1. web2pyのマニュアル
を翻訳してみた
by nakaken0629

2. 1. 出会い

3. • 第９回Python東海で存在を知る
• Python東海Ruby東海合同勉強会で発表

4. http://www.youtube.com/watch?v=RVh2viuBooQ

5. 2. 翻訳開始

6. • 対象は「Web2py online book」
• Google 翻訳者ツールキット
• 勝手にweb2py “Japan”を名乗る

8. ４章あたりで力尽きた

9. 3. 再開

10. ...半年後

11. • 神、降臨（半分以上の翻訳が一気に）
• 隠れweb2py愛用者が参加してくれる
• 仕切ってくれる人が現れる
• コミュニティの善循環が始まる

12. 4. 完成

13. http://web2py.com/books/default/chapter/31

14. 日本語版PDFは
無料！

15. おしまい