翡翠為何會變？

1. 翡翠為何會「變」？
翡翠會“變”的原因在於翡翠本身，它是多晶體的集合體，每個晶體有大有小，
晶體與晶體間有間隙，晶體大的間隙大，這樣的翡翠本質疏鬆、種粗，水頭
一般也就差，屬嫩種；反之晶體小，間隙細密，質地就緊密，水頭也好，翡
翠就會呈現半透明到透明，這樣的種一般是老種。
在翡翠的形成地有豐沛的水源，幾千萬年的過程，水漸漸滲透到翠料的間隙
中，使翠呈潤澤的感覺，我們看到的“棉”或“絮”，一則是局部晶體相對粗些，
另一方面是間隙中的水分不夠好。掛佩在身上的翡翠飾品，因為有人體的一
定溫度、水氣和油脂，形成一個較適合翡翠所處的環境，翡翠在這種環境中
晶體間隙中的水氣得到補充，水氣的浸潤漸漸充分，那麼我們所看到的“棉”
和“絮”就顯出逐漸消退變透明的感覺，就是種粗的，也會感到用久後變得油
潤。
至於“長”顏色的問題，是個較複雜的問題，所有珠寶玉石的顏色都有其致色
元素，不同的元素所處的狀態不同，呈現的顏色就不同，翡翠中的綠色是由
鉻元素造成的，鉻元素的多少有其他元素的影響，使翡翠呈現出無窮的不同
的綠色，有寶石綠、玻璃綠、秧苗綠、蘋果綠、蔥心綠、菠菜綠、瓜皮綠、
湖水綠、木綠、蘭綠、蛤蟆綠、油青綠等等。綠色的艷麗程度是評價翡翠價
值的又一個重要標準，綠有種水之差，種水好的綠就少，有種有水有綠的東
西鳳毛麟角，少而又少。原料上的翠綠色是在近億年的地質環境作用下形成
的。
現在一些沒綠或少些綠的翠飾品經常佩帶後呈現出“長”綠的現象，這是否與
鉻元素的進一步氧化有關？我們發現一個有趣的現象，並不是所有的翡翠在
佩帶後都能“長”綠。 “長”綠，玉“活”了，是很奇妙神秘的，這種現像只有翡翠
才能呈現，也只有放在身上“養”，才有這種現象，這也是翡翠迷人的又一個
重要因素。因此翡翠飾品的最好護理就是佩掛，就是“人養玉”。
據專家介紹，“鉻”元素越多，翡翠的顏色就越綠。但是翡翠手鐲、翡翠項鍊
等翡翠首飾，是對純天然翡翠石進行加工而成的產品，其內部“鉻”的含量已
經相對固定了，其綠應該不會有變化。也就是說，即便是其原材料從礦山或
河溪中獲得，但是經過人工雕鑿後，其鉻元素的含量已基本固定下來。

2. 汗水令翡翠的綠改變
但是翡翠中的鉻並不是完全固定不變。人們感覺到綠變“長”，實際上是因為
首飾內部的鉻有了少量的擴散，產生綠“長”的翡翠首飾主要有翡翠項鍊、翡
翠手鐲和翡翠項牌等與皮膚緊密接觸的翡翠首飾。
為什麼會有這樣的變化呢？目前比較公認的解釋就是，因為人體有一定的溫
度，加上熱時出汗，汗水中的酸鹼性成分會通過翡翠首飾的微裂隙中滲入到
翡翠內部。而這些成分可能會與鉻離子產生化學反應，或者把已經固結在翡
翠中的鉻離子溶解而產生流動遷移，這樣翡翠的綠色就顯得變“長”、變“大”了。
除了綠色有些改變，首飾的花紋會有些許的變化外，其價值是沒有變化的。
教你如何讓寶貝翡翠飾品光
彩如新
翡翠保養說了很多，像翡翠也怕燙，翡翠保
養的“三忌”“四怕” .....其實，翡翠的保養沒有
那麼複雜，只要你學會下面的，保證你的翡
翠寶貝光潔如新。
第一，翡翠越戴越美，經常佩戴翡翠就是對
翡翠最好的保養。日常保養，只需用清水清
洗，去掉塵垢，再用乾淨柔軟的布擦乾即
可。佩戴翡翠掛件，要注意檢查紅繩、項鍊
是否結實，發現壞了要及時更換。
第二，翡翠具有很強的韌性，但不意味著不
怕摔打。在佩戴翡翠首飾時，盡量避免使它

3. 從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋
的翡翠首飾，否則很容易破裂或損傷。
第三，保持翡翠首飾的清潔。若長期使它接
觸油污，油污容易沾在翡翠首飾表面，嚴重
時污濁的油垢會沿翡翠首飾的裂紋浸入充填
在內，很不雅觀，因此要經常在中性洗滌劑
中用軟布清洗，擦乾後再用綢布擦亮。另
外，翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接
觸。這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生
腐蝕作用。
第四，佩戴和收藏翡翠飾品時,要避免與其它
寶石、鑽石類首飾直接接觸，以免產生損
傷。對於鑲嵌類翡翠飾品，最好定期到珠寶
店清洗和檢查，防止金屬爪托鬆弛，翡翠脫
落。收藏時，用純淨的溫水洗淨後，再用軟
佈單獨包裹存放。