SlideShare a Scribd company logo
1 of 43
Download to read offline
COLECCIÓN
PROGRAMAINTERNACIONAL
DE FORMACIÓN
DE EDUCADORESPOPULARES
¿ f ,_
FORMACION
PEDAGÓCICA
APRENDERA
INVESTIGAR,
INVESTIGANDO
l-
lil
@
O
?Á
:FT
-'¿.
lEra
(JF
-
..r'A
tx4u
.;z
=4
lrlrf
>a=
t¡F.
ZF¡-l
FI
rv,-
-
^-
ziYt
F
tv=
A
E
trffi!ff$':E{t'
@.I:ft.F'!'
iF,r
4f
at
-i
f.l
:"]
---¿'-)-s
¿
"¡a'.r'
--.
U
fc
l"*
z,
lrl';r1,
ldi
^f"
il
túr
:'/
,i
.¿1l
-ffi)
/'ii
*
sr
¿'t't
O)
--_--r----
I
yZai,EÉiÉi*34=it:==iJ2!='J=!íc=:t?s?-.c-=
¿=,7Éi,ÉiitiZz===:i=:
,;!iltiEEzi|.?ir¡tí=:i,:.=iii?Z::E,=-t=7í,-
2i=EÉiE;i'Éiz;zÉ',=r:7;aaZtrÍ*.zEt,==iZi;:iZ:=a
7=¿E-1rr¿;¿=í:tr¿i=-=.=
==l?2r-=|-=ia+ÉatE¿.-
iz,:E:ilia¿Et=i:?i!?|
2Et:':'=iÉt:=1i'É,i7z1y=7:,=iij2==Z{,==é-liZiE=:lztzít=7i=
ri|Fiiiii1z:v1=i
7¿;.i:i=l=iZ;
t
¿'ti;:i¿====t=;É=:7==a==:=
zrñ
v
rrl
Q
U
p
A-l
A
v
tV.-
3
zfrl
sl
té.-
'E
?,7
i=.:
-.¿;==--
/,c:.:1t,2.!E
=-i:--r-F
===1/:Á'.=
=!',='-==
,.2-.''a-t7.'-''J
-,'-=a:'-Mffi
-
;
ñ
ñ
ñ!
(g
=
Cg
O
b
o_
ñ=f
¿
I
O
(g
ñ=a
c
(g
J
=,gtt2áE;
41i'!'ia?_
EiEti=rfl;á>1='EE7a¡:i;-É>¿i¿
i7e.=L:,,!tríiEi=.
¿=s1..-"ratr?,¿v
3na¿Z'i;=:it=a=.-'=.,/:
^h
y:¿?.=.zZ-=:=3=.-}J
É4=€Ézi='r;1,-7t
t*rüÉáriliá¡a2,.,;;Zi!??=,i;litl:É,2:,.s.-=.'12!rlEi.¿._.-.a---r-a=-
d=tsi=:Íroil2:==.i-==-='-=:-.
:er;,=a:ii:Éíz=:
,7*iEyii?a7*ZiEí
c+2¿:
"lí',i!
--
"
'¿-'r
=zrai32E¿É;iz;=¿z:'..1?a;1¿ctU
SJ€=7'ZI-.g!i¿
(r!
-r,-Fl-,bv
.--itV
l-.-
cg:YtrñJ
V,1/o-sl
.-l{j¡V
-,)E
Ú.FÑ
E-FFI
¡-r+t=
AHü.jI.-
-q)-
Irrl
^
v
j
)
Ffrl
A,
FI
(.)
o
z
!
a
l!l
z
v
I
i!
z
uJ
o
z
r.u
o-
.;
-.*
;:-:
,a
.,
r=
;
O
'::.6í
'¡,S
_.*--rii*:
$i:
á!i
*,t
*l
_z__-:;!t=:.-.:'
i.-^22¿=azl=:,;,i-.:=-
=:-:=EaXí:.iiZ:;=a=2i1z!
::¡=t1E;,=i:,?=;4a!=i;=2:-¿i¡ia7,'7=-i--.:2;3e.:i,2,aM
i€
-it'i
;ai?i=
:í=i¿i=7:líZ=.¿Z:---!=
::.2::¿'=ni:=-;:'+t=
=+,::!,,'=¿,?7i¿:=
iairn&¿:El7-á:ú:=;
€i;?=1;Z;:;:;tí!€
á:Éé;7
=:á'Zt,=a<.3n
.=¿z-?}á12=¿*¿üEii
;A.:2¿UuúZ'.)'+
it_:Z:,iÉ..:::l¿Eii,=:ií:",Zii:;,t¿,=?_
::,t:í:3;:É+i::iZf-
-a:
i=:
r')4
t
.:t
-?
t=.t?:É:.i=É!ZZtíiii=y¡.-ii2=í:=...rrt,-a,-
;r-',.?;?-<!-=2'=E-====
É¿=z7,:'i;i=Z!=;=-j'itli=
=7-:ii=+-¿-ti'i
ii¡zt;/=-i=:=:;=:aí+.iE!i=-:;==7-='=---2i-É+;t:it
?íÉ.s'';1r=t)--.=-:
1)
?
7.
/=N
>7
-=
-e'l
LO
ffi*ile
o
p
o
o
c
o
:
o
O
O
.(o
o
(g
=l
¿.o
óo
!
óc)
g
ñ
,Eri?:Ei:i+iEiiEEs€;i¿€Éi:;*i.2
¡Er.i;É3:€!HÉ:i:;
:iE'72't:?f;É:.=:F
r;Ezi-;:i"i¡i:,tl-.:;+=¿-==Z==i+iiiÉii,;tEeZr-SiiTagi;¿Éáá,c5:É¿ir;zEÉDóq
:7:=:=r*+,t=?¿iá¡iZEEÉ?Z
'[
Eíiif,E=-7;i7É:iíi!=t€Z$'i;=¿tZl-;Ei,is.e;€,:,:;+s
.]+i=i1tti?7t?,!.LÁÉ4;i:
:ü3É¿E;.=:fiE¿lE*
-r:rt>.==R
E:i;li¡i;ztziiE*i:¿=i.g;EsrsE-r,:3teÉ?á€s=;;.r
S',i7=;;éii'==yty=!'23=1:
*j
!"i'í='i;
:
ii'ji
-jlr:::;
.a
.tr?;l;?i-1,7==ij
i3€:=-í','!":é'P¡i:-
iJ
(j
P
Q
a.
¡i
v.
¡b=
))E
¡.¡q,.1
ds¡
i'¡'¡
A¡
.lñ"r
ap'€iX
.;ñat
*_:.:
)"=Z
Lffi.ffi
r$
3;?!t
I
I
t"*
I
-*"1
t@**_"eq#_*
ffirio/',i*
ftF""
Ji
,l
i
rt
-*"k
¡dffv)e.¡
t__4
rf
IrIÉiitT;t;I::,:i=rtiaz=i+¿É=2=a1!=::!1'¿=r'::j;t¿'!=i=17=,7ti,Z.iaiZ'
1=7rialIt;¿:=i'='=="27?liii=442;7-,1a
El=;iizlitai=ixi?zz+i-=42?;z=tE=2=iji+iTilz;1Ét];iiilr,ír;:===t¿==..
l=:+'l;i:=t:.',tuJi=í-i'
;=r7É:/¿a¿;:-=
iF;¿f?j?¿z=re¡:7*;18=ritiiiz;+=:Í'Z=="'7,3r:EEiTiZtí:;i4,zr=i=,:.vr:=,27tt
flTE=!11=a,i=i1Ízziit==¿=i?_;+,=¿-:ií=
'rt==?
í
iE|iiÉii1==ii!u;;;:¿ii1a=t2Ít::jz:tjt':);ril'g'i?74;iirf2E,.1I11a;=7,Éil;=?ii
ii!t|?;ii;?;:::!:=+v=iZia;7=ZA=:É?r+
:Za:7=:I-i=:==ri4=;í2.={f:7:71+;ZZ==¿:
t:Zl:i¿+i,;;¡i:;Z?i+=F1a,=++=tÍa;',tt
¿;3iÉi¡i1*+tE,i:iztit:i¿É+iÉ1:=;=i;,*'-_y-
?,iilit"i?::;i
=ilEiiii
Eii=:2:zi=a
/
-#.)tl
"*-').ii''F!
{!
&t
O)
ñ
I
=
l
ú
a
.a¿
í.=
4,U
rt
cJ
ñt
^
v
-l
¡
t-t-
¡t
H
J'r
v
c)¡q
--r.Y
-'(lrñ
.-
sur^Y
:,I
a.=
'"f-*
,i*".--l;¿-*.r

KfJ,-..",g*-T
Ii,!üL.'ri
/'/
','-'^."
I{-{
d'
".b
't"..,.
.u"I
","*,
:n--',:!
rt'
N
'
iil
',,#
f.'&
.is#
{*'l'.,t
:!¡,,
t'E
fr
I
.?
=
-
0)
_o
o
a
¿¿ijEa7:x2é
?i¿t17=ai,=¿
E,íi-2,É,81¿i:,,7É
É*sEl?iZ;€i,;'=zi?1.ai
-ii:i¡i;iÉiii¿¿==i¿=:,,¿=;1?
€Éii!:;;:;:i¡¡;Eii===i11i-ÉE
¡¡í72:1aíiiz;1,",¡1i=oi-,2=i
i.EiE!iIis:;i;|i,izi::;siii:,=
Éilii'z:¡É;iiÉZi:i'i11
"
'*¡;'iZz:z
tii:zlÉiÉáE¡;t1t?í¡t:iiE=;.4j=.É..t..:...-.
ña<=r
fil,'
/i.:,
i**--
,i"*i,/-
;
-:
:'-
a
:
:
:
t
=
.:
:
..^
:
:
{;
.L?
I
-/--'*''
w,¡
ce
C
:i::.:*'::^Y:¡1"=::
n:s::ñ;t-i.:X-:=i
¡Iit::ri
s:a*:::i
=*=:::*
!i¡
xaú!¡i::=:-
=:Sa*it,=..f:i:.-*:ii=€
:*EI*ñI;r¡!:-tI-!,::!:iÍ=s;::F's¡:
:::t?':i::-:j
;¡>Eit:
*:Ij!i:si;F:!
*=:S¡:ii:'=>:
-=i':*:ir=iir:iF-:-:
--:i!
:l:::i
.:S.:€S;:=¡s¡g.i¡'{'!s'=!Si
gii!!!?i?SY*.-=sq:h:{}
t<'iñ¡
e'ñ.
a
l!
t
o
tt
.G
(l
'a
2J.
'a-
-
;t(.,)'¿
-
={)
-
9?
L
F.+
1.:ó
¡,;
a
ql
iJ
f
c
z
tr
=
É.
tr
Lr
4
t¡J
o
z
UJ
É.
t*
^!
't
¡r
(i
:-iú
-Aí¡¡
-
¡-'t
car
a
ñ'll.¡-
fi1)V-t
L9
ECñ
cq.:l.
aqJ
a,ry¿
!/l.,r*
L
-..
!<g
=rL
=e
rY'-
.F3
-j
I
¿
t-
,t^
-ffi)
'/-'nt
in¡
-"gt'i,
iL,
$.i;;;i
cv
AJ
LO
NMrq.)
c
o
!
,O
O
'(!
;
O
o
o
a
E
__J
"
s*
rF
.S
ÑF
¡ir
t:
sñ$
.:
itta
FS
.iJ
s
SR?s
Ps
F.:v
..;
ai
e
:S
(r
I
.-
U
ñ*!
30.3
.a-,-(tv
llñ!q,
^ffl
----Frtr
ir-la)
.-Y
-,bY-
q-el-
-?>(J
?a
-v
-l
D
F-l
A
Ét
U
s*"",
,{
''-,r
'*,ñ
'.f,u-F
é'l--*&""--,
lfl/'o{*^r
q
&.r'--r
r*A.,)-''''.
t¿
+

1l
'"'-"q:1'¡
.;*-'i
v6-"
$,'""'"'"1¡
.2
é*-':1
o
z
trln
=
¿
tr
z
tlJ
o
z
uJ
É.
s
N

-
q.J
f
3¡:^
=':.:
r::r
:::;!¿-
iJf-:;I
f-i?.:/!z
l:i:XC!
.io9'---¿=;i
x
¿
l:tñ
O
j
{',rr
a)-.8
JA
=
.J
.--O
-'ñ
9)
>,?A
>.c-c
-qI
'J)i:
'Ja
=-
=d
¿=
.:.:-.=
1^
'7.
h
.¿)
')
=
''...'
'..);
-=
i:=
-'.)
l-
lt-
')
'¡.
-
-)
't
-
-
-
a)
z
IF
¡JJ
z
u.
O
=
UJ
=
f
U
o
z
uJ
s:::í,:::¡:aE=t"E;i=i1:=?zzi3á
i:::::i¡i**á¿¡'iEi:g¡;ii?E:iZ:¡i:!i:ii:€:í*z¡E*;3:FÉi
:ii:!iiiiii?iiurÁÉiit:iE¡r!í¿l,:il=i.;j.g*i|i,=EF3:;i;'LEE;=r:?
:;i=.-:.::
::i:::ii:i;:¡+iti71lze?:iii;li,iEÍ=:¡:+li:=i¡€>::'¿i7
É7-'..::?:?tÍ:*==.:
:=ii:iii!;t.$ÉZ!,,a82.Ei:ii::8717==,E:!i:,;l==:i.i:;';,;,í7?-:7+:,É,:E7i=?j7Z7
;ii:i:;*=;iii;11'tj
!=i=?
t?ti?¿i=ii-:l-::
=::!$s,:ssn.e'i::i¡l;5:iE;:!:Eiini;E
¡i=Í.1',-.i;=;F,iFá,5;iF'ÉE;.'*íi€
r
!'-':--:-:>
-.1:+íili,,i,f:,,ii€t+c-
F!.:e-:.:';=:ii
?ít=3.v?,it==;i_:.-7
:5:iVa'=,7-ai=É=t,I?r7=j===:'¿'a'aa¿Z=.==':
!=¿t7j¿:i=i7=*.:3-lri?t'¡i!i=,=r;¿t:;:=
.Sí;?-ii.=:::t=ii'P=¿z?';i':j':)::7;:t?::';-=
:t'='o;z=¿i;,Éa=i-t;.:;¡'i';
u.:i?:=;7:.¿:a=:
!lt;r,172É'¿'::--,1;:z-;+,::.'.¡;:;i;a:ZZ¿,i.sttt-:7ro=1.2';
"ázsz¡-,4¿,-ritaiá,:.a=v.72
;É:!7;ai;=i1izj¿7i*::?i-=lt:;77'Zrt:..
=:á;
!i!aá;::i¿:F!i=E:a.iZi.=?::?1ia;;íatis;:nr,lIr=¿:t;;;*;Z=:7r;rr::i+.:a=1-.t:1?rZ',Z=;t==
:j:
";
:,r=4
=:tt
:'i?,-i=,-,
l,:.,i=;;::i¿,aN,
':t++:t
t.*1:':::.;',,a'-::7=.::;
*-=€=?=:.:1.:v==i.'=íi:+=-:,:..-z.,:'
ri=¿-?,ia,i:¿?|:.¡:=í¿z;i¿*".;t:.';:-.;-¿t=,Fa:i:!';ri--.,i7=;.::;E'::,::)l_:_i-
:i7::{í.-:-'¿:*=-,íi:7:-=-.¿j"..:::ti':í!-:-ia:,
:.:'=..=az1
:i:=--t=v,-i:=íi_i.,1:a:;=l_Z:a:=¿Z.if'ü;1¿:,7;=¿..=
ii
-.7t,:a;
i:=j+;;;7=;+iaaa::1=,=Í=í!,:.-7.--.¿=
sE447ira1,1=:i.1ili,=-i,7r;;rIí:,7=::::-i¡:::II--1--.-i*ttTZ=.1L:.ri:ar,-1--'1:a:..):,,.::;---::
:iaiaitiai:!:Vttaz,?r",tii,iui!7:ii.:1*7itt,
x=;i:'::t;i'1,,'É;;t!:7?,':
'a.
ii,itr'.:4tii',.:i::'-ai-:,á2
":.
-=)",,::.:j:?,¡^::,.::r'¡:-':
:,:=li:
(o
N
o)
c!
fu*'q
c
a)
O
-
9
(J
.ñ
o
6J
c
ó
a
E
G
J
.--.-:-La:-.:i;
:z
=-=!
=tii..=
::it:=::i!t]{..-"--.-I
:i;i¡i-==5;=-Ji.-:==:s;-
4!:-:-a->*_::
.:'-*':.
;:ii:::;i::
ri:i:::ii::
=i:ii:=::i:I=::=!rii:i
;i:=::ia;::
i=iii-:;;::
::='::*i:sá
=:¡i=!li:iia
!i:isa::::i:'i:;:i:as.it:
ís=:jr:*;::!-:?;,:J=::i
:i:;ir:i:i¡S:IS:i¡!S¡
.i.4q::^:=:
.iá.:.=-:-=>:-:-:
=+:i2E73;e=iE€i
i-if:;,:i=ri,,;tÉEe-.,t4íi=221i'i,zE-::Áj
izíeiliiilEE¿É'='ra:'.^=:;!rí='.1
??=i!=11=:=z¿'7¿
?7i,tii==iEt'lItE
í=;7=iz1i,!=Ei;
,!i*i17i==riii=;=u,:7ti-;2,:ii?+7:;i
t:.=+;2i=,22:i1=i
=í:,!7,i4',",2tt,E4+,itj--T.=;:,¿_A
J----:=^.3:;
u=I.==='=/-t.:i,)=¿.
===27.=iL,:Z==F:iZ
ltiEa,,:;=:?-:.:.,=¿
?i¿.=;;=¡Éizl'=t=,o
¿-,,='"l:Z:=4?=-7;.;',=
L=>a:ir/=a'arx-=-
:-a-:"::
')
t=
='r
t=
/-
=
':
t=
J'.
t
:'I
-,:.::
=:.
t3
a)
o
z
Éa
I.JJ
=
¿
tra
rlJ
z
U
o
z
U
o-
;j
'f
l^
J
rwl
'9**rr:
/-'l{f'
./**j
itu"
oo
N
:j
i¡'
"l-h!¡!,:
:,::,ili
co
q)
E
c
o'c
C/
.G
c_
G
c
O
ñ-E
a
ql
:>
g
c0
Zii¿5!ZaZaEi?Z=*ü=Éi2!=í)=+it
1ijtrií=TÉir;zí¿iitilE:EZIÉ!1:=*='-*;
>=,...==-,=íZ==jrt
==,i,tí,?1;7ij=:¿=?zgEz!;€;;Ez-r
iZi;iiii=*uFr;,=r:=E37a=:3,,iE=,!Ér|.=
,.i¿=É¿iÉ4í,F2=i:?Ii?,2¿4'lia?,;Z.=
a¿ai='i-=ÉÉVFiizrrZ==?i;tr:r=l'iZ=_'Z:;::,íÉ,-'jsÉi,a2-=*-7aZÉ=J.2?itF
t¿z=,,i===iiS=Z=8,7=¿i=É3=I:,,=t-=:
?==?1=ti:*tFi=7;E=,7=i:+:lZTt:á=r:i,!:,,,!¿z;,
s=z=7:==
,¿=z:='iZliE:it;ÉzziZZai=yXi;{|tiizlaíiziii'ii;;ii:;t+t:i=Ettl,zi=,ii_;:_;=ai7,tE=__,,=r,7,7i2+21nIZ::;¿1É;,ii'i?I=tE|izi2í7;ii:¿Zl-'.¿i!'i,i'
2,i=!;í;:e.z.iÉéi¿ÉiTtiiti?ÍF,7:J4:.tÍt.c1.-=Z=ia=:!:l'.2.t.E'i=-a¿'¿
c
z
tra
U
=
¿
=a
IJJ
=
t,rJ
o
z
uJ
Í
lra
-i:
:-i¡<
i/
i-
iJtr
-a
!
-ia
1fr
.lr-&1)
F:""r1'-*:.-
/''t-'
,l'f'gt
&,
c'')
co
caffi;ilq
C
o
¡
9
o.(g
o_
;
=
ó
'j:
c)
=
rc
J
-,
a
a,
't)
!
4
¿a
r'
a
:
a
-!
a
-!
(o*(.)C
o'ñ.
a
so
E
.G
o
-¿333:,-l€eú
i¿zí¡i21'¿'?=
:i=?=;i.V'.!.=:¿'It=L247=7..:rr]
iÉ=t3t'¿zí:=?;ia.áE:?===¿I-J'J'i-.i--=.=3.=
7*I*i
'!'*
=;=
=!y
a'r=Ltr!',!:
F',i.=tt'=-7tF
7E:t!=r=i=iEí,j_¿i:=¿:Ef,/!;
;i-t7a-=+,:¿>
vZ4Eita,i:i77!::7clX='-/.¿=^
-
.='J-=a'-¿=
=,7ti?'¿¿{¿:Zi-
J=g=i=!;a=.!,=
'..!6¿.=ócrÉEóq'/á
ZE;aeH;í3¡!:.!:=i=:n¿:r>,:-=
i-¿=..='ei14ZÉi
ii7t=za+,;:7Zt',rÉ-:É-i,i¿iEa:
.<E=atÉá??=i::r{a¿='tr=';
=É,,.;Ei¿_f,Aol^t-
L
-
't:
.l

"a1
.'''|,
u
y'L)
tl
a
n¡J
l;
't'
¿4.
',)-
Uil
P.J
r3'a'
4.)
ú4
*.=
-=
F,==
-f.n
t
i)o;
--a)
g-U
a
i=ii1¿:1==¡2t,i,i::a1ij111tlii;;12
g;ii¿izZ1ili;iz1t1!¿;!,1i:1Íi
1,11,*'u:'i=
i;;
t=t:1:tzli:1111;i1i:*1111i;1¿21;::i.
i:Éj:i2::.21:i
'1:11¿1i:iTri¡i1j:'::i=1=
¡;:i:i:i:::Í1ii=:=Í:=ilz:=;:=t1¡7=t=i==""21==;¡7it==zi
'
:=1:=:Í:!:;Eiiz
=
i:j1:,==:
z
r1
tr
ú.J
z
É
rr'l
¡a
¡J.J
z
ÍLlJ
o
z
N
co
a
efi"
i:=a-=:Ei.i3EEá4=oQg'.!
3€c7.¿gtriui::.?!
lci'rJ==a)'ñ==l:,
yNtrq.,?clü:3_:t;a=:
i=iEF-*tr
irü;ÁE;.il¡ñÁfr3
I
I
F
x
.-(h9
ñl-
rYtv
.-h^
:
.¡"
O?.-V
¡r
Etrl¿l'-
.5.9-u
it'
I
l2>.cl
!'-Jl--a.J
le
(.)ád
-o=.2
!'F,O.¡X$J
Li.=
-'¿*
au.b
--r
-9
d
sA
V
j
;)
F-
A
-
U
t;
o
z
tro
IJJ
=
É.
tra
IJJ
=
r.¡J
o
z
r.tl
É.
*
J*
{}
'f
1
s
***3*
>/.
-r."
>__l^
"7
f,
c)
l.-
oo
c
O
-'r=
c
c
a
q
O
C
-OJ
X
LI.J
'Z;Éi?ZÉEÉtE
EiE?É2j=Éii+)=a!=J==--=
2?
r=t.,^Fúa=
:EE¿r,:EÉ=r2.tiií?;tí-=i-'7==
€=i,i:lE-tt;=;
ai?!ijzliiiZi-t-Ilt.=t.....t
:;'=-=_=-=-¿i-=
=yej;;2:¿tiií=
2,?+I;==é=+-=;
*É{ss*e=E:=t4
va:,,FE=:,?t_ÉE?t
¡':Ét-F¿:iqZi,.?72L.=tpí==Í-=E=.2
;¿i.;;;É=iÉ¿i?EE
:7E-?n?+zt€z-1
J**-¿-¿J
":..r¿t3ú€:,ul'.*a-c,!-::
=.r.¿,;,i
=:i.==
i:!za7'4¿7Éii'3aa-,8=-J
Ej
Is-3ñ¿!'¡€
-E,;7o,=={?i
.l-:-/=.?¿72t¿.t'
='i;a=:=
"
Ii==
===:==i,,';¿a-
*juiZi::==I¡=-:='¿-)
i;iiÉE:i,iriltt?TtV'=:=p:.==
:!
!-a'
'i'.?P
y{ó¡=4,a?-:i.
;.'¿:íqi=!
:{i.-
1-:-:.'--==--)ir---¿
:'.:?=i,=?j=:-=.=
"
t
7¿a;'¿;'fL''1==;
i_i'itti==-;!=t'!={;===)
':t'7-
==Dt-
=t==:¿=iz=-1==7:
--:=r::g€¡"ú.t"4¿
o
z
fl
tr
t!¡
=
t
rl
tr
a
JJ
z
v
i¡J
o
z
t¡J
O)
coMffi
O
o_
O
-J
LU
-
z-
-o
O
sÉLU
a
co
O
i-a
io-
i=
i7
ILU
l
l<)(Y
ip
i!=
lú"
iu)
Iu-¡
II
!
I
i
I
L+
.1_
ILU
l=
ILll
l-J
lo_
i>
IO
t-
iz
l'o
ic->
t<
t>IO
tvI|!
lz.
IO
t(-)
H9qo{)
.arO
+#iiltlJ
-.a
58
4a
=gv
t!l
==
Hg
r-t
ixÉIl<.z-I
lolLUI
if>|
iHÉi
i-1l
+1.......
I
T--.lll
tai
l<l
ri-l
lu)l
i=i
iLul
tú"i
iFl
tz.l
l*lL____,i
l-ltl
tl
l-ilo-l
t<>|
td<|
l=<;I
lFu-LI
ldoi
l3eiluJÍI
t<t
Ioi
riil
t___l
Í-l
o
z
tl
tr
u
=
ú.
tra
uJ
=
U
o
z
U
Z=EE'=20t=ñ:iití:t¡;¿.2€.??)=
::44=7¡;r:t?=?7=i;a!-Vi:27=;;
Ér.;7it2=Z-iair===,,É=_1+=
'rZ+1,j.
aiia,i;?z,a?.';=:z,i:=+==-
-í¡zEi"€:!¿,8=¡¿7;:;:€-:laZa
ÁEiÉ:¿tgÉlii:Elu¿itiltlaZZIT:lzii'n=,?;
fr*;.)'í=r{i-=<í'!,8;=1?Z;,';E=n=2E=aZ:
Éti¿7É;ii¿;*++iiizEi=7ii=zz:-.2
riiVí1iÉ¿l'Tiizil17,i:,!,_ztilirit
il:izE=i1l¿,Eiii,!:i+i¿¿Z=¿i1:lit
tí:17=???l,alus-=;i¿j=;=z;aaia==taj
llri?iif1lj.lfii1=22í¿trar,i¿:;i=='É??i=''=ii¿Et?rEEZZai:,=
-
1,-t::¿anrEi=Éii=5-+i.a=87=+:!,:-,:'.
@
CD
sMr
0cl
ño
a
c)
=
c)
a
c
U
=
-
X
ü
--r-I
I
r'
2
)')'t.
-..4
t'J:
Ir--
rt--
t
;
i
-?
::
.=
'J=
a!,"
:
I
¡
I
,!'
C'
oHgL-'i-zr
'-Ic-'.
1t'v
trJt(1^.-i
>la;I
{ic
ú
¿-t2-
cru6
ülg?.Zlñ
rl>(^-
LLI.ts
tÉ',r1
tv
rl)
j-
:
'l
l*
I_._J__,__"
a
iU
i(,D--
l96l-t-
IL
irooc"
|=,-s-W
td'aEZ
ILJOO
IJCO
i*:qacl
l6;.9H
lcr)".oc
l9^::*
lbrc¡oE
iF;n:e
lá"oE'4
lF-o*.
l=¡',
Ivv'¿
ioaIñ
ta
iÉ.io
zfl
-
=
t
F
a
z
i-i
--t
llilla-.i
Iixoi
Ii=,JI
l=iEFllv|;-=|
lói:'J.I
ióis"li
lqls#I-Jia=i
iuJXI
i':3i
l-i
-i--__l
z.o
a
z
LU
:E
tll
ú.
0-
Lr
...¡g
ii.r
.=!
^É
,¿
<)
¡-
ilt:
L_-_*_.t*_,
A/()j3sF
NOtSvctJs3/1Nt
s
co
s
z
tr@
u¡
z
É.
tro
l¡J
z
ul
z
IIJ
o-
S¡::*::::
L':-
'-'>--;1..i::iI_.
i__:1..
:=Í;n:'
:.=ii:I*=i:
=-=I:iii1*:
:¡r;:::ii!
S:,::
-:!
=--r=aii*-:.
-s:=::=::-;.
tt)l-i¡-:
*::::;:.ii
:=:-5-i*1.=+:
i:==:i-:;--.r-.:-l-"ii-:-:
-_::_"Iiji_:.
_
::l
;S=1.:J.ii::
s=>1:::::iil
S,:::]ii--:--.:;:-
:3:;J:i:+j:i:
:l:-:-=:=:.ii,
:;jr:i'':i^:*=;i'-
a.íi:-;Ii,1,:_:i"
;!Ii::=ii:j'-:-
éi;i===:;"*i¡:
*,i:;!.==ii
::i¡€sv-Éi:É;€ti;iEgijigi.i;:28É=v-*..e+-o.,!E
=!::¿i2;z;,J¿===L,:?=l
¡;:i=e?*=l¡É*zzal=:z
i:iiZaSi=i=r2=¿38?=i;;
i:::.*zzÉ,iitiiiii1?1c:j-i:=iiZZ?7i
:::=."2ÉiZE¿7i=Étjvíiit-
¡¡:¡:=2á=i?z¡;ZE+leli3;;
:iiiiiZi1rlriii1¿2!2i,j|iÉiii¡:t¡+=7+1í3,,:+vEá;i;UZiS=::!;7lÉt1,4"i¿il?l,I¿d;
¡iili
=;s8.El;i3'í:-='ioé'I
-::*:iá¡í=E?Ei:;E/-rC:
N
$
''.ii
¡",$.jiS
:*-#::]
,E
LO
$Mrq
trluI
:¿|
l'il.
i-t-til
t-:l
trl
i-l
l-.ll
t4tl
i7|i
ivll
|
't)
i--1
l'<||
iz.il
i-ti
l^:)
t'.'
i^
L"_i
:i::3+:i:r:iÉ
:;s:;:;:ii:<1<-*r;=IiÉ:$iüi
i€a:i..;:isii
;s:::-*3;¡i:éá";
:i::ii:¡SS:sitisÍ:l:st{í}*+7
l::=:ii¡lií;É:iS:st:ii:Si-:Ei
Si:SS¡Sa=!r::¡,
:=:::it;;::=,
=:i
:i¡:,;i:l:ii::¿=u:+:t:i-:::i¡:!iZiÉi.:ii:iiS!ij::ii.=
l::!:i::*:::-g:iz=;
=:;i;=:iil::ti=,
!*,.j
,$r--::j,d'
;i,ft
sf,
s
j:;
*
';'&
iry
li,..&¡:f
$
=
O
G
.9')
t
c.)
c
ñ
t¡)
ñ
()C
-
X
L!
1ÉÉÉÉgi;E€iiiiiiÉÉ:,Éi=i¡:ISoFo
:$sritrlEiií;i¡i3r:t=ÉiÉ:=
3rz;É;*i¡sisi^t:É,8;i+¡€:É*
¡+€2iÉÉsi¡¡l:¡::Eili=uliTzi
;EüÉs::tiii:itiii1á¡=ilnrEz
;!á.E;gE?fii€iíi**iür;72!{,:,
ii;F;fi;iEi*i::iiiii;+i:lz
€Eiliiiáiáíiil!iiii+3iáíi|Éí?S¿iÉrifZiÉ,7¡i::::iIií:vEz=:F,i
s:i+¿,¿|zriÉ:!s:i:isíi:Éi?ti+Ér",trgr€a.EÉg;E3ü:¡s:{os?,31j;¿:i}=
;"fozoÉf!;sii::::;s1?:=?Éir=z
gEifrE:E'|
-3i::4.,
¿¿¡a=;?4
I
¡-
O
.t
c)
-
a
c,)
É
'=
¡-
--,
^-
2N
aCJ
c)
'o
j')
tl
-Lr
t)
di-
'-0)
(.)-
-u
FA
'rY.
-u
í:
=
oi
E
t-F
D?
't
.=d'ta-)
r-
'i-
.l'J)
frl
;-
t
-E---
-^
T:i
=(.)
¡:ii!éi:
i;*ii¡Si
::,;;=.=i:,..-]:_-:-a-::^
:;iiin¡=
tsi::j¡:i--{<-,-,;i
;.j,i:iis::=¡^:€!-;:
.¡ii;*:is=
s:i::¡i!i:i.'.;i::Si:
:tl::jiiiit::'-=:Ss::
ii=::=i*:n
i:i.=t=s¡;:
::iiia;;=:=iat¡i¡5:a{;ir.--i;:i-r;
-
=+c
u
-i-
7-t
.J:
.É
.¡,
.t.
JC
-c.=
t5
t
4)
f
o
z
F-
o
IJJ
z
É.
trU'
uJ
z
uJ
o
z
I.'
lñ
t.-
t:-
t:t
l{
ISi!
|:.¡r
l*-'
txi::
l¿
l;
U
a
U
s
b
F
:
(ñ
¿
No)r
>->-:
icbo
<coü
(o
v
O)
.f,
ó-
O
a
c)
a
c)
E
a
G
óC
3)
tr
c
o_
i!
1:iilzt1lzli=Z11ift+4
zz1li1zt",1í811111
z
tr
IJJ
z
trq
uJ
z
t¡J
z
t¡l
ÉiÉ¿é=ii¿=E¡
;i;>=á':E.iE¡-cj.3:
.,7rij=;t;¡=lÉ=:;=7!22i=1€.Y!?.:c-_¡.?l-=:,=ut=
*;;.22¿¿;,*'=E.,?r,,,
¿;,+¿;?;=E=i,i==¿r-"¿i..as'5tr==i
=t,t:í==2:¡5=i;:
7iEÉ..li=:=:i=í=7-t
=i
:,!¿EÉ-:ai?iiE4¿¿
;:;¿É:jn=77;,::¡iyz5;G=¿.-,1vtÉÉ+i!i-:ri,:
'¿=r:l;
a='---í;==í:j',-a{*=itii-
7É!Z='¡!;::;itÉ=!É-t=ZÉ11+i-1¡=r_=io=*i',i.=a!!-lUi:.ti,,¿aÉ;==:==
i=ii=Ét=r'
iEz.¿,A¡:a
@
$
{*Eft
'$i;
]t.ri&'.ir.,#
;...íith
tt1tí
J.?
LO
-
I
O
ñ
I
6
AJ
C
eC
Ita
C
c
c)
o-
LL,J
ñ.J:
-
Ti
(-l!
't
!-
u
eil-
-lu
:'¡
':
a)
*7=
I
:=:Eili¡t?
éz7s?I=Ei-
¿7i.t='¡'i=
-"
i,.!
::c-tt'7:=--Zí,'=
?j7rI;7?i=:+:?===a=2eL.2.)l:c.->.!t.a-E
iz=:3vE=tz==
l=iÉ,1+?Ei:é
ití2té,-='z:7
ll:=.=ar,-'-===-4.-¿.-=
a==Zlií.i=i._!:I==1-!===-=z
===2=:iÉi,?á=g
-=7=.J'=-
==??l';=u
i2:a===,?álÉ;Z
=!¡r:=a!jZi/¿
1¿t242E:!="==g
=-;=:rl:¡.?-;.rfr
ú,¿=.1za2=;zE*lZ
ét22=!s?zrÉ¡ia'ttp-==T
''.
=É=_-=
::,38!+;=¿=[
stisrs.is*::i¡.-:.J)t
isS;:::s-::ÉSs*.;:t,:*:-,r.
:::::s!Í.:i'r
:j>-ii::;.-
-jr
:i;:!ii:¡;;:
tsi,i:.:l:**s
-+:¡':;::a::+*-
yi::iisi¡ii.f!3
=i;;iSi:i¡ii::S
7'=i=:ls:S:=¡a;;5
;í¡:ji¡i:.r+!ijs
i¡:i!i:s::t.;i:5.s
?;*:ri';is¡.il:,::
-ir:ii--
SIl,:
ii::i:::::!-iié:iii::rr;i:¡d;=S::S
'i
=:iisi::l:¡:it:ii:.i¡t¿S:-Si*i:-::-::$
e:iili:i::iil<i:;{r:;=i:=i:}Íi¡*::
¡.ES:*;
-{::a-i*
.:=ir.=::
=:iF¿=:S:i:!:."::l
ias.Íi{:=
Si;¡*iEr:;-i:-=^-:*
S*:=-i€i:
i--:S--:.1
ii!=:,r;s
>:.L:i...::
:i:i¡i¡:
.ii€:=s=
t^.:X:'='i.
:;=i;=^'s
i={ir:^.:r
.a;í-i-=:-
a.
L-i^-:ll.>^I
:-::
-b..:
iI
.-:-:::->'=
-i*:--=:-tr!=
;^-:*:r¡-<S
ii.i:^r-:
3S=i=-:-
si-=-:1:-::
::SI:i*::-
::i:i;:::
-:='S::
-:i-:¡.-:
:L.::::.i!
:.-=+!=:=S!s:;:-:>;i:.1:::=i
:i!=;!i!I
':i¡sis::--{--.
O
Lo
c)
LO
'.i+
'.&'rl
ffi
f-'w
.'i.t
Í'p
C
9
O
o
E
a
E
c)
o
a
ñ
(J
-q
c)
x
LU
z
tra
uJ
z
¿
tr
l¡J
=
t.rJ
o
z
ut
:::.::i*i:i
:!:i:-r.=:.'v<
i.T=:=iS-a
:;S:SF':ai'
;::s:::'r-:
-_.:r_!:--
.:
1i:
::::S:)i€i
:
i'.:-tjsi:!
:::-=j:;Ii-:l:::-ji:=..
iis::=.->:i:*:
_í::j.:::I:ii:.::i:!=i=!SiS;i
-:--.:::3=?*:
:>.-:¿.iiIi.:li=
i.Fia:t!=':=::,,
..i;i
-:;:=:=:.=i
:-==::r:=a:r'-=!.-.:t
:;=
vr'!j
:i:;':'..j."i=:i=i.F.^=-=._=!=*:*iiV:iil,=¡j+:S=*;.:.-;^:-tr=-.:-
..-tl:t....
c.¡
É7zE:;::;€É
i=zTrrt=i"i::
s;i:vE'í¿:;Fi:;=i=z?E=-?.7-?l:-19ñt!<Fit.)t;
:1!=yi?;iji:r
ii+ÉfEVlE:,iir
€2.3'rl:,1i':2a:!
;:;{;iji:i*irii:E;:€+t;tYi-=a_.__iZÉ-ií/Lír_::
ii)aZla==rYY:-:;
:i-.j.Z;-a-{;i7li::
É.i==ilzíaiit$i::{t-;=7=í-=
=¿E6:iiiÉ3=iaz:.=Z-;i=É:-:
;=i::Zz=i=i't¿.
';
i::;r;4ii?=778á;r_:rriii.irEi=:'?'St.'
:,ie=¡:zi=;¿sF
2
/
-)
-.)
'..)
')
:)
2
:i
"/*.4
t-
I
I
I
!
I
---+-
l
I
I
I
iI
I
I
i
I
i
I
",i
al
;l
-1
:=
a
r--l-
l=l'-,
i-l-'ii-i-l-
i=l-
i----f-
ti
ii1-i
,:i
l-'i
:'r)=,t)
1--rt
l'-.r*)
i,Á-:i'i,
ia
li?
l'z
luql
I
1:-
I:Y¡¡
l=v
tl:!
l¡r¡r
IiA
iUI
ú¿¿33i=
^:=;¿ú'c7'¿
sJi=l,,ii'z
!L=z;3==
=Y={.=¿-i?
=,2=iz7Éz
t:::,.9*:Z¿
üEi?'i
't=,
+:
3)Z=I;7,i=
;.EÉ7i:=?2
E=5+Y1r-i.
Ez>¿Fa-=l
ÉEi¡=ii+¿E'S.:iÉH,Sl=7;
F's'í.i--¡áaeij
Etá,YzFV:=,j
¡='=
-=i¿=='=.
r:tÉ?EázÉ7
".i=ia¡==u==.t
'i
ZÉ;:E;';'t7
d-=li
z'.i
cj
J-!l1:
ci-!;?=
a
t
/
¿
I
ld|-
ti
t-
l-¿
i-
t,e
i-;
|.'
I
_-,-__L.__._
tt
;i=l2
N
l.l)
LO
LO
'i,&
i..ff
16tf
Sdj'*
-.c
-G
.E
a
a
c)
lf,
a
s
ó=
I
ci
c_
X
U
r,ta
^=.:,=.F=
r;
-=
v'=22c=-'r
'Stt.Í"=,'¿
=
s,ry?!tg{
il2=t'Ei+aE=uD=^:==:..r
S-'¿l
Z:.i¿'ii7.
S==::2====-tZ..
s':l=
'!
=.-,:
j'-=
í=.===r=.==a=
tv,?==7,!tí,:J:c
s:"'!-_Z=¿i=zt:
IÉl=i=t=r-i:!tni=S--=-a3:=:
ia:-=
-=r-=-,--ar-=-
:i42.=;iti2il=,Íi¿a=?===.=-.
7,á
r=,,2:st|=7.=z-á==
==S¿?riZZt=Íi;'
{;z}!l2r;4Ét¿=t.=l.¿€=?=',_=tr
-=ti.=
¿,:!=
,ry?..j
í,a,?5-Sl=;-3Za;i4i:,.v.-
:T==ñ=;-a=il
a/)|.(,?7:'¿.-'r
",'/
at=-7
í-"á'?-=
aF:;Ji-
.,,.=.--
tJ4-'
z
o
F-
o
t¡J
=
É.
tr@
t¡J
=
t¡J
z
l¡J
aiFt;É:i€;t..Ézvo'3
at:,5:i!E==i?i7=7i:
*,Ézi=i.i;i:4i;iEI;t'
zái=.;ttz,s'i:=É:iE;¡i*,i
iziilíÉí.i€¡7*t:!-=5=¡€;
;=i¿47+;.Fi;:É7=t:E¿t=1
:ta'¿;;3:=:.i,ii;:ízi.,.t€
;áE;t2á3='isl:.zz,ii:F:2;=¿;==.
;iliiii3i?ssi:itiiizZEE:=:í--==V-=EE:::¿a:::=-:'::,
.:¡?;.itjji;i=a,=¿.r-.=:_-
Z=iaiíi,tÍ¿:=as!:€-:"-:'ia7=2
-?=+:7??r;++u,3
i+ztlil2=v,=i-'i=:
=:i,':.1'!,=!!-,SeS7?
;=7i=É'i?.::;a=,üÉi;ii_¿+l1i==iíai'j:i===í
=t
íEEZÉ:*ii?;-t=1,tj";a'-:-l¡
:,7=¿itE¿==I:7..{.¿aii=+=>>=E?i
;i==*"ti;iT:TT;iiS¿:?Ti=i=a,r
t/83éá2-i=:ir'.-
¡{
{
a
t
|f)
N
LO
C
óG
O
a
E
ñ
a
g
O
I
c.
LI
'+
i'yi,|ilgcj5!lg!:
Ez?i-zie:=¡
-r;E:"
E:z¡l|t|Ii:Eái:fÍ,ái;Ég-iil¿;E==?_zi
7E+1¿t+e?IÉr,
'E*iE77r
¿1T'l?:aaEáEEa¡:1,2ztE+;gHt==
i7i;Ej;;Et1'¿!2=,7ZtZZiÉ
::iii-E¿7'E?iaizt¿4¿E=7,
E=iz=i;az,a/===?=?ieEali:5E,=ZTE€EseEE:E!H::EE€E'a3=7ttL=I=:'rrnr¡3¡Lc='"ZZY¿
i,!ii:1i!4!í3--i¿+visel=,7
i,,7zi=z,7aiÉ
zZ,l+¿t¿zt.
1-
'J)
-;I
7
L
-=
I
:
-.1=
i?
=t.
-'/.
!¿
.L
-t.
'7';
!a:
-
'r'
lf.c
O)
LOM
ó
-F
a
=q)
-
()C
q
x
ul
i'irl-z=i;5:'?,?A¿i+É=:¡.)1)iá:
'?c
:..r-42.=,3
iitlÉ?E,Er:€:¡:E?!iZ-.i=;P.¿
i'¿,tú:If5=:=+=;==Eaa;7,E
e*:l,r*E;FEi!z*ir=¿EF,:e?i1?Ér:Vi;,?'7
'?;
=E*?E-,3i¿t=i*E=A¿!'!ipZ:;.¿trÍ¿i'
.:;7X'i==1'z!7=j=c=''.:^.7=
:I;E=;iFEi=Ei;,trz€i1t;iiE=i:r"É*:,=?e?,Éti-Ei:!íi¿¿2-
ú;'"7.¿i'!,-1tzE.i:i,¿7'iziii2¿EZV-:';*ñ'=í=r;:?r¿;:-=lZi:-n=z
Ei?í"2i+iii:;z-;'z++'>E2;7i?:É:Jief:i¡.,=i='t2::3'á
í'*?l;t;:?7i==,a=iA>.r.í:7t.r=:,j05¡.=a--.,-
i:?*'yE_
:-==1E
z7,eZinHh*jZA:::iiy+223nÉir.::t.-.,
¿7+r?i¿íi,i'j+=:t_ttiii:.Z7l!i),t:-7',:.t=Eú,+iá:;t7:_:¿=Z2á=iF;É:=
tiáz:=:i=i=Éii,?E¿z4
=áá:7=zii1ii¿.4.=?t--j--/.
i7z:=i'i7i.:Z¡;::47:J:::32,='t.i:_
:,.2=2S:i{:'.
¿=zt
4r=;-,i¡Éni:''='É¿;
íi=¿-*eiei"?,7ei=Ez
1i¿111íZZ;'*g,Eilz
E¡¿1+tiEráÉiÉiztiizizllzlzzT
{'íztillícíliIÉ12'a!rzi
o
z
tr
t¡J
=
É.
tro
UJ
=
É.tu
z
t¡J
@
LO
"&,,r#!
!s
:-':i;it
l.:
¡g
i'5
+
(o
C
.o
-(!
I
T,
=
a)
c
a
g
O
c
c)
c
CJ
o
X
uJ
+Zi=,?:;ri;É?=?ii
i;+ir:it!7,/'Z¿¿,zZZi?'=;74it:,r*
i24ii';?-i?==Éi;=
iE3¡?-+i2==:i=i?
!.2
"É*etÉ
i,t=1,7ii
=1=a2;zi;r==t=z=;+
,+=Í=.i17,-i=a;:Zi=
zai2*,t42rE7i;gEEZ
;riiz+i|zi!:,¿?z_¿Z==-3=:=¿?4t'-=ti.=.
+i-it¿ÉiÉa'zz=;;E:ii
1iittÉ;'i,:=i=ii-+:Z
=7=!Zl=+=:'iETtEr':J'77-=¿E77jji.
;T=z--
;iE-=12,.i=Z,=====??:r==:j=jac:lt.!,
;.
Xoo
:iN
;>J
'92
¿*
KF
a
-3
ó
I
II
i
=ie=iÉt=-:
¡:;l€7?z*F:E3:T?ES
v--
::É;,ÉZEi,ñ'=.=Z''1.áEE^
E¡-:7-:=iz2'"=É
E-i'i;i;,;¿eil=t-=-E7:;
É*ui:;'ií:€ia=¿-=,
E;iS7=p¿:-.F;¿+
=t':5i!-=itsiÉí
cÉ=-.1-.-.-
=
lÉ=v
EilEtTEE=:y?=r-=
;€;::iíitií:,¡=t
;:"i==iÉ=
É*F3Ef€€,
o
.9
6.0)
cac
Y=
bcF99:^Y
'ác*qH9arp
ñEójg;:-9qr
F.texs.qb<v9¿vLvt-/
LU
o
Í.
)
Ll_l
o
a
t
o
I
a
J
z
LU
a
tZ¿€
z3
v)o
)
z:-
I
LU-)
>:
!/
.)c
C
N
BEAOgEñAci
2
=
t¡J
=
¿
tro
uJ
=
u.i
o
z
UJ
i-]--T-l-i-lllrl:tl
l.-l||
trl
-lII
rl:Il
.-tti
vliI
stl
tl
aJ^t:
Ivl¡ri-)_,¡l
et||
(.)iIi
¡rlIi
r--lll-lil
-1--j-F
¡tl
|
'v
l
lT.ti
141)ll-rl
ItrI
i'rllai
l'-i
t-l
tl
t()l
l=|tl
|
'J-:
I
lcl
lvlt'5iI|,-|I
t_rI
l-l
tgtl
til
t-
iólil=l'¡.i|-|^|alvl¿l
l{.-l/ñ1
rcIJl.=I-
.-iCfl-i:'
Hi:r;i:al€l:i'=-|-JIJ|
')
-t_1._t:
xt..l.=lgvlrl)t.¿.r-
O
(o
@J'q
j;+
.o
-ñ--C
c'.
C-
!1
s
=
9
,:
L-:32!.r^.r.C)
;1,¿ivzi¿
i:=i;iE::::i:lrE=tri==2E,
r1?lz{12si::i::ii¡:i::1ii{118ii::i::i;!:iI::=il1iZlnÉii:;i!=:!:i:i:
¿i1a,ií;1,¡ii::::::€;ii:i=i,iEiii{EI:i=::iiii:=:r:'
É,Éli|Éty
i:aii¡i=!i=:Ii
zit¿2iSg¡i:::EEi
i¿i#;¿¿EEiz¿É:zu,+l|i|ligi,í'=i¿il.
it=+ra=:Z,,:iiT|ii;^C-J-=:===a-=='==::=
i=./*=
i¿¿izí¿í==1aiz=.i?=';=j;.,=z-,;:i=
-=
7'=:¿:==
zt,í;tÉ'=,iE,;it=lEz
É:Zi(;'lE;illlIt
iiz7¿laÉl
=
ll;zai
'¿
t-
:
:!:v
F'r
.g'!E
:Hcf,
J:lfi
7?v-
L=ñ
¿;Et
9J),í€
:.tl-
5Í.:cg
5.¡rJ
R
:¿.rvAt^
v-
=l=
*¿z
=9..
cs==
a--
A:r--vv
a
-l
--¡{.t_l
il
..:-*-]irl
'--_l
I
't'^
li
z.ii.z:/t-
=ll¿r-__JI
Iir
c--_lI
v,il
-liII
¡
-ll
3-,--iI
E--li-.ti,
=*li
I
.:=_)|
z:__:l¿¿'--]i
,7----_]I4ti
=i-Jl
tl
-lJ
vtl
tr
t4¿É.ll;."-++|'u
:-l¡
:¡v-Ji
:-i¿.7..,ii
4
--ll
',{7=-]Il
i----
l-
lñ
l:
i¡r¡
l¡,
t*
t
l:E
i-t
i';
t-
I.:
l<l
i
t>t...iL¿.1
i*,jÉa
i-rJ
i:S
;-r,,(ac'lI
':
IPpz.2
l=:oiñ
I>:u+¿E!|..
rirl==.=
'=
i/:*;ZtÉv
l=ÍUx3DoL__
u
z
tro
u.l
z
tro
r.lJ
=
UJ
z
r.lJ
C¡
CO
LO
(0ffi*lq
C
O
F
a
E
ñ
o
óC
'tr
o
X
Lr.t
€;É*i¡:z¡i?,'á,1É*:.:i:is=+e7zi:¡i
$;l¡_ti;:i':ii:::
l2z¿=;2iii,¿=:i==i:-::¡i1=':z;aail;é-,'::t=t::::",'i¿?==,gii+a*=--=+:::iii=¿1i,i-z$S=::¡i.i=i¡::¡:=r37===,i=¿:.s'¡-?;::;i'ii:+5i:
,2¿.:j:.r:iis
tzc"--"ii;.r:i
=t==i7:;:i:iiiii¡===¡::=:,:¡:'-
'l:'*
)€=..?:':il'-"i:'¡;?yIi:==i:;::.:
j:n¿,:=4'.E$-'¡=-=l€E:is:S.i::
¿V:*l;,ttS:;i7.:¡-;i,:!¡1::'
:'¿r+::=
z=i4,=,a_',:+*!i:;=+j;i:::::.-i:)
Xii+:V1,tiSi::"i=+tiiir::l:i::
;,ii|t¿ÉÉüii:íz¿ti:=r::=::>r;Eeli+::ia?i;iiS::::::¡¡:i;|'=.1.,t,7:!:=r4:'::i::*S
¡€2i:.'.7.'!:,!¿-
rj=Tiriil?Eziltl2'íl11
isitiEt*tzecltlíií¡i|¿
z
tr0
UJ
z
É.
trtt,
uJ
z
IIJ
z
t¡J
o-
.¡|
(o
M14
l'-
(o
...¡.r
',t:;,1
rf*i:T
C
ó
.E
q)
'ñ
(!
óc
'-
x
L¡J
z
F_
UJ
=
É.
trU)
r.lJ
=
lrJ
z
t¡J
:ji:::i=r.;
.,ili:ri'=::
i:j.as.S:.-i::
sii;:ii:i:s
i;::=::.::::<:-::=*i::.=:
:-=¡=:s=:=:::*:=:-!:*iii.:
S:=-,i-:-<Ii.
:ijjlt:::5i::<:::--=-.:::
!:t:.-l:i:::
:::-=:i:it::
:l:I,::j:;]-=i-i-:
'':
=.-l----:::
l=Il:i:l-::-=--
::;ii=ii:::::.¡i¡i;:-=-i:;Ii.*:iis::€::
2

4
¿
^q
AJ
.a
'-
a
i!riEÉg¿-::ÉÉ:;;:i-:=á.Et==jI=í7¿=.:-i
;i*?iiE1:i¿7iÉ'4.!z+
i;iIÉirzÉ¿=Í¿=zEitz
ii:?íEíEzii=,itau;ai
ií!Z?Ezi=l+'=ziZE==,
Eiill;-
í::7==i=z;l?=¡;ÉE:iÉáE¡iE|EE
Élri:sjiiTiu=ti:lEz=v'
i;
':;:É"í;i
-ÉÉ?i'ii
ctj
::
ü-l-rr
>''¡
-,t't:
.)
!i.
!(-)
-*t:
'¡.tr
sPd
',/CN
ld-
v<
'J
L.
1
(o
(o
O)
(o
c
9(-)
a
a
=
c)
!
a
CU
L:l
c
q
c)
o_
Lrl
==?2=1dIt='¿='-a4=?
=!;;',i¿¿
'=='==i=
zz=-it,:.=-=ya=t'-r'.=7'1,,
=r1;
?¿=i¿===r;21==,t1
a1=;:==j,,iÉ'=¿ii;1=i;.z:z1=i,ti::J_122'=
:i:7=.=,t=.1:=.1_=,=z!€
47Él:=-=:=,Éi/z;22==1;
:7:-:ivaÉE+:::7l='=?i;
z:zi*172:iEÉ"i=i?1!=;=":irZ'='=i=+-=:,,21.l.:=J.¡:-="J.)
*=,7L:,2+=?iIEE-=.;=i?tt=.')=;-t=í:/.'-.=:'¿=:
.
J^J
;':;;?,ri¿=:='==-1¿f:=z=
?,,8t¿:,iVa=i=!'=:==É?=t
=+4::tll.==t^i,.ai=É-===-.:.I-".==,a=:_i=2|¿a=;.==c_
*Z;=-;
i':;;
-=:i9É?V-i1
=="?i¿=-_E"-'_{ti-='¿=¿
t¿'rL=:=:7=:a
i-!,=*=t.ai=?=
v77,7==iiii=,,¿:i
+iz?7rÉi¿zi,,E=!J'¡
J'tJ
'4
;EtÉ=l=,iiiitz:
:7=:z:2¿Él.il;,:
iiiiizi1|?itiiu
r!iia||;i¡;ixr:::i=¿=i2==t=r:?,j:!
r";,=ii;i,iii=iii:
€ZAZ?1=:2a1=ruig
!z:Veilziiii:iussoi;=í1,1:=/'¿Jli=
I
:í=t'JJ:'--=-
:a'=-
itsE=;zíi'¿t
I
I
I
;
oL
!
-
a
(J
(J
*
>l
L
,<
r
c5
a
t
.E'
E
t
bl.)
e
!
-U
L
c
,-
€
L
E
=
:.
tr
4)
r
=
F
.U
l-
l-
I
l-
',¡*'$tr
'i,'F.',
ffi
J'"'tl¡1.
@
(o
;

-J)
.)
,.-
.J
-
fl
a
!7¿?*L!4tr^*=¡='-.tE-oc,..;l=z'?!:
7;,i,=Eí¿7q=i;+:
f+ZaPEr:=sF,Zi;d-;a=-x==,rx'r-=
á)=gj-?:¡;=7.t=
tztÉiÉ2i.iii:Éi
:¿aZEi=,i!siit+¿,:
i|¿=,i?iÉi:z$zt:1iÉi
i,;iEiEiTt?F¿E:,2!!
lzliÉE¿i5¡:tA=i-,íit
É7iÉEii,;;:¡É¿:Ziiz==F-r?EE'E=
t¿?,4=ia:úi1,EÉÉt=.;r=í¿t=iiEa=¿io-tó;...cIsoo.
ijl-Éát?JJ
o
z
(.J
F
a
U
=
É.
aa
tra
UJ
=
UJ
o
z
UJ
Ot::
t'%'sif
,J'.H
,*-li
i'e
,;'j,
¡
co
nr'&
i--€
f,Jt
c
:9
C)
I
ó
=
ñ
c)
!
¡c
0,
',!
O
S:E
*H:anp.r
rE'¡;
oq)(a
/-É-.rl
i,r*''
l?
a
c
=i¿3=Ét=:í
='^?--'ó2:9é:
:::f=;,t.-
í,,t8:3u=!a-.
1Éi:!.=!=:;
:=-t¿=É=E
-É=i
7'i=?:.22¿rJ'
at
;FZ:i=zaViz
=;;:1i
'¿
4F*2v.=243i=
i¿=::'==:t=-_T,=.!-+jÉ!=?r¿a-'=ut=u
L!J¿.-
'==24;¿:l='¡'J
E82i.,=F=Z-!t:lZac1¿zá-;;
a===!v'Í=.7e-t?
=:===zeÉ=a=.
:E:i¿'EEe¿¿¿a$/,1=9:=YFa.d;Y,r:a
?.:1'.=É:.,1i,=?.g
=34=.íÉ;i¿'!,?lti-ciñúi7:
¿r+'s
¿2=o
()
b6
q
4
4,
E
rn
A
v
¡.1
l-)
3-
A
H
O
-.1:
q*.-"."
i!,
.r¡
.*-..¡.l1.
*4{a**t,/,r*r"ll
o
o
z
rn
tra
[J
z
É.
tr
uJ
=
t¡J
z
ul
¿
i
I|1,-
i:L!€
l/
-t-
1|-l)))
1I¡.t5¡1:¡I
l!tt
IILL]L
1i>
i-
a<
I-
I¡-¡
l-ii
L_+,++r
rl
t1-l-
i-t-
1|-l))
1I¡¡5¡1:¡l
l!tt
IILLIL
IAAA
Ii:i::
Ii:iirt¡r
I
tL:L
lr1r¡i
N
tjr,'ft
:-
-',H
LO
l-
c
óG
E
a
q)
É
ñ
a)
E
o
rc
c)
a
cr
=",.L._)r=r=,{=
=É=tZé-=-:a-¿
;;11+ili+7::*_a,r;:
?Es2il:==-¿sH
;E;;.4¿?=,r=?:¿+yZ=r3=!=Éa.='¿=-54a7.'¿
r;:ZEZt*Í;,E,=Z')o-='f2=-.:.J."j-r:
i.i.
-'TÍrl;:.:
.:
:;=-=11l_-il:.2a=,
:='trütj
2Zj==i7,ii!:7-=,.¿;
a-=.)
==á:zvi?4:¿_y
;ú¿É:?é=='?=
=4===;¿'.É1.
',a?
:J==7.-;r.-'2ti
:+ZÉtrs5ElTtÉ',e3:!.
-¿
i-";.r,={,'aÉr)';
:J-3=-a!/.:''.)==uL
.',==),E=1i:4t;id=jÍ.;tt!=,-1c¿'==')
1)=a,¿-=-=,/,'')t
:n-tZ=¿;,:i,;:1=
r,:z+=EZti:1Er!'=!:"-)la==.lt'='-
LY.=,);:í;:=24i=
=:€+ií=éaEÉt
tí=i¿:t=,!?
:.:,a=.a¿x'==-¿
33=iÉS¿A,Esa,ú-
ie6:=ÉE;"xEiI¡e:,;i;rE=z
;4=1i+:?'E-=a'z
FEag:Ea.,=t;5
=+;i
i=l!¡:F€6Eey€:
=,!:EZ!¿;?:E3á'.===.=4,?I===;aati3]2a=,r.-=ítj2=
a.rF
'ry:'jT,7:.l.c,==¿
=r;=,;?,úi;,i>-
i1r"
=:>t¿!+¿7iZí;É!
;l=2:;iEÉ€€€:EÉ-'a.-=':u.:+o-u=-.=,=
=1¿'¿,a=ú?z:Lí===
Jí72É=¿E:tc,¡tr=77
i=7;=27-,==rrx¿
í.tt:?;
;??€i.iE.:1ry!Etá;zÉi;E¡¡:€¡eiisei¿;=i.'=a=
27€€€Ei2J-J-tJJa-
o
z
trtJ)
U
=
É.
tro
ul
=
IJ,J
o
z
a
ü
a
?
O
s
J
a
a)
c
Cg
'i.)
E
a
3)
a
¡
€::;i:lEá?íi;;i{ÉzvzzziillzzEtiZ7¿E,t;-=7i^
EÉs{a1i!;i€iÍ*iit7É3iíí{zz=:}11=:tEí¿'+iZta:7Eii¿l.;f1:i::;¿ezziÉt?=
i;tl:i.ir¡?Viis*¡lZErítEíllfzzti
EZTEííza:lfi1'zEá?a1É8112*1zia
Zii¿VE,iEz:É?i*"iiat?;;i:l1=¿fli:tj',
{z;iíi'
=
=:112i¿;u=,1:lEz'iiz=z;}¿
+:
É;gii'itiliii*EiiiÉiZ;ElÍirirt;E:t:,7=.3;:=
Z;Z.="ZZZ:1t1ii'zEÉ7ia;=7i12^-
á?í'=7'¿
i*ZiiÉ!Éiliá¡3'Ef;rEE,:!íe|ilri¿
Ég?ailaáai+íE'zE,Éit''!ii;
27¿¿.iiÉ'*iiiliziíiii=;¿illt:=:ii4-:z,t=:Zaí1,i,82i,=,11==2=7t1;liE¡z;É,i¿=:iiEiEi*=ilit?iiziE,.izt7
€
iií,.i'ílTilEí¿í:ii;lzltz!
(o
O)
-G
E
c)
o-)
a
E
;
(j
o
c
5
I
:c
L.i;=
-ar=
*=Za,=ia
:>i?7E:Et_É::;:::i¿,E?*>z.7S;J=
li,=¿t3
íSiZ:,!;t:i:lEtt:::ji
"tÉ.:ij:fi,:;-Ei-:
=:7,..-::1z
:Íí
^-:'¿--É''!,
rs2=:É€:sÉ:=77:i2::.=.=:':::;!-1ii.:t::=;=
?S=i!i,iít:=;2,=;!:át:=a:;i;F*:3::ñi=.:4:
=:t-:,:;Pi3.:Y:..-:-:tr=-=
==.!=i?:A;az=ai::=-,
:;,:i::;¡E=:;::!::=iii
lr:li:i;:iaa-z:1:iri;-+-_r*;::+.FñiÉ'¿:E:lS.l
,z
r,t1:;aT:Ei;:z=.-r..-=--.¿-===-xj:=:..>l/=
;:¡..asi
-=i,ii:
i-'=:á
¿.:=:=:_
':7-',==i;'i:;:'=Pa2a-=:=I3'=
'=31gii?rEi=í:a.iz"i::=€j¿=
¿it{SZiáÉr_j¡{=,a34€i;É=1¿
€f338=5#==aaaaé+:)A
tttil*vr
-
tV-
F-'i
z-tsl
¿
-
ri
-ttl
¿
^
r
-
rf,
-
tV
-
r
)-
AA
--
FA
E
:.jir.,=:+i
É4iE2.€3=I¡¡¡l¡
Ie:EEEí;;i:i:i:
:ltáí;€¡e;ii:Éiryl;F.sjr€S::Ey!i1¡+E3:.F>':iS:iSr*q
,EíZ=;Z,a;Si:ija:
g;ÉíiÉirÉi:Sií*!
ii:;5EEyE-:s:i-:3i
:¿;fÉÉ!I!;s,Ii::::sE.5€!EE3i9e+f$ü+,::*t
?iFiálFS;É'ñ:;si"r:i!iS
Es]1:=zIi,;lÉÉg:ii:ii!
Z,;=á1i51i.?iEris:,i:ii-:
ltii
-:1;:g-==*:;:s:
[,5=:Éili6*ñ
o
z
tr
¡,JJ
z
e.
F-
[!
z
É.IJJ
z
t¡J
@
@
-tgtntr,
riñl-l
a.t
F
r)
-
-
zr-t
-:+
tl
-
o
z
tr
[J
=
¿
tr
¡.LJ
z
Í
IJJ
o
z
!r,i
:Ssl:i!,Sé";'=€.¡,a.":
:;it:_-iÉ
':Eij,,;r.r:=r
i;5:;:ii:=.u,-:i5sS
*Fr€!¡i:*:!:'S:¡:
3Ya=:i::1'a2**=i-
::'->.:,a:
'1:
"
s,i3*;::i:,iij-:ar
=SSi,=t"Ji'
:*ai
:-:i?*=iɡ,i*a:-,:
¡:!i:::i"i;:
.i':¿:
ai=S:t::-t{i-,t-=
i,js^j=Y=2.=::'--¿:
S=i:t¡i!:¡jIii:=;
:Z:::i-==Si.:=;:i:---i
oi=I;an!.;1i:r;=:¿
3?dyt:,ia{;:."iii:a;
:t:i=;::;;,::i:rI=--rtr,l
!::i':Eia;'i;ri,=^ir+i?;=
É.i¿=:f¡;¿2=i:;s,:r:1
331'g;:t.ji+;'::IÉzi::-.i=.i=-.l_-.É_j,
É=.=+a:;":i..:;;sEi=
^:l==7'!:E!=-¿.=j.-:
=:i2=+:€líÉ*¡7rÉl=ei;,ia
Ei¡¡;{i3iÉ;=;:
T=tEat:;'s:IiEÉFiitEi:!.rüeJ:Z5[ü€,
@
¿q
-
q
t¡J
¿
q
ts
(
liJ
¿
q
q¡
¿llJ
q
t!,(qcayrtr)F-F-O
vrF-¡--r--F.Éi-É-
t¡.)
ca
1r,)
.n
RI
@
ffiffi
Estematerialse proponebrindaralgunoselementos
paraque loseducadoresse animena investigar.
El tópicode la investigaciónpedagógicaes muy
<espinoso)pordiversasrazones:su entradaa la
educaciónes relativamentenueva;muchode loque
existeparecieraser sólo paraespecialistas;hay
demasiadaortodoxiasobreaspectoscomo los
enfoquesmetodológicoso el papelde la teoría,
entreotros.
Noshemosatrevidoa intentardaralgunaspuntadas
sobreel tema porquesomosconscientesde que
sóloenla medidaquemuchosmaestrosdeAmérica
Latinacomiencena involucrarseen ella,la escuela
podráirsevolviendocadavez mejor.

More Related Content

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Aprender a Investigar, Investigando