1.
UMOWA
POŻYCZKI
Numer
.........................
Zawarta
w
dniu
........................................................................
r.
Data
zawarcia
umowy
w
...................................................................
,
pomiędzy
Miejscowość
..............................................................................................................................................
,
syn/córka
....................................................................
i
................................................................
,
*
Imiona
i
Nazwisko
Imię
ojca
Imię
m atki
zarejestrowany/zarejestrowana
w
Powszechnym
Elektronicznym
Systemie
Ewidencji
Ludności
pod
numerem
........................................................................
,
*
PESEL
legitymujący/legitymująca*
się
dowodem
osobistym
.......................................................
ważnym
do
...........................................
,
zameldowany/zameldowana*
Seria
i
numer
dowodu
Data
w ażności
dowodu
pod
adresem
:
........................................................................................................................
.............................
..........................................
....................................................................
Ulica
Numer
domu
/
lokalu
Kod
pocztowy
Miasto
wskazujący/wskazująca
adres
do
korespondencji
:
*
.......................................................................................................................................................
.............................
..........................................
....................................................................
Ulica
Numer
domu
/
lokalu
Kod
pocztowy
Miasto
zwanym/zwaną*
dalej
Pożyczkobiorcą,
a
Buzzworthy
Limited
z
siedzibą
w
Nikozji,
spółka
z
ograniczoną
odpowiedzialnością
prawa
cypryjskiego,
wpisana
do
Rejestru
Spółek
prowadzonego
przez
Ministerstwo
Handlu,
Przemysłu
i
Turystyki
w
Nikozji
pod
numerem
HE305110,
zarejestrowana
pod
adresem
Digeni
Akrita
numer
46,
trzecie
piętro,
lokal
numer
31,
Agitos
Antonios,
P.C
1061,
Nikozja,
Cypr,
wskazująca
adres
do
korespondencji
:
Domaniewska
47
lok.
10,
02-­‐672
Warszawa,
reprezentowana
przez
Aleksandra
Sadowska,
zarejestrowana
w
Powszechnym
Elektronicznym
Systemie
Ewidencji
Ludności
pod
numerem
81032402321,
legitymująca
się
paszportem
Rzeczypospolitej
Polskiej
serii
EE
numer
9111187,
zwanym
dalej
Pożyczkodawcą.
Użyte
w
umowie
określenia
oznaczają:
§ Pożyczkodawca
oznacza
Buzzworthy
Limited
z
siedzibą
w
Nikozji,
numer
wpisu
w
Rejestrze
Spółek
w
Nikozji
HE305110,
który
udziela
Pożyczkobiorcy
Pożyczki
na
podstawie
Umowy
Pożyczki;
§ Pożyczkobiorca
oznacza
konsumenta
w
rozumieniu
art.
5
pkt.
1)
Ustawy,
art.
22(1)
Kodeksu
cywilnego,
zgłaszającego
wolę
zawarcia
Umowy
Pożyczki
z
Pożyczkodawcą
lub
będącego
stroną
Umowy
Pożyczki;
§ Kodeks
cywilny
oznacza
ustawę
z
dnia
23
kwietnia
1964
r.
Kodeks
cywilny
(Dz.
U.
nr
16
poz.
93,
z
późn.
zm.);
§ Opłata
Administracyjna
oznacza
opłatę
należną
Pożyczkodawcy
od
Pożyczkobiorcy
w
wysokości
określonej
w
Umowie
Pożyczki
z
tytułu
rozpatrzenia
wniosku
o
Pożyczkę
oraz
przygotowania
i
zawarcia
Umowy
Pożyczki;
§ Pożyczka
oznacza
środki
pieniężne
przekazywane
Pożyczkobiorcy
przez
Pożyczkodawcę
w
formie
krótkoterminowej
pożyczki
w
wysokości
i
na
warunkach
określonych
niniejszej
umowie;
§ Strona
oznacza
Pożyczkodawcę
lub
Pożyczkobiorcę
osobno,
a
Strony
oznacza
Pożyczkodawcę
i
Pożyczkobiorcę
łącznie;
§ Umowa
lub
Umowa
Pożyczki
oznacza
niniejszą
umowę
pożyczki
zawartą
pomiędzy
Pożyczkodawcą
a
Pożyczkobiorcą;
§ Ustawa
oznacza
ustawę
z
dnia
12
maja
2011
r.
o
kredycie
konsumenckim
(Dz.
U.
nr
126
poz.
715,
z
późn.
zm.);
§ Należność
oznacza
roszczenie
Pożyczkodawcy
względem
Pożyczkobiorcy
o
spłatę
Pożyczki,
zapłatę
Opłaty
Przygotowawczej
oraz
zapłatę
wszystkich
opłat
naliczonych
z
godnie
z
Tabelą
Opłat
i
Prowizji;
§ Wniosek
oznacza
wniosek
Klienta
o
udzielenie
pożyczki,
złożony
u
Pożyczkodawcy,
zawierający
następujące
dane:
(a)
imię
i
nazwisko
Klienta,
(b)
nr
PESEL
Klienta,
(c)
nr
dowodu
tożsamości
Klienta,
(d)
wnioskowaną
kwotę
pożyczki,
(e)
wnioskowany
termin
pożyczki,
(f)
adres
stałego
zameldowania
Klienta,
(g)
adres
do
korespondencji,
(h)
oświadczenie
o
kondycji
finansowej,
którego
złożenie
ma
na
celu
zawarcie
Umowy
Pożyczki,
a
który
stanowi
załącznik
do
niniejszej
umowy;
*
niepotrzebne
skreślić
1

2.
§ Tabela
Opłat
i
Prowizji
oznacza
dokument
„Tabela
opłat
i
prowizji
dla
umów
pożyczki
zawieranych
z
Buzzworthy
Limited
obowiązująca
od
1
września
2012”,
stanowiący
załącznik
do
niniejszej
umowy;
§ Formularz
Informacyjny
oznacza
formularz
informacyjny
w
rozumieniu
art.
14
Ustawy,
przekazywany
Pożyczkobiorcy
przez
Pożyczkodawcę
przed
zawarciem
Umowy
Pożyczki,
stanowiący
załącznik
do
niniejszej
umowy;
§ Odstąpienie
od
Umowy
–
oznacza
wzór
odstąpienia
od
Umowy
Pożyczki
w
rozumieniu
art.
53
ust.
1
Ustawy,
przekazywany
Pożyczkobiorcy
przez
Pożyczkodawcę
z
chwilą
zawarcia
Umowy
Pożyczki,
stanowiący
załącznik
do
niniejszej
umowy.
Strony
zgodnie
postanawiają,
iż:
§1
1. Przedmiotem
umowy
jest
udzielenie
Pożyczkobiorcy
przez
Pożyczkodawcę
pożyczki
gotówkowej
w
kwocie
600
zł
(słownie:
sześćset
złotych)
na
okres
od
r.
do
r.
na
zasadach
określonych
w
.......................................................................................................
.........................................................................................
niniejszej
umowie.
2. Postawienie
do
dyspozycji
Pożyczkobiorcy
kwoty
Pożyczki,
pomniejszonej
o
opłatę
administracyjną,
szczegółowo
opisaną
w
§7
ust.
1
niniejszej
umowy,
nastąpi
w
dniu
r.
w
formie
wypłaty
gotówkowej
w
kwocie
500
zł
.........................................................................................................................................
(słownie:
pięćset
złotych)
3. Pożyczka
zostaje
udzielona
na
Wniosek
Pożyczkobiorcy.
§2
1. Pożyczkobiorca
swoim
podpisem
na
niniejszej
umowie
potwierdza
i
kwituje
odbiór
kwoty
Pożyczki
oraz
zobowiązuje
się
dochować
warunków
spłaty
pożyczki
ustalonej
niniejszą
umową.
§3
1. Pożyczkobiorca
zobowiązuje
się
zwrócić
kwotę
będącą
przedmiotem
niniejszej
umowy
najpóźniej
do
dnia
r.
...............................................................
2. Pożyczkobiorca
zobowiązuje
się
zwrócić
kwotę
Pożyczki
przelewem
na
rachunek
bankowy
:
62
2490
1044
0000
4200
7942
3484
prowadzony
przez
Alior
Bank,
podając
w
tytule
przelewu
swoje
imię
i
nazwisko.
3. Oprocentowanie
Pożyczki
wynosi
24%
w
stosunku
rocznym.
4. Oprocentowanie
dla
należności
przeterminowanych
wynosi
czterokrotność
stopy
lombardowej
ogłaszanej
przez
Narodowy
Bank
Polski.
§4
1. Zwrot
Pożyczki
powinien
nastąpić
w
dniu
określonym
szczegółowo
w
§3
ust.
1
niniejszej
umowy.
W
przypadku,
gdy
termin
zapłaty
przypada
na
dzień
wolny
od
pracy,
to
termin
ten
upływa
w
pierwszym
dniu
roboczym,
przypadającym
po
tym
dniu.
2. Za
dzień
zwrotu
pożyczki
uznaje
się
dzień
uznania
środków
na
rachunku
bankowym
Pożyczkodawcy
wskazanym
w
§3
ust.
2
niniejszej
umowy.
3. Pożyczkobiorca
ma
prawo
do
wcześniejszej
spłaty
kwoty
pożyczki,
przy
czym
Pożyczkobiorca
jest
zobowiązany
poinformować
Pożyczkodawcę
o
zamiarze
wcześniejszej
spłaty
pożyczki
najpóźniej
w
terminie
3
dni
przed
jej
dokonaniem.
4. W
przypadku
wcześniejszej
spłaty
pożyczki
Pożyczkobiorca
ma
prawo
do
zmniejszenia
odsetek
zapłaconych
Pożyczkodawcy
–
proporcjonalnie
do
okresu,
o
który
skrócono
czas
korzystania
z
pożyczki.
W
przypadku
wcześniejszej
spłaty
pożyczki,
Pożyczkodawca
nie
zwraca
Pożyczkobiorcy
poniesionych
kosztów
tj.
zapłaconej
Pożyczkodawcy
zryczałtowanej
Opłaty
Przygotowawczej.
§5
1. Spłata
kwoty
pożyczki
wraz
z
odsetkami
i
ewentualnymi
kosztami
powoduje
wygaśnięcie
niniejszej
umowy.
2. Rozliczenie
pożyczki
nastąpi
w
terminie
14
dni
od
dokonania
zapłaty.
3. Ostateczne
rozliczenie
z
Pożyczkobiorcą
z
tytułu
ewentualnej
nadpłaty,
lub
niedopłaty
nastąpi
po
całkowitej
spłacie
pożyczki.
O
powstałej
niedopłacie
lub
nadpłacie
Pożyczkodawca
zawiadomi
Pożyczkobiorcę
na
piśmie.
4. W
przypadku
powstania
niedopłaty
Pożyczkodawca
może
wszcząć
czynności
opisane
szczegółowo
w
§9
niniejszej
umowy,
a
po
14
dniach
od
wystąpienia
zadłużenia
przeterminowanego,
wystawi
wezwanie
do
zapłaty
i
dostarczy
je
na
wskazany
przez
Pożyczkobiorcę
adres.
§6
1. Niespłacenie
pożyczki
w
całości
lub
w
części
w
terminie
do
dnia
określonego
szczegółowo
w
§3
ust.
1
niniejszej
umowy,
powoduje
uznanie
niespłaconej
kwoty
za
zadłużenie
przeterminowane.
2. Od
niespłaconego
w
terminie
zadłużenia
przeterminowanego
Pożyczkodawca
nalicza
odsetki
według
zmiennej
stopy
procentowej
stanowiącej
czterokrotność
kredytu
lombardowego
NBP.
3. W
dniu
zawarcia
umowy
odsetki
od
zadłużenia
przeterminowanego
wynoszą
25%
w
stosunku
rocznym.
*
niepotrzebne
skreślić
2

3.
4. W
przypadku
powstania
zadłużenia
przeterminowanego,
kolejne
wpłaty
będą
zaliczane
w
pierwszej
kolejności
na
opłaty
za
opóźnienie
w
spłacie
szczegółowo
opisane
w
Tabeli
Opłat
i
Prowizji,
a
następnie
na
odsetki
i
kapitał.
§7
1. Od
kwoty
pożyczki
Pożyczkodawca
pobierze
jednorazowo
–
w
dniu
wypłaty
kwoty
pożyczki
–
zryczałtowaną
Opłatę
Przygotowawczą
w
wysokości:
100
zł
(słownie:
sto
złotych).
2. Kwota
opłaty
przygotowawczej
w
wysokości
100
zł
oraz
oprocentowanie
pożyczki
w
wysokości
24%
(w
stosunku
rocznym)
stanowią
całkowity
koszt
pożyczki.
Łączna
kwota
kosztów
uzyskania
pożyczki,
na
którą
składają
się
elementy
wymienione
w
zdaniu
poprzednim
wynosi:
111,84
zł.
3. Rzeczywista
roczna
stopa
procentowa
wynosi:
1015,62%
w
stosunku
rocznym.
§8
1. Pożyczkobiorca
ma
prawo
do
odstąpienia
od
umowy
pożyczki
w
terminie
14
dni
od
daty
zawarcia
umowy,
bez
podania
przyczyny
na
podstawie
pisemnego
oświadczenia,
którego
wzór
stanowi
załącznik
nr
1
do
niniejszej
umowy.
2. Termin
odstąpienia
od
umowy
jest
zachowany,
jeżeli
Pożyczkobiorca
przed
jego
upływem
dostarczy
na
piśmie
oświadczenie,
którego
wzór
otrzymał
przy
zawarciu
umowy,
pod
adres
wskazany
w
oświadczeniu.
3. W
przypadku,
gdy
termin
odstąpienia
od
umowy
pożyczki
przypada
w
dniu
wolnym
od
pracy,
termin
ten
upływa
w
pierwszym
dniu
roboczym
przypadającym
po
tym
dniu.
4. W
razie
odstąpienia
od
umowy
w
terminie
14
dni
od
daty
zawarcia
umowy
Pożyczkodawca
nie
zwraca
Pożyczkobiorcy
poniesionych
kosztów
tj.
opłaty
przygotowawczej.
5. Odstąpienie
od
umowy
jest
skuteczne,
jeżeli
Pożyczkobiorca
wraz
z
pisemnym
oświadczeniem
o
odstąpieniu
zwróci
kwotę
pożyczki.
§9
1. W
przypadku
nie
zwrócenia
przez
Pożyczkobiorcę
Pożyczki
w
terminie
określonym
w
Umowie
i
powstania
zadłużenia
przeterminowanego,
Pożyczkodawca
może
wszcząć
czynności,
mające
na
celu
odzyskanie
należności,
których
koszty
obciążają
Pożyczkobiorcę,
rozumianych
jako
monity
SMS,
monity
telefoniczne,
monity
pisemne
oraz
wizyty
przedstawiciela
Pożyczkodawcy
w
miejscu
zamieszkania
Pożyczkobiorcy
–
na
które
Pożyczkobiorca
niniejszym
wyraża
zgodę.
2.
W
przypadku
zaistnienia
okoliczności
opisanych
w
paragrafie
poprzedzającym
tj.
w
przypadku
niezwrócenia
przez
Pożyczkobiorcę
Pożyczki
w
terminie
określonym
w
Umowie
i
powstania
zadłużenia
przeterminowanego,
Pożyczkodawca
może
zlecić
wszczęcie
postępowania
windykacyjnego
firmie
windykacyjnej,
co
skutkować
będzie
obciążeniem
Pożyczkobiorcy
dodatkowymi
kosztami
szczegółowo
określonymi
w
Tabeli
Opłat
i
Prowizji,
na
co
Pożyczkobiorca
niniejszym
wyraża
zgodę.
3. W
przypadku
przekazania
należności
do
windykacji
firmie
windykacyjnej,
procedura
dochodzenia
Należności,
w
tym
przesyłania
monitów,
zawiadomień
i
innych
pism
prowadzona
będzie
zgodnie
z
zasadami
przyjętymi
w
takim
podmiocie,
a
Koszty
czynności
opisanych
w
zdaniu
poprzedzającym
w
całości
będą
obciążały
klienta,
zostaną
naliczone
zgodnie
z
Tabelą
Opłat
i
Prowizji
takiego
podmiotu
i
doliczone
zostaną
do
Należności
przekazanej
do
windykacji.
4. Pożyczkobiorca
upoważnia
Pożyczkodawcę
i
wyraża
zgodę
na
dokonanie
przez
Pożyczkodawcę
przelewu
wierzytelności,
w
tym
niewymagalnych,
z
tytułu
zawartej
umowy
na
rzecz
osób
trzecich.
5. W
przypadku
niewykonania
przez
Pożyczkobiorcę
zobowiązań
wynikających
z
niniejszej
umowy
pożyczki,
Pożyczkobiorca
zobowiązany
będzie
do
poniesienia
kosztów
postępowania
sądowego
i
postępowania
egzekucyjnego
określonych
w
:
- ustawie
z
dnia
28
lipca
2005
roku
o
kosztach
sądowych
w
sprawach
cywilnych
(
Dz.U.
nr
167
,
poz.
1398
)
- ustawie
z
dnia
29
sierpnia
1997
roku
o
Komornikach
sądowych
i
egzekucji
(
Dz.U.
Nr
133
,
poz.
882
z
późn.
zmianami
)
- ustawie
z
dnia
17
listopada
1964
roku
Kodeksu
Postępowania
Cywilnego
(
Dz.U
z
1964
r.
,
Nr
43
,
poz.
296
z
późn.
zmianami
)
- Rozporządzenia
Ministra
Sprawiedliwości
z
dnia
28
września
2002
roku
w
sprawia
opłat
za
czynności
radców
prawnych
oraz
ponoszenia
przez
Skarb
Państwa
kosztów
pomocy
prawnej
udzielonej
przez
radcę
prawnego
ustanowionego
z
urzędu
(
Dz.U
z
2002
r.
,
Nr
163,
poz.
1349
)
- Rozporządzenia
Ministra
Sprawiedliwości
z
dnia
28
września
2002
roku
w
sprawia
opłat
za
czynności
adwokackie
oraz
ponoszenia
przez
Skarb
Państwa
kosztów
nieopłaconej
pomocy
prawnej
udzielonej
z
urzędu
(
Dz.U
z
2002
r.
,
Nr
163,
poz.
1348
).
§10
1. Pożyczkobiorca
wyraża
zgodę
na:
a) gromadzenie,
przetwarzanie
i
przechowywanie
jego
danych
osobowych
przez
Pożyczkodawcę
zgodnie
z
ustawą
z
dnia
29
sierpnia
1997r.
o
ochronie
danych
osobowych
(Dz.
U.
Nr
133,
poz.
883,
z
poźn.
zmianami),
*
niepotrzebne
skreślić
3

4.
b) przekazywanie
jego
danych
osobowych
przez
Pożyczkodawcę
do
podmiotów
zewnętrznych
w
zakresie,
w
jakim
okaże
się
to
niezbędne
do
realizacji
niniejszej
umowy.
2. Pożyczkobiorca
zobowiązuje
się
do:
a) niezwłocznego
informowania
Pożyczkodawcy
o
zmianie
wszelkich
danych
podanych
we
Wniosku
o
Pożyczkę
lub
w
Umowie
Pożyczki
aż
do
czasu
całkowitego
wykonania
wszystkich
zobowiązań
wynikających
z
danej
Umowy
Pożyczki.
Obowiązek
ten
Pożyczkobiorca
realizuje
poprzez
pisemne
zgłoszenie
zmian
do
działu
obsługi
klienta
Pożyczkodawcy
na
adres:
zmiany@buzzworthy.eu.
b) niezwłocznego
informowania
Pożyczkodawcy
o
złożeniu
wniosku
o
ogłoszenie
upadłości
konsumenckiej
zgodnie
z
ustawą
z
dnia
28
lutego
2003r.
–
Prawo
upadłościowe
i
naprawcze
(DZ.
U.
nr
60,
poz.
535,
z
późn.
zmianami).
3. Pożyczkobiorca
oświadcza
że:
a) został
pouczony
o
odpowiedzialności
za
składanie
oświadczeń
niezgodnych
z
prawdą
i
jest
świadomy,
że
składanie
takowych
oświadczeń
może
skutkować
odpowiedzialnością
karną
wynikającą
z
art.
286
§1
kodeksu
karnego
przewidującego
karę
pozbawienia
wolności
od
6
miesięcy
do
8
lat
za
przestępstwo
oszustwa,
b) dane
i
oświadczenia
złożone
przez
niego
we
Wniosku
o
Pożyczkę
odpowiadają
prawdzie,
c) nie
ciążą
na
nim
zobowiązania
z
tytułu
zajęć
sądowych
i
administracyjnych,
nie
toczy
się
w
stosunku
do
niego
postepowanie
sądowe,
egzekucyjne
lub
windykacyjne
dotyczące
niespłaconych
zobowiązań,
d) otrzymał
Tabelę
Opłat
i
Prowizji,
zapoznał
się
z
jej
treścią
oraz
zaakceptował
warunki
w
niej
zawarte
składając
własnoręczny
podpis,
e) do
dnia
zawarcia
niniejszej
umowy
nie
złożył
wniosku
o
ogłoszenie
upadłości
konsumenckiej
zgodnie
z
ustawą
z
dnia
28
lutego
2003r.
–
Prawo
upadłościowe
i
naprawcze
(DZ.
U.
nr
60,
poz.
535,
z
późn.
zmianami).
§11
1. Wszelkie
zawiadomienia
przekazywane
w
związku
z
Umową
Pożyczki
(w
tym
także
reklamacje)
muszą
być
sporządzone
na
piśmie
w
języku
polskim
i
przesłane
listem
na
adres
drugiej
Strony
wskazany
we
Wniosku
o
Pożyczkę
czy
Umowie
Pożyczki
lub
adres
stałego
zameldowania
(bądź
siedziby)
drugiej
Strony.
2. Strony
dołożą
wszelkich
starań,
aby
wszystkie
spory
wynikające
z
Umowy
Pożyczki
lub
z
nią
związane
rozstrzygnąć
w
sposób
polubowny.
W
razie
zaistnienia
ww.
sporu
Pożyczkobiorca
powinien
w
pierwszej
kolejności
zgłosić
ten
fakt
pisemnie
do
działu
obsługi
klienta
Pożyczkodawcy
na
adres:
Buzzworthy
Limited,
ul.
Domaniewska
47
lok.
10,
02-­‐672
Warszawa
lub
za
pośrednictwem
poczty
elektronicznej
na
adres:
reklamacje@buzzworthy.eu.
3. W
przypadku
sporów,
których
stronom
nie
uda
się
zgodnie
rozstrzygnąć,
zgodnie
poddają
się
rozstrzygnięciu
powszechnych
sądów
polskich.
4. Właściwym
miejscowo
będzie
sąd
właściwy
rzeczowo
dla
miasta
Gdańska.
5. Prawem
właściwym
dla
rozstrzygania
ewentualnych
sporów
będzie
prawo
polskie.
6. W
przypadku,
gdy
jakiekolwiek
postanowienia
Umowy
Pożyczki
czy
ich
część
zostaną
uznane
za
nieważne
lub
wadliwe,
pozostałe
postanowienia
Umowy
Pożyczki
pozostają
w
mocy.
§12
1. Umowę
sporządzono
w
dwóch
jednobrzmiących
egzemplarzach
po
jednym
dla
każdej
ze
stron.
Klient
niniejszym
potwierdza
otrzymanie
jednego
egzemplarza
Umowy
Pożyczki.
2. Załącznikami
do
umowy
są:
Tabela
Opłat
i
Prowizji,
Wniosek
o
Pożyczkę,
Formularz
Informacyjny,
wzór
Odstąpienia
od
Umowy.
Pożyczkodawca
Pożyczkobiorca
*
niepotrzebne
skreślić
4