Cinema galego: criterios de definición

1. ¿Cinema galego?

2. “Desde a miña óptica de historiador non é, simplente”. Xosé María Folgar
(historiador)
“De momento o cine galego non é nada … se a algunha cousa pode chegar o
cine galego é a ser feito por galegos e a exhibir fóra de Galicia”. Xavier
Villaverde (realizador)
O cine foi galego escasas veces, feito por uns poucos, con esforzo e sen
industria” Carlos Piñeiro (realizador)
“Sería cine feito desde aquí e con xente deste país”. Alfredo García
(realizador)
“Precisamos tempo e películas para responder a esta pregunta” Chano Piñeiro
(director)
“Cando unha longametraxe do noso país poida competir nunha pantalla
grande nas mesmas condicións que outra de calquera país, entón poderemos
falar de cine galego”. Miguel Anxo Fernández (Crítico)
“Cine galego sería aquel que utilizase uns recursos industriais, económicos, de
produción e artísticos, propios de Galicia”. Ángel Lúis Hueso

3. Interrogantes: Como de galego é ….??
1. Filmes rodados en Galiza en castelán, sobre temas e personaxes galegos
por cineastas de fóra: Mar Adentro (Alejandro Amenábar); El bosque
animado (José Luís Cuerda)
2. Filmes rodados e producidos fóra de Galiza por cineastas de orixe galega
sobre temas e personaxes alleos: Cielo Negro (Manuel Mur Oti. Madrid);
Torero (Carlos Velo. México)
3. Un filme dirixido por un cineasta de orixe galega, nacido en París,
financiado con capital galego, rodado en Tánxer e falado
maioritariamente en árabe: Todos vós sodes capitáns (Oliver Laxe)
4. Unha adaptación dunha novela galega, falada en castelán e ambientada
fóra: Parranda (Gonzalo Suárez)

4. Dúas opcións para definir o concepto de cinema galego:
a)Opción de mínimos: filmados en Galiza e en galego,
por cineastas galegos e con capital autóctono
b)Opción de máximos: sempre que exista un vencello
mínimo con Galicia.

5. Criterios usados para definir o cine galego
a) Criterio do idioma como elemento definidor
E os filmes en que a narración se
sustenta en imaxes e sons. E o
cinema experimental?
b) Criterios como a paisaxe, a temática
- Death and the Maiden (Roman Polanski)
Exteriores en
Galicia
- The Way (Emilio Estévez, fillo de Martin
Sheen)
Exteriores en Galicia e
temática do Camiño de
Santiago

6. Problemas adicionais
Os criterios de lingua, temática e orixe propia dependen da posición do
cineasta fronte ao mundo
-Ollada endóxena: Non parte do costumismo e da idiosincrasia.
Dende a que se entendería a etiqueta de “cinema galego”
-Ollada esóxena: costumista. Confunden identidade galega con
idiosincrasia. Dende a que se entendería a etiqueta de “Cinema en
Galicia”

7. c) Criterio económico: produción ou coprodución propia
A maior flor do mundo, Juan Pablo Etxeberry (Uruguay): adaptación
do texto de José Saramago. Cofinanciada pola Xunta de Galicia. En
portugués
Problemas adicionais:
-Non existe burguesía investidora na cultura galega e menos
na produción cinematográfica
- A administración galega nin xerou políticas audiovisuais
propias suficientes

8. BIBLIOGRAFÍA
VILLARMEA, Iván, “A cuestión da identidade no novo cinema galego”,
Revista dixital A Cuarta Parede:
http://www.acuartaparede.com/identidade-novo-cinema-galego/
GALÁN, Eduardo, “O bosque inanimado. Cen anos de cine en Galicia”,
Xunta de Galicia/CGAI 1997: http://www.cgai.org/index.php?
seccion=publicaciones_ficha.php&id_fondo_bibliografico=4508&seccion_publ
icacion=1&subseccion_publicacion=1
Libro branco do audiovisual galego: Capítulo 3. O cine en Galicia,
Observatorio Audiovisual Galego:
http://www.observatorioaudiovisual.org/ficheros_contenido_esta/f_125.pdf
GONZÁLEZ, Manuel, Documentos para a historia do cine en Galicia
1970/1990, Centro Galego de Artes da Imaxe, 1992:
http://www.cgai.org/index.php?
seccion=publicaciones_ficha.php&id_fondo_bibliografico=2536&seccion_publ
icacion=1&subseccion_publicacion=1