おまわりさんと警察官

1. おまわりさん/omawari san
警察官（けいさつかん）/keisatsukan

2. 警察官（けいさつかん）
/keisatukan =police officer
Can you tell the difference?
どうちがうかわかりますか？
お巡りさん（おまわりさん）
/omawari san =police officer

3. おまわりさん/omawari san

4. 警察官（けいさつかん） /keisatsukan

5. おまわりさん/ omawari san
soft, informal, casual
やわらかい、カジュアル
警察官（けいさつかん） /keisatsukan
rigid, formal,
かたい、フォーマル

6. おまわりさん/omawari san
和語（わご）wago、
やまとことば/yamato kotoba
native Japanese words (as opposed to Chinese-
derived words and other loanwords
警察官（けいさつかん）/keisatsukan
漢語（かんご）/kango
Chinese-derived words

7. 和語（わご）/wago、やまとことば/yamago kotoba
あさごはん/asa gohan= breakfast
ひるごはん/hiru gohan = lunch
漢語（かんご）/kango
朝食/ちょうしょく/choushoku = breakfast
昼食/ちゅうしょく/chuushoku= lunch

8. 和語（わご）、やまとことば
あさごはん、ひるごはん
----- 訓読み(くんよみ）/kunyomi
漢語（かんご）
朝食(ちょうしょく）、昼食（ちゅうしょく）
breakfast lunch
----- 音読み(おんよみ）/onyomi

9. What is “English”?
What does it mean etymologically?

10. What is “English”?
What does it mean etymologically?
Angles (Saxons)

11. What is “English”?
What does it mean etymologically?
Angles (Saxons) --- German

12. What is “English”?
What does it mean etymologically?
Angles (Saxons) --- Old English =
German origin
English words of Latin, Greek , French
origin after Norman conquest (1066)
English words of OE (German origin)

13. 和語（わご）、やまとことば
あさごはん(breakfast) 、ひるごはん(lunch)
----- 訓読み(くんよみ）/kunyomi
漢語（かんご）
朝食(ちょうしょく）、昼食（ちゅうしょく）
breakfast lunch
----- 音読み(おんよみ）/onyomi
English words of Latin, Greek , French
origin
English Words of OE (German Origin)