäàðò³â, ïîçíà÷åííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â, îðãàí³-
çàö³ÿ ðîá³ò ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿, çàñòîñîâóâàííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â.
20

23. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÄÑÒÓ 1.1:2001
Êè¿â
ÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
CÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
ÒÀ ÑÓ̲ÆͲ ÂÈÄÈ Ä²ßËÜÍÎÑÒ²
Íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ
Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ
îñíîâíèõ ïîíÿòü

24. ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
1 ÐÎÇÐÎÁËÅÍÎ: Óêðà¿íñüêèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò ñòàíäàðòèçàö³¿, ñåðòèô³êàö³¿ òà ³íôîðìàòèêè
Äåðæñòàíäàðòó Óêðà¿íè (ÓêðÍIJÑѲ)
ÐÎÇÐÎÁÍÈÊÈ: ß. Þçüê³â êàíä. òåõí. íàóê (êåð³âíèê ðîçðîáêè), Ë. Áîñàê, À. Êîñåíþê, êàíä. òåõí.
íàóê
2 ÏÐÈÉÍßÒÎ ÒÀ ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 29 òðàâíÿ 2001 ð. ¹ 247
3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ, ïîäàí³ ó ñòàíäàðò³, â³äïîâ³äàþòü òåðì³íàì òà âèçíà÷åííÿì ISO/IEC Guide 2:1996
Standardization and related activities — General vocabulary (Ñòàíäàðòèçàö³ÿ ³ ñóì³æí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³.
Çàãàëüíèé ñëîâíèê òåðì³í³â)
4 ÂÂÅÄÅÍÎ ÂÏÅÐØÅ
5 Ïåðåâèäàííÿ ç ïîïðàâêîþ: ²ÏÑ ¹ 4–2003
II
ÄÑÒÓ 1.1:2001
Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.
³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî
íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.
Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè
Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2003
22

25. III
ÄÑÒÓ 1.1:2001
Ç̲ÑÒ
C.
1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ........................................................................................................................... 1
2 Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ............................................................................................................................ 1
3 Ñòàíäàðòèçàö³ÿ ................................................................................................................................... 2
4 Ìåòà ñòàíäàðòèçàö³¿ ............................................................................................................................ 3
5 Íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè ....................................................................................................................... 5
6 Îðãàíè, â³äïîâ³äàëüí³ çà ñòàíäàðòè ³ ðåãëàìåíòè ........................................................................... 6
7 Âèäè ñòàíäàðò³â .................................................................................................................................. 8
8 Ãàðìîí³çàö³ÿ ñòàíäàðò³â ..................................................................................................................... 9
9 Çì³ñò íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ........................................................................................................ 10
10 Ñòðóêòóðà íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ................................................................................................ 12
11 Ðîçðîáëåííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ............................................................................................ 12
12 Çàñòîñóâàííÿ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â .......................................................................................... 13
13 Ïîñèëàííÿ íà ñòàíäàðòè â ðåãëàìåíòàõ ......................................................................................... 14
14 Âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ çàãàëîì .............................................................................................. 15
15 Âèçíà÷åííÿ õàðàêòåðèñòèê............................................................................................................... 17
16 Îö³íþâàííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ................................................................................................................ 18
17 Çàïåâíåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ............................................................................................................. 19
18 Óãîäè ïðî çàòâåðäæåííÿ òà âèçíàííÿ ............................................................................................. 20
19 Àêðåäèòàö³ÿ îðãàí³â âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ òà îñ³á .............................................................. 21
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê óêðà¿íñüêèõ òåðì³í³â ....................................................................................... 22
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê í³ìåöüêèõ òåðì³í³â.......................................................................................... 25
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê àíãë³éñüêèõ òåðì³í³â ....................................................................................... 28
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê ôðàíöóçüêèõ òåðì³í³â ..................................................................................... 31
Àáåòêîâèé ïîêàæ÷èê ðîñ³éñüêèõ òåðì³í³â ........................................................................................ 34
23

27. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
ÒÀ ÑÓ̲ÆͲ ÂÈÄÈ Ä²ßËÜÍÎÑÒ²
Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ
îñíîâíèõ ïîíÿòü
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈß
ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈß
È ÑÌÅÆÍÛÅ ÂÈÄÛ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ
îñíîâíûõ ïîíÿòèé
NATIONAL STANDARDIZATION
STANDARDIZATION
AND RELATED ACTIVITIES
Terms and definitions
of general concepts
×èííèé â³ä 2001–07–01
1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß
1.1 Öåé ñòàíäàðò óñòàíîâëþº òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïîíÿòü ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ òà ò³ñíî
ïîâ’ÿçàí³é ç íåþ ïðîöåäóð³ âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â ³ ïîñëóã ïåâíèì âèìîãàì, ÿêå
ïîëÿãຠó âèïðîáóâàíí³, îö³íþâàíí³ â³äïîâ³äíîñò³, ³íñïåêòóâàíí³ òà íàãëÿä³ çà â³äïîâ³äí³ñòþ, ó äåêëàðó-
âàíí³, ñåðòèô³êàö³¿, ðåºñòðàö³¿, çàòâåðäæåíí³ òà àêðåäèòàö³¿.
1.2 Òåðì³íè, óñòàíîâëåí³ öèì ñòàíäàðòîì çàñòîñîâóþòü ó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíòàõ, ó â³äïîâ³äí³é
íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷í³é ³ äîâ³äêîâ³é ë³òåðàòóð³ òà â ³íøèõ òåêñòàõ íåçàëåæíî â³ä âèäó íîñ³¿â ³íôîðìàö³¿.
2 ÎÑÍÎÂͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
2.1 Äëÿ êîæíîãî ïîíÿòòÿ âñòàíîâëåíî îäèí ñòàíäàðòèçîâàíèé òåðì³í (â îêðåìèõ âèïàäêàõ — äâà).
Íåäîçâîëåí³ äî âæèâàííÿ òåðì³íè íàâåäåíî êóðñèâîì ç³ âçÿòîþ â êðóãë³ äóæêè ïîçíà÷êîþ «Íä» ï³ñëÿ
ñòàíäàðòèçîâàíîãî òåðì³íà.
2.2 Óçÿòó â êðóãë³ äóæêè ÷àñòèíó òåðì³íà ìîæíà íå âæèâàòè, âèêîðèñòîâóþ÷è éîãî â äîêóìåíòàõ
ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿.
Ïîäàíå â êðóãëèõ äóæêàõ çâè÷àéíèì øðèôòîì çàçíà÷åííÿ ñôåðè çàñòîñóâàííÿ íå º ÷àñòèíà òåðì³íà.
Íàÿâí³ñòü ó òåðì³íîñòàòò³ êâàäðàòíèõ äóæîê îçíà÷àº, ùî ó í³é ñóì³ùåíî äâà òåðì³íè ³ äâà âèçíà-
÷åííÿ, òåêñòè ÿêèõ â³äð³çíÿþòüñÿ ëèøå ñëîâàìè, âçÿòèìè â äóæêè.  àáåòêîâîìó ïîêàæ÷èêó ö³ òåðì³íè
ïîäàíî îêðåìî ³ç çàçíà÷åííÿì íîìåðà ò³º¿ ñàìî¿ ñòàòò³.
1
Âèäàííÿ îô³ö³éíå
ÄÑÒÓ 1.1:2001
25

28. ÄÑÒÓ 1.1:2001
2
2.3 Ïîäàí³ âèçíà÷åííÿ òåðì³í³â ìîæíà, çà ïîòðåáè, çì³íþâàòè, ââîäèòè äî íèõ ïîõ³äí³ îçíàêè, ùî
ðîçêðèâàþòü çíà÷åííÿ âæèâàíèõ òåðì³í³â. Çì³íè íå ïîâèíí³ ïîðóøóâàòè îáñÿãó ³ çì³ñòó ïîíÿòü, âèçíà÷å-
íèõ ó ñòàíäàðò³.
2.4 Ó âèïàäêàõ, êîëè â òåðì³í³ ì³ñòÿòüñÿ âñ³ íåîáõ³äí³ ³ äîñòàòí³ îçíàêè ïîíÿòòÿ, éîãî âèçíà÷åííÿ íå
ïîäàþòü. ßêùî ïðè öüîìó íå ïîäàíî ³ ïðèì³òîê, òî íà ì³ñö³ âèçíà÷åííÿ ïîñòàâëåíî ðèñêó.
2.5 Ó ñòàíäàðò³ ïîäàíî, ÿê äîâ³äêîâ³, í³ìåöüê³ (de), àíãë³éñüê³ (en), ôðàíöóçüê³ (fr) òà ðîñ³éñüê³ (ru)
â³äïîâ³äíèêè ñòàíäàðòèçîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ òåðì³í³â òà ¿õí³ àáåòêîâ³ ïîêàæ÷èêè.
2.6 Ñòàíäàðòèçîâàí³ òåðì³íè íàäðóêîâàíî íàï³âãðóáèì øðèôòîì, íå äîçâîëåí³ äî âæèâàííÿ òåðì³íè
— çâè÷àéíèì.
2.7 Îñê³ëüêè òåðì³íîëîã³÷í³ íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè Óêðà¿íè ì³ñòÿòü ðîçä³ëè 1 «Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ»
³ 2 «Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ», íóìåðàö³þ ðîçä³ë³â îñíîâíî¿ ÷àñòèíè (³, â³äïîâ³äíî, òåðì³íîñòàòåé) öüîãî ñòàí-
äàðòó çì³ùåíî íà äâ³ îäèíèö³ âïåðåä ïîð³âíÿíî ç ISO/IEC Guide 2:1996.
3 ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²ß
3.1
ñòàíäàðòèçàö³ÿ
ijÿëüí³ñòü, ùî ïîëÿãຠó âñòàíîâëåíí³ ïîëîæåíü
äëÿ çàãàëüíîãî ³ áàãàòîðàçîâîãî êîðèñòóâàííÿ
ñòîñîâíîðîçâ’ÿçàííÿíàÿâíèõ÷èìîæëèâèõïðîáëåì
³ ñïðÿìîâàíà íà äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíîãî ñòóïåíÿ
âïîðÿäêîâàíîñò³ çà äàíèõ óìîâ.
Ïðèì³òêà 1. Çîêðåìà öÿ ä³ÿëüí³ñòü ïðîÿâëÿºòüñÿ ó ïðîöå-
ñàõ ðîçðîáëåííÿ, âèäàííÿ òà çàñòîñóâàííÿ ñòàíäàðò³â.
Ïðèì³òêà 2. Ñóòòºâ³ âèãîäè â³ä ñòàíäàðòèçàö³¿ ïîëÿãàþòü
ó ï³äâèùåíí³ â³äïîâ³äíîñò³ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã
¿õíüîìó ïðèçíà÷åííþ, óñóíåíí³ ïåðåøêîä ó òîðã³âë³ òà
ñïðèÿíí³ íàóêîâîòåõí³÷í³é ñï³âïðàö³
de Normung; Normungsarbeit
en standardization
fr normalisation
ru ñòàíäàðòèçàöèÿ
3.2
îá’ºêò ñòàíäàðòèçàö³¿
Îá’ºêò, ùî ìຠáóòè çàñòàíäàðòèçîâàíèì.
Ïðèì³òêà 1. Äëÿ â³äîáðàæåííÿ ïîíÿòòÿ «îá’ºêò ñòàíäàð-
òèçàö³¿» â íàéçàãàëüí³øîìó ðîçóì³íí³ â öüîìó ñòàíäàðò³
âæèòî âèñë³â «âèð³á (çá³ðíå ïîíÿòòÿ — ïðîäóêö³ÿ), ïðîöåñ
÷è ïîñëóãà», ÿêèé îäíàêîâîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ, íà-
ïðèêëàä, áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àëó, êîìïîíåíòà, îáëàäíàííÿ,
ñèñòåìè, ñóì³ñíîñò³, ïðàâèë, ïðîöåäóðè, ôóíêö³¿, ìåòîäó
÷è ä³ÿëüíîñò³.
Ïðèì³òêà 2. Ñòàíäàðòèçàö³ÿ ìîæå îáìåæóâàòèñÿ ïåâíè-
ìè õàðàêòåðèñòèêàìè ÿêîãî-íåáóäü îá’ºêòà. Íàïðèêëàä,
ñòîñîâíî âçóòòÿ ðîçì³ðè ³ êðèòå𳿠ì³öíîñò³ ìîæóòü áóòè
ñòàíäàðòèçîâàí³ îêðåìî
de Normungsgegenstand
en subject of standardization
fr sujet de normalisation
ru îáúåêò ñòàíäàðòèçàöèè
3.3
ñôåðà ñòàíäàðòèçàö³¿
Ñôåðà ä³ÿëüíîñò³, ùî îõîïëþº âçàºìîïîâ’ÿçàí³
îá’ºêòè ñòàíäàðòèçàö³¿.
Ïðèì³òêà. Ñôåðîþ ñòàíäàðòèçàö³¿ ìîæíà ââàæàòè, íà-
ïðèêëàä, ìàøèíîáóäóâàííÿ, òðàíñïîðò, ñ³ëüñüêå ãîñïî-
äàðñòâî, âåëè÷èíè òà ¿õí³ îäèíèö³
de Normungsgebiet
en field of standardization
fr domaine de normalisation
ru îáëàñòüñòàíäàðòèçàöèè
3.4
ð³âåíü ðîçâèòêó òåõí³êè
Äîñÿãíóòèé íà äàíèé ÷àñ ð³âåíü òåõí³÷íèõ ìîæëè-
âîñòåé ñòîñîâíî ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â òà ïîñëóã,
ÿêèé ´ðóíòóºòüñÿ íà ïîºäíàíèõ äîñÿãíåííÿõ íàóêè,
òåõí³êè òà ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó
de Stand der Technik
en state of the art
fr état de la technique
ru óðîâåíü ðàçâèòèÿ òåõíèêè
26

29. ÄÑÒÓ 1.1:2001
3
3.5
âèçíàíå òåõí³÷íå ïðàâèëî
Òåõí³÷íå ïîëîæåííÿ, âèçíàíå á³ëüø³ñòþ ïîâíî-
âàæíèõ åêñïåðò³â òàêèì, ùî â³äîáðàæຠð³âåíü
ðîçâèòêó òåõí³êè.
Ïðèì³òêà. Íîðìàòèâíèé äîêóìåíò íà òåõí³÷íèé îá’ºêò,
ÿêùî éîãî ðîçðîáëåíî ñï³ëüíî çàö³êàâëåíèìè ñòîðîíàìè íà
îñíîâ³ êîíñóëüòàö³é ³ êîíñåíñóñó, ââàæàºòüñÿ ÷èííèì ç
ìîìåíòó éîãî çàòâåðäæåííÿ ÿê âèçíàíå òåõí³÷íå ïðàâèëî
de anerkannte Regel der Technik
en acknowledged rule of technology
fr règle technique reconnue
ru ïðèçíàííîå òåõíè÷åñêîå ïðàâèëî
3.6
ð³âåíü ñòàíäàðòèçàö³¿
Ãåîãðàô³÷íî, ïîë³òè÷íî ÷è åêîíîì³÷íî îçíà÷åíèé
ñòóï³íü ó÷àñò³ ó ñòàíäàðòèçàö³¿
de Normungsebene
en level of standardization
fr niveau de normalisation
ru óðîâåíü ñòàíäàðòèçàöèè
3.6.1
ì³æíàðîäíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ
Ñòàíäàðòèçàö³ÿ, ó÷àñòü â ÿê³é º äîñòóïíîþ äëÿ
â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â óñ³õ êðà¿í
de internationale Normung
en international standardization
fr normalisation internationale
ru ìåæäóíàðîäíàÿ ñòàíäàðòèçàöèÿ
3.6.2
ðåã³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ
Ñòàíäàðòèçàö³ÿ, ó÷àñòü â ÿê³é º äîñòóïíîþ äëÿ
â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â ëèøå îäíîãî ãåîãðàô³÷íîãî,
ïîë³òè÷íîãî ÷è åêîíîì³÷íîãî ðåã³îíó
de regionale Normung
en regional standardization
fr normalisation régionale
ru ðåãèîíàëüíàÿ ñòàíäàðòèçàöèÿ
3.6.3
íàö³îíàëüíà ñòàíäàðòèçàö³ÿ
Ñòàíäàðòèçàö³ÿ, ÿêó ïðîâàäÿòü íà ð³âí³ îäí³º¿ ïåâ-
íî¿ êðà¿íè
de nationale Normung
en national standardization
fr normalisation nationale
ru íàöèîíàëüíàÿ ñòàíäàðòèçàöèÿ
3.7
êîíñåíñóñ
Çàãàëüíå ïîãîäæåííÿ, õàðàêòåðíå â³äñóòí³ñòþ ñóò-
òºâèõ çàïåðå÷åíü ñòîñîâíî âàæëèâèõ ïèòàíü ó
á³ëüøîñò³ çàö³êàâëåíèõ ñòîð³í ³ ÿêå º ïðîöåñîì
íàìàãàííÿ âðàõóâàòè äóìêè âñ³õ ñòîð³í ³ ä³éòè çãî-
äè ç áóäü-ÿêèõ ñóïåðå÷ëèâèõ ïèòàíü.
Ïðèì³òêà. Êîíñåíñóñ íå ïåðåäáà÷ຠîáîâ’ÿçêîâî ïîâíî¿
îäíîñòàéíîñò³.
de Konsens
en consensus
fr consensus
ru êîíñåíñóñ
4 ÌÅÒÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖ²¯
4.1
â³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åííþ
Çäàòí³ñòü âèðîáó, ïðîöåñó ÷è ïîñëóãè âèêîíóâàòè
ïåâíó ôóíêö³þ çà çàäàíèõ óìîâ
de Gebrauchstauglichkeit
en fitness for purpose
fr aptitude à l’emploi
ru ñîîòâåòñòâèå íàçíà÷åíèþ
27

30. ÄÑÒÓ 1.1:2001
4
4.2
ñóì³ñí³ñòü
Ïðèäàòí³ñòü âèðîá³â, ïðîöåñ³â ÷è ïîñëóã äëÿ ñó-
ì³ñíîãî âèêîðèñòàííÿ ó â³äïîâ³äíèõ óìîâàõ äëÿ
çàäîâîëåííÿ ïåâíèõ ïîòðåá áåç ñïðè÷èíåííÿ íåáà-
æàíî¿ âçàºìî䳿
de Kompatibilität; Verträglichkeit
en compatibility
fr compatibilité
ru ñîâìåñòèìîñòü
4.3
âçàºìîçàì³íí³ñòü
Çäàòí³ñòü îäíîãî âèðîáó, ïðîöåñó ÷è ïîñëóãè áóòè
âèêîðèñòàíèì çàì³ñòü ³íøîãî äëÿ çàäîâîëåííÿ òèõ
ñàìèõ ïîòðåá.
Ïðèì³òêà. Ôóíêö³éíèé àñïåêò âçàºìîçàì³ííîñò³ íàçè-
âàºòüñÿ «ôóíêö³éíà âçàºìîçàì³íí³ñòü», à ðîçì³ðíèé àñ-
ïåêò — «ðîçì³ðíà âçàºìîçàì³íí³ñòü»
de Austauschbarkeit
en interchangeability
fr interchangeabilité
ru âçàèìîçàìåíÿåìîñòü
4.4
îáìåæåííÿ ð³çíîìàí³òíîñò³
Âèá³ð îïòèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ðîçì³ð³â àáî çðàçê³â
âèðîá³â, ïðîöåñ³â ÷è ïîñëóã äëÿ çàäîâîëåííÿ îñ-
íîâíèõ ïîòðåá.
Ïðèì³òêà. Îáìåæåííÿ ð³çíîìàí³òíîñò³ ïîâ’ÿçàíå, çâè-
÷àéíî, ç³ çìåíøåííÿì ¿¿
de Verminderung der Vielfalt
en variety control
fr gestion de la diversité
ru óïðàâëåíèå ìíîãîîáðàçèåì; óíèôèêàöèÿ
4.5
áåçïåêà
³äñóòí³ñòü íåïðèéíÿòíîãî ðèçèêó çàâäàííÿ øêîäè.
Ïðèì³òêà. Ó ñôåð³ ñòàíäàðòèçàö³¿ áåçïå÷í³ñòü ïðîäóêö³¿, ïðî-
öåñ³â ³ ïîñëóã ðîçãëÿäàþòü, ÿê ïðàâèëî, ç ïîãëÿäó äîñÿã-
íåííÿ îïòèìàëüíîãî áàëàíñó íèçêè ÷èííèê³â, âðàõîâóþ÷è
íåòåõí³÷í³ ÷èííèêè, òàê³ ÿê ïîâåä³íêà ëþäèíè, ÿê³ ìîæóòü
çâåñòè óñóâíèé ðèçèê çàâäàííÿ øêîäè ëþäèí³ òà ìàéíó äî
ïðèéíÿòíîãî ð³âíÿ
de Sicherheit
en safety
fr sécurité
ru áåçîïàñíîñòü
4.6
çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà; çàõèñò
äîâê³ëëÿ
Îáåð³ãàííÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà â³ä íå-
ñïðèÿòëèâî¿ ä³¿ ïðîäóêö³¿, ïðîöåñ³â ³ ïîñëóã
de Umweltschutz
en protection of the environment
fr protection de l’environnement
ru îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
4.7
çàõèñò ïðîäóêö³¿
Óáåçïå÷åííÿ ïðîäóêö³¿ â êë³ìàòè÷íèõ ÷è ³íøèõ íå-
ñïðèÿòëèâèõ óìîâàõ ï³ä ÷àñ ¿¿ âèêîðèñòàííÿ, òðàíñ-
ïîðòóâàííÿ ÷è çáåð³ãàííÿ.
de Schutz des Erzeugnisses
en product protection
fr protection d’un produit
ru çàùèòà ïðîäóêöèè
28

31. ÄÑÒÓ 1.1:2001
5
5.1
íîðìàòèâíèé äîêóìåíò
Äîêóìåíò, ùî âñòàíîâëþº ïðàâèëà, çàãàëüí³ ïðèí-
öèïè ÷è õàðàêòåðèñòèêè ð³çíîãî âèäó ä³ÿëüíîñò³ àáî
¿¿ ðåçóëüòàò³â.
Ïðèì³òêà 1. Òåðì³í «íîðìàòèâíèé äîêóìåíò» º ðîäîâèì
òåðì³íîì, ùî îõîïëþº òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê «ñòàíäàðò»,
«òåõí³÷í³ óìîâè», «íàñòàíîâà (ïðàâèëà)» òà «ðåãëàìåíò».
Ïðèì³òêà 2. Ï³ä «äîêóìåíòîì» ñë³ä ðîçóì³òè áóäü-ÿêèé íîñ³é
³ç çàïèñàíîþ â íüîìó àáî íà éîãî ïîâåðõí³ ³íôîðìàö³ºþ.
Ïðèì³òêà 3. Òåðì³íè íà ïîçíà÷åííÿ ð³çíîãî âèäó íîðìà-
òèâíèõ äîêóìåíò³â âèçíà÷åíî ç îãëÿäó íà òå, ùîá íàçâà
äîêóìåíòà â³äïîâ³äàëà éîãî ñóò³
5 ÍÎÐÌÀÒÈÂͲ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ
de normatives Dokument
en normative document
fr document normatif
ru íîðìàòèâíûé äîêóìåíò
5.2
ñòàíäàðò
Ñòâîðåíèé íà îñíîâ³ êîíñåíñóñó òà óõâàëåíèé âèç-
íàíèì îðãàíîì íîðìàòèâíèé äîêóìåíò, ùî âñòàíîâ-
ëþº, äëÿ çàãàëüíîãî ³ áàãàòîðàçîâîãî êîðèñòóâàí-
íÿ, ïðàâèëà, íàñòàíîâ÷³ âêàç³âêè àáî õàðàêòåðèñòè-
êè ð³çíîãî âèäó ä³ÿëüíîñò³ ÷è ¿¿ ðåçóëüòàò³â ³ ÿêèé º
ñïðÿìîâàíèì íà äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíîãî ñòóïåíÿ
âïîðÿäêîâàíîñò³ ó ïåâí³é ñôåð³ òà äîñòóïíèì øè-
ðîêîìó êîëó êîðèñòóâà÷³â.
Ïðèì³òêà 1. Ñòàíäàðòè ïîâèíí³ ´ðóíòóâàòèñÿ íà óçàãàëü-
íåíèõ äîñÿãíåííÿõ íàóêè, òåõí³êè òà ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó
³ áóòè ñïðÿìîâàíèìè íà çá³ëüøåííÿ ñóñï³ëüíî¿ âèãîäè.
Ïðèì³òêà 2. Ç îãëÿäó íà ñòàòóñ ì³æíàðîäí³, ðåã³îíàëüí³,
íàö³îíàëüí³ òà â³äîì÷³ ñòàíäàðòè ÿâëÿþòü ñîáîþ âèçíàí³
òåõí³÷í³ ïðàâèëà
de Norm
en standard
fr norme
ru ñòàíäàðò
5.2.1
ì³æíàðîäíèé ñòàíäàðò
Ñòàíäàðò, ïðèéíÿòèé ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çàö³ºþ
ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿
de internationale Norm
en international standard
fr norme internationale
ru ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò
5.2.2
ðåã³îíàëüíèé ñòàíäàðò
Ñòàíäàðò, ïðèéíÿòèé ðåã³îíàëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ ç³
ñòàíäàðòèçàö³¿
de regionale Norm
en regional standard
fr norme régionale
ru ðåãèîíàëüíûé ñòàíäàðò
5.2.3
íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò
Ñòàíäàðò, ïðèéíÿòèé íàö³îíàëüíèì îðãàíîì ñòàí-
äàðòèçàö³¿
de nationale Norm
en national standard
fr norme nationale
ru íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò
5.2.4
³íø³ ñòàíäàðòè
Ïðèì³òêà. Ñòàíäàðòè ìîæíà ïðèéìàòè ³ íà ³íøèõ ð³âíÿõ,
íàïðèêëàä, öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ãàëó-
çåé, ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà ¿õ îá’ºäíàíü
29

32. ÄÑÒÓ 1.1:2001
6
5.3
ïðîáíèé ñòàíäàðò
Ñòàíäàðò, ïðèéíÿòèé òèì÷àñîâî îðãàíîì ñòàíäàð-
òèçàö³¿ ³ äîâåäåíèé äî øèðîêîãî êîëà êîðèñòóâà÷³â,
ùîá íàêîïè÷èòè ïîòð³áíîãî äîñâ³äó ó ïðîöåñ³ éîãî
çàñòîñóâàííÿ ³ ÿêèé ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé ÿê áàçà
ñòàíäàðòó
de Vornorm
en prestandard
fr prénorme
ru ïðåäâàðèòåëüíûé ñòàíäàðò
5.4
òåõí³÷í³ óìîâè
Íîðìàòèâíèé äîêóìåíò, ùî âñòàíîâëþº òåõí³÷í³
âèìîãè, ÿêèì ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèð³á, ïðîöåñ ÷è
ïîñëóãà.
Ïðèì³òêà 1.  òåõí³÷íèõ óìîâàõ ó ðàç³ ïîòðåáè ïîòð³áíî
çàçíà÷àòè ìåòîäèêó(-è), çà ÿêîþ(-èìè) ìîæíà âèçíà÷èòè,
÷è äîòðèìàíî äàíèõ âèìîã.
Ïðèì³òêà 2. Òåõí³÷í³ óìîâè ìîæóòü áóòè ñòàíäàðòîì àáî
÷àñòèíîþ ñòàíäàðòó
de technische Spezifikation; technische
Beschreibung
en technical specification
fr specification technique
ru äîêóìåíò òåõíè÷åñêèõ óñëîâèé
5.5
íàñòàíîâà; çâ³ä ïðàâèë (ïðàâèëà)
Íîðìàòèâíèé äîêóìåíò, ùî ðåêîìåíäóº ïðàêòè÷í³
ïðèéîìè ÷è ìåòîäè ïðîåêòóâàííÿ, âèãîòîâëåííÿ,
ìîíòàæó, åêñïëóàòàö³¿ àáî óòèë³çàö³¿ îáëàäíàííÿ,
êîíñòðóêö³é ÷è âèðîá³â.
Ïðèì³òêà. Íàñòàíîâà ìîæå áóòè ñòàíäàðòîì, ÷àñòèíîþ
ñòàíäàðòó àáî ³íøèì íå çàëåæíèì â³ä ñòàíäàðòó äîêó-
ìåíòîì
de Anleitung für die Praxis
en code of practice
fr code de bonne pratique
ru ñâîä ïðàâèë
5.6
ðåãëàìåíò
Ïðèéíÿòèé îðãàíîì âëàäè íîðìàòèâíèé äîêóìåíò,
ùî ïåðåäáà÷ຠîáîâ’ÿçêîâ³ñòü ïðàâîâèõ ïîëîæåíü
de Vorschrift
en regulation
fr règlement
ru ðåãëàìåíò
5.6.1
òåõí³÷íèé ðåãëàìåíò
Ðåãëàìåíò, ùî ì³ñòèòü òåõí³÷í³ âèìîãè àáî áåçïî-
ñåðåäíüî, àáî ÷åðåç ïîñèëàííÿ íà ñòàíäàðò, òåõ-
í³÷í³ óìîâè, íàñòàíîâó ÷è ¿õí³é çì³ñò.
Ïðèì³òêà. Òåõí³÷íèé ðåãëàìåíò ìîæå áóòè äîïîâíåíèé
òåõí³÷íîþ íàñòàíîâîþ, ÿêà îçíà÷óº ñïîñîáè äîòðèìàííÿ
âèìîã ðåãëàìåíòó, òîáòî âè÷åðïíèì ïîëîæåííÿì.
de technische Vorschrift
en technical regulation
fr règlement technique
ru òåõíè÷åñêèé ðåãëàìåíò
6.1
îðãàí
Þðèäè÷íà ÷è àäì³í³ñòðàòèâíà îäèíèöÿ, ÿêà ìàº
ïåâí³ ïîâíîâàæåííÿ òà â³äïîâ³äíó ñòðóêòóðó
6 ÎÐÃÀÍÈ, ²ÄÏβÄÀËÜͲ ÇÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ ² ÐÅÃËÀÌÅÍÒÈ
de Institution; Stelle
en body
fr organisme
ru îðãàí
30