Tanzeem e Islami, Pakistan and Kuddam ul Quran (Founded by Dr. Israr Ahmed)

1. ZfZyÆz‰ÜÅ™¬
™uøo$Âø×øo]Ö’$×Fçéô]æ… ZfZyFƒñz„ZÖpŠCÙZñŽ¸fyHìZ% /
™ŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô— ÆŽZ[~¾ uøo$Âø×øo]ÖûËø¡ø|ô—
ZfZyƈř¬
]Öûçø‰ônû×øèø áô ™]øÖ×#ãöÜ$…øh$âF„ôåô]Ö‚$Âûçøéô]Öj$«Ú$èôæø]Ö’$×Fçéô]ÖûÏø«ñôÛøèô!lôÚövøÛ$‚ø] /
]Ö$„ôpûæøÂø‚i$þ³þ³þ³þ³äö— áô æø]ÖûËø–ônû×øèøæø]eûÃø%ûäöÚøÏø^Ú÷^Ú$vûÛöçû•ø]
LLZ}Zv!ZkŠú]@%î O»nZzgZkuÒðW>‡[ŠZ[Æg[!)ZLgÎw
0u(·~ÃzaZzgñ»{mŠgzZzg%û«•ÛâZzgZyÃZk£xúŠ6
u•ÛZi•ÛâT»ÂäQyÆnz°{•ÛâcìXóó)gg~(
™]ø•ûãø‚ö]øáûŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸø•ø†ômûÔøÖøþ³þ³þ³þ³äüæø]ø•ûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåüæø /
…ø‰öçûÖöþ³þ³þ³þ³äü…ø•ônûköeô^²ô…øe&^æ$eôÛövøÛ$‚õ…$‰öçûŸ÷æ$eô^Ÿûô‰û¡øÝô•ômûß÷^—
LL~ÞŠ]ŠêƒVžZvÆÎZÃðqŠ7ZzgÞŠ]ŠêƒVž·~
QkÆÈ}ZzggÎw•Zzg~gZèzplƒVZvÃg[ây™Zzg|]
·~ÃgÎwây™ZzgZsxÊ+ây™Xóó)›(
ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyÅ™¬
M~»Zg•áŠìžMŠòÃe’žz{ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyZL /
nŠ¬™}YèZkz‰Ü~Š¬gŠ7ƒCX)Fè~ÔZ1ŠZîŠ(
KŧsYDz‰ÜÅ™¬
™]øÖ×#ãöÜ$]qûÃøØûÊôoûÎø×ûfôoûÞöçû…÷]æ$ÊôoûÖôŠø^ÞôoûÞöçû…÷]æ$Êôoû‰øÛûÃôoûÞöçû…÷]æ$Êôoûeø’ø†ôpû /
Þöçû…÷]æ$ÚôàûÊøçûÎôoûÞöçû…÷]æ$ÚôàûivûjôoûÞöçû…÷]æ$Âøàûm$ÛônûßôoûÞöçû…÷]æ$Âøàû•ôÛø^ÖôoûÞöçû…÷]
æ$Úôùàû]øÚø^ÚôoûÞöçû…÷]æ$Úôàûìø×ûËôoûÞöçû…÷]æø]qûÃøØûÊôoûÞøËûŠôoûÞöçû…÷]æ$]øÂû¿ôÜûÖôoûÞöçû…÷]
æ$Âø¿ôùÜûÖôoûÞöçû…÷]æ$]qûÃøØûÖôùoûÞöçû…÷]æ$]qûÃø×ûßôoûÞöçû…÷]]øÖ×#ãöÜ$]øÂû_ôßôoûÞöçû…÷]æ$]qûÃøØûÊôoû
úi
Zzg
´™¬N
•^ñÄÒ†•å
%Šú]zFš
´)ZDwgzeÔ¥S•áƒÑƒg 67-A %œ~Ší:
36271241c36293939, 36366638 ¯y:
www.tanzeem.org
2

2. gÎwZv-ZvmzÅ6ÔZ}Zv!ÅwŠ}÷}nZKgØÆ
ŠgzZi}Xóó)›ÔZ1ŠZƒŠÔZ0Z
Åo-ö
E
(
zçЬř¬
LLZvÆ*xÆ‚BóóX)Z1ŠZîŠÔZ0âzÔµZ£( ™eôŠûÜô]Ö×#äô— /
zçÐÃgrƒäƈř¬
™]ø•ûãø‚ö]øáûŸ$?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸø•ø†ômûÔøÖøäüæø]ø•ûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåü /
æø…ø‰öçûÖöþ³þ³þ³äü—
LL7ÃðqŠÎZñZvÆÔz{«Zzgu:ìÔZk»ÃðÑq7Ô~
ÍZ„ŠêƒVž·~ZvÆÈ}ZzgZngÎw•Xóó)›(
Fè~òÅgzZe~tZŸ†ì:
™]øÖ×#ãöÜ$]qûÃø×ûßôoûÚôàø]Öj$ç$]eônûàøæø]qûÃø×ûßôoûÚôàø]ÖûÛöjø_ø`ôù†ômûàø—
LLZ}Zv!=ZyßÍV~•áÂ/™DgT•ZzgŽCÙz‰Ü0u
™sgT•Xóó)Fè~(
™‰öfûvFßøÔø]Ö×#ãöÜ$æøeôvøÛû‚ôÕø(]ø•ûãø‚ö]øáûŸ$?]ôÖFäø]ôŸ$?]øÞûkø(]ø‰ûjøÇûËô†öÕøæø]øiöçûhö /
]ôÖønûÔø—
LL0uìÂZ}ZvZK°pÆ‚BÔ~ÞŠ]ŠêƒVž¾}ÎZÃð
qŠ7Ô~•Ð„⇃VZzg¾}—gÂ/™@ƒVXóó)¨ð(
r’` ÞÛ^‡
LLZv¹(ZìXóó ™]øÖ×#äö]øÒûfø†ö— /
™¬ñZKb
™‰öfûvø^ÞøÔø]Ö×#ãöÜ$æøeôvøÛû‚ôÕøæøiøfø^…øÕø]‰ûÛöÔøæøiøÃø^ÖFoqø‚%ÕøæøŸø?]ôÖFäøÆønû†öÕø— /
LL0uìÂZ}Zv!ZK°pÆ‚BZzg!'•ì¾Z*xZzg—ì
¾~•áyZzg¾}ÎZÃðqŠ7Xóó)Z1ŠZƒŠÔFè~Ô¨ðÔZ0âz(
Âø’øfôoûÞöçû…÷]æ$ÊôoûÖøvûÛôoûÞöçû…÷]æ$Êôoû•øÚôoûÞöçû…÷]æ$Êôoû•øÃû†ôpûÞöçû…÷]æ$ÊôoûeøŽø†ôpûÞöçû…÷](
ZZ]øÖ×#`öÜ$]qûÃøØûÖôùoûÞöçû…÷]ÊôoûÎøfø†ôpûæøÞöçû…÷]ÊôoûÂô¿ø^ÚôoûXXZZæø‡ô•ûÞôoûÞöçû…÷]æ$‡ô•ûÞôoû
Þöçû…÷]æ$‡ô•ûÞôoûÞöçû…÷]XXæ$âøgûÖôoûÞöçû…÷]Âø×FoÞöçû…õXX—
LLZ}Zv!aZ•ÛâŠ}÷}Šw~âgZzg÷~i!y~ÌâgÔ÷}
»âV~ÌâgZzg÷~ó{~ÌâgZzg÷}Zz6ÌâgZzg÷}nÌ
âgÔ÷}ŠZNÌâgZzg÷}!NÌâgÔ÷}‚tÌâgZzg÷}
úÌâgZzgaZ•ÛâŠ}÷}Ñ~ÌâgZzgp[icŠ{™÷}âgÃZzg
=¹icŠ{âg«™Zzg™Š}÷}n)CÙ§s(âgZzg¯Š}=
)ï(âgÔZ}Zv!«™=âgZzg™Š}÷}‰~âgZzg÷}
Í“~âgZzg÷}py~âgZzg÷}!ßV~âgZzg÷~¢~
âgXZ}Zv!™Š}÷}nâg÷~G~Zzgâg÷~A-V~ZzgicŠ{
™÷ZâgZzgicŠ{™÷ZâgZzgicŠ{™÷ZâgZzg«•Ûâ=âg6âgXóó
)ZÐZ0väìZ]g~~f™•ÛâcìZzgZÐZ0Z!¬Þŧs
™[HìžZrVäZÐÂ[Z-¬~f™•Ûâc슶ìZ]g~11&
141Zzg•ÛâcžZgzZc]Ðæq,¦ƒI(
K~ŠZ4ƒäÅ™¬
K~ŠZ4ƒDz‰ÜŠZcV0îV¬ŠZ4™}Zzg¾: /
™]øÂöçûƒöe^ôÖ×#äô]ÖûÃø¿ônûÜôæøeôçøqû`ôäô]ÖûÓø†ômûÜôæøeôŠö×û_ø^Þôäô]ÖûÏø‚ômûÜôÚôàø]ÖŽ$nû_6àô
]Ö†$qônûÜôeôŠûÜô]Ö×#äôZZæø]Ö’$×Fçéöæø]ÖŠ$¡øÝöÂø×þ³Fo…ø‰öçûÙô]Ö×#äôZZ]øÖ×#ãöÜ$]ÊûjøxûÖôo?]øeûçø]hø
…øuûÛøjôÔøXX—
LL~C{~M@ƒVÑzZáZvÅÔZkÆ™*n}ZzgŠ*ž
ÅÔ-y%ŠzŠÐXZvÆ*xÆ‚B)ŠZ4ƒ@ƒV(Zzg[>zsxƒ
4 3

3. Zzg'}ZÜtíÐUŠ}YèíÐ'}ZÜt¾}´z{Ãð7
UYX~q¢ƒVÔq¢ƒVZzg>ðƒ¾};ðV~ìZzg'Zð
¾~§s7Ô~¾}‚BƒVZzg¾~§sƒVXÂ'•zZÑZzg—
ìÔ~•Ð„⇃VZzg¾~§sÂ/™@ƒVXóó)›(
Ëf
™]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$nû_6àô]Ö†$qônûÜô— /
LLZvÅC{~M@ƒV-y%ŠzŠÐXóó
Îg>ZÖB
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜôþ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàøþ]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜôþ
Úø^ÖôÔômøçûÝô]Ö‚ôùmûàôþ]ôm$^ÕøÞøÃûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠûjøÃônûàöþ]âû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø
]ÖûÛöŠûjøÏônûÜøþ‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûãôÜûÆønû†ô]ÖûÛøÇû–öçûhôÂø×ønûãôÜûæøŸø
]Ö–$«Öôùnûàøþ
LLÑzqZvÆ*xÐŽ"u$!y.eg3zZÑìXƒ°=ZvÆ
ì‚g}˜y»X"u$!y.eg3zZÑÔgz¯bZ n•Ž0%zZÑ
»â´ìX¾~„ëÈÏ™D•Zzg•„ÐæŠeT•XeëÃ
gZ{¦SXgZ{ZyßÍVÅX6Âäa•ÛâcÔX6:¾Z׃ZZzg:z{
eZ{ƒñXóó
ZkƈŒÛMy™*»ÃðZqzcÃðÎg]7|àYñX
gÃqÅÄ
™‰öfûvø^áø…øeôùoø]ÖûÃø¿ônûÜô— /
LL0uì÷Zg[ÑzZÑXóóÁZiÁ&Ši)Z1ŠZƒŠÔFè~Ô¨ð(
™‰öfûvFßøÔø]Ö×#ãöÜ$…øe$ßø^æøeôvøÛû‚ôÕø]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoû— /
LLZ}Zv!øg}g[ë¾~£Æ‚B¾~Ä™D•óZ}Zv!÷~
™]øÖ×#ãöÜ$eø^Âô‚ûeønûßôoûæøeønûàøìø_ø^mø^pøÒøÛø^eø^Âø‚ûl$eønûàø]ÖûÛøŽû†ôÑôæø]ÖûÛøÇû†ôhô( /
]øÖ×#ãöÜ$Þøþ³þ³þ³þ³ÏôùßôoûÚôàø]Öûíø_ø^mø^ÒøÛø^mößøÏ$o]Ö%$çûhö]Ÿûøeûnø˜öÚôàø]Ö‚$Þø‹ô]øÖ×#ãöÜ$]ÆûŠôØû
ìø_ø^mø^pøøeô^ÖûÛø«ðôæø]Ö%$×ûsôæø]Öûfø†ø•ô—
LLZ}Zv!÷}Zzg÷}kƒVÆŠgxyŠzg~eZwŠ}ÔT§bÂ
äætzf[ÆŠgxyŠzg~eZàìÔZ}Zv!=÷}kƒVÐ
Zk§b™s™Š}T§bCÀZéЙsHY@ìXZ}Zv!
=÷}kƒVÐ'sÔ0ãZzgZzßVÆ‚BŠðŠ}Xóó
™æøq$ãûköæøqûãôoøÖô×$„ôpûÊø_ø†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøuøßônûË÷^æ$Úø^]øÞø^Úôàø]ÖûÛöŽû†ôÒônûàø( /
]ôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø(Ÿø•ø†ômÔøÖøþ³þ³þ³äüæøeô„FÖôÔø
]öÚô†ûlöæø]øÞø^Úôàø]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø(]øÖ×#ãöÜ$]øÞûkø]ÖûÛø×ôÔöŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkøM]øÞûkø…øeôùoûæø]øÞø^
Âøfû‚öÕø¾ø×øÛûköÞøËûŠôoûæø]Âûjø†øÊûköeô„øÞûfôoûÊø^ÆûËô†ûÖôoûƒöÞöçûeôoûqøÛônûÃ÷^]ôÞ$äüŸømøÇûËô†ö
]Ö„%Þöçûhø]ôŸ$]øÞûkøæø]âû‚ôÞôoûŸôøuûŠøàô]Ÿûôìû¡øÑôŸømøãû‚ôpûŸôøuûŠøßôãø^]ôŸ$]øÞûkøM
æø]‘û†ôÍûÂøßôùoû‰ønôùòøãø^Ÿømø’û†ôÍöÂøßôùoû‰ønôùòøãø^]ôŸ$]øÞûkø!Öøf$nûÔøæø‰øÃû‚ømûÔøæø]Öûíøn†ö
Òö×%äüeônø‚ømûÔøæø]ÖŽ$†%Öønû‹ø]ôÖønûÔø]øÞø^eôÔøæø]ôÖønûÔøiøfø^…øÒûkøæøiøÃø^Önûkø]ø‰ûjøÇûËô†öÕø
æø]øiöçûhö]ôÖønûÔø—
LL~äZCn{Zk•Å§s¢1TäM•âVZzgi}ÃaZ•Ûâc
q§†ƒ™Zzg~æÃV~Ð7X÷~úiÔ÷~ŒÛ!ãÔ÷~i0Ï
Zzg÷~ñ]Zvg[Z°=ÆnìXZk»ÃðÑq7Zzg=ZÏ
»¬ŠcŠìZzg~•ÛâΊZgzV~ЃVÔZ}Zv!„!Š•á{ìÔ
¾}ÎZÃðCqŠ7Ô„÷Zg[ìZzg~¾ZÈ{ƒVÔ~äZL
M6ÕHZzgZLk{»Z‹ZsHX:=÷}‚g}k{jŠ}
Yè¾}ÎZÃðkƒVÃj7YZzg=ƒÐZiZÜtÅ
@ZeŠ}ÔYèƒÐZiZÜtÅ@Ze¾}´z{Ãð7Š}Y
6 5

4. ™]øÖ×#ãöÜ$…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚öÚôØûðø]ÖŠ$ÛFçø]lôæøÚôØûðø]Ÿûø…ûšôæøÚø^eønûßøãöÛø^æøÚôØûðøÚø^ /
•ôòûkøÚôàû•øoûðõeøÃû‚ö(]øâûØø]Ö%$ßø^ðôæø]ÖûÛørû‚ô(]øuøÐ%Úø^Îø^Ùø]ÖûÃøfû‚öæøÒö×%ßø^ÖøÔøÂøfû‚º(
]øÖ×#ãöÜ$ŸøÚø^ÞôÄøÖôÛø^]øÂû_ønûkøæøŸøÚöÃû_ôoøÖôÛø^ÚøßøÃûkøæøŸømøßûËøÄöƒø]]Öûrø‚ôùÚôßûÔø
]Öûrø‚ôù—
LLZ}Zv!Z}6zgŠÇg!¾}n„ìCÙnÅ°pÔZâž½YñZk
ÐM•yZzg½YñZkÐi}ÔZzgŽ¼ZyŠzâVÆŠgxyìXZzg
½YñCÙz{q&ÂeLìÔZkƈZ}°pZzg)gÏÆÑë!
ƒÐE!]ŽÈ}ä½Zžëƒ¾}„È}•)tì
ž(Z}Zv!ŽÂ«•ÛâñQÐÃðgz1zZÑ7ÔZzgQÐÃðŠ¶zZÑ
7ŽÂgzuáXZzgË™8ïELwÃZkÅw¾};VÃðÃZ{
7Š}$ËX)›(
>{ÅÄ
™‰öfûvø^áø…øeôùoø]ŸûøÂû×Fo— /
LL0uìg[÷ZÔ¹—XóóÁZiÁ&%û)Fè~ÔZ0âzÔ¨ðÔZ1
ŠZîŠ(
™‰öfûvFßøÔø]Ö×#ãöÜ$…øe$ßø^æøeôvøÛû‚ôÕø]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoû— /
LLZ}Zv!øg}g[ë¾~£Æ‚B¾~Ä™D•óZ}Zv!÷~
n]•ÛâXóó)gg~z›(
™‰öf%çû|ºÎö‚%æûŒº…$h%]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]Ö†%æû|ô— /
LL¹0ÀÏzZѹlkì•Û¤VZzggzb»g[óó)›(
™‰öfûvø^áøƒôpû]Öûrøfø†öæûlôæø]ÖûÛø×øÓöçûlôæø]ÖûÓôfû†ômøþ³þ³þ³«ðôæø]ÖûÃø¿ûÛøèô— /
LL0uì¹(~Šg]z¤‰ÜzZÑZzg¹(}ozZÑZzg(ZðZzg
ÑzZÑXóó)Z1ŠZîŠÔ¨ðÔZ£X•Œì(
n]•ÛâXóó)gg~z›(
™‰öf%çû|ºÎö‚%æûŒº…$h%]ÖûÛø×5òôÓøèôæø]Ö†%æû|ô— /
LL¹0ÀÏzZѹlkì•Û¤VZzggzb»g[óó)›(
™‰öfûvø^áøƒôpû]Öûrøfø†öæûlôæø]ÖûÛø×øÓöçûlôæø]ÖûÓôfû†ômøþ³þ³þ³«ðôæø]ÖûÃø¿ûÛøèô— /
LL0uì¹(~Šg]z¤‰ÜzZÑZzg¹(}ozZÑZzg(ZðZzg
ÑzZÑXóó)Z1ŠZîŠÔ¨ðÔZ£X•Œì(
™]øÖ×#ãöÜ$ÖøÔø…øÒøÃûköæøeôÔø!ÚøßûköæøÖøÔø]ø‰û×øÛûkö(ìøŽøÄø‰øÛûÃôoûæøeø’ø†ôpûæøÚöíôùoû /
æøÂø¿øÛôoûæøÂø’øfôoûæøÚø^]‰ûjøÏø×$kûeôä´Îø‚øÚôoûÖô×#äô…øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø—
LLZ}Zv!~¾}n„qZzg‚6ZZyÑcZzg~¾Z„•ÛâV'ŠZg
¯ÔZÖg¬b~H÷}»âVä÷~MVäÔ÷}ŠâräÔ÷~
A-VäZzg÷}]VäZzg)÷}ZkŸä(&QVcƒZì
÷}ŠñV)0îV(äZvg[Z°=„ÆnX)›Ô¨ðÔFè~Ô
Z1ŠZîŠÔµZ£(
gÃqÐQàÅ™¬
™‰øÛôÄø |]Z1CÙk{ñÐgzZeìžgÎwZv~ä•Ûâc:ZZâx¾ /
™]øÖ×#ãöÜ$ LLZvä”ZkÈ{ÅTäQkÅ£ÅóóÂ?¼ ]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øåö—
LLZ}Zv!øg}6zgŠÇg¾}„n‚g~£z*ö …øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö—
ìXóóÂT»I5ÀÆìÆñZ¬ƒÇZkÆÔ‚g}k{çs
™Š•YNÐX)gg~z›(
uøÛû‚÷]Òø%ônû†÷]›ønôùf÷^Ú%fø^…øÒ÷^Êônûäô— __ ™‰øÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øåü(…øe$ßø^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö /
LLÍ1ZväTäZkÅ°pÅÔZ}g„øg}MÆnì
°pX°p¹0À{!'•Xóó)gg~(
8 7

5. •ÛâXóó)Z1ŠZƒŠÔFè~ÔZ0âz(
¾
™]øÖj$vôn$^löÖô×#äôæø]Ö’$×øçø]löæø]Ö_$nôùfø^lö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔø]øm%ãø^]Öß$fôo%æø…øuûÛøèö]Ö×#äô /
æøeø†øÒø^iöþ³äü]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûßø^æøÂø×FoÂôfø^•ô]Ö×#äô]Ö’$^Öôvônûàø]ø•ûãø‚ö]øáûŸ$?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö
æø]ø•ûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöþ³þ³äü—
LLZŠ[zWZzgZÖ§*iÆ‚g}ßZv„Æn•ZzgÓx„ŠZ]Zzg
Óxœ‡]Zv„ÆzZW•)Zzg~Zyƒ»2gZ:ZvÆ—g7
™@ƒV(M6sxƒZ}ÑZzgZvÅgØZzgZkÅ'QXsxƒë
~ÞŠ]ŠêƒVžZvÆÎZÃð __ 6ZzgZvƃ(ÈzV6
„Š]ZzgÈÏÆÑë7Zzg~ZkÅÌÞŠ]ŠêƒVž·)~(
ZkÆÈ}Zzg9•Xóó)gg~z›(
ŠgzŠÑp
™]øÖ×#ãöÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$Âø×þ³Fo!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×þ³Fo]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×þ³5o /
!Ùô]ôeû†ø]âônûÜø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º(
]øÖ×#ãöÜ$eø^…ôÕûÂø×þ³FoÚövøÛ$‚õæ$Âø×þ³5o!ÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^eø^…øÒûkøÂø×þ³Fo]ôeû†ø]âônûÜøæøÂø×þ³5o
!Ùô]eôû†ø]âônûÜø]ôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º—
LLZ}Zv!ZK{mÁeZzggØ•Ûâ|]·~Zzg|]·~Æ
yzZßV6Ô‰žÂäÁezgØ•Ûâð|]Z'Z
4-
ê
XGPZzgQyÆy
zZßV6Ô£z*ö»wZzZgZzgÑz)gÏzZÑìX
Z}Zv!{m'Q*iw•Ûâ|]·~6Zzg|]·~ÆyzZßV
6‰žÂä{m'Q*iw•ÛâN|]Z'Z
4-
ê
XGPZzg|]Z'Z
4-
ê
XGPÆy
zZßV6Ô£z*ö»wZzZgZzgÑz)gÏzZÑìXóó)gg~z›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûƒøÞûfôoûÒö×$þ³þ³þ³þ³äü•ôÎ$þ³þ³þ³äüæøqô×$þ³þ³þ³þ³äüæø]øæ$Öøþ³þ³þ³þ³þ³þ³äüæø!ìô†øåüæøÂø¡øÞônøjøþ³þ³þ³äüæø‰ô†$åü— /
LLZ}Zv!=÷}gL(}Ô¬ZzgÔÔªCÙZzg7æ{Óxk{j
Š}Xóó)›(
™]øÖ×#ãöÜ$ÖøÔø‰ørø‚ûl%æøeôÔø!ÚøßûköæøÖøÔø]ø‰û×øÛûkö(‰ørø‚øæøqûãôoøÖô×$„ôpûìø×øÏøþ³þ³þ³äü /
æø‘øç$…øåüæø•øÐ$‰øÛûÃøþ³þ³äüæøeø’ø†øåüiøfø^…øÕø]Ö×#äö]øuûŠøàö]Öûíø^ÖôÏônûàø—
LLZ}Zv!~ä¾}„n>{HÔ‚6ZZyÑcZzg¾Z„•ÛâV'ŠZg
ƒZÔ>{gmƒZ÷Zn{Zk•ÆnTäZÐaZHÔZÐ^z
ßg]Š~ZzgZkÆ»âVZzgMVÆ”s¯ñX(Z!'•ìZv
Ž4+{ÛìX)›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeô†ô•ø^ÕøÚôàû‰øíø_ôÔøæøÚöÃø^Êø^iôÔøÚôàûÂöÏöçûeøjôÔøæø]øÂöçûƒöeôÔø /
ÚôßûÔøŸø]öuû’ôoû$øßø^ð÷Âø×ønûÔø]øÞûkøÒøÛø^]ø$ûßønûkøÂø×FoÞøËûŠôÔø—
LLZ}Zv!~¾~*gZèо~gŸq~ÅC{©ƒVZzg¾~wZÐ
ç°ÅC{©ƒVÔZzg¾~ñÐ'¾~„C{©ƒVX~¾~zz
Ú7g~§bÒy7™Y)'¸ÈYƒV(žÂz(ì6žÂ
äpŠZKfZ]ZŠkÆ!g}~ecìXóó)Fè~Ô¨ðÔZ0âzÔZ1
ŠZîŠÔµZ£(
Šz>zVÆŠgxyÅ™¬
™…øhôù]ÆûËô†ûÖôoû— /
LLZ}Zv÷~n]•ÛâXóó)Z0âzÔZ1ŠZîŠ(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûæø]…ûuøÛûßôoûæø]âû‚ôÞôoûæø]qûfö†ûÞôoûæøÂø^Êôßôoûæø]…û‡öÎûßôoûæø]…ûÊøÃûßôoû— /
Zzgí6g3•ÛâZzg=@ZeŠ}Zzg÷} LLZ}Zv!=çs™Š}
vy7g}™Š}Zzg=¬sŠ}Zzg=gitŠ}Zzg=—~«
10 9

6. ™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔømø^]Ö×#äöeô^øÞ$Ôø]Öûçø]uô‚ö]Ÿûøuø‚ö]Ö’$Ûø‚ö]Ö$„ôpûÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜû /
möçûÖø‚ûæøÖøÜûmøÓöàûÖ$þ³þ³äüÒöËöç÷]]øuø‚º(]øáûiøÇûËô†ûÖôoûƒöÞöçûeôoû]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö—
LLZ}Zv!~•ÐÎZw™@ƒVZk!]Æ‚BžÂzZuÔZñÔ"*i
ìTä:»:»ŠÔ:Zk»ÃðÑqìÔžÂ=÷}k{çs
•ÛâŠ}ÔG„ÛzZÑ"u$!yìXóó)¨ðÔZ£(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøeô^øá$ÖøÔø]ÖûvøÛû‚øŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkøæøuû‚øÕøŸø•ø†ômûÔøÖøÔø( /
]øÖûÛøß$^áö(mø^eø‚ômûÄø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšômø^ƒø]Öûrø¡øÙôæø]ŸûôÒû†ø]Ýômø^uøo%mø^Îøn%çûÝö]ôÞôùoû
]ø‰ûòø×öÔø]Öûrøß$èøæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Öß$^…ô—
LLZ}Zv!~•ÐÎZw™@ƒVZk!]Æ‚Bž£¾}„nìÔ
¾}´z{Ãð„Š]ÆÑë7ÔÂZñì¾ZÃðÑq7X)Â("
uZˆy™äzZÑìÔZ}M•âVZzgi}ïäzZá!Z})gÏZzg
³]zZá!i0{Zzg‡ìgpzZá!~•Ð¼»ÎZw™@ƒVZzg
MvÐC{eLƒVXóó)Z1ŠZîŠÔFè~Ô¨ð(
™]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøèö]Ö×#äô— /
)›( LLsxƒ?6ÔZzggØZvÅXóóŠzâV§s
úiƈÆZf»g
|]Z0„kñgzZe™D•žÑZ™x~úiÐÃgrƒ™—MzZi /
¹™D¸X)gg~( ™]øÖ×#äö]øÒûfø†ö— ~
|]N!yñgzZe™D•žÑ™*~úiÐÃgrƒ™&!g /
7_X)›( ™]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø—
™]øÖ×#ãöÜ$]øÞûkø]ÖŠ$¡øÝöæøÚôßûÔø]ÖŠ$¡øÝöiøfø^…øÒûkømø^ƒø]]Öûrø¡øÙôæø]ŸûôÒû†ø]Ýô— /
LLZ}Zv!„säzZÑìZzg¾~„§sÐsäìÔ¹!'•
My~¾Å™¬N
)ÃðÌŒÛMã&%yŠ¬7SY$Ëì(
…øe$ßø^]ÆûËô†ûôÖôoû O ™…øhôù]qûÃø×ûßôoûÚöÏônûÜø]Ö’$×FçéôæøÚôàûƒö…ôùm$jôoû…øe$ßø^æøiøÏøf$Øû•öÂø«ðô /
æøÖôçø]Öô‚øp$æøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàømøçûÝømøÏöçûÝö]ÖûvøŠø^höþ—
Z}g[øg~ , LLZ}÷}g[=úi‡ì™äzZѯZzg÷~±ÃÌ
™¬Jw•ÛâXZ}g[øg}jŠ}=Zzg÷}zZ-+ÃZzgÓx
¸ÝÃTŠyˆ[‡ìƒXóó)Îg{Z'Z•(
™…øe$ßøþ³þ³«!iôßø^Êôo]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo]ŸûFìô†øéôuøŠøßøè÷æ$Îôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô— /
LLZ}g[øg}Š}…Š*~>ðZzgMy]~>ðZzg…X
ŠzicƱZ[ÐXóó)Îg{•{(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÊôjûßøè]ÖûÛøŠônûxô]Ö‚$q$^Ùô /
æø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøvûnø^æø]ÖûÛøÛø^lô(]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÛø^û$øÜô
æø]ÖûÛøÇû†øÝô—
LLZ}Zv!~¾~C{Ô™@ƒV±Z[GÐZzg¾~C{eLƒV[
ŠYwÆŽÐZzg¾~C{Ô™@ƒVi0ÏZzgñ]ÆŽÐXZ}
Zv!~¾~C{eLƒVk{Çg™äzZà!ÂVÐZzgHznƒä
ÐXóó)gg~z›(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû¾ø×øÛûköÞøËûŠôoû¾ö×ûÛ÷^Òø%ônû†÷]æ$ŸømøÇûËô†ö]Ö„%Þöçûhø]ôŸ$]øÞûkøÊø^ÆûËô†ûÖôoû /
ÚøÇûËô†øé÷ÚôùàûÂôßû‚ôÕøæø]…ûuøÛûßôoû]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö—
LLZ}Zv!~äZKYy6¹ÕHZzg¾}ÎZÃðkƒVÃ7jY
:=ZK{mn]ÐjŠ}Zzgí6g3™G„ÛzZÑ"u
g3™äzZÑìXóó)gg~z›(
12 11

7. ZzóZzg:’ÔZϻ쎼M•âVZzgi}~ìXZ(ÃyìŽgl
™}ZkÆ0k1ZYi]ÐXY}쎼ËÆgz'zìZzgŽ
¼ZyÆúìZzgz{ƒZq©7™MËq»ZkÅ¥â]~
ÐÔ1Ažz„eìXRöìZkÅ™Ï~ÓxM•âVZzgi}ÃX
Zzg¤ZV7ZkÃåoSy»ÔZzgz„ìƒÐ'FÑzZÑXóó
7J™}XZkü~ŠZ4ƒäÆnSñ]ÆÃðâú7ª
ñ]ƯgUˆz{¼ÆMUgZzggZszMgZx»x@{™äÑÇX
)9ÉÒ5éEã(
ŽÈ{CÙúiƈ : |]Z1CÙk{ñÐgzZeìžgÎwZv~ä•Ûâc /
33%û ]øÖ×#äö]øÒûfø†ö 33%û)3( ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô 33%û)2( ‰öfûvø^áø]Ö×#ä )1(
¾Xtƒ99߃‰ZzgZkƈÎÅ2Ì7g~™äÆnZqŠi
]ÖûÛö×ûÔöæøÖøþ³þ³þ³äö]ÖûvøÛû‚öæøâöçøÂø×FoÒöØôù ™Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸø•ø†ômûÔøÖøäü(Öøþ³þ³þ³þ³äö ¾:
ÂZkŃæNçs™Š~YNÏZ¤pz{ZKÒ] •øoûðõÎø‚ômû†ºº—
~«gÆ–)Äv(Æ'Z'ƒVX)›(
|]›0ZÒg_ñÐgzZeìžgÎwZv~äZyÃS¤Æ /
‚BS•ÛâðžZ?f[Åúi»™zZzgZϧbZ?ðÅúi
7ðÂËÐ!]™äЬ‚]ŠiZv¬Æ—g~²n™z
Z¤QkgZ]cŠyvg~ñ]lgƒÏÂZv¬ ]Öß$^…ô— ™]øÖ×#ãöÜ$]øqô†ûÞôoûÚôàø
ŧsÐ?ÊzicÐX们ƒYñÇX)Z1ŠZîŠ(
úiƈř¬N
)ÃðÌY^Š¬ÅY$Ëì(
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûföíûØôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Öûröfûàôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû]øáû]ö…ø•$ /
ìZ}™8ïEL°wzZ™ZxXóó)›(
™Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸø•ø†ômûÔøÖøþ³þ³þ³þ³äüÖøþ³þ³þ³þ³äö]ÖûÛö×ûÔöæøÖøþ³þ³þ³äö]ÖûvøÛû‚öæøâöçøÂø×FoÒöØôù•øoûðõ /
Îø‚ômû†ºº(]øÖ×#ãöÜ$ŸøÚø^ÞôÄøÖôÛø«]øÂû_ønûkøæøŸøÚöÃû_ôoøÖôÛø^ÚøßøÃûkøæøŸømøßûËøÄöƒø]Öûrø‚ôùÚôßûÔø
]Öûrø‚%—
LLZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôz{ZñZzg«ìÔZk»ÃðÑq
‚Ó7ÔZÏÅÓ#ÖZzg•Ûâ3zZðìZzgz„£z*ö»•ìZzgCÙ
q6ZkÅŠg]ìXZ}Zv!Ž¼ÂËÊ}ÃðQÐgzuNzZÑ
7ZzgTqÆ:Š¶»Âê™}ÃðQЊ}NzZÑ7ÔZzgË
uâtzZáÃZk»uât•ÐÅ7™Yóó)gg~z›(
|]çf0†ñÐgzZeìžgÎwZv~ä÷Z;Bñ™•ÛâcÔ /
=•Ð›ìÔ~ä²nHÔcgÎw~Zv=ÌMЛ
™]øÖ×#ãöÜ$]øÂôßôùoûÂø×Fþ³o ìXM~ä•ÛâcCÙúiƈt™¬¢zgH™z
LLZ}÷}6zgŠÇg!÷~投ÛâZzg ƒôÒû†ôÕøæø•öÓû†ôÕøæøuöŠûàôÂôfø^•øiôÔø—
=Â=Š}ZLf™ÅZzgZL]ÅZzgZKZh„Š]ÅXóó
)µZ£ÔZ1ŠZîŠÔ¨ð( ç
|]Z1Zâ%îGñШðÅZqgzZe~ìžgÎwZv~ä•ÛâcŽ /
™]øÖ×#äöŸø]ôÖFäø]ôŸ$âöçøQ]Öûvøo%]ÖûÏøn%çûÝöQŸø ¿CÙúi•ÛnƈMeZÆÏ
iø^ûìö„öåö‰ôôßøèºæ$ŸøÞøçûݺMÖøþ³þ³þ³äüÚø^Êôoû]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôoû]Ÿûø…ûšôMÚøàûƒø]]Ö$„ôpûmøŽûËøÄö
Âôßû‚öåü]ôŸ$eô^ôƒûÞôä´MmøÃû×øÜöÚø^eønûàø]ømû‚ômûãôÜûæøÚø^ìø×ûËøãöÜûQæøŸømövônû_öçûáøeôŽøoûðõÚôùàû
Âô×ûÛôä´]ôŸ$eôÛø^•ø«ðøQæø‰ôÄøÒö†û‰ôn%äö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøQæøŸømøç.•öåüuôËû¿öãöÛø^Qæøâöçø
]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜö—
LLZv!ZkÆÎZÃðqŠ7Ôi0{ìƒ»åtzZÑÔ7ñ$ËZkÃ
14 13

8. Zv!ë¾~„Š]™D•Ô¾}n„úi7_•Ô•„Ã>{
™D•Zzg¾~§s„ŠzhDZzgI•Zzg¾}±Z[ÐegD
•Zzg¾~gØÆQyzZg•ó"—¾Z±Z[»•ÛzVâzgîzZÑ
E‰ßàÒf†pÖ×fn`ÏoD ìXóó
™]øÖ×#ãöÜ$]âû‚ôÞôoûÊôoûÚøàûâø‚ømûkøæøÂø^ÊôßôoûÊônûÛøàûÂø^ÊønûkøæøiøçøÖ$ßôoûÊôoûÚøàûiøçøÖ$nûkø /
æøeø^…ôÕûÖôoûÊônûÛø^]øÂû_ønûkøæøÎôßôoû•ø†$Úø^Îø–ønûkøÊø^ôÞ$ÔøiøÏû–ôoûæøŸømöÏû–FoÂø×ønûÔø
]ôÞ$äüŸømø„ôÙ%Úøàûæ$]Öønûkøiøfø^…øÒûkø…øe$ßø^æøiøÃø^Öønûkø—
LLZ}Zv!XÈzVÃÂ@Ze«•ÛâñQyÆ‚B=Ì@ZeŠ}Zzg
Xìs«•ÛâñQyÆ‚B=̬sŠ}ÔZzg÷ZáàZzg
»g‚i0YQyÈzVÆ‚BX»Â»g‚i¶ÔZzg='•Š}Qy
ÓxqzV~ŽÂ=«•ÛâñZzgZLhVÆZWZ‹$Ð÷~
™«•ÛâÔ„‚g}Ÿ™@ZzgZ©xYg~™@ìZzg•6Ë»¬7
¸ÔšµTо~Šz4ƒz{f?zpZg7XÂ'•zZÑìZzg¾~
•áy—ìZ}÷}â´Zzg6zgŠÇg!óó)YìFè~ÔòZ!ŠZîŠÔò
¨ðÔòZ0âzÔòŠZgò(
KÐåÅ™¬
KÐäz‰Ü!cV0îV¬!CÙïáZzg¾:
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøÚôàûÊø–û×ôÔø]øÖ×#ãöÜ$]Âû’ôÛûßôoûÚôàø]ÖŽ$nû_ø^áô]Ö†$qônûÜô— /
LLZ}Zv!~¾Za⇃VZ}Zv!=-y%ŠzŠÐXóó
)Z0âz(
/-/-/
]ôÖ5o]ø…ûƒøÙô]ÖûÃöÛö†ôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÊôjûßøèô]Ö‚%Þûnø^æøÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ô—
LLZ}Zv!šµ~¾~C{~M@ƒVkÐZzg¾~C{~M@ƒV
)ŠàÐÔZzg¾~C{~M@ƒVZk!]О~/Æ*»g{F+{Å
§sßNcYîVZzg~¾~C{~M@ƒVŠ*Æ•Zzg±Z[GÐXóó
)gg~(
™mø^uøn%omø^Îøþ³þ³þ³þ³þ³þ³n%çûÝö]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø]Öûrøß$èøæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]Öß$^…ô— /
LLZ}Zv!"—~ÎZw™@ƒV•Ð¼»Zzg~C{~M@ƒV
¾~3ÅMvÐXóó)Z1ŠZîŠÔZ0âzÔ¨ð(
™]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôoûÚø^Îø‚$ÚûköæøÚø^]øì$†ûlöæøÚø«]ø‰û†ø…ûlöæøÚø«]øÂû×øßûköæøÚø«]ø‰û†øÊûkö /
æøÚø«]øÞûkø]øÂû×øÜöeôä´Úôßôùoû]øÞûkø]ÖûÛöÏø‚ôùÝöæø]øÞûkø]ÖûÛöç*ìôù†öŸø?]ôÖFäø]ôŸ$?]øÞûkø—
LLZ}Zv!÷}‚g}k{çs•ÛâŠ}Ž~ä¬GZzgŽˆ~
GZzgŽÖÆGZzgŽ´6GZzgŽÌ~äicŠCÔZzgz{k{Ì
çs•ÛâŠ}X»•ÃíÐicŠ{DìÔÂMÐ(JäzZÑìZzg„
ú™äzZÑìX¾}ÎZÃðâ´zqŠ7Xóó)›(
Š¬ñ¦]
™]øÖ×#ãöÜ$]ôÞ$^ÞøŠûjøÃônûßöÔøæøÞøŠûjøÇûËô†öÕøæøÞöç+ÚôàöeôÔøæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûÔøæøÞö%ûßôoûÂø×ønûÔø /
]Öûíønû†øæøÞøŽûÓö†öÕøæøŸøÞøÓûËö†öÕøæøÞøíû×øÄöæøÞøjû†öÕöÚøàûm$Ëûrö†öÕø!]øÖ×#ãöÜ$]ôm$^ÕøÞøÃûfö‚ö
æøÖøÔøÞö’ø×ôùoæøÞøŠûrö‚öæø]ôÖønûÔøÞøŠûÃFoæøÞøvûËô‚öæøÞø†ûqöçû]…øuûÛøjøÔøæøÞøíûŽFoÂø„ø]eøÔø
]ôá$Âø„ø]eøÔøeô^ÖûÓöË$^…ôÚö×ûvôк—
LLZ}Zv!ë•„ÐæŠâ_•Zzg‚Ðn]Ô™D•Zzg‚
6ZZyÑD•Zzg‚6½z•™D•Zzg¾~*]~7™DZzgŽ
¾~*•Ûâã™}ZkÐsm™D•ZzgZkÃghŠï•XZ}
16 15

9. %zz|xÆZ±gÐ
:Ãð(Ï)®:èI•Û‘
ÉZqZßà
ZsòZz!)®
ìŽZzi0ÎyZzg!sy‚g~Š*~
Š+h
ªZsxø¨c!ÖpŠv
ÜÄ ÄÂ
Çì™äcÕáVì!
G qƒ¬– ]Ún†V
уg Z³}ZxZÅWy %œ~
ƪx»Ñ
u*¢ 'Zzg' ÈZZy
ŒÛWÈœ
Å DzÕ Æ
zWeä'Zzg'ZddR
6nzZ•á®ì
ñYƒ0'qò’ÀqÅZ Zy Zh‰~ ÁÜ îÆè0#Ö Zž@
ZzgZk§b
Uã z§ ëŠÆh+Š„- Zzg -6UèL Å$hò
EI x Zs
ÅgZ{ûZgƒn
æøÚø^]Öß$’û†ö]ôŸ$ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

æéæ
ë
ë
ë
ë
ë
^Zsò»•xÂÄÜÄ»ªx
ë